LG ARNU09GQAA2 – страница 8

Bezpečnostní opatření

n Provoz

Nenechávejte klimatizaci za-

Zajistěte, aby napájecí kabel

Na napájecí kabel neumisťujte

pnutou příliš dlouho ve vlhkém

nebylo možné během provozu

žádné předměty.

prostředí, nebo pokud je ote-

vytáhnout nebo poškodit.

vřené okno či dveře.

• Vlhkost by se mohla srazit na ná-

• Mohlo by dojít k požáru nebo k

• Mohlo by dojít k požáru nebo k

bytku a poškodit ho.

úrazu elektrickým proudem.

úrazu elektrickým proudem.

Během provozu nepřipojujte

Nedotýkejte se výrobku (nepra-

Neumisťujte do blízkosti napá-

ani neodpojujte zástrčku zdroje

cujte s ním) mokrýma rukama.

jecího kabelu topná tělesa ani

energie.

jiná zařízení.

• Mohlo by dojít k požáru nebo k

• Mohlo by dojít k požáru nebo k

• Mohlo by dojít k požáru nebo k

úrazu elektrickým proudem

úrazu elektrickým proudem.

úrazu elektrickým proudem.

Nedovolte, aby se do elektric-

V blízkosti výrobku neskladujte

Nepoužívejte výrobek po dlou-

kých součástí dostala voda.

ani nepoužívejte hořlavé plyny

hou dobu v těsných uzavře-

ani jiné hořlaviny.

ných prostorách.

• Mohlo by dojít k požáru, selhání

• Mohlo by dojít k požáru nebo

• Hrozí nedostatek kyslíku.

výrobku nebo k úrazu elektrickým

kselhání výrobku.

proudem.

Pokud dojde k úniku hořlavého

Pokud z výrobku vychází po-

Při bouřce nebo vichřici výro-

plynu, zastavte únik plynu a

divné zvuky, zápach nebo dým,

bek vypněte a zavřete okno.

otevřete okno. Teprve po vyvě-

vypněte jistič nebo odpojte na-

Pokud je to možné, odstraňte

trání můžete výrobek zapnout.

pájecí kabel.

výrobek z okna ještě před pří-

chodem vichřice.

• Nepoužívejte telefon ani nic neza-

• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým

• Mohlo by dojít k poškození ma-

pínejte a nevypínejte. Mohlo by

proudem nebo k požáru.

jetku, selhání výrobku nebo k

dojít k výbuchu nebo k požáru

úrazu elektrickým proudem.

Během provozu neotevírejte

Pokud je výrobek mokrý (na-

Zajistěte, aby se do výrobku ne-

přívodní mřížku. (Pokud je jed-

plněný vodou nebo ponořený

dostala voda.

notka vybavena elektrostatic-

ve vodě), spojte se s autorizo-

kým filtrem, nedotýkejte se ho.)

vaným servisním centrem.

• Mohlo by dojít ke zranění, úrazu

• Mohlo by dojít k požáru nebo k

• Mohlo by dojít k požáru, úrazu

elektrickým proudem nebo k se-

úrazu elektrickým proudem.

elektrickým proudem nebo kpo-

lhání výrobku.

škození výrobku.

Pokud výrobek používáte v blízkosti sporáku či

Při čištění nebo provádění údržby výrobku vy-

podobných zařízení, občas jej provětrejte.

pněte hlavní přívod energie.

• Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým

• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

proudem.

Pokud výrobek není dlouho používán, odpojte zá-

Zajistěte, aby nikdo nemohl na venkovní jednotku

strčku zdroje energie nebo vypněte pojistku.

šlápnout nebo spadnout.

• Mohlo by dojít k poškození výrobku, k jeho selhání

• Mohlo by dojít ke zranění nebo k poškození výrobku.

nebo k jeho nechtěnému zapnutí.

4 Vnitřní jednotka

Bezpečnostní opatření

Uživatelská příručka 5

ČEŠTINA

n Montáž

Po provedení montáže nebo

Namontováním vypouštěcí ha-

Výrobek nenaklánějte (ani při

opravy výrobku vždy zkontro-

dice zajistíte správné odvádění

montáži).

lujte, zda z něj neuniká plyn

vody.

(chladivo).

• Nízká hladina chladiva může způ-

• Špatné připojení hadice může

• Zabráníte tak vibracím a únikům

sobit selhání výrobku.

způsobit únik vody.

vody.

