LG 50PB560V – страница 10
Инструкция к Плазменному Телевизору LG 50PB560V
KASUTUSJUHEND
PLASMATELER
Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi
ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles.
www.lg.com
2
LITSENTSID / AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUS
LITSENTSID
Toetatavad litsentsid sõltuvad mudelist. Lisateavet litsentside kohta leiate aadressilt www.lg.com.
Toodetud ettevõtte Dolby Laboratories litsentsi alusel. "Dolby" ja topelt-D tähis on Dolby
Laboratories kaubamärgid.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia interface, and the HDMI logo
are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States
and other countries.
“TEAVE DIVX-VIDEO KOHTA: DivX
®
on Rovi Corporationi tütarettevõtte DivX, LLC
välja töötatud digivideovorming. See on ametliku serdiga DivX Certied
®
seade, mis
on läbinud karmid testid, et tõestada DivX-video esitamist. Lisateavet ja tarkvarariistad
failide DivX-videoteks teisendamiseks saate veebilehelt www.divx.com.”
TEAVE DIVX VIDEO-ON-DEMAND (NÕUDEVIDEO) KOHTA: see DivX Certied
®
-i
seade tuleb registreerida, et esitada ostetud DivX Video-on-Demandi (VOD,
nõudevideo) vormingus lme. Registreerimiskoodi hankimiseks minge seadme
seadistusmenüüs jaotisesse DivX VOD. Kui soovite lisateavet registreerimise kohta,
külastage aadressi vod.divx.com.
"DivX Certied
®
– esitab DivX
®
-videot kuni HD 1080p, sealhulgas tipptaseme sisu."
"DivX
®
, DivX Certied
®
ja nendega seotud logod on Rovi Corporationi või selle
tütarettevõtete kaubamärgid ja on litsentseeritud."
"Kehtib üks või mitu järgmist USA patenti:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”
AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUS
EESTI
Selles tootes olevate GPL, LGPL, MPL ja muude vabatarkvaralitsentside saamiseks külastage veebsaiti http://
opensource.lge.com.
Lisaks lähtekoodile on allalaadimiseks saadaval ka kõik viidatud litsentsitingimused, garantii lahtiütlused ja
autoriõiguseteated.
Kui saadate e-kirja aadressil opensource@lge.com ja esita päringu, annab LG Electronics avatud lähtekoodi CD-
plaadil tasu eest, mis katab sellise levitusmeetodi kulud (kandja-, tarne- ja käsitsemiskulud). Pakkumine kehtib kolm
(3) aastat, alates toote ostukuupäevast.
OHUTUSJUHISED
3
OHUTUSJUHISED
Palun lugege enne toote kasutamist järgmised ettevaatusabinõud hoolikalt läbi.
HOIATUS
Ärge asetage telerit ja kaugjuhtimispulti järgmistesse keskkondadesse.
- Otsese päikesevalguse kätte
- Suure niiskusega ruumi, nagu vannituppa
- Küttekehade lähedale, nagu ahjud ja muud soojust kiirgavad seadmed
- Köögilauale või õhuniisuti lähedusse, kus teler võib jääda auru kätte või sellele
võib tilkuda õli
- Vihma või tuule kätte
- Veeanumate lähedusse, nagu lillevaasid
Vastasel juhul võite põhjustada tulekahju, saada elektrilöögi või toodet kahjustada.
Ärge asetage toodet sinna, kus see võib tolmuda.
See võib põhjustada tulekahju!
Voolukaabel on lahutusseade. Kaabel peab jääma vabalt kasutatavaks.
Ärge puudutage toitekaablit märgade kätega. Lisaks, kui kaabli kontakt on märg või
tolmuga kattunud, kuivatage toitekaabel või eemaldage tolm.
Võite liigse niiskuse tõttu saada surmava elektrilöögi.
Veenduge, et ühendate toitekaabli maandatud vooluvõrku. (V.a seadmed, mis pole
maandatud.)
Võite saada elektrilöögi või viga.
Kinnitage toitekaabel täielikult.
Kui toitekaabel pole täielikult kinnitatud, võib tekkida tulekahju.
EESTI
Veenduge, et toitekaabel ei puutu kokku kuumade esemetega nagu nt küttekehad.
See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi!
Ärge asetage toitekaablile raskeid esemeid, samuti ärge jätke seda toote alla.
Vastasel juhul võib see põhjustada tulekahju või elektrilöögi.
4
OHUTUSJUHISED
Paigaldage antennikaabel hoone sise- ja väliskülje vahele, et vältida vihmavee sisse-
voolamist.
Vastasel juhul võib see põhjustada tootes veekahjusid ning anda elektrilöögi.
Teleri seinale paigaldamisel ärge riputage seda seinale toite- ja signaalikaablite abil.
Vastasel juhul võib see põhjustada tulekahju ja elektrilöögi.
Ärge ühendage ühte pikenduspessa liiga palju elektriseadmeid.
Vastasel juhul võib pikenduspesa üle kuumeneda ja tulekahju põhjustada.
Välisseadmete ühendamisel ärge laske tootel ümber kukkuda.
Vastasel juhul võite toodet kahjustada või end vigastada.
EESTI
Desiccant
Hoidke pakendis olev niiskusvastane materjal ja vinüülpakend lastele kättesaamatus
kohas.
Niiskusvastased materjalid on allaneelamisel tervisele ohtlikud. Allaneelamise korral
tuleb kutsuda esile oksendamine ja pöörduda haiglasse. Lisaks võib vinüülpakend
põhjustada lämbumist. Vältige selle sattumist laste kätte.
Ärge lubage lastel teleri otsa ronida.
Vastasel juhul võib teler pikali kukkuda ja vigastusi põhjustada.
Käidelge kasutatud patareid vastavalt nõuetele ja ärge lubage lastel neid alla neela-
ta.
Kui laps patarei alla neelab, pöörduge viivitamatult arsti poole.
Ärge sisestage toitekaablisse elektrit juhtivaid esemeid (näiteks metallist söögipulka-
sid), kui kaabli teine ots on ühendatud pistikupessa. Samuti ärge katsuge toitekaablit
vahetult pärast selle ühendamist pistikupessa.
Võite saada surmava elektrilöögi.
(Sõltub mudelist)
Ärge asetage tuleohtlikke aineid toote lähedal ega hoidke neid sellel.
Tuleohtlike ainete hoolimatul käsitsemisel on oht plahvatuse või tulekahju tekkeks.
Ärge laske tootesse kukkuda metallist esemeid nagu nt münte, juuksenõelu, söögi-
pulkasid või traate, või kergsüttivaid esemeid nagu nt paber ja tikud. Eriliselt tuleb
silmas pidada lapsi.
Võib tekkida elektrilöök, tulekahju või vigastused. Kui seadmesse on kukkunud võõr-
keha, tõmmake toitekaabel välja ja võtke ühendust teeninduskeskusega.
Ärge pihustage tootele vett ega hõõruge seda kergesti süttiva ainega (värvivedeldi
või benseen). Võib tekkida tulekahju või elektrilöök.
OHUTUSJUHISED
5
Ärge lööge toodet millegi vastu ning ärge laske ühelgi esemel tootesse ega ekraani
vastu kukkuda.
Võite saada vigastada või kahjustada toodet.
Ärge kunagi puutuge seda toodet ega antenni äikesetormi ajal.
Võite saada surmava elektrilöögi.
Ärge kunagi puutuge seinakontakti gaasilekke esinemise ajal. Avage aknad ning
tuulutage ruumi.
Säde võib põhjustada tulekahju või põletusi.
Ärge võtke seadet lahti, parandage ega muutke seda ise.
Võib tekkida tulekahju või elektrilöök.
Kontrollimiseks, kalibreerimiseks või parandamiseks pöörduge teeninduskeskuses-
se.
Järgmistel juhtudel eraldage toode viivitamatult elektrivõrgust ja võtke ühendust
kohaliku teeninduskeskusega.
- Toode on saanud löögi
- Toodet on kahjustatud
- Võõrkehad on kukkunud tootesse
- Toode suitseb või eritab kummalist lõhna
See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.
Kui te toodet pikema aja vältel ei kasuta, eraldage see vooluvõrgust.
Tolmuga kattumine võib põhjustada tulekahju ning isolatsiooni kahjustamine võib
põhjustada elektrilekke, elektrilöögi või tulekahju.
