LG 50PQ3 – страница 3
Инструкция к Телевизору С Плазменной Панелью LG 50PQ3
INPUT LIST (—œ»—ŒK ¬’ŒƒH¤’ —»√H¿ÀŒ¬)
1
¬˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
TV AV1 AV2
•
T
T VV
: ¬˚·ÂËÚ ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
•
AAVV
: ¬˚·ÂËÚ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÔË ÔÓÒÏÓÚ Ò˄̇· Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË ‰Û„Ó„Ó ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
•
K
ÓÏÔÓÌÂÌÚ : ¬˚·ÂËÚ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í œK.
•
RRGGBB
:¬˚·ÂËÚ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í œK.
•
HHDDMMII
: ¬˚·ÂËÚ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ ËÎË ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
‡Á˙Âχ.
23
INPUT
OK
■
œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
KÓÏÂ 42/50PJ2***, 50PK2***
AV3
HDMI2
HDMI1
RGB
K
ÓÏÔÓÌÂÌÚ
KÓÏÂ 42/50PJ2***, 50PK2***
KÓÏÂ 42/50PJ2***, 50PK2***
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
fl–À¤K» ƒÀfl »C“O◊H»KŒ¬ ¬’ŒƒHŒ√Œ —»√H¿À¿
¬˚·ÂËÚ ˇÎ˚ÍË ‰Îˇ Íaʉo„o ËÁ ËcÚo˜ÌËÍo‚ ‚xo‰Ìo„o cË„ÌaÎa.
Œœ÷»»
ƒ‚Ë„.
OK
Œœ÷»»
ƒ‚Ë„.
OK
flÁ˚Í ÏÂÌ˛(Language): English
flÁ˚Í ÏÂÌ˛(Language): English
—ڇ̇
: ¿‚cÚpˡ
—ڇ̇
: ¿‚cÚpˡ
TËÔ ‚‚o‰a
TËÔ ‚‚o‰a
TËÔ ‚‚o‰a
TËÔ ‚‚o‰a
SIMPLINK :
¬ÍÎ.
SIMPLINK :
¬ÍÎ.
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID : 1
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID : 1
ISM : HÓÏ.
ISM : HÓÏ.
OÚÓ·aÊÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ : ¬˚ÍÎ.
OÚÓ·aÊÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ : ¬˚ÍÎ.
¬˚·ÂËÚ Œœ÷»».
¬˚·ÂËÚÂ TËÔ ‚‚o‰a.
¬˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ.
¬˚·ÂËÚ ˇÎ˚Í.
24
MENU
OK
OK
AV1
FF GG
AV2
AV3
K
ÓÏÔÓÌÂÌÚ
E
E
RGB
KÓÏÂ 42/50PJ2***,
50PK2***
HDMI1
HDMI2
«‡Í˚Ú¸
1
2
3
4
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (M≈Õfi)/EXIT (¬¤’Œƒ),
˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ “¬.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H¿«¿ƒ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‚
Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
P‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, Ëϲ˘ËÏ ÎÓ„ÓÚËÔ SIMPLINK.
œÓ‚¸Ú ̇΢ˠÎÓ„ÓÚËÔ‡ SIMPLINK.
œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ò ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ HDMI-CEC ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸
ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ.
Simplink ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÛÔ‡‚Ρڸ Á‡ÔËÒˇÏË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ëı ̇ ‰Û„Ëı ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı,
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í “¬ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂΡ HDMI, Ì ËÒÔÓθÁÛˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ͇·ÂÎÂÈ Ë ·ÂÁ
͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
≈ÒÎË ‚‡Ï Ì Ú·ÛÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ SIMPLINK, ‚˚·ÂËÚ ¬¤KÀ..
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
Œœ÷»»
ƒ‚Ë„.
OK
Œœ÷»»
ƒ‚Ë„.
OK
flÁ˚Í ÏÂÌ˛(Language): English
flÁ˚Í ÏÂÌ˛(Language): English
—ڇ̇
: ¿‚cÚpˡ
—ڇ̇
: ¿‚cÚpˡ
TËÔ ‚‚o‰a
TËÔ ‚‚o‰a
SIMPLINK :
SIMPLINK :
¬ÍÎ.
¬ÍÎ.
SIMPLINK :
SIMPLINK :
¬ÍÎ.
¬ÍÎ.
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID : 1
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID : 1
ISM : HÓÏ.
ISM : HÓÏ.
OÚÓ·aÊÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ : ¬˚ÍÎ.
OÚÓ·aÊÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ : ¬˚ÍÎ.
1
¬˚·ÂËÚ Œœ÷»».
¬˚·ÂËÚÂ SIMPLINK.
¬˚·ÂËÚÂ
¬ÍÎ.
ËÎË ¬˚ÍÎ..
—Óı‡ÌËÚ¸.
25
MENU
2
3
OK
OK
4
OK
¬˚ÍÎ.
¬ÍÎ.
¬ÍÎ.
EE
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (M≈Õfi)/EXIT (¬¤’Œƒ),
˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ “¬.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H¿«¿ƒ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‚
Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
—Ó‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ HDMI IN 1ËÎË HDMI IN 2
(KÓÏ 42/50PJ2***, 50PK2***) ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ ‚˚ıÓ‰‡ HDMI
‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ ͇·ÂÎÂÏ HDMI.
Շʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ SIMPLINK, ‚˚·ÂËÚ ´Home
Theaterª (ƒÓχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú) ‚ ÏÂÌ˛
´Speakerª (ƒË̇ÏËÍ).
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
26
!
GG
—Ó‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ HDMI IN ËÎË HDMI IN ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ HDMI ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ SIM-
PLINK Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ HDMI.
GG
KÓ„‰‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇· ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒˇ Í ‰Û„ÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛ˛˘Â ÙÛÌÍˆË˛ SIMPLINK
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ.
IN
RS-232C IN
(
CONTROL&SERVICE)
HDMI OUTPUT
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‰Óχ¯ÌÂÏÛ ÍËÌÓÚ‡ÚÛ Ò ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ SIMPLINK.
1
2
1
GG
œË ‚˚·Ó ËÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËË Ï‰ˇ-ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ò
ƒÓχ¯ÌËÈ
ÙÛÌ͈ËÂÈ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ, ‰Ë̇ÏËÍ
ÍËÌÓÚ‡Ú
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒˇ ̇ çí
(ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ˜ÂÂÁ ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú).
‘ÛÌ͈ËË SIMPLINK
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒË/‰ËÒ͇
”Ô‡‚ÎÂÌË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË AV ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
/
/
// //
,
OK,
G
,
A
,
ll ll
,
FF
Ë
GG
.
œˇÏÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
œÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í “¬ ÏÓÊÌÓ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÔ‡‚Ρڸ ˝ÚËÏË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛθÚËωˇ ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ.
¬˚·Ó ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
œÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÓ ËÁ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í “¬, Ë Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Â„Ó ‰Îˇ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Á‡ÔËÒÂÈ.
ŒÚÍβ˜ÂÌË ‚ÒÂı ÛÒÚÓÈÒÚ‚
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
œË ÓÚÍβ˜ÂÌËË “¬ ‚Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Â Í ÌÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ú‡ÍÊ ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒˇ.
œÂÂÍβ˜ÂÌË ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡
œÂ‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ÔÓÒÚÓÈ ÒÔÓÒÓ· ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡.
Sync Power on (—ËÌıÓÌÌÓ ‚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡Ìˡ)
KÓ„‰‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ÙÛÌ͈ËË Simplink
̇˜Ë̇ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
*”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÂ Í “¬ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂΡ HDMI, ÌÓ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ÂÂ
Simplink, Ì Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ Ú‡ÍÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË.
œËϘ‡ÌËÂ. ƒÎˇ ‡·ÓÚ˚ ÙÛÌ͈ËË SIMPLINK ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇·Âθ HDMI
‚ÂÒËË ‚˚¯Â 1.3 Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ *CEC. (*CEC ó ÍÓÌÚÓθ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË (Consumer
Electronics Control)).
ÃÂÌ˛ SIMPLINK
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË , Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË OK ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ SIMPLINK.
1
TV viewing (œÓÒÏÓÚ “¬): ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ̇
Ô‰˚‰Û˘ËÈ Í‡Ì‡Î “¬ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËχ.
1
2
DISC playback (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇): ‚˚·Ó
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ Ë Á‡ÔÛÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
2
¬˚·‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
≈ÒÎË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ËÒÍÓ‚, ̇Á‚‡Ìˡ ‰ËÒÍÓ‚
·Û‰ÛÚ ‚˚‚‰ÂÌ˚ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.
3
≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÌÂÚ (ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ
3
VCR playback (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË VCR):
4
ÒÂ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ)
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Ï VCR.
4
HDD Recordings playback (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
5
≈ÒÎË ËÏÂÂÚÒˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÂ
Á‡ÔËÒÂÈ Ò HDD): ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ
Á‡ÔËÒˇÏË, ı‡Ìˇ˘ËÏËÒˇ ̇ HDD.
ˇÍÓ)
5
Audio Out to Home theatre/Audio Out to TV (¬˚‚Ó‰
Á‚Û͇ ̇ ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú/¬˚‚Ó‰ Á‚Û͇ ̇ “¬):
‚˚·Ó ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ ËÎË “¬ ‰Îˇ
‚˚‚Ó‰‡ Á‚Û͇.
27
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
–≈∆»M AV
¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔÚËχθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚Û͇ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË AV
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í ‚̯ÌÂÏÛ ‚ıÓ‰Û.
¬˚ÍÎ. ŒÚÍβ˜ÂÌË AV MODE (ÂÊËχ AV).
KËÌÓ ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë Á‚Û͇ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËθÏÓ‚.
—ÔÓÚ ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë Á‚Û͇ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı Ô‰‡˜.
»„˚ ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë Á‚Û͇ ‰Îˇ Ë„.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
1
28
AV MODE
¬˚ÍÎ. KËÌÓ
»„˚ —ÔÓÚ
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ –ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ.
2
• ≈ÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ Cinema (KËÌÓÚ‡Ú) ‚
ÂÊËÏ AV (AV mode), ÂÊËÏ Cinema ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì
Í‡Í ‰Îˇ ÂÊËχ ͇ÚËÌÍË (–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË
ˇ
), Ú‡Í
Ë ‰Îˇ ÂÊËχ Á‚Û͇ (–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌË
ˇ
) ‚ ÏÂÌ˛
K¿–“»ÕK¿ Ë ÏÂÌ˛ AUDIO ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.
• ≈ÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂËÚ ´¬˚ÍÎ.ª ‚ ÂÊËÏ AV, ·Û‰ÂÚ
‚˚·‡Ì‡ ͇ÚËÌ͇ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓ˚ ‚˚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ.
OK
• Õ‡ÊÏËÚ BACK (H¿«¿ƒ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ “¬.
—·ÓÒ
(‚ÓÁ‚‡Ú Í Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ)
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ ‰Îfl ÓÔ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ËÒıÓ‰Ì˚ı Á̇˜ÂÌËÈ ‚ÒÂı
ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛.
ùÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ Û‰‡Îfl˛ÚÒfl ‚Ò ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
œÓÒΠ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌˡ Ô‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÚËÚ¸ ̇˜‡Î¸ÌÛ˛
̇ÒÚÓÈÍÛ.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
1
¬˚·ÂËÚ Œœ÷»».
¬˚·ÂËÚ «a‚o‰cÍË ̇cÚpÓÈÍË.
29
MENU
2
OK
Œœ÷»»
ƒ‚Ë„.
OK
Œœ÷»»
ƒ‚Ë„.
OK
TËÔ ‚‚o‰a
TËÔ ‚‚o‰a
SIMPLINK :
¬ÍÎ.
SIMPLINK :
¬ÍÎ.
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID : 1
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID : 1
ISM : HÓÏ.
ISM : HÓÏ.
OÚÓ·aÊÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ : ¬ ˚Í Î.
OÚÓ·aÊÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ : ¬ ˚Í Î.
HaÒÚpÓÈÍa ÂÊËχ :
ƒÓÏa¯ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚp
HaÒÚpÓÈÍa ÂÊËχ :
ƒÓÏa¯ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚp
«a‚o‰cÍË ̇cÚpÓÈÍË
«a‚o‰cÍË ̇cÚpÓÈÍË
«a‚o‰cÍË ̇cÚpÓÈÍË
«a‚o‰cÍË ̇cÚpÓÈÍË
3
¬˚·ÂËÚ ƒ‡.
«‡ÔÛÒÚËÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
OK
4
OK
EE
¬Ò ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË Ë
̇ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ
‚ÓÁ‚‡˘ÂÌ˚ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ.
œÓ‰ÓÎÊËÚ¸?
ƒ‡
HeÚ
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (M≈Õfi)/EXIT (¬¤’Œƒ),
˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ “¬.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H¿«¿ƒ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‚
Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
¡ÀOK»POBKA KHOœOK
¬ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÍÓÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚, ÔË ÍÓÚÓÓÏ Â„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÏÓÊÂÚ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ œƒ”. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
“Â΂ËÁÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì Ú‡Í, ˜ÚÓ ÔÓÏÌËÚ ÔÓÒΉÌËÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‰‡Ê ÔÓÒÎÂ
‚˚Íβ˜ÂÌˡ.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.
1
¬˚·ÂËÚ Œœ÷»».
• ≈ÒÎË ‰Îˇ ÙÛÌ͈ËË Key Lock (¡ÎoÍËpo‚Ía
ÍÌoÔoÍ) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌË On(
¬ÍÎ.)
, ÔË
‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
INPUT (¬ıÓ‰), P ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ÍÌÓÔÍË
¬˚·ÂËÚÂ ¡ÎoÍËpo‚Ía
POWER (œËÚ‡ÌËÂ), INPUT (¬ıÓ‰), P ËÎË
ÍÌoÔoÍ.
ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‰Îˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
• ≈ÒÎË ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚Í ÍÌÓÔÓÍ ‚Ó
¬˚·ÂËÚÂ
¬ÍÎ.
ËÎË ¬˚ÍÎ.
.
.
‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ʇڸ β·Û˛
ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ
̇‰ÔËÒ¸
‘ ¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ ‚ÍÎ.’
—Óı‡ÌËÚ¸.
30
MENU
2
3
OK
OK
4
OK
Œœ÷»»
ƒ‚Ë„.
OK
Œœ÷»»
ƒ‚Ë„.
OK
flÁ˚Í ÏÂÌ˛(Language): English
flÁ˚Í ÏÂÌ˛(Language): English
—ڇ̇
: ¿‚cÚpˡ
—ڇ̇
: ¿‚cÚpˡ
TËÔ ‚‚o‰a
TËÔ ‚‚o‰a
SIMPLINK :
¬ÍÎ.
SIMPLINK :
¬ÍÎ.
¬˚ÍÎ.
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.
¬ÍÎ.
¬ÍÎ.
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID : 1
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID : 1
ISM : HÓÏ.
ISM : HÓÏ.
OÚÓ·aÊÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ : ¬˚ÍÎ.
OÚÓ·aÊÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ : ¬˚ÍÎ.
E E
X
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (M≈Õfi)/EXIT (¬¤’Œƒ),
˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ “¬.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H¿«¿
ƒ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‚
Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
œË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ˝ÚÓ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
¬ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ̇ ˝Í‡Ì ÔË ‡ÍÚË‚ÌÓÏ OSD ÏÂÌ˛.
B ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â USB ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Ó·‡‚ÎÂÌˡ ÌÓ‚ÓÈ Ô‡ÔÍË ËÎË Û‰‡ÎÂÌˡ Ëϲ˘ÂÈÒˇ Ô‡ÔÍË.
■
œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Í „ÌÂÁ‰‡Ï
USB IN Ò ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË
K‡Ú‡ Ô‡ÏˇÚË USB
»Á‚ΘÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
œÂ‰ ËÁ‚ΘÂÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ »Á‚Θ¸ USB.
2
¬˚·ÂËÚ —œ»—ŒK ‘Œ
“
Œ, —œ»—ŒK
M”« ËÎË —œ»—ŒK ‘»À¸MŒ¬(KÓÏÂ
¬˚·ÂËÚ »Á‚Θ¸.
42/50PJ3***)
3
31
OK
1
Q.MENU
2
OK
• ƒ‡ÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÓχÚ˚
JPEG, MP3 Ë SD Divx.(
TÓθÍÓ
42PJ5***,
42/50PJ6***).
‘Œ“Œ M”«‹IKA
N 2
G
‘ÛÌÍˆËˇ USB Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÏÓ‰ÂΡı 42/50PJ2***, 50PK2***.
¬»ƒEO
KÓÏÂ 42/50PJ3***
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
GG
P‡ÒÔÓÁ̇ÂÚÒˇ ÚÓθÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓ ‰Îˇ ı‡ÌÂÌˡ ËÌÙÓχˆËË.
GG
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ ˜ÂÂÁ ÍÓÏÏÛÚ‡ÚÓ USB, Ì ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚÒˇ.
GG
œÓ„‡Ïχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÒÔÓÁ̇‚‡Ìˡ ÏÓÊÂÚ Ì ‡ÒÔÓÁ̇ڸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB.
GG
MÓÊÂÚ Ì ÔÓËÁÓÈÚË ‡ÒÔÓÁ̇‚‡Ìˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB, ‰Îˇ ÍÓÚÓÓ„Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰‡È‚Â.
GG
CÍÓÓÒÚ¸ ‡ÒÔÓÁ̇‚‡Ìˡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
GG
H ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë Ì ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ USB-̇ÍÓÔËÚÂθ, ÍÓ„‰‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ USB-
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. œË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ı‡ÌËÏ˚Â
Ù‡ÈÎ˚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌÓ Ò‡ÏÓ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
GG
»Á·Â„‡ÈÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓ ·˚ÎÓ ‚ËÚۇθÌÓ ÒÓÁ‰‡ÌÓ Ì‡ œK. T‡ÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ËÎË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ. »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ
USB-̇ÍÓÔËÚÂÎË Ò ÌÓχθÌ˚ÏË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ÏË Ù‡È·ÏË ËÎË Ù‡È·ÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
GG
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ USB-̇ÍÓÔËÚÂÎË, Ëϲ˘Ë هÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ FAT16, FAT32, NTFS
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÛ˛ Ò OC Windows. HÓÒËÚÂθ, ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ÂÈ
Windows, Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÁ̇Ì.
Õ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ı‡ÌÂÌˡ USB ‚ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ NTFS.
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
GG
BÍβ˜ËÚ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË USB-̇ÍÓÔËÚÂΡ, ÚÂ·Û˛˘Â„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÔËÚ‡Ìˡ. EÒÎË ˝ÚÓ„Ó Ì ҉·ڸ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÁ̇ÌÓ.
GG
ƒÎˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ͇·Âθ Ò‡ÏÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. P‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌË ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ÌÂÛ‰‡˜Ì˚Ï ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌˡ ‰Û„Ó„Ó Í‡·ÂΡ ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ‰ÎËÌÌÓ„Ó Í‡·ÂΡ.
GG
P‡·ÓÚ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òˇ ËÎË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ÒÓ Ò·ÓˇÏË.
GG
œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ ‰Ó 999 Ù‡ÈÎÓ‚ Ë 200 Ô‡ÔÓÍ. ŒÒڇθÌ˚ هÈÎ˚ Ë Ô‡ÔÍË Ì ·Û‰ÛÚ ‡ÒÔÓÁ̇Ì˚.
GG
ƒ‡ÌÌ˚ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ı‡ÌÂÌˡ USB Ì ‡ÒÔÓÁ̇˛ÚÒˇ.
–‡ÒÔÓÁ̇˛ÚÒˇ ËÏÂ̇ Ù‡ÈÎÓ‚, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ‰Ó 128 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ·ÚËÌÒÍÓ„Ó ‡ÎÙ‡‚ËÚ‡.
GG
¬˚ÔÓÎÌËÚ ÂÁ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ‚‡ÊÌÓ„Ó Ù‡È·, Ú‡Í Í‡Í ‰‡ÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚.
. 3‡ ÓÔ‡ˆËË Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË Óڂ˜‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ, Ë ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ڇÍËÏË ÓÔ‡ˆËˇÏË
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ì ÓÚÌÓÒˇÚÒˇ Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÒıÓ‰Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
GG
≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ, ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ Á‡„ÛÊÂÌ ÒÔˆˇθÌ˚È ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ.
GG
–ÂÍÓÏẨÛÂχˇ ÂÏÍÓÒÚ¸ ó Ì ·ÓΠ1 “· ‰Îˇ ‚̯ÌÂ„Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ USB Ë Ì ·ÓΠ32 √· ‰Îˇ Ô‡ÏˇÚË USB.
GG
À˛·Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÂÏÍÓÒÚ¸˛, ·Óθ¯ÂÈ, ˜ÂÏ ÂÍÓÏẨÛÂχˇ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ì ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ.
GG
≈ÒÎË ‚̯ÌËÈ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ USB Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ ´Energy Savingª (›Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ) Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ,
‚˚Íβ˜ËÚ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Ë ‚Íβ˜ËÚ ‰Îˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ Â„Ó Ô‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.
GG
œË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË USB ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ˜ÂÂÁ ͇·Âθ-Û‰ÎËÌËÚÂθ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡Ìˡ.
32
CÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ
›Í‡ÌÌÓ ÓÍÌÓ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ÓÍ̇ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, ̇ıÓ‰ˇ˘ÂÈÒˇ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓˇÊÂÌËË.
»ÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ô‰ÒÚ‡‚Ρ˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÔËÏÂ˚ ‰Îˇ ÔÓÏÓ˘Ë ‚ ÓÔ‡ˆËˇı Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚È Ù‡ÈÎ Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËÂÈ (*.JPEG)
ÀËÌˡ ‡Á‚ÂÚÍË: Õ ·ÓΠ4800 ı ·ÂÁ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ
ÕÂ ÏÂÌÂÂ 64 ı 64
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
• ‘ÓÏ‡Ú Progressive Jpeg Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ
• »ÏÂÂÚÒˇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓχڇ JPEG.
• ƒÎˇ ÙÓχڇ JPEG ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ ÚÓθÍÓ ·‡ÁÓ‚Ó Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË (ÚÓθÍÓ SOF0,
SOF1).
• H ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ هÈÎ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒˇ ‚ ÙÓÏ „‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
K
ÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ˝Í‡Ì‡
1
2
¬˚·ÂËÚÂ
UUSSBB
.
¬˚·ÂËÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË
..
1
œÂÂÏ¢ÂÌË ̇ Ù‡ÈÎ
‚ÂıÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìˇ.
2
TÂÍÛ˘‡ˇ ÒÚ‡Ìˈ‡/Ó·˘ÂÂ
˜ËÒÎÓ ÒÚ‡Ìˈ.
3
Œ·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÔÓϘÂÌÌ˚ı ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ
4
CÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
33
MENU
2 3
ÙÓÚÓ„‡ÙËË
—Ú.
2/3
HÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚
¬ÓʉÂÌËÂ1
H‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚Âı
KY103 09/10/2008
JMJ001
KY101 09/10/2008
KY104 09/10/2008
KY102 09/10/2008
KY105 09/10/2008
JMJ001 09/10/2008
JMJ005 09/10/2008
JMJ002 09/10/2008
JMJ006 09/10/2008
1366
x
768, 125KB
JMJ003 09/10/2008
JMJ007 09/10/2008
1
H‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚Âı
JMJ004 09/10/2008
JMJ008 09/10/2008
E
H‡‚Ë„‡ˆËˇ
¬ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛
»ÁÏÂÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ˚
ŒÚÏÂÚËÚ¸
¬˚xÓ‰
4
P
MARK
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
GG
¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÚÂË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌˡ USB ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡Á˙ÂÏ USB
(ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ÓÚ‰ÂθÌÓ), ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ‰ÂʇÚÂÎÂ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ
USB ÚÂ΂ËÁÓ‡.
!
■
œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ƒÂʇÚÂθ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ USB
¬ıÓ‰ÌÓÈ
ÔÓÚ
USB
–‡Á˙ÂÏ USB (ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ÓÚ‰ÂθÌÓ)
- ¬ÒÚ‡‚¸Ú ӉËÌ ÍÓ̈ ‡Á˙Âχ USB ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ı‡ÌÂÌˡ USB, ‡ ‰Û„ÓÈ ó ‚ ‰ÂʇÚÂθ Ò
‡Á˙ÂÏÓÏ USB.
3
OK
OK
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
B˚·Ó ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ë ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
1
¬˚·ÂËÚ ˆÂÎÂ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛ ËÎË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰.
• »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
PP
‰Îˇ
̇‚Ë„‡ˆËË ÔÓ ÒÚ‡Ìˈ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.
2
¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚Â
•
K
ÌÓÔÍÓÈ MARK(
ŒÚÏÂÚËÚ¸)
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ
ÙÓÚÓ„‡ÙËË.
ÓÚÏÂÚ͇ ËÎË ÒÌˇÚË ÓÚÏÂÚÍË
ÙÓÚÓ„‡ÙËË. œË ‚˚·Ó ӉÌÓÈ ËÎË
3
¬˚‚‰ËÚ ¬ÒÔÎ. ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛.
·ÓΠÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ÏÓÊÌÓ
ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Í‡Í ÓÚ‰ÂθÌ˚Â
ÙÓÚÓ„‡ÙËË, Ú‡Í Ë Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ Ò·ȉ-
4
¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÓ ¬ÒÔÎ.
¯ÓÛ ‚ÒÂı ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ô‡ÔÍË.
ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛.
34
OK
OK
OK
ÙÓÚÓ„‡ÙËË
—Ú.
2/3
HÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚
E
¬ÓʉÂÌËÂ1
H‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚Âı
JMJ004 09/10/2008
JMJ001
KR101 09/10/2008
KR103 09/10/2008
KR104 09/10/2008
KR102 09/10/2008
KR105 09/10/2008
JMJ001 09/10/2008
JMJ005 09/10/2008
1366
x
768, 125KB
JMJ002 09/10/2008
JMJ006 09/10/2008
H‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚Âı
JMJ003 09/10/2008
JMJ007 09/10/2008
E
H‡‚Ë„‡ˆËˇ
ŒÚÏÂÚËÚ¸
¬˚xÓ‰
MARK
ÙÓÚÓ„‡ÙËË
—Ú.
2/3
HÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚
E
¬ÓʉÂÌËÂ1
H‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚Âı
KR103 09/10/2008
JMJ001
KR101 09/10/2008
KR104 09/10/2008
KR102 09/10/2008
KR105 09/10/2008
JMJ001 09/10/2008
JMJ005 09/10/2008
JMJ002 09/10/2008
JMJ006 09/10/2008
1366
x
768, 125KB
JMJ003 09/10/2008
JMJ007 09/10/2008
H‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚Âı
JMJ004 09/10/2008
JMJ008 09/10/2008
E
H‡‚Ë„‡ˆËˇ
¬ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛
»ÁÏÂÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ˚
ŒÚÏÂÚËÚ¸
¬˚xÓ‰
GG
KÌÓÔ͇ ‘œpocÏoÚp’ : ÔÓÒÏÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ
ÔÓÁˈËË.
1366x768, 125KB
GG
B˚‰ÂÎÔÚ¸
‚ce
: ÓÚÏÂÚ͇ ‚ÒÂı ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ì‡
œÓÒÏÓÚ
¬˚‰ÂÎËÚ¸ ‚ÒÂ
˝Í‡ÌÂ.
CÚÂpeÚ¸
«‡Í˚Ú¸
GG
K
ÌÓÔ͇ ‘CÌˇÚ¸ ÔoÏeÚÍË’: ÒÌˇÚË ‚ÒÂı ÓÚÏÂÚÓÍ.
GG
CÚÂpeÚ¸ : ”‰‡ÎÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË.
GG
«‡Í˚Ú¸
:
«‡Í˚Ú¸ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛.
P
MARK
»ÁÏÂÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ˚
P
¬ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛
¬ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛
MÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌ˚È ˝Í‡Ì
MÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÔÓ͇Á ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ̇ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ.
œÓ‰Ó·Ì˚ ÓÔ‡ˆËË ÔË‚Ó‰ˇÚÒˇ ̇ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓÏ ˝Í‡Ì ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
CÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÒÚÓÓÌ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Îˡڸ ̇
‡ÁÏ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ Ì‡
ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ.
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT(¬˚xÓ‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
1
¬˚·ÂËÚ ˆÂÎÂ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛ ËÎË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰.
2
¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚Â
ÙÓÚÓ„‡ÙËË.
3
¬˚‚‰ËÚ ¬ÒÔÎ. ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛.
4
¬˚·ÂËÚ œÓÒÏÓÚ.
5
¬˚·‡Ì̇ˇ ÙÓÚÓ„‡Ùˡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‚
̇ÚۇθÌÛ˛ ‚Â΢ËÌÛ.
35
OK
OK
OK
ÙÓÚÓ„‡ÙËË
—Ú.
2/3
HÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚
¬ÓʉÂÌËÂ1
H‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚Âı
KR103 09/10/2008
JMJ001
KR101 09/10/2008
KR104 09/10/2008
KR102 09/10/2008
KR105 09/10/2008
JMJ001 09/10/2008
JMJ005 09/10/2008
JMJ002 09/10/2008
JMJ006 09/10/2008
1366
x
768, 125KB
JMJ003 09/10/2008
JMJ007 09/10/2008
1/17
H‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚Âı
JMJ004 09/10/2008
JMJ008 09/10/2008
Q.MENU
Œœ÷»»
—Îaȉ-¯ÓÛ
BGM
CÚÂpeÚ¸
CÍ˚Ú¸
E
H‡‚Ë„‡ˆËˇ
ŒÚÏÂÚËÚ¸
¬˚xÓ‰
MARK
ÙÓÚÓ„‡ÙËË
—Ú.
2/3
HÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚
¬ÓʉÂÌËÂ1
H‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚Âı
KR103 09/10/2008
JMJ001
KR101 09/10/2008
KR104 09/10/2008
KR102 09/10/2008
KR105 09/10/2008
JMJ001 09/10/2008
JMJ005 09/10/2008
JMJ002 09/10/2008
JMJ006 09/10/2008
1366
x
768, 125KB
JMJ003 09/10/2008
JMJ007 09/10/2008
H‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚Âı
JMJ004 09/10/2008
JMJ008 09/10/2008
E
H‡‚Ë„‡ˆËˇ
ŒÚÏÂÚËÚ¸
¬˚xÓ‰
MARK
»ÁÏÂÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ˚
1366x768, 125KB
œÓÒÏÓÚ
¬˚‰ÂÎËÚ¸ ‚ÒÂ
CÚÂpeÚ¸
«‡Í˚Ú¸
P
»ÁÏÂÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ˚
P
¬ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛
¬ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
¬˚·ÂËÚ —Îaȉ-¯ÓÛ ,
BGG MM
B
,
((RRoottaattee))
,
,
CÚÂpeÚ¸
ŒÔˆËË ËÎË —Í˚Ú
¸
.
• œÂ‰˚‰Û˘‡ˇ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ ÙÓÚÓ„‡Ùˡ
‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ÍÌÓÔÍÓÈ .
• B˚·Ó Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓ„Ó
˝Í‡Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÍÌÓÔÍÓÈ .
GG
—Îaȉ-¯ÓÛ : ÂÒÎË Ì ‚˚·‡Ì‡ ÌË Ó‰Ì‡ ÙÓÚÓ„‡Ùˡ, ‚
Ò·ȉ-¯ÓÛ ·Û‰ÛÚ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ‚Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÚÂÍÛ˘ÂÈ
Ô‡ÔÍË. BÓ ‚ÂÏˇ Ò·ȉ-¯ÓÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ‚˚·‡ÌÌ˚Â
ÙÓÚÓ„‡ÙËË.
■
B ÔÛÌÍÚ ŒÔˆËË Á‡‰‡ÂÚÒˇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ò·ȉ-¯ÓÛ.
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
GG
BBGGMM
: ÏÛÁ˚͇θÌÓ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ÔÓ͇Á‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ì‡
ÔÓÎÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ.
■
3‡‰‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó BGM Ë ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ‡Î¸·ÓÏ ‚
ÔÛÌÍÚ ŒÔˆËË.
GG
((RRoottaattee))
: ÔÓ‚ÓÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.
■
œÓ‚ÓÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ì‡ 90∞, 180∞, 270∞, 360∞ ÔÓ
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.
GG
—ÚÂÂÚ¸ : ”‰‡ÎËÚ¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË.
GG
C
Í˚Ú
¸
: ÏÂÌ˛ ۷ˇÂÚÒˇ Ò ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡.
■
◊ÚÓ·˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÂÌ˛ ̇ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ,
‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
36
OK
6
1/17
Q.MENU
Œœ÷»»
—Îaȉ-¯ÓÛ
BGM
CÚÂpeÚ¸
CÍ˚Ú¸
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Photo List(ÙÓÚÓ„‡ÙËË)
B˚·‡Ú‡ Ô‡‡ÏÂÚ˚.
1/17
Õ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ
Q.MENU
Œœ÷»»
—Îaȉ-¯ÓÛ
BGM
CÚÂpeÚ¸
CÍ˚Ú¸
Õ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ »ÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
Õ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇.
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
1
¬˚‚‰ËÚ ¬ÒÔÎ. ÏÂÌ˛.
2
¬˚·ÂËÚ ՇÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, Õ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚
»ÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
ËÎË
Õ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇.
37
Q.MENU
OK
œÂ‰.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
GG
œË ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËË Õ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ
,
,
■
¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È· ÌÂθÁˇ ÒÏÂÌËÚ¸ MyÁ. ÔaÔ͇.
HaÊÏËÚÂ
FF GG
‰Î
ˇ
ÛÒÚaÌÓ‚ÍË ËÌÚ‚aÎa ‚ÂÏÂÌË
ÏÂÊ‰Û ÒÎaȉaÏË.
—ÍÓpÓÒÚ
¸
ÒÎaȉ-˘ÓÛ
¡˚ÒÚ.
MyÁ. ÔaÔ͇
œÂ‰.
1
œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ —ÍÓpÓÒÚ
¸
ÒÎaȉ-¯ÓÛ ËÎË MyÁ. ÔaÔ͇.
2
œÓ‚‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.
!
GG
œË ÓÚÍβ˜ÂÌÌ˚ı ‰Ë̇ÏË͇ı ÙÛÌÍˆËˇ Õ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇ ‚ ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ ÌÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ.
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
38
L
R
GG
œË ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËË Õ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ »ÁÓ·‡ÊÂÌˡ
,
,
1
œÓ‚‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.(ÒÏ. ÒÚ. 53-55. 58)
GG
œË ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËË Õ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇
,
,
Õ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇
–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ
KËÌÓ
¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸
¬˚ÍÎ.
Clear Voice ll
¬˚ÍÎ.
¡‡Î‡ÌÒ
œÂ‰.
1
ŒÚÓ·‡ÊÂÌË ԇ‡ÏÂÚÓ‚
–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ
,
¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸
, Clear Voice II Ë
¡‡Î‡ÌÒ
.
2
œÓ‚‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.(ÒÏ. ÒÚ. 62-66)
R
G
W
C
Õ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ »ÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡Ê-ˇ
flÍËÈ
KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
100
flÍÓÒÚ¸
50
◊ÂÚÍÓÒÚ¸
70
ˆ‚eÚ
70
0
ŒÚÚÂÌÍË
÷‚ÂÚÓ‚‡ˇ ÚÂÏÔ.
0
ÿÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ
¬˚ÍÎ.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
C·poc ÌacÚpoÂÍ ËÁo·p‡ÊÂÌË
ˇ
œÂ‰.
!
GG
œË ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË Õ‡ÒÚÓËÚ¸
Ô‡‡ÏÂÚ˚ »ÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÂÊËÏ ÌÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ.
CÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚ÍË
B ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı هȷı (*.MP3) ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸Òˇ Ó„‡Ì˘ÂÌˡ, Ò‚ˇÁ‡ÌÌ˚Â Ò Á‡˘ËÚÓÈ
‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚. BÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ڇÍËı Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òˇ Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï Ì‡ ˝ÚÓÈ
‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ.
AÔÔ‡‡ÚÛ‡ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈÎ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB.
›Í‡ÌÌÓ ÓÍÌÓ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ÓÍ̇ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, ̇ıÓ‰ˇ˘ÂÈÒˇ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓˇÊÂÌËË.
»ÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ô‰ÒÚ‡‚Ρ˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÔËÏÂ˚ ‰Îˇ ÔÓÏÓ˘Ë ‚ ÓÔ‡ˆËˇı Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ¿”ƒ»Œ‘¿…À¤ (*.MP3)
—ÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë: 32 k - 320 K·ËÚ/Ò
• ◊‡ÒÚÓÚ‡ ‚˚·ÓÍË MPEG1 Layer 3: 32 k - 48 Í√ˆ
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
K
ÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ˝Í‡Ì‡
21
¬˚·ÂËÚÂ
U
USSBB
.
¬˚·ÂËÚ MÛÁ˚͇.
39
MENU
OK
OK
2 3
AÛ‰ËÓ
—Ú.
2/3
HÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚
E
MyÁ˚Ía
H‡Á‚‡ÌËÂ
œÓ‰Ó-ÌÓÒÚ¸
S003
H‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚Âı
S001
03:33
S002
04:45
S003
01:30
00:00/01:34
S004
02:37
1
H‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚Âı
S005
01:58
E
H‡‚Ë„‡ˆËˇ
¬ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛
»ÁÏÂÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ˚
¬˚xÓ‰
4
P
ŒÚÏÂÚËÚ¸
MARK
ŒÔˆËË
Q.MENU
3
1
œÂÂÏ¢ÂÌË ̇ Ù‡ÈÎ
‚ÂıÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìˇ.
2
TÂÍÛ˘‡ˇ ÒÚ‡Ìˈ‡/Ó·˘ÂÂ
˜ËÒÎÓ ÒÚ‡Ìˈ.
3
O·˘Â ˜ËÒÎÓ ÓÚϘÂÌÌ˚ı
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚.
4
CÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
B˚·Ó ÏÛÁ˚ÍË Ë ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛
K‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ, ̇ Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ Ô˜ËÒΡ˛ÚÒˇ ‰Ó 6
̇Á‚‡ÌËÈ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ.
GG
BocÔp. (During stop): ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È·.
œÓÒΠ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ó‰ÌÓÈ
ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ÍÓÏÔÓÁˈËË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒˇ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‚˚·‡ÌÌÓÈ
ÍÓÏÔÓÁˈËË. EÒÎË Ì ÓÚϘÂÌÓ ÌË Ó‰ÌÓ
ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ‚Òˇ ÏÛÁ˚͇ Ô‡ÔÍË.œË
ÔÂÂıӉ ‚ ‰Û„Û˛ Ô‡ÔÍÛ Ë Ì‡Ê‡ÚËË
ÍÌÓÔÍË OK ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó
ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È· ÔÂ͇˘‡ÂÚÒˇ.
GG
BocÔp. oÚÏe˜.: ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‚˚·‡ÌÌ˚ı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚. œÓ
ÓÍÓ̘‡ÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ó‰ÌÓ„Ó
ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒˇ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
GG
CÚoÔ (During playback): ÔÂ͇˘ÂÌËÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
GG
BocÔp. c ÙoÚo : ̇˜ÌËÚÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË,
Á‡ÚÂÏ ÔÂÂȉËÚ ‚ ÒÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.
GG
¬˚‰ÂÎËÚ¸ ‚ÒÂ: ÓÚÏÂÚ͇ ‚ÒÂı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı
Ù‡ÈÎÓ‚ Ô‡ÔÍË.
GG
CÌˇÚ¸ ÔoÏeÚÍË: ÒÌˇÚË ÓÚÏÂÚÍË ‚ÒÂı
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ô‡ÔÍË.
GG
CÚÂÂÚ¸ : ”‰‡ÎÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È·.
GG
«‡Í˚Ú¸
: «‡Í˚Ú¸ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛.
1
¬˚·ÂËÚ ˆÂÎÂ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛ ËÎË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰.
•
ƒÎˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ ÔÓ ÒÚ‡ÌˈÂ
ÏÛÁ˚ÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
P
P
.
2
•
KÌÓÔÍÓÈ MARK ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÓÚÏÂÚ͇ ËÎË
¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚Â
ÒÌˇÚË ÓÚÏÂÚÍË ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
ÙaÈÎ˚.
œË ‚˚·Ó ӉÌÓ„Ó ËÎË ·ÓΠÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ Ëı ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ.
3
¬˚‚‰ËÚ ¬ÒÔÎ. ÏÂÌ˛.
H‡ÔËÏÂ, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó
ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÓÚÏÂÚ¸ÚÂ Â„Ó Ë
4
¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÓ ¬ÒÔÎ. ÏÂÌ˛.
̇˜ÌËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. EÒÎË Ì ÓÚϘÂÌÓ
ÌË Ó‰ÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ‚Òˇ ÏÛÁ˚͇ Ô‡ÔÍË.
40
OK
OK
OK
AÛ‰ËÓ
—Ú.
2/3
HÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚
MyÁ˚Ía
H‡Á‚‡ÌËÂ
œÓ‰Ó-ÌÓÒÚ¸
S003
H‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚Âı
S001
03:33
S002
04:45
S003
01:30
00:00/01:34
S004
02:37
H‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚Âı
S005
01:58
E
H‡‚Ë„‡ˆËˇ
ŒÚÏÂÚËÚ¸
¬˚xÓ‰
MARK
ŒÔˆËË
Q.MENU
AÛ‰ËÓ
—Ú.
2/3
HÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚
MyÁ˚Ía
H‡Á‚‡ÌËÂ
œÓ‰Ó-ÌÓÒÚ¸
S003
H‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚Âı
S001
03:33
S002
04:45
S003
01:30
00:00/01:34
S004
02:37
H‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚Âı
S005
01:58
E
H‡‚Ë„‡ˆËˇ
¬ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛
»ÁÏÂÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ˚
ŒÚÏÂÚËÚ¸
¬˚xÓ‰
1366x768
125KB
¬ÓÒÔ.
¬ÓÒÔ. Ò ÙoÚo
¬˚‰ÂÎËÚ¸ ‚ÒÂ
CÚÂpeÚ¸
«‡Í˚Ú¸
P
MARK
ŒÔˆËË
Q.MENU
»ÁÏÂÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ˚
P
¬ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
■
EÒÎË Ì ̇ÊËχڸ ÌË͇ÍËı ÍÌÓÔÓÍ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË, ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
ı‡ÌËÚÂΡ ˝Í‡Ì‡ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÓÍÌÓ Ò ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏ Ù‡ÈΠ(ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ̇ ÌËÊÌÂÏ ËÒÛÌÍÂ).
■
X‡ÌËÚÂθ ˝Í‡Ì‡
X‡ÌËÚÂθ ˝Í‡Ì‡ Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÔËÍÒÂÎÓ‚ χÚˈ˚
‰ËÒÔΡ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
41
!
GG
œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÛÁ˚ÍË Á‡ ̇Á‚‡ÌËÂÏ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È· ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ËÍÓÌ͇ .
GG
œÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈÎ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ, ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ Í‡Í 00:00.
GG
MÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈÎ˚ Ò ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Á‡˘ËÚÓÈ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚, Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ ËÁ Ô·ÚÌ˚ı
ÒÎÛÊ·, Ì ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ, ̇ ÔÓÁˈËË ‚ÏÂÒÚÓ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ˇ ËÌÙÓχˆËˇ.
GG
X‡ÌËÚÂθ ˝Í‡Ì‡ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ò Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ OK,
A
A
.
GG
Õ‡ ‰‡ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ ‡ÁÏÂÓÏ ÏÂÌÂÂ
32 K·‡ÈÚ.
GG
B ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ú‡ÍÊ ÍÌÓÔÍË ÔÛθڇ ƒ” ¬ÓÒÔ.(
G
G
), Pause(
II II
),
AA
,
GGGG
,
FFFF
.
GG
ƒÎˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ÍÓÏÔÓÁˈËË ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
G
GGG
, ‰Îˇ
ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ÍÓÏÔÓÁˈËË - ÍÌÓÔÍÛ
FFFF
.
L
R
¬ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, ËÒÔÓθÁÛˇ ÙÛÌÍˆË˛ Music List (AÛ‰ËÓ)
AÛ‰ËÓ
—Ú.
2/3
HÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚
Õ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇.
MyÁ˚Ía
H‡Á‚‡ÌËÂ
œÓ‰Ó-ÌÓÒÚ¸
S003
–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ
H‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚Âı
KËÌÓ
S001
03:33
¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸
¬˚ÍÎ.
S002
04:45
S003
01:30
Clear Voice ll
¬˚ÍÎ.
00:00/01:34
S004
02:37
H‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚Âı
S005
01:58
¡‡Î‡ÌÒ
0
E
H‡‚Ë„‡ˆËˇ
ŒÚÏÂÚËÚ¸
¬˚xÓ‰
MARK
ŒÔˆËË
Q.MENU
1
ŒÚÓ·‡ÊÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡
–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ
.
2
Q.MENU
»ÁÏÂÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ˚
œÂ‰.
œÓ‚‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.(ÒÏ. ÒÚ. 62-66)
P
¬ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
!
GG
œË ÓÚÍβ˜ÂÌÌ˚ı ‰Ë̇ÏË͇ı ÙÛÌÍˆËˇ Õ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇ ‚ ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ ÌÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ.
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
—ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚ (
TÓθÍÓ
42PJ5***, 42/50PJ6***)
—ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÔÓÒΠӷ̇ÛÊÂÌˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB. ŒÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ ÙËθÏÓ‚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÙËθÏ˚ ‚ Ô‡ÔÍ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
œÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚Ò ÙËθÏ˚ ‚ Ô‡ÔÍ ËÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ Ù‡ÈÎ˚.
»ÁÏÂÌÂÌËÂ, ̇ÔËÏ ۉ‡ÎÂÌË ËÎË ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂ, Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ.
—ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ô‡ÔÍÂ Ë Ù‡ÈΠDivX.
œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰Ó ˜ÂÚ˚Âı ‰ËÒÍÓ‚.
œÓ‰‰ÂÊ͇ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ (*.avi/*.DivX)
¬Ë‰ÂÓÙÓχÚ: MPEG1 , MPEG2, MPEG4 (Õ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒˇ ÙÓχÚ˚ Microsoft MPEG4-
V2, V3), DivX 3.xx , DivX 4.xx, DivX 5.xx , DivX VOD ( DRM ) , XviD, DivX 6.xx(Playback)
¿Û‰ËÓÙÓχÚ: Mpeg, Mp3, PCM, Dolby Digital.
◊‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: 32 k - 48 Í√ˆ
¡ËÚÓ‚‡ˇ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë:32 k - 320 kbps
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
‘ÓÏ‡Ú ÒÛ·ÚËÚÓ‚: *.smi/ *.srt/ *.sub (MicroDVD, SubViewer 2.0)/ *.ass/ *.ssa/*.txt (ÒËÒÚÂχ
ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DVD)
ï ‘ÓÏ‡Ú DivX ÏÓÊÂÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Â„Ó ÚËÔ‡ ËÎË ÒÔÓÒÓ·‡ Á‡ÔËÒË.
ï ≈ÒÎË ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÒ˄̇Î˚ ‚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏ Ù‡ÈΠ̠˜ÂÂ‰Û˛ÚÒˇ, ̇ ‚˚ıӉ ·Û‰ÂÚ ÎË·Ó
‚ˉÂÓ-, ÎË·Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î.
ï ÇÍÒËχθ̇ˇ ·ËÚÓ‚‡ˇ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ù‡È· DivX ó 4 Mbps.
ï ÇÍÒËχθÌÓ Á̇˜ÂÌË FPS (Frame Per Second ó ͇‰Ó‚ ‚ ÒÂÍÛ̉Û) ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÚÓθÍÓ
̇ ÛÓ‚Ì SD. ¬ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡Á¯ÂÌˡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ˜‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚ 25 ͇‰Ó‚/Ò
(720*576) ËÎË 30 ͇‰Ó‚/Ò (720*480).
ï ‘‡ÈÎ˚ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ Í‡‰Ó‚ ‚˚¯Â 25 ËÎË 30 ͇‰Ó‚/Ò ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ
Ô‡‚ËθÌÓ.
ï ‘‡ÈÎ˚, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ GMC (Global Motion Compensation ó Ó·˘‡ˇ
ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËˇ ‰‚ËÊÂÌˡ), ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ.
ï
‘‡ÈÎ˚ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ò Ì‡Û¯ÂÌÌ˚Ï ÔÓˇ‰ÍÓÏ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÌÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ.
ƒÂÍӉ ‚ˉÂÓÒ˄̇·–‡Ò¯ËÂÌË ¿Û‰ËÓÍÓ‰ÂÍ
¿Û‰ËÓÍÓ‰ÂÍ
mpg, mpeg, mpe, vob, dat
MPEG1, MPEG2 AC3,MPEG,MP3,PCM
MPEG 4-SP, MPEG4-ASP, DivX 3.xx,DivX
720x576@25p
4.xx, DivX 5.xx, DivX 6.xx(Playback),
Avi, DivX, m4v
AC3,MPEG,MP3,PCM
720x480@30p
Xvid
42