Nemontujte výrobek do míst,

Výrobek přemisťujte a zvedejte

Výrobek nemontujte do míst,

kde by hluk nebo horký vzduch

ve dvou nebo více lidech.

kde by byl přímo vystaven

z venkovní jednotky mohl po-

větru vanoucímu od moře (ob-

škozovat okolí.

sahuje sůl).

• Mohlo by to způsobit problémy

• Vyhnete se tak zranění.

• Mohlo by dojít ke zkorodování vý-

vašim sousedům.

robku. Koroze, obzvláště pak na

žebrech kondenzátoru a odpařo-

vače, může způsobit selhání vý-

robku nebo jeho neefektivní

provoz.

n Provoz

Nevystavujte pokožku po dlou-

Nepoužívejte výrobek ke zvlá-

Neblokujte přívod a odvod

hou dobu přímému působení

štním účelům, jako je např.

vzduchu.

studeného vzduchu. (Nesedejte

uchovávání potravy, umělec-

si do průvanu.)

kých děl atd. Jedná se o spotře-

bitelskou klimatizaci, ne o

profesionální chladicí systém.

• Mohlo by to poškodit vaše zdraví.

• Mohlo by dojít kpoškození nebo

• Mohlo by dojít k selhání výrobku.

ztrátě majetku.

K čištění používejte jemný ha-

Při odstraňování vzduchového

Na výrobek nestoupejte ani na

dřík. Nepoužívejte hrubé čisticí

filtru se nedotýkejte kovových

něj nic nepokládejte. (venkovní

prostředky, rozpouštědla atd.

částí výrobku. Jsou velmi

jednotky)

ostré!

• Mohlo by dojít k požáru, úrazu

• Mohlo by dojít k úrazu.

• Mohlo by dojít ke zranění osob

elektrickým proudem nebo k po-

nebo kselhání výrobku.

škození plastových částí výrobku.

Filtr vždy vkládejte bezpečně.

Pokud je výrobek zapnutý, ne-

Nepijte vodu odvedenou z vý-

Filtr čistěte každé dva týdny

vkládejte do otvorů pro přívod

robku.

(pokud je to nutné, i častěji).

či odvod vzduchu ruce ani jiné

předměty.

• Špinavý filtr snižuje efektivitu kli-

• Nachází se zde ostré a pohyblivé

• Je to nehygienické a mohlo by

matizace a může způsobit selhání

části, které mohou způsobit zra-

vám to způsobit vážné zdravotní

výrobku nebo jeho

nění.

potíže.

poškození.(Typ mřížky)

Bezpečnostní opatření

Při čištění a údržbě výrobku

Vyměňte veškeré baterie v dál-

Baterie nenabíjejte ani je nero-

používejte stabilní stoličku

kovém ovládání za nové baterie

zebírejte. Baterie nevhazujte do

nebo žebřík.

stejného typu. Nepoužívejte zá-

ohně.

roveň staré a nové baterie nebo

různé typy baterií.

• Buďte opatrní a vyhýbejte se zra-

• Mohlo by dojít kpožáru nebo k

• Mohou shořet nebo vybuchnout.

nění.

výbuchu

Pokud se tekutina z baterií dostane na vaši po-

Pokud tekutinu z baterií pozřete, vyčistěte si zuby

kožku nebo oblečení, dobře je omyjte studenou

a navštivte lékaře. Pokud baterie vytekly, nepou-

vodou. Pokud baterie vytekly, nepoužívejte dál-

žívejte dálkové ovládání.

kové ovládání.

• Chemické látky obsažené v bateriích vám mohou

• Chemické látky obsažené v bateriích vám mohou

způsobit popáleniny nebo jiné zdravotní potíže.

způsobit popáleniny nebo jiné zdravotní potíže.

6 Vnitřní jednotka

Před zahájením provozu

ČEŠTINA

Před zahájením provozu

Příprava na provoz

1. Instalaci by měl provést zkušený montážní technik.

2. Použijte dedikovaný okruh.

Použití

1. Budete-li se po dlouhou dobu vystavovat přímému proudění vzduchu, může dojít k poškození va-

šeho zdraví. Přímému proudění vzduchu po dlouhou dobu nevystavujte ani ostatní obyvatele

domu, domácí mazlíčky nebo rostliny.

2. Pokud klimatizaci používáte společně se sporákem nebo s jinými topnými zařízeními, vyvětrejte

místnost. V opačném případě hrozí nedostatek kyslíku.

3. Nepoužívejte klimatizaci k nespecifikovaným zvláštním účelům (např. k uchovávání profesionál-

ních zařízení, potravin, domácích mazlíčků, rostlin nebo uměleckých děl). Takovéto zacházení by

mohlo předměty poškodit a zvířatům ublížit.

Čištění a údržba

1. Při vyjímání filtru se nedotýkejte kovových částí jednotky. Při manipulaci s ostrými kovovými hra-

nami by mohlo dojít ke zranění.

2. K čištění vnitřních částí klimatizace nepoužívejte vodu. Vystavení vodě může zničit izolaci, což

může vést k úrazu elektrickým proudem.

3. Při čištění jednotky se nejdříve ujistěte, že jsou napájení a pojistky vypnuté. Během provozu se

ventilátor otáčí velmi rychle. Pokud při čištění vnitřních částí jednotky tuto jednotku nechtěně za-

pnete, mohlo by dojít ke zranění.

Servis

Potřebujete-li provést opravy nebo údržbu, kontaktujte autorizovaného poskytovatele servisu.

Uživatelská příručka 7

Návod k obsluze

Návod k obsluze

Popis a funkce kabelového dálkového ovládání (příslušenství)

8 Vnitřní jednotka

1. Displej

2. Tlačítko pro nastavení teploty

3. Tlačítko pro nastavení rychlosti ventilátoru

4. TLAČÍTKO VYPNOUT/ZAPNOUT

5. Tlačítko pro výběr provozního režimu

6. Přijímač bezdrátového dálkového ovládání

• Některé výrobky bezdrátové signály nepřijí-

mají.

7. Tlačítko pro nastavení proudění vzduchu

8. Tlačítko pro volbu podfunkcí

9. Tlačítko nastavení funkcí

10. Tlačítko ventilace

11. Tlačítko pro nastavení časovače

12. Směrová tlačítka (nahoru, dolů, doleva,

doprava)

• Chcete-li zjistit pokojovou teplotu, stiskněte

tlačítko .

13. Tlačítko pokojové teploty

14. Tlačítko Nastavení/Storno

15. Tlačítko Konec

h V závislosti na typu výrobku nemusí být některé funkce dostupné.

Návod k obsluze

Name and Function of Wireless Remote Controller(Accessory)

Uživatelská příručka 9

ČEŠTINA

1. Tlačítko “Plasma„ (volitelné)

Používá se k zapnutí nebo vypnutí iontového ge-

nerátoru.

2. Tlačítko “Jet cool„

Intenzivní chlazení při velmi vysokých otáčkách

ventilátoru.

3. Tlačítko pro výběr provozního režimu

Slouží k výběru provozního režimu.

4. Používá se pro nastavené funkcí automatic-

kého čištění, chytrého čištění, vytápění po-

dlahy a ovládání horní lopatky na stisknutí

určitého tlačítka.

5. Používá se pro nastavení svítivosti LCD a

také pro nastavení úhlu lopatky následova-

ného čtvrtou číselnou klávesou

6. Tlačítko pro chytré čištění (volitelné)

Slouží ke spuštění nebo vypnutí chytrého čištění.

7. Tlačítko pro vynulování časovače

Slouží k vynulování časovače.

8. Tlačítko pro nastavení pokojové teploty

Slouží k nastavení pokojové teploty.

9. VYPNOUT/ZAPNOUT

Slouží k zapnutí/vypnutí jednotky.

10. Tlačítko pro nastavení otáček pokojového

ventilátoru

Slouží k výběru jedné ze čtyř úrovní otáček

ventilátoru (pomalá, střední, vysoká a chaos).

11.

Tlačítko pro nastavení směru proudění vzduchu

Slouží ke spuštění nebo vypnutí pohybu lamel

a k nastavení požadovaného směru proudění

vzduchu (ve směru nahoru/dolů).

12. Tlačítko pro úpravu vodorovného proudění

vzduchu (volitelné)

Slouží k nastavení požadovaného směru pro-

udění vzduchu ve vodorovné úrovni.

13. Tlačítko pro nastavení času a časovače

Slouží k nastavení začátku a konce provozu a

klidového režimu.

14. Tlačítko pro zjištění pokojové teploty

Slouží ke zjištění pokojové teploty.

15. Tlačítko přepínání °C/°F

Slouží k přepínání zápisu teploty ve stupních

Celsia nebo Fahrenheita.

16. Tlačítko pro zrušení nastavení

Slouží ke zrušení nastavení dálkového ovládání.

Návod k obsluze

10 Vnitřní jednotka

Nouzový provoz

Pracovní postup v případě, kdy nelze použít dálkové

ovládání.

Po dobu 2 vteřin stiskněte dotykový spínač (nouzový pro-

voz). Pokud chcete provoz ukončit, znovu stiskněte doty-

kový spínač.

Pokud v nouzovém režimu dojde po výpadku proudu k

obnovení dodávky energie, provozní podmínky se auto-

maticky nastaví následujícím způsobem:

Během nouzového provozu pokračuje původně nasta-

vený režim.

Model s tepelným čerpadlem

Model

Teplota místnosti

≥

Teplota místnosti

<

chlazení

nastavit teplotu -2°C

nastavit teplotu -2°C

Provozní režim Chlazení Chlazení Topení

Otáčky VENTILÁTORU ( vnitřní jednotky )

Vysoké nastavení je možné nastavení je možné

Setting temperature 22°C nastavení je možné nastavení je možné

Funkce automatického restartu

Po obnovení přívodu energie po výpadku proudu umožní funkce automatického restartu automatický návrat k pů-

vodně nastaveným provozním podmínkám.

Rady týkající se LED filtru (Typ roštu)

1. FLED filtru SVÍTÍ.

2. Pokud SVÍTÍ LED filtru, je třeba filtr vyčistit.

3. Poté, co filtr vyčistíte, stiskněte po dobu 3 vteřin tlačítko časovače a tlačítko ◀ na kabelovém dálkovém ovlá-

dání. Poté se LED filtru VYPNE.

Servis a údržba

ČEŠTINA

Servis a údržba

VÝSTRAHA

Před prováděním jakékoliv údržby vypněte zdroj energie systému, odpojte jistič a vytáhněte napájecí šňůru ze

zásuvky.

Čištění panelu a filtrů

Očistěte jednotku kusem měkké suché látky. Nepoužívejte bělidla ani brusné materiály.

VÝSTRAHA

Nikdy nepoužívejte následující

• Vodu teplejší než 40 °C. Může tak dojít k deformaci a vyblednutí barvy.

• Těkavé látky. Může dojít k poškození povrchu klimatizace.

Vzduchové filtry

Vzduchové filtry za předním panelem/mřížkou je nutno kontrolovat a čistit každé 2

týdny nebo častěji, je-li to nezbytné.

Chcete-li filtry odejmout, prohlédněte si vysvětlující obrázky níže.

Očistěte filtry vysavačem nebo teplou mýdlovou vodou.

Nelze-li nečistotu jednoduše odstranit, použijte roztok saponátu a vlažné vody.

Po umytí pečlivě vysušte v chladu a namontujte filtry zpět na své místo.

Protialergický filtr

Odejměte protialergický filtr za vzduchovým filtrem a vystavte jej

přímému slunečnímu světlu po dobu 2 hodin.

A poté vložte tyto filtry do původní pozice.

Odejmutí roštu

1. Otevřete přední rošt zatažením směrem dopředu

2. Poté zatáhněte za sponu roštu z drážky v předním panelu.

3. Poté vytáhněte 2 čepy roštu z drážky v předním panelu.

Odebrání filtrů

1. Posuňte lehce poutko filtru a

odejměte vzduchový filtr.

2. Podržte poutka rámu a odeberte

klapky na 4 místech.

Uživatelská příručka 11

Servis a údržba

12 Vnitřní jednotka

Když nebudete klimatizační jednotku delší dobu používat.

Když nebudete klimatizační jednotku delší

Pokud má být klimatizační jednotka znovu

dobu používat.

použita.

Dvě až tři hodiny provozujte klimatizaci

Vyčistěte vzduchový filtr a namontujte

při následujícím nastavení.

jej do vnitřní jednotky.

• Typ provozu: režim provozu ventilátoru.

• Tímto je vysušen vnitřní mechanismus.

Vypněte pojistku.

Zkontrolujte, že přívod a odvod vzdu-

chu vnitřní/venkovní jednotky nejsou

blokovány.

Když nebudete klimatizační jednotku delší

dobu používat, vypněte pojistku.

Mohou se zde hromadit nečistoty a způsobit

požár.

Zkontrolujte, že je správně připojen

zemnicí vodič. Může být připojen k

Užitečné informace

vnitřní jednotce.

Vzduchové filtry a váš účet za elektřinu.

Jestliže dojde k ucpání vzduchových filtrů pra-

chem, chladicí výkon se sníží a 6 % elektrické

energie použité k provozování klimatizace přijde

nazmar.

Užitečné tipy

Dávejte pozor, abyste míst-

Nechte stažené žaluzie a zata-

Udržujte v místnosti stálou te-

nost nepřechladili.

žené závěsy.

plotu.

Zvyšuje se spotřeba energie a

Pokud je klimatizace v pro-

Seřiďte svislé a vodorovné

mohlo by dojít k poškození

vozu, nedovolte, aby do míst-

proudění vzduchu tak, abyste

vašeho zdraví.

nosti pronikalo přímé

v místnosti zajistili jednotnou

sluneční světlo.

teplotu.

Ujistěte se, že jsou dveře a

Pravidelně čistěte vzduchový

Občas pokoj vyvětrejte.

okna pevně uzavřena.

filtr.

Snažte se co nejméně otevírat

Nečistoty ve vzduchovém fil-

Protože jsou okna obvykle za-

okna a dveře, abyste v míst-

tru snižují proudění vzduchu

vřená, je dobré je občas ote-

nosti udrželi studený vzduch.

a snižují účinky chlazení a od-

vřít a vyvětrat.

vlhčování. Čištění provádějte

nejméně jednou za dva týdny.

Servis a údržba

Než se obrátíte na servisní službu

Uživatelská příručka 13

ČEŠTINA

Odstraňování závad! Ušetříte čas i peníze!

Předtím, než požádáte o opravu nebo servis, prostudujte si prosím následující body…

Pokud problémy přetrvávají, obraťte se prosím na svého prodejce.

Klimatizační jed-

V místnosti je

Zdá se, že z klimati-

Po opětovném spuš-

notka nepracuje.

zvláštní zápach.

zační jednotky uniká

tění klimatizační jed-

vysrážená voda.

notka asi 3 minuty

nepracuje.

• Neudělali jste chybu

• Překontrolujte, zda

• Ke srážení vody do-

• Jedná se o ochranný

při nastavování časo-

se nejedná o zápach

chází, pokud proud

mechanizmus.

vače?

z vlhkých stěn, ko-

vzduchu z klimati-

• Vyčkejte asi tři mi-

• Není pojistka spá-

berce, nábytku nebo

zační jednotky ochla-

nuty a jednotka

lená nebo jistič vy-

tkanin v místnosti.

zuje teplý vzduch v

začne pracovat.

pnut?

místnosti.

Chlazení ani topení

Provoz klimatizační

Je slyšet praskot. Displej dálkového

nejsou dostatečné.

jednotky je hlučný.

ovládání je nezře-

telný nebo vůbec ne-

svítí.

• Není vzduchový filtr

• Hluk, který zní jako

• Tento zvuk je vyvolá-

• Nejsou baterie vybité?

znečištěný? Viz po-

proudění vody.

ván rozpínáním/smršťo-

• Vložili jste baterie

kyny k čištění vzdu-

- Jedná se o zvuk pro-

váním předního panelu

správně (+, -)? 

chového filtru.

udění freonu uvnitř

atd. vlivem změny te-

• V místnosti mohlo být

klimatizační jed-

plot.

při zapnutí jednotky

notky.

velmi horko. Nechte

• Zvuk, který zní, jako

jednotku běžet po

když do ovzduší uniká

LED filtru SVÍTÍ.

delší dobu, a umo-

stlačený vzduch.

(Typ mřížky)

žněte jí tak lépe vy-

- Jedná se o zvuk vy-

chladit místnost.

soušení vody, které

• Nebyla nastavena

probíhá uvnitř klima-

špatná teplota?

tizační jednotky.

• Poté, co filtr vyčistíte,

• Nejsou nasávací a vy-

stiskněte po dobu 3

fukovací otvory vnitřní

vteřin tlačítko časo-

jednotky ucpány?

vače a tlačítko ◀ na

kabelovém dálkovém

ovládání.

VODĚODOLNOST: Venkovní jednotka je VODĚODOLNÁ. Vnitřní jednotka není voděodolná a

neměla by tedy být vystavována nadměrnému množství vody.