LG ARNU09GQAA2 – страница 10
Инструкция к Кондиционеру LG ARNU09GQAA2
Поддръжка и обслужване
Преди да се обадите в сервиза
Ръководство за собственика 13
?
ENGLISH
Съвети за отстраняване на неизправности! Спестете време и пари!
Проверете следните точки преди да помолите за поправки или обслужване… Ако по-
вредата не бъде отстранена, моля, свържете се с Вашия търговец.
Климатикът не ра-
В стаята има необи-
Изглежда от клима-
Климатикът не ра-
боти.
чайна миризма.
тика тече конденз.
боти в продължение
на около 3 минути
след рестартиране.
• Дали не сте допус-
• Проверете дали
• Конденз се полу-
• Това е защитата на
нали грешка с тай-
това не е миризма
чава, когато
механизма.
мера?
на мокро, из-
въздушният поток
• Изчакайте около
• Дали предпазите-
лъчвана от стени,
от климатика
три минути и ще за-
лят не е изгорял и
килим, мебели или
охлажда топлия
почне да работи.
дали прекъсвачът
текстилни еле-
стаен въздух.
не се е задей-
менти в стаята.
ствал?
Не охлажда или
Климатикът работи
Чува се пукащ звук. Дисплеят на дис-
отоплява ефек-
шумно.
танционното управ-
тивно.
ление е блед или
изобщо не работи.
•
Замърсен ли е
• За шум, който звучи
• Този звук се генерира
• Изтощени ли са ба-
въздушният филтър?
като течаща вода.
от увеличаването/
териите?
Вижте инструкциите
- Това е звукът от
свиването на предния
• Батериите поста-
за почистване на
фреона, течащ в
панел и т.н. поради
вени ли са в обратна
въздушния филтър.
модула на клима-
температурните про-
(+) и (-) посока?
• Стаята може да е
тика.
мени.
било много гореща,
• За шум, който звучи
когато е бил вклю-
като въздух под на-
Светодиодната
чен климатикът.
лягане, освобожда-
лампа на филтъра е
Дайте малко време,
ван в атмосферата.
ВКЛ. (Тип с ре-
за да се охлади.
- Това е звукът от
шетка)
•
Настроена ли е не-
водата от отстра-
правилно температу-
няването на влаж-
• След почистване на
рата?
ността, която се
филтъра, натиснете
• Възпрепятствани ли
обработва във
бутона за Таймера и
са входните и изход-
вътрешността на
◀ бутон на кабел-
ните отвори на
модула.
ното дистанционно
вътрешния модул?
управление едно-
временно за 3 сек.
ВОДОУСТОЙЧИВ: Външната страна на този уред е ВОДОУСТОЙЧИВА.
Вътрешната част не е водоустойчива и не трябва да се излага на
много вода.
14 Вътрешен модул
SRPSKI
PRIRUČNIK ZA KORIŠĆENJE
KLIMA UREĐAJ
Pažljivo pročitajte ovaj priručnik pre korišćenja
uređaja i sačuvajte ga za buduću referencu.
TIP: KONZOLA
www.lg.com
KONZOLA
SADRŽAJ
ZA VAŠU EVIDENCIJU
Zapišite broj modela i serijski broj ovde:
Mere predostrožnosti.............3
Br. Modela #
Serijski br. #
Možete ih pronaći na nalepnici sa bočne strane svakog
Pre puštanja u rad..................7
uređaja.
Ime distributera
Datum kupovine
Uputstvo za korišćenje ..........8
n Spojite priznanicu na ovoj strani u slučaju da vam za-
treba da dokažete datum kupovine ili zbog reklama-
cije tokom garantnog roka
Održavanje i servisiranje ....11
PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK
Pre nego što pozovete servis
............................................13
Pronaći ćete mnogo korisnih saveta za pravilno koriš-
ćenje i održavanje klima uređaja. Samo malo preventiv-
nih mera sa vaše strane može vam uštedeti mnogo
vremena i novca tokom korišćenja klima uređaja. Naći
ćete mnogo odgovora na česte probleme u odeljku za re-
šavanje problema. Ako prvo pregledate naš odeljak za
Rešavanje problema, možda uopšte nećete morati da zo-
vete servis.
MERE PREDOSTROŽNOSTI
• Za popravku ili održavanje uređaja se obratite ovlašće-
nom serviseru.
• Za instalaciju uređaja se obratite monteru.
• Klima uređaj nije namenjen za korišćenje od strane dece
ili invalida bez nadzora.
• Decu treba nadgledati da se ne igraju sa klima uređajem.
• Kada treba zameniti kabl za napajanje, to treba da vrše
ovlašćena lica, i to samo originalnim rezervnim delovima.
• Instalaciju mora da vrši samo kvalifikovana i ovlašćena
lica, i to u skladu sa Nacionalno priznatim sigurnosnim
standardom za projektovanje, konstrukciju i održavanje
električnih kola.
2 Unutrašnja jedinica
Mere predostrožnosti
Mere predostrožnosti
Da biste sprečili povrede korisnika ili drugih ljudi, morate slediti ova uputstva.
n Pogrešno korišćenje zbog nepoštovanja uputstava može da izazove povrede ili štetu. Stepen ozbiljnosti
klasifikovan je po sledećim oznakama.
Priručnik za korisnike 3
UPOZORENJE
OPREZ
Ovaj simbol ukazuje na mogućnost smrti ili ozbiljne povrede.
Ovaj simbol ukazuje samo na mogućnost povrede ili oštećenja imovine.
n Značenja simbola korišćenih u ovom priručniku su prikazana ispod.
Nikako nemojte ovo raditi.
Obavezno sledite uputstva.
UPOZORENJE
SRPSKI
n Instalacija
Nemojte koristiti prekidač
Za radove sa strujom se obra-
Uvek izvršite uzemljenje
koji je oštećen ili nižeg na-
tite distributeru, prodavcu, kva-
proizvoda.
pona. Ovaj uređaj koristite
lifikovanom električaru ili
sa predviđenim naponom.
ovlašćenom servisnom centru.
• Postoji rizik od požara ili struj-
• Nemojte rasklapati ili popravl-
• Postoji rizik od požara ili struj-
nog udara.
jati proizvod. Postoji rizik od
nog udara.
požara ili strujnog udara.
Pravilno postavite ploču i
Uvek instalirajte struju i pre-
Koristite prekidač ili osigu-
poklopac kontrolne table.
kidač predviđenog napona.
rač ispravnog napona.
• Postoji rizik od požara ili struj-
•
Nepravilno ožičenje ili instalacija
• Postoji rizik od požara ili struj-
nog udara.
može izazvati požar ili strujni udar.
nog udara.
Nemojte menjati ili produža-
Nemojte instalirati, uklanjati
Budite oprezni prilikom ras-
vati kabl za napajanje.
ili ponovo instalirati jedinicu
pakovanja i instalacije pro-
sami (odnosi se na korisnika).
izvoda.
• Postoji rizik od požara ili struj-
• Postoji rizik od požara, struj-
•
Oštre ivice mogu da izazovu po-
nog udara.
nog udara, eksplozije ili po-
vrede. Budite posebno oprezni
vrede.
oko ivica kućišta i orebrenja na
kondenzatoru i isparivaču.
Za instalaciju se uvek obra-
Nemojte postavljati proiz-
Proverite da se postolje na
tite distributeru ili ovlašće-
vod na oštećenom postolju.
kome vršite instalaciju ne
nom servisnom centru.
pogoršava vremenom.
• Postoji rizik od požara, struj-
• To može izazvati povredu, ne-
• U slučaju obrušavanja no-
nog udara, eksplozije ili po-
sreću ili oštećenje proizvoda.
sača, klima uređaj može da
vrede.
propadne zajedno sa njim, što
dovodi do oštećenja ili kvara
uređaja, ili do povrede.
Mere predostrožnosti
n Rad
Nemojte ostavljati klima uređaj
Vodite računa da se kabl za
Nemojte stavljati ništa
da dugo radi u uslovima velike
napajanje ne izvuče ili ošteti
preko kabla za napajanje.
vlažnosti vazduha ili kada su
tokom rada.
vrata ili prozor otvoreni.
•
Može doći do kondenzovanja vlage
• Postoji rizik od požara ili struj-
• Postoji rizik od požara ili struj-
i vlaženja ili oštećenja nameštaja.
nog udara.
nog udara.
Tokom rada nemojte povezi-
Nemojte dodirivati (niti ra-
Nemojte ostavljati grejalicu
vati ili isključivati napajanje.
diti sa) uređajem sa mokrim
ili druge uređaje u blizini
rukama.
kabla za napajanje.
• Postoji rizik od požara ili struj-
• Postoji rizik od požara ili struj-
• Postoji rizik od požara i struj-
nog udara
nog udara.
nog udara.
Vodite računa da voda ne
Nemojte čuvati ili koristiti
Nemojte koristiti uređaj u
dopre do električnih delova.
zapaljivi gas ili materijale u
hermetički zatvorenoj pro-
blizini uređaja.
storiji dugo vremena.
• Postoji rizik od požara, kvara
• Postoji rizik od požara ili
• Može doći do smanjenja koli-
uređaja ili strujnog udara.
kvara uređaja.
čine kiseonika.
Kada postoji curenje zapalji-
Ako se čuje neki čudan
Zaustavite rad uređaja i za-
vog gasa, isključite dovod
zvuk, ili iz uređaja izlazi dim,
tvorite prozor u slučaju oluje
gasa i otvorite prozor za
isključite prekidač ili iskop-
ili uragana. Ako je moguće,
ventilaciju pre nego što
čajte kabl za napajanje.
uklonite uređaj dalje od pro-
uključite uređaj.
zora pre dolaska uragana.
• Nemojte koristiti telefon ili
• Postoji rizik od strujnog udara
• Postoji rizik od oštećenja imo-
uključivati i isključivati preki-
ili požara.
vine, kvara uređaja ili strujnog
dače. Postoji rizik od eksplo-
uređaja.
zije ili požara
Nemojte koristiti roštilj u pro-
Kada se uređaj natopi
Vodite računa da voda ne
storiji tokom rada uređaja. (Ne-
vodom (u poplavi ili upadne
prodre u uređaj.
mojte dodirivati elektrostatički
u vodu), obratite se ovlašće-
filter, ako ga ima u uređaju.)
nom servisnom centru.
• Postoji rizik od povrede, struj-
• Postoji rizik od požara ili struj-
•
Postoji rizik od požara, strujnog
nog udara ili kvara uređaja.
nog udara.
udara ili oštećenja uređaja.
S vremena na vreme provetrite uređaj kada
Prilikom čišćenja ili održavanja uređaja, is-
radi u blizini šporeta i sl.
ključite napajanje.
• Postoji rizik od požara ili strujnog udara.
• Postoji rizik od strujnog udara.
Kada uređaj ne planirate da koristite duže
Vodite računa da niko ne nagazi i ne
vreme, iskopčajte kabl za napajanje ili iskl-
upadne u spoljnu jedinicu.
jučite prekidač.
• Postoji rizik od oštećenja uređaja ili kvara, ili
• Može doći do povrede i oštećenja proizvoda.
nenamernog uključivanja.
4 Unutrašnja jedinica
Mere predostrožnosti
n Instalacija
Priručnik za korisnike 5
OPREZ
Uvek proverite da nema cu-
Instalirajte ispusno crevo
Prilikom instalacije uređaja,
renja gasa (rashladne teč-
kako bi voda pravilno oti-
održavajte nivo ujednače-
nosti) nakon instalacije ili
cala.
nim
popravke uređaja.
• Nizak nivo rashladne tečnosti
• Loš spoj može dovesti do cu-
• kako ne bi došlo do vibracije
može dovesti do kvara
renja vode.
ili curenja vode.
uređaja.
Nemojte instalirati uređaj na
Za podizanje ili transport
Nemojte instalirati uređaj na
mestima gde buka ili vreo vaz-
uređaja potrebno je dvoje ili
mestima gde će biti direktno
duh iz spoljne jedinice mogao
više ljudi.
izložen morskom vetru (ka-
SRPSKI
da smeta ljudima u okolini.
pljicama soli).
• To može predstavljati problem
• Vodite računa da ne dođe do
• To može da izazove koroziju
vašim susedima.
povrede.
proizvoda. Korozija, naročito
na krilcima kondenzatora i is-
parivača, može da izazove
kvar uređaja ili neefikasni rad.
n Rad
Nemojte izlagati kožu di-
Nemojte koristiti uređaj za po-
Nemojte blokirati usisni ili
rektno hladnom vazduhu
sebne namene, poput konzervi-
ispusni otvor za vazduh.
duže vreme. (Nemojte sedeti
ranja hrane, umetničkih dela itd.
na promaji.)
Ovo je potrošački klima uređaj,
a ne precizni rashladni sistem.
• To može škoditi vašem zdra-
• Postoji rizik od oštećenja ili
• To može izazvati kvar
vlju.
gubitka stvari.
uređaja.
Za čišćenje koristite meku
Nemojte dodirivati metalne de-
Nemojte gaziti ili stavljati
krpu. Nemojte koristiti grube
love uređaja kada uklanjate fil-
nešto na uređaj. (spoljne je-
deterdžente, razređivače i sl.
ter za vazduh. Veoma su oštri!
dinice)
• Postoji rizik od požara, struj-
• Postoji rizik od povrede.
• Postoji rizik od povrede i
nog udara ili oštećenja plas-
kvara uređaja.
tičnih delova uređaja.
Uvek postavite filter čvrsto na
Nemojte gurati ruke ili pred-
Nemojte da pijete vodu koja
mestu. Filter čistite svake dve ne-
mete u usisni otvor vazduh
se ispusti iz uređaja.
delje ili češće ako je potrebno.
tokom rada uređaja.
• Zaprljani filter smanjuje efi-
• Ima oštrih i pokretljivih delova
• Nije higijenski ispravna i može
kasnost klima uređaja i može
koji mogu izazvati povrede.
izazvati ozbiljne zdravstvene
da izazove kvar ili oštećenje
probleme.
uređaja. (Tip sa rešetkom)
Mere predostrožnosti
Koristite stabilnu stolicu ili
Zamenite sve baterije u daljin-
Nemojte dopunjavati ili
merdevine prilikom čišćenja
skom upravljaču novim, istim.
otvarati baterije. Nemojte
ili održavanja proizvoda.
Nemojte kombinovati nove i
bacati baterije u vatru.
stare baterije različitih vrsta.
•
Potrudite se da izbegnete po-
• Postoji rizik od požara ili ek-
• Mogu da izgore ili eksplodi-
vrede.
splozije
raju.
Ako vam tečnost iz baterija dospe na kožu ili
Ako pojedete tečnost iz baterija, operite
odeću, dobro ih isperite čistom vodom. Ne-
zube i posetite lekara. Nemojte koristiti dal-
mojte koristiti daljinski ako su baterije iscurile.
jinski ako su baterije iscurile.
• Hemikalije u baterijama mogu izazvati opeko-
• Hemikalije u baterijama mogu izazvati opeko-
tine ili drugu opasnost po zdravlje.
tine ili drugu opasnost po zdravlje.
6 Unutrašnja jedinica
Pre puštanja u rad
Pre puštanja u rad
Preparing for Operation
1. Za instalaciju se obratite stručnom monteru.
2. Koristite struju predviđenog napona.
Korišćenje
1. Izlaganje direktnom protoku vazduha tokom dužeg vremenskog perioda može biti opasno po
zdravlje. Vodite računa da ukućani, kućni ljubimci ili biljke ne budu izloženi direktnom protoku vaz-
SRPSKI
duha tokom dužeg vremenskog perioda.
2. Zbog mogućnosti smanjenja količine kiseonika, provetravajte prostoriju kada koristite i šporet ili
neki uređaj za zagrevanje.
3. Nemojte koristiti klima uređaj za nepredviđene posebne namene (npr. za konzerviranje preciznih
uređaja, hrane, kućnih ljubimaca i umetničkih dela.) Takvom upotrebom može doći do njihovog
oštećenja.
Čišćenje i održavanje
1. Nemojte dodirivati metalne delove uređaja kada uklanjate filter. Može doći do povreda prilikom
rada sa oštrim metalnim ivicama.
2. Nemojte koristiti vodu za čišćenje unutrašnjosti klima uređaja. Izlaganje vodi može upropastiti izo-
laciju, što može da izazove strujni udar.
3. Prilikom čišćenja uređaja, prvo proverite da su napajanje i prekidač isključeni. Ventilator se vrti ve-
likom brzinom tokom rada. Postoji mogućnost povrede ako se napajanje uređaja slučajno uključi
tokom čišćenja unutrašnjih delova uređaja.
Servisiranje
Za popravku i održavanje se obratite vašem ovlašćenom serviseru.
Priručnik za korisnike 7
Uputstvo za korišćenje
Uputstvo za korišćenje
Naziv i funkcija ožičenog daljinskog upravljača (pomoćnog)
8 Unutrašnja jedinica
1
10
9
2
8
3
7
4
11
12
5
13
6
14
15
Priložite nalepnicu sa informacijama sa
unutrašnje strane vrata.
Izaberite odgovarajući jezik u zavisnosti od
zemlje u kojoj se nalazite.
PQRCVSLO
1. Ekran za indikaciju rada
2. Dugme za podešavanje temperature
3. Dugme za brzinu ventilatora
4. DUGME ZA UKLJUČIVANJE/ISKLJUČI-
VANJE
5. Dugme za izbor režima rada
6. Prijemnik signala bežičnog daljinskog
upravljača
• Neki proizvodi ne primaju bežične signale.
7. Dugme za smer strujanja vazduha
8. Dugme za podfunkcije
9. Dugme za podešavanje funkcije
10. Dugme za ventilaciju
11. Programiranje
12. Dugme za nagore, nadole, ulevo, udesno
• Da biste proverili sobnu temperaturu, pritis-
nite dugme .
13. Dugme za sobnu temperaturu
14. Dugme za podešavanje/otkazivanje
15. Dugme za izlaz
h Neke funkcije možda ne mogu da se koriste ili prikazuju u zavisnosti od tipa uređaja.
Uputstvo za korišćenje
Naziv i funkcija ožičenog daljinskog upravljača (pomoćnog)
Priručnik za korisnike 9
8
1
9
2
10
11
3
12
4
13
14
5
6
15
7
16
PQWRCDF0 (toplotna pumpa)
PQWRHDF0 (samo hlađenje)
Režim rada
Režim hlađenja
Automatski režim ili automatska promena
Režim smanjenja vlažnosti vazduha
Režim grejanja
Režim ventilacije
• model za hlađenjem( ), Model sa toplotnom pumpom( )
1. Plazma dugme (opcionalno)
Koristi se za uključivanje ili isključivanje jonskog
generatora.
2. Dugme za brzo hlađenje
Brzo hlađenje radi sa vrlo velikom brzinom venti-
latora.
3. Dugme za izbor režima rada
Koristi se za izbor režima rada.
4. Koristi se za podešavanje automatskog
čišćenja, „pametnog“ čišćenja, podnog gre-
janja i kontrole gornjim krilcima pomoću
odgovarajućih tastera.
SRPSKI
5. Koristi se za podešavanje osvetljenosti LCD
ekrana i za podešavanje ugla gornjih krilaca
pomoću četvrtog numeričkog tasera
6. Dugme za „pametno“ čišćenje (opcionalno)
Koristi se za uključivanje ili isključivanje
„pametnog“ čišćenja.
7. Dugme za isključivanje tajmera
Koristi se za isključivanje svih tajmera.
8. Dugme za podešavanje sobne temperature
Koristi se za izbor sobne temperature.
9. Dugme za uključivanje/isključivanje
Koristi se za isključivanje/uključivanje uređaja.
10. Dugme za izbor brzine ventilatora
Koristi se za izbor brzine ventilatora u četiri
nivoa – slabi, srednji, jaki i intenzivni.
11. Dugme za automatsko pomeranje krilca
Koristi se za isključivanje ili uključivanje pomer-
anja krilca i podešavanje usmeravanja vazduha
nagore/nadole.
12. Dugme za upravljanje horizontalnog usmer-
avanja vazduha (opcionalno)
Koristi se za podešavanje željenog usmera-
vanja vazduha.
13. Dugme za tajmer i podešavanje vremena
Koristi se za podešavanje vremena uključivanja
i isključivanja režima spavanja.
14. Dugme za proveru sobne temperature
Koristi se za proveru sobne temperature.
15. Dugme za promenu °C/°F ° prikaza
Koristi se za promenu očitavanja temperature
iz Celzijusove u Farenhajtovu skalu.
16. Dugme za resetovanje
Koristi se za resetovanje daljinskog upravljača.
Uputstvo za korišćenje
10 Unutrašnja jedinica
Dugme za
uključivanje/isključivanje
Prinudni rad
Operativne procedure kada daljinski upravljač ne može
da se koristi.
Pritisnite taster (Forced operation - prinudni rad) i
zadržite 2 sekunde.
Ako želite da ga isključite, ponovo pritisnite taster.
Ako struja ponovo dođe posle prekida i uključivanja
režima prinudnog rada, uslovi rada se automatski
podešavaju ovako:
Tokom prinudnog rada, nastavlja se započeti režim.
Model sa toplotnom pumpom
model za
Sobna temperature ≥
Sobna temperature
<
hlađenjem
podešena temperatura -2°C
podešena temperatura
-2°C
Režim rada Hlađenje Hlađenje Grejanje
Brzina unutrašnjeg ventilatora jako podešavanje moguće podešavanje moguće
Podešavanje temperature 22°C podešavanje moguće podešavanje moguće
Funkcija automatskog restartovanja
Ukoliko struje opet dođe nakon prekida, automatsko restartovanje je funkcija koja automatski pokreće rad kao
u prethodnim radnim uslovima.
Saveti za LED lampicu za filter (Tip sa rešetkom)
1. Lampica za filter (LED) je uključena.
2. Ako je lampica za filter (LED) je uključena, očistite filter.
3. Nakon čišćenja filtera, istovremeno pritisnite dugme za tajmer i dugme ◀ na ožičenom daljinskom upravljaču
I zadržite 3 sekunde. Tada se LED lampica za filter isključuje.
Održavanje i servisiranje
Održavanje i servisiranje
OPREZ
Pre radova na održavanju, isključite napajanje sistema, isključite prekidač i iskopčajte kabl za napajanje.
Čišćenje maske i filtera
Za čišćenje koristite meku, suvu krpu. Nemojte koristiti izbeljivač ili abrazivna sredstva.
OPREZ
Nikada nemojte koristiti sledeće:
• Vodu topliju od 40°C. Može dovesti do deformacije i promene boje.
• Isparljive supstance. Mogu oštetiti površinu klima uređaja.
SRPSKI
Filteri za vazduh
Filtere za vazduh iza prednje maske/rešetke treba proveriti i očistiti svake dve
nedelje ili češće, ako je potrebno.
Da biste uklonili filtere, pogledajte dijagrame ispod.
Očistite filtere usisivačem ili sapunicom i toplom vodom.
Ako nečistoću nije lako ukloniti, isperite rastvorenim deterdžentom u mlakoj vodi.
Dobro osušite u hladu i ponovo postavite filtere.
Anti-alergijski filter
Uklonite anti-alergijske filtere iza filtera za vazduh i ostavite ih
direktno na sunčevoj svetlosti 2 sata.
Zatim umetnite ove filtere u prvobitni položaj.
Uklanjanje rešetke
1. Otvorite prednju rešetku povlačenjem ka sebi
2. Zatim izvucite jezičak rešetke iz žleba na prednjoj maski.
3. Zatim izvucite 2 držača rešetke iz žlebova na prednjoj maski.
Uklanjanje filtera
1. Lagano povucite jezičak filtera
ka sebi kako biste uklonili filter
za vazduh.
2. Držite jezičke okvira i uklonite
držače sa 4 pozicije.
Priručnik za korisnike 11
Održavanje i servisiranje
12 Unutrašnja jedinica
OPREZ
OPREZ
Kada ne planirate da koristite klima uređaj duže vreme.
Kada ponovo planirate da koristite klima ure-
Kada ne planirate da ga koristite duže vreme.
đaj.
Uključite klima uređaj da radi sa sledećim
Očistite filter za vazduh i postavite ga
podešavanjima 2-3 sata.
u unutrašnju jedinicu.
• Tip rada: Režim za ventilaciju.
• Ovako ćete osušiti unutrašnje mehanizme.
Isključite prekidač.
Proverite da nisu blokirani ulazni i is-
pusni otvori za vazduh na unutrašnjoj
ili spoljnoj jedinici.
Isključite prekidač kada ne planirate da koris-
tite klima uređaj duže vreme.
Prljavština može da se nagomila i da izazove
požar.
Proverite da li je žica za uzemljenje
pravilno povezana. Ona je verovatno
povezana sa unutrašnjom jedinicom.
Korisne informacije
Filteri za vazduh i vaš račun za struju.
Ako se filteri za vazduh zapuše od prašine, sman-
juje se kapacitet hlađenja, a 6% struje koja se ko-
risti za rad klima uređaja je suvišno.
Saveti za korišćenje
Nemojte previše ohladiti pros-
Zatvorite roletne ili zavese. Održavajte sobnu temper-
toriju.
aturu ujednačenom.
To nije dobro za zdravlje i su-
Nemojte dozvoliti da direktna
Podesite vertikalno i horizon-
više troši struju.
sunčeva svetlost dopire u
talno strujanje vazduha kako
prostoriju tokom rada klima
biste omogućili ujednačenu
uređaja.
temperaturu u prostoriji.
Proverite da li su vrata i pro-
Redovno čistite filter za vaz-
Povremeno provetravajte
zori čvrsto zatvoreni.
duh.
prostoriju.
Izbegavajte otvaranje vrata i
Zapušeni filter za vazduh
Pošto su prozori zatvoreni,
prozora što je više moguće
smanjuje protok vazduha i
dobro je da ih otvorite i
kako bi hladan vazduh ostao
efekat hlađenja i smanjenja
provetrite prostoriju s vre-
u prostoriji.
vlažnosti vazduha.
mena na vreme.
Održavanje i servisiranje
Pre nego što pozovete servis
Priručnik za korisnike 13
?
Saveti za rešavanje problema Uštedite vreme i novac!
Proverite sledeće pre nego što zatražite popravku ili servis… Ako se kvar ne otkloni, obratite
se prodavcu.
Klima uređaj ne radi. U prostoriji se oseća
Izgleda da kondenzo-
Klima uređaj ne
čudan miris.
vana voda curi iz
počinje da radi oko 3
klima uređaja.
minuta po ponovnom
uključivanju.
• Da li ste pogrešili u
• Proverite da zidovi,
• Do kondenzacije
• TTo je mehanizam
SRPSKI
podešavanju
tepih, nameštaj ili
dolazi kada vazduh
zaštite.
tajmera?
odeća ne odaju miris
iz klima uređaja rash-
• Sačekajte oko 3 min-
• Da li je crevo na-
vlage.
lađuje topao vazduh
uta i uređaj će početi
puklo i da li je preki-
u prostoriji.
da radi.
dač za napajanje
zaglavljen?
Uređaj ne hladi ili ne
Klima uređaj radi
Čuje se krckanje.
Ekran na daljinskom up-
greje dovoljno.
bučno.
ravljaču je izbledeo, ili
nema ničega na ekranu.
• Da li je filter za vaz-
• Za buku koja liči na
• Ovaj zvuk se čuje zbog
• Da li su baterije
duh zaprljan?
zvuk tekuće vode.
širenja/sužavanja pred-
istrošene?
Pogledajte uputstva
- To je zvuk freona
nje maske i sl. usled
• Da li su baterije
za čišćenje filtera za
koji protiče kroz
promena temperature.
postavljene sa
vazduh.
klima uređaj.
suprotno okrenutim
• Možda je vazduh u
• Za buku koja podseća
polovima (+) i (-)?
prostoriji bio previše
na ispuštanje kom-
topao kada ste
presovanog vazduha
Lampica za filter
uključili klima uređaj.
u atmosferu.
(LED) je uključena.
Sačekajte neko vreme
- To je zvuk vode od
(Tip sa rešetkom)
da se ohladi.
vlažnosti iz vazduha
• Da li je nepravilno
koja se obrađuje u
podešena temper-
jedinici klima ure-
• Nakon čišćenja filtera,
atura?
đaja.
istovremeno pritisnite
• Da li su ulazni ili is-
dugme za tajmer i
pusni otvori za vazduh
dugme ◀ na
zapušeni?
ožičenom daljinskom
upravljaču I zadržite 3
sekunde.
VODOOTPORNO: Spoljna jedinica uređaja je VODOOTPORNA.
Unutrašnja jedinica nije vodootporna i ne treba biti izložena vodi.
14 Unutrašnja jedinica
HRVATSKI
KORISNIČKI PRIRUČNIK
KLIMATIZACIJSKI UREĐAJ
Molimo prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte
priručnik i sačuvajte ga za slučaj buduće potrebe.
TIP: KONZOLA
www.lg.com
Console
SADRŽAJ
VAŠE ZABILJEŠKE
Ovdje upišite broj modela i serijski broj:
Mjere opreza ...........................3
Model #
Serijski broj #
Brojeve ćete pronaći na bočnoj strani svake jedinice
Prije rada uređaja ...................7
uređaja.
Naziv prodavača
Datum kupnje
Upute za rad uređaja..............8
n Spajalicom zakačite račun na ovu stranicu u slučaju
potrebe dokazivanja datuma kupnje u svrhu ostvare-
nja jamstva.
Održavanje i servis ..............11
PROČITAJTE PRIRUČNIK
Prije pozivanja servisa
............................................13
U priručniku ćete pronaći brojne korisne savjete kako
pravilno koristiti i održavati vaš klimatizacijski uređaj.
Samo malo vaše pažnje i brige oko održavanja može
vam uštedjeti puno vremena i novca tijekom radnog vi-
jeka vašeg klimatizacijskog uređaja. U odjeljku o rješa-
vanju poteškoća pronaći ćete brojne odgovore na
uobičajene probleme. Ako prvo pogledate odjeljak sa sa-
vjetima za otklanjanje poteškoća, možda uopće nećete
trebati pozivati servis.
OPREZ
• Za popravak i održavanje uređaja pozovite ovlaštenog
servisera.
• Za postavljanje uređaja pozovite instalatera.
• Klimatizacijski uređaj nije namijenjen za upotrebu od
strane male djece i invalida bez nadzora.
• Malu je djecu potrebno nadzirati kako bi bili sigurni da se
neće igrati s klimatizacijskim uređajem.
• Kada je potrebna zamjena električnog kabela, zamjenu
treba izvršiti ovlašteno osoblje koristeći samo originalne
rezervne dijelove.
• Rad postavljanja i priključivanja treba izvoditi samo kva-
lificirano i ovlašteno osoblje sukladno Pravilniku o elek-
tričnim instalacijama,
2 Unutarnja jedinica uređaja
Mjere opreza
Mjere opreza
Kako bi spriječili ozljeđivanja korisnika i drugih osoba, kao i oštećenja imovine, morate se pridržavati slje-
dećih uputa.
n Nepravilan rad uslijed zanemarivanja uputa će uzrokovati ozljeđivanje i štetu. Ozbiljnost je klasificirana
prema sljedećim pokazateljima.
Korisnički priručnik 3
UPOZORENJE
OPREZ
Ovaj simbol ukazuje na mogućnost uzrokovanja smrti i ozbiljnih ozljeda.
Ovaj simbol ukazuje samo na mogućnost uzrokovanja ozljeda i oštećenja imovine.
n Dolje su objašnjena značenja simbola koji se koriste u ovom priručniku.
Obvezno ne raditi.
Obvezno se pridržavati uputa.
UPOZORENJE
HRVATSKI
n Postavljanje
Ne koristite neispravan ili nedo-
Za električni rad kontaktirajte
Proizvod obvezno uzemljite.
voljno jaki osigurač. Električno
trgovca, prodavača, kvalificira-
napajanje uređaja vršite na za-
nog električara ili ovlašteni ser-
sebnom strujnom krugu.
visni centar.
• Postoji opasnost od strujnog
• Ne rastavljajte i ne popravljajte
• Postoji opasnost od strujnog
udara ili požara.
proizvod. Postoji opasnost od
udara ili požara.
strujnog udara ili požara.
Dobro postavite ploču i poklo-
Obvezno instalirajte zasebni
Koristite osigurač ili prekidač
pac upravljačke kutije.
strujni krug i osigurač.
potrebne nazivne vrijednosti.
• Postoji opasnost od strujnog
• Nepravilno priključivanje vodova i
• Postoji opasnost od strujnog
udara ili požara.
nepravilno instaliranje može uzro-
udara ili požara.
kovati strujni udar ili požar.
Ne prilagođavajte i ne produža-
Ne postavljajte, ne skidajte i po-
Budite pažljivi kod raspakirava-
vajte električni kabel.
novo ne postavljate uređaj
nja i postavljanja proizvoda.
sami.
• Postoji opasnost od strujnog
• Postoji opasnost od požara, struj-
• Oštri rubovi mogu ozlijediti. Pose-
udara ili požara.
nog udara, eksplozije ili ozljeđiva-
bno pazite na rubove kućišta i
nja.
krilca kondenzatora i isparivača.
Za postavljanje, uvijek kontakti-
Ne postavljajte proizvod na ne-
Pazite da područje postavljanja
rajte dobavljača ili ovlašteni
ispravno montažno postolje.
ne propadne s godinama.
servisni centar.
• Postoji opasnost od požara, struj-
• Time možete uzrokovati ozljeđiva-
• Ako dođe do urušavanja osnove,
nog udara, eksplozije ili ozljeđiva-
nje, nesreću ili oštećenje proiz-
klimatizacijski uređaj može pasti
nja.
voda.
zajedno s osnovom, uzrokujući
oštećenje imovine, kvar uređaja i
ozljeđivanje osoba.
Mjere opreza
n Rad uređaja
Ne ostavljate klimatizacijski ure-
Pazite da osigurate da tijekom
Ne stavljajte nikakve predmete
đaj da radi duže vrijeme kada je
rada uređaja ne može doći do
na električni kabel.
vlažnost zraka jako visoka, a
izvlačenja i oštećivanja električ-
vrata i prozori su otvoreni.
nog kabla uređaja.
• Može doći do kondenzacije vlage,
• Postoji opasnost od strujnog
• Postoji opasnost od strujnog
što može navlažiti ili oštetiti na-
udara ili požara.
udara ili požara.
mještaj.
Ne iskapčajte utikač električnog
Ne dirajte (ne upravljajte) proiz-
Ne stavljate grijač ili druge ure-
kabela tijekom rada uređaja.
vod vlažnim rukama.
đaje blizu električnog kabla.
• Postoji opasnost od strujnog
• Postoji opasnost od strujnog
• Postoji opasnost od strujnog
udara ili požara.
udara ili požara.
udara ili požara.
Ne dopustite da voda ulazi u
Ne spremajte i ne koristite za-
Ne koristite proizvod u čvrsto
električne dijelove.
paljivi plin ili zapaljive materije
zatvorenom prostoru na duže
blizu proizvoda.
vrijeme.
• Postoji opasnost od požara, kvara
• Postoji opasnost od požara ili
• Može doći do nedostatka kisika.
uređaja ili strujnog udara.
kvara uređaja.
U slučaju istjecanja zapaljivog
U slučaju pojave nepoznatih
Prekinite rad uređaja i zatvorite
plina, isključite plin i otvorite
zvukova ili dima iz proizvoda.
prozor u slučaju oluje ili orkan-
prozor kako bi prozračili pro-
Isključite prekidač strujnog
skog vjetra. Ako je moguće,
storiju, prije nego što uključite
kruga (osigurač) ili iskopčajte
skinite proizvod s prozora prije
proizvod.
električni kabel iz utičnice.
nego udari orkanski vjetar.
• Ne koristite telefon i ne uključujte i
• Postoji opasnost od strujnog
• Postoji opasnost od požara, kvara
ne isključujte prekidače. Postoji
udara ili požara.
uređaja ili strujnog udara.
opasnost od eksplozije ili požara.
Ne otvarajte ulaznu rešetku tije-
Kada je proizvod natopljen
Pazite da voda ne uđe u proiz-
kom rada uređaja. (Ne dirajte
vodom ( poplavljen ili potopljen
vod.
elektrostatički filter, ako je uređaj
u vodi) kontaktirajte ovlašteni
opremljen s tom vrstom filtera.)
servisni centar.
• Postoji opasnost od ozljeđivanja,
• Postoji opasnost od strujnog
• Postoji opasnost od požara, struj-
strujnog udara ili kvara proizvoda.
udara ili požara.
nog udara ili oštećenja proizvoda.
Prozračite proizvod s vremena na vrijeme kada
Tijekom čišćenja ili održavanja proizvoda isklju-
proizvod radi zajedno s peći i sl.
čite električno napajanje.
• Postoji opasnost od strujnog udara ili požara.
• Postoji opasnost od strujnog udara.
Kada duže vrijeme ne koristite proizvod, iskop-
Pazite i osigurajte da niko ne može nagaziti ili
čajte utikač iz utičnice ili iskopčajte prekidač (osi-
pasti na vanjsku jedinicu.
gurač) strujnog kruga.
• Postoji opasnost oštećenja ili kvara uređaja ili slučaj-
• To može uzrokovati ozljeđivanje osoba i oštećenje
nog rada uređaja.
proizvoda.
4 Unutarnja jedinica uređaja