Vältige seadme kokkupuutumist veetilkade või -pritsmetega ning ärge asetage sead-
me peale vedelikuga täidetud esemeid, näiteks vaase.
Ärge paigaldage toodet seinale, kui toode võib õli või õliuduga kokku puutuda.
See võib toodet kahjustada ning põhjustada toote mahakukkumist.
EESTI
ETTEVAATUST
Paigaldage toode paika, kus ei esine raadiolaineid.
Välisantenni ja elektriliinide vahele peab jääma piisavalt ruumi, et vältida nende
kokkupuutumist, kui antenn peaks kukkuma.
See võib põhjustada elektrilöögi!
6
OHUTUSJUHISED
Ärge asetage toodet ebastabiilsetele või kaldus pindadele. Vältige ka vibreerivaid
pindasid ning pindasid, mis ei kanna toote raskust.
Vastasel juhul võib toode ümber kukkuda ja vigastusi või kahjustusi põhjustada.
Kui paigaldate teleri alusele, võtke kasutusel meetmed toote ümberkukkumise välti-
miseks. Vastasel juhul võib toode pikali kukkuda ja vigastusi põhjustada.
Kui kavatsete paigaldada seadme seinale, ühendage VESA standard-paigaldusliides (lisatarvikud) toote
tagumisele küljele. Kui paigaldate seadet seinakinnitusliidesega (lisaseadmed), kinnitage see mahakukku-
mise vältimiseks hoolikalt.
Kasutage ainult tootja soovitatud lisaseadmeid/-tarvikuid.
Antenni ühendamisel konsulteerige kvalifitseeritud tehnikuga.
Vastasel juhul võite põhjustada tulekahju või elektrilöögi!
Soovitame vaadata telerit vähemalt kauguselt, mis võrdub teleri diagonaali 2 kuni 7
kordse pikkusega.
Teleri pikemaajalise vaatamine võib põhjustada ähmast nägemist.
Kasutage ainult määratud tüüpi patareisid.
Valede patareide kasutamine võib kaugjuhtimispulti kahjustada.
Ärge kasutage korraga uusi ja vanu patareisid.
Nii võivad patareid üle kuumeneda ja lekkida.
Patareid tuleb hoida eemale liigsest kuumusest, st otsesest päikesevalgusest, avatud leegiga kaminast ja
elektrisoojendist.
ÄRGE asetage mittetaaslaetavaid patareisid laadimisseadmesse.
Veenduge, et kaugjuhtimispuldi ning selle anduri vahele ei jää esemeid.
EESTI
Päikesevalgus või muu tugev valgus võib kaugjuhtimispuldi signaali häirida. Sellisel
juhul pimendage tuba.
Välisseadmete, nagu mängukonsoolide ühendamisel veenduge, et ühenduskaablid
on piisavalt pikad.
Vastasel juhul võib toode ümber kukkuda ja vigastusi või kahjustusi põhjustada.
Ärge lülitage toodet sisse/ välja, ühendades pistiku seinapistikupessa või tõmmates
selle seinapistikupesast välja. (Ärge kasutage pistikut lülitina.)
Vastasel juhul võite põhjustada mehaanilise tõrke või saada elektrillöögi.
OHUTUSJUHISED
7
Toote ülekuumenemise vältimiseks järgige allpool toodud paigaldusjuhiseid.
- Seina ja toote vaheline kaugus peab olema suurem kui 10 cm.
- Ärge paigaldage toodet ventilatsioonita kohta (nt raamaturiiulisse või seinakappi).
- Ärge asetage toodet vaibale või padjale.
- Veenduge, et laudlina või kardin ei blokeeri õhutusava.
Vastasel juhul võite tulekahju põhjustada.
Ärge puudutage pikaajalisema telerivaatamise ajal ventilatsiooniavasid, sest need
võivad kuumeneda. See ei mõjuta toote talitlust.
Kontrollige oma seadme kaablit regulaarselt ning kui selle välimus viitab kahjustusele või kulumisele, ühen-
dage see vooluvõrgust lahti, lõpetage seadme kasutamine ning vahetage kaabel välja volitatud teeninduse
pakutava samasuguse asenduskaabliga.
Ärge laske toitekaabli kontaktidel või pistikupesal tolmuda.
See võib põhjustada tulekahju!
Kaitske toitekaablit füüsilise või mehaanilise kuritarvituse eest, nagu väänamine,
sõlme ajamine, näpistamine, ukse vahele jätmine või peale astumine. Pöörake erilist
tähelepanu kaablitele, seinapistikupesadele ning kohtadele, kus kaabel väljub sead-
mest.
Ärge vajutage ekraani vastu tugevalt käega, ärge puudutage seda teravate esemete-
ga (nt naelad või pliiatsid) ega kriimustage seda.
Vältige ekraani puudutamist või sõrme(de) hoidmist ekraani peal pikemat aega. See
võib põhjustada ajutisi moonutusi ekraanil.
Toote ja selle komponentide puhastamiseks ühendage esmalt toitekaabel pistiku-
pesast lahti ja pühkige ekraan pehme lapiga puhtaks. Liigse jõu rakendamisel võite
ekraani kriimustada või selle värvi kahjustada. Ärge pihustage vett ega pühkige mär-
ja lapiga. Ärge kunagi kasutage klaasipuhastusvahendeid, auto või muid poleerimis-
aineid, abrasiivseid puhastusvahendeid ega vaha, benseeni, alkoholi jne, mis võivad
toodet ja selle ekraani kahjustada.
Vastasel juhul võite põhjustada tulekahju, saada elektrilöögi või toodet kahjustada
(deformatsioonid, korrosioon, purunemine).
EESTI
Kuni seade on ühendatud vahelduvvooluga seinakontakti, ei ole see vahelduvvooluallikast lahti ühendatud
isegi siis, kui selle lülitist välja lülitate.
Kaabli eraldamisel haarake pistikust ja tõmmake see pesast välja.
Kui juhtmed toitekaablis on lahtised, võib see põhjustada tulekahju.
Enne toote liigutamist lülitage toide välja. Seejärel eraldage toite-, antenni- ja kõik
muud ühenduskaablid.
Vastasel juhul võite telerit või toitekaablit kahjustada ja põhjustada tulekahju või
saada elektrilöögi.
8
OHUTUSJUHISED
Toodet liigutades või lahti pakkides küsige abi; toode on raske.
Vastasel juhul võite end vigastada.
Toote sisemiste osade puhastamiseks võtke kord aastas ühendust teeninduskesku-
sega.
Kogunev tolm võib põhjustada mehaanilise rikke.
Laske hooldustööd sooritada kvalifitseeritud hoolduspersonalil. T
eenindus on vajalik,
kui seade on mistahes viisil kahjustunud, näiteks kahjustunud toitekaabli või pistiku
puhul, vedeliku või esemete seadmesse sattumisel, seadme kokkupuutumisel vihma
või niiskusega, häirete korral seadme töös või seadme mahakukkumisel.
Kui teler tundub puudutamisel külm, siis võib sisselülitamisel tegemist olla mõninga-
se "värelusega". See on tavaline, seadmega on kõik korras.
Ekraan on kõrgtehnoloogiline toode, eraldusvõimega kaks kuni kuus miljonit pikslit.
Võite näha ekraanil tillukesi musti ja/või heledavärvilisi punkte (punased, sinised või
rohelised) suurusega 1 ppm. See ei märgi tõrget ega mõjuta toote talitlust ja usal-
dusväärsust.
Nähtus leiab aset ka kolmandate osapoolte toodetes ning pole põhjus toote väljava-
hetamiseks ega hüvitamiseks.
Sõltuvalt vaatenurgast (vasak/parem/üleval/all) võite näha ekraanil erinevaid heledu-
si ja värve.
See nähtus tekib ekraani omaduste tõttu. See ei ole seotud toote omadustega ning
see ei ole rike.
Stoppkaadri (nt edastusjaama logo, ekraanimenüü, videomängu stseen) pikaajaline kuvamine võib ekraani
kahjustada, mille tulemuseks on kinnistunud pilt. Garantii ei kata selliseid kahjustusi.
Vältige stoppkaadri kuvamist pikema aja vältel (2 või rohkem tundi LCD-ekraanil, 1 või rohkem tunde plas-
maekraanil).
EESTI
Kui vaatate telerit pikema aja vältel kuvasuhtega 4:3, võivad ekraani servadesse kujutised kinnistuda.
Nähtus leiab aset ka kolmandate osapoolte toodetes ning pole põhjus toote väljavahetamiseks ega hüvita-
miseks.
Loodud heli
Pragisev heli: pragisevat heli loob teleri vaatamisel või selle väljalülitamisel plastiku temperatuurist ja
niiskusest tulenev termiline kokkutõmbumine. See on tavaline toodetes, mis soojuse tõttu kuju muudavad.
Elektriühenduse ümin/ekraani sumin: toodet elektrivooluga varustav kiiretoimeline lülitusskeem tekitab
vaikset müra. See erineb sõltuvalt tootest.
See müra ei mõjuta toote talitlust ega usaldusväärsust.
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
9
MÄRKUS
y
Teie teler võib erineda pildil olevast.
y
Teie teleri OSD (On Screen Display – ekraanikuva) võib juhendis näidatust veidi erineda.
y
Kasutatavad menüüd ja valikud võivad sõltuvalt sisendallikast ja tootemudelist erineda.
y
Tulevikus võime sellesse telerisse täiendavaid funktsioone lisada.
y
Energiatarbimise vähendamiseks võib teleri lülitada ooterežiimi. Kui telerit pole pikemat aega plaanis
vaadata, tuleks see energiasäästmiseks välja lülitada.
y
Teleri kasutamisele kulub oluliselt vähem energiat, kui vähendada pildi heledust; selle tulemusel vähenevad
teleri kasutamisega seotud üldised kulud.
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
Lahtipakkimine
Veenduge, et teie müügikomplektis on järgmised esemed. Kui mõni tarvik on puudu, võtke ühendust toote müünud
kohaliku edasimüüjaga. Juhendis toodud joonistel kujutatu võib erineda tegelikust tootest ja tarvikutest.
ETTEVAATUST
y
Ohutuse ja toote pika kasutusea tagamiseks ärge kasutage heakskiitmata tarvikuid.
y
Garantii ei hüvita heakskiitmata tarvikute kasutamisest põhjustatud kahjustusi või vigastusi.
y
Mõnede mudelite ekraanil on õhuke kile ja seda ei tohi eemaldada.
Kaugjuhtimispult ja
Kasutusjuhend Toitejuhe
Aluse kruvid
patareid (AAA)
3 EA, M5 x L25
EESTI
Aluse kruvid
Aluse jalg / alus
Ferriitsüdamik
Statiivi kleebis
4 EA, M4 x L14
(Sõltub mudelist)
(Sõltub mudelist)
10
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
- Kahe ferriitsüdamiku korral toimige jooniste 1 kohaselt.
- Kolme ferriitsüdamiku korral toimige jooniste 1 ja 2 kohaselt.
1 Elektromagnetiliste häirete vähendamiseks toitekaablis kasutage ferriitsüdamikku.
Kerige arvuti helikaabel üks kord ümber ferriitsüdamiku.
2 Kaablis elektromagnetiliste häirete vähendamiseks kasutage ferriitsüdamikku.
Paigutage ferriitsüdamik teleri lähedale.
EESTI
Optimaalseks ühenduseks peaksid HDMI- ja USB-seadmete
kaablite sooned olema vähem kui 10 mm paksused ja 18
mm laiused. Kui USB-kaabel või -mälupulk ei sobi teleri
USB-pessa, kasutage USB 2.0 toega pikenduskaablit.
B
B
A
A
MÄRKUS
Tootekomplekti kuuluvad elemendid sõltuvad mudelist.
Toote tehnilisi andmeid või selle kasutusjuhendi sisu võidakse toote funktsioonide uuendamise tõttu muuta
sellest eelnevalt teavitamata.
Ferriitsüdamiku kasutamine
Paigutage ferriitsüdamik teleri ja pistikupesa lähedale.
[pistikupessa]
[telerisse]
(Must)
[Joonis 1]
[ferriitsüdamiku
ristlõige]
Kerige Y, Pb, Pr, L, R komponentkaabel ferriitsüdamikule üks kord.
[välisseadmesse]
[telerisse]
10 mm(+ / - 5 mm)
[Joonis 2-1]
Koguge Y, Pb, Pr, L, R komponentkaabel ja scart kaabel kokku ja siduge need
Ferriitsüdamik.
[välisseadmesse]
[telerisse]
(Must)
[ferriitsüdamiku
10 mm(+ / - 5 mm)
ristlõige]
[Joonis 2-2]
Kerige arvuti helikaabel ferriitsüdamikule üks kord.
[välisseadmesse]
[telerisse]
10 mm(+ / - 5 mm)
[Joonis 2-3]
*A 10 mm
*B 18 mm
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
11
Müüakse eraldi
Eraldi müüdavaid elemente võidakse kvaliteedi parendamiseks eelnevalt teavitamata vahetada või muuta.
Nende esemete ostmiseks pöörduge edasimüüja poole.
Need seadmed töötavad vaid teatud mudelitega.
Sõltuvalt tootefunktsioonide uuendamisest, tootja soovist või tegevuspoliitikast võidakse mudelinime või disaini
muuta.
LG Audio seade
Osad ja nupud
Ekraan
Kõlarid
EESTI
Toitenäidik
Kaugjuhtimispuldi andur
Juhtkangi nupp
(* See nupp asub
teleriekraani all.)
12
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
Juhtkangi nupu kasutamine
Teleri funktsioonide kasutamiseks piisab juhtkangi nupu vajutamisest või selle üles, alla, vasakule või paremale
liigutamisest.
Põhifunktsioonid
Kui teler on välja lülitatud, asetage sõrm juhtkangi nupule ning vajutage
Toide sisse
seda üks kord, seejärel vabastage nupp.
Kui teler on sisse lülitatud, asetage sõrm juhtkangi nupule ning vajutage
seda üks kord mõne sekundi vältel, seejärel vabastage nupp.
Toide välja
(Kui siiski kuvatakse ekraanil nuppu Menu (Menüü), saate menüüst
väljuda, kui vajutatde ja hoiate all juhthoova nuppu.)
Helitugevuse
Asetades sõrme juhtkangi nupule ja liigutades nuppu vasakule või
juhtimine
paremale, saate seadistada teile sobiva helitugevuse taseme.
Programmide
Asetades sõrme juhtkangi nupule ning lükates nuppu üles või alla,
juhtnupp
saate sirvida salvestatud, soovitud programme.
MÄRKUS
Liikudes sõrmega juhtkangi nupule ning lükates seda üles, alla, vasakule või paremale, veenduge, et te
ei vajuta juhtkangi nuppu. Kui esmalt juhtkangi nuppu vajutada, ei ole helitugevuse taset ja salvestatud
programme võimalik muuta.
Menüü kohandamine
Kui teler on sisse lülitatud, vajutage juhtkangi nuppu üks kord.
Menüüelementide (
, , , ) kohandamiseks liigutage juhtkangi nuppu üles, alla, vasakule või paremale.
Teler välja Lülitab teleri välja.
Seadistused Juurdepääs põhimenüüsse.
EESTI
Sulge Ekraani tühjendamine ja TV-režiimile naasmine.
Sisendi loend Vahetab sisendallikat.
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
13
Teleri tõstmine ja transportimine
Lauale paigaldamine
Enne teleri transportimist või tõstmist tutvuge järgmiste
1 Tõstke ja kallutage teler lauale püstiasendisse.
juhistega, et vältida teleri kriimustamist või kahjustamist
- Õige ventileerimise tagamiseks jätke seina ja
ja teleri tüübist ja suurusest hoolimata tagada selle
seadme vahele 10 cm (minimaalselt) suurune
ohutu transport.
vahe.
ETTEVAATUST
Vältige alati ekraani puudutamist, kuna see
võib ekraani kahjustada.
10 cm
Soovitame telerit transportida müügikomplekti
10 cm
10 cm
kuulunud karbis või pakendis.
Enne teleri transportimist või tõstmist eraldage
10 cm
toitejuhe ja kõik kaablid.
Telerit hoides peab ekraan olema kahjustamise
vältimiseks teist eemale suunatud olema.
2 Ühendage toitekaabel seina pistikupessa.
ETTEVAATUST
Ärge paigaldage telerit kütteseadmete
lähedusse, kuna see võib põhjustada tulekahju
Hoidke tugevalt kinni teleri raami üla- ja alaosast.
või muid kahjustusi.
Ärge hoidke kinni ekraanist, kõlaritest ega kõlarite
iluvõrealast.
Teleri seinale kinnitamine
(See funktsioon ei ole kõigi mudelitega kasutatav.)
Suurt telerit peavad transportima vähemalt kaks
inimest.
Telerit transportides hoidke sellest nagu joonisel
EESTI
näidatud.
1 Sisestage ja pingutage teleri tagaküljele aaskruvid
või teleri kronstein ja poldid.
- Kui aaskruvide asukohta on paigaldatud
poldid, eemaldage need.
Telerit transportides ärge raputage seda ega laske
2 Kinnitage seinakinnitustoend poltidega seina külge.
sel liigselt vibreerida.
Sobitage seinakinnitustoend teleri tagaküljel olevate
Telerit transportides hoidke seda püsti, ärge
aaskruvidega.
keerake telerit külili ega kallutage seda vasakule
3 Ühendage aaskruvid ja seinakinnitustoend tugeva
või paremale.
nööriga.
Ekraani kahjustamise vältimiseks ärge kasutage
Hoidke nöör tasase pinnaga horisontaalselt.
raami korpuse painutamiseks liigset jõudu.
14
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
EESTI
A
B
ETTEVAATUST
Veenduge, et lapsed ei roni telerile ega saa
selle küljes rippuda.
MÄRKUS
Kasutage alust või platvormi, mis on teleri kandmiseks
piisavalt tugev ja suur.
Kinnitid, poldid ja trossid ei kuulu komplekti.
Täiendavaid tarvikuid saate kohalikult edasimüüjalt.
ETTEVAATUST
Eraldage esmalt toide, seejärel liigutage telerit
või paigaldage see. Vastasel juhul võite saada
elektrilöögi.
Seinale paigaldamine
Kui paigaldate teleri lakke või kaldseinale, võib
see alla kukkuda ja tõsiseid vigastusi tekitada.
Ühendage valikuline seinakinnitus teleri tagaküljele ja
Kasutage heaks kiidetud LG seinakinnitust ja
täisseinale põrandaga risti. Kui ühendate teleri muu
võtke ühendust edasimüüja või kvalifitseeritud
ehitusmaterjali külge, võtke ühendust kvalifitseeritud
teeninduspersonaliga.
personaliga.
Ärge pingutage kruvisid üle, vastasel juhul võite
LG soovitab lasta seinakinnitustoendi seinale
telerit kahjustada ja garantii kehtetuks muuta.
paigaldada kvalifitseeritud spetsialistil.
Kasutage kruvisid ja seinakinnitusi, mis
vastavad VESA standarditele. Garantii ei kata
valest kasutamisest või valede lisatarvikute
kasutamisest tulenevaid kahjusid ega vigastusi.
10 cm
10 cm
MÄRKUS
10 cm
Kasutage VESA standardi kruvide tehnilistele
andmetele vastavaid kruvisid.
10 cm
Seinakinnituskomplekt sisaldab paigaldusjuhendit ja
vajalikke osasid.
Seinakinnitustoend on valikuline lisaseade.
Täiendavaid tarvikuid saate kohalikult edasimüüjalt.
Kasutage kruvisid ja seinakinnitusi, mis vastavad VESA
Kruvide pikkus sõltub seinakinnitusest.
standardile. Seinakinnituskomplekti standardmõõdud
Kasutage õige pikkusega kruvisid.
on toodud järgnevas tabelis.
Lisateavet leiate seinakinnituse komplekti kuuluvast
juhendist.
Müüakse eraldi (seinakinnitustoend)
Model 50/60PB56**
VESA (A x B) 400 x 400
Standardkruvi M6
Kruvide arv 4
Seinakinnitustoend
PSW420BX
KAUGJUHTIMISPULT
15
EESTI
RATIO INPUT
TV/
RAD
1
.,;@
2
abc
3
def
4
ghi
5
jkl
6
mno
7
pqrs
8
tuv
9
wxyz
LIST
0
[
Q.VIEW
FAV
P
A
P
G
E
MUTE
SETTINGS
OK
EXIT
INFO
GUIDE
MY APPS
SUBTITLE
LIVE TV
REC
KAUGJUHTIMISPULT
Juhendis toodud kirjeldused põhinevad kaugjuhtimispuldi nuppudel.
Palun tutvuge juhendiga hoolikalt ja kasutage telerit vastavalt juhistele.
Patareide vahetamiseks avage patareide kate, vahetage patareid (1,5 V AAA), sobitades ja
otsad vastavalt patareiruumis toodud sildile ning sulgege patarei kate.
Patareide eemaldamiseks sooritage paigaldustoiming vastupidises järjekorras.
ETTEVAATUST
y
Ärge kasutage korraga vanu ja uusi patareisid, vastasel juhul võite kaugjuhtimispulti kahjustada.
Suunake kaugjuhtimispult teleri kaugjuhtimispuldi andurile.
(TOIDE) Lülitab teleri sisse või välja.
SUBTITLE Taastab digitaalrežiimis teie eelistatud subtiitrid.
AD Vajutades AD-nuppu lülitatakse audio kirjelduse funktsioon sisse.
RATIO Kujutise suuruse muutmine.
INPUT Vahetab sisendalllika, lülitab teleri sisse.
TV/RAD
Valib raadio, televisiooni ja digitelevisiooni programme.
Numbrinupud Kasutage numbrite sisestamiseks.
LIST Salvestatud programmide loendi kuvamine.
Q.VIEW Naaseb viimati vaadatud programmile.
Reguleerib helitugevust.
FAV Lemmikprogrammide loendi avamine.
FAV
GUIDE Kuvab telekava.
P
MUTE
Vaigistab heli.
PAGE
P Salvestatud programmide või kanalite sirvimine.
MUTE
PAGE Liigub eelmisele või järgmisele kuvale.
TELETEKSTI NUPUD ( TEXT / T.OPT) Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks.
REC/
INFO
Kuvab valitud programmi teabe.
SETTINGS Avab põhimenüüd.
Q. MENU Avab kiirmenüüd.
OK
Menüüde ja suvandite valimiseks ning sisestuse kinnitamiseks.
Noolenupud (üles/alla/vasakule/paremale)Menüüdes või valikutes sirvimiseks.
BACK Eelmisele tasemele naasmine.
EXIT Kustutab kõik ekraanilt ja naaseb TV-režiimi.
AV MODE Valib AV-režiimi.
Alustab salvestamist ja salvestusmenüü kuvamist. (ainult Time
Machine
Ready
mudelil)
ꕘ
(FREEZE) Peatab kaadri TV-d, AV-d, komponenti või HDMI-i sisestusallikat
kasutdes.
Juhtnupuds (
) Juhib menüüsid MINU MEEDIA, Time Machine
Ready
-i juhtimist või SIMPLINK-ühilduvaid seadmeid (USB, SIMPLINK või Time
Machine
Ready
).
Värvilised nupud Nende abil saab kasutada mõne menüü erifunktsioone.
(
: punane, : roheline, : kollane, : sinine)
16
SEADED
y
Sõltuvalt sisendsignaalist võib saadaolevate
SEADED
pildirežiimide vahemik erineda.
y
Ekspert režiim on pildi häälestajatele
spetsiaalse kujutise abil pildi juhtimiseks ja
peenhäälestamiseks. Tavaliste kujutiste korral ei ole
Kanali automaatne seadistamine
efektid väga dramaatilised.
y
ISF-funktsiooni saab kasutada ainult mõne mudeli
SETTINGS SEADED Automaatne häälestus
puhul.
Häälestab kanalid automaatselt.
y
Kui sisend ei ole õigesti ühendatud, ei pruugi
Erijuhtnupu seadistamine
kanalite registreerimine õnnestuda.
y
Automaatne häälestus
leiab ainult hetkel
SETTINGS PILT Pildirežiim
edastatavaid kanaleid.
Erijuhtnupp / Ekspertjuhtnupp
y
Kui
Süsteemilukk
on sisse lülitatud, siis kuvatakse
parooli nõudev hüpikaken.
Kalibreerib ekraani iga pildirežiimi tarvis; või reguleerib
pildi seaded konkreetse ekraani tarvis. Esmalt valige
soovitud Pildirežiim.
Pildi reguleerimine pildiviisardiga
y
Dünaamiline kontrastsus : reguleerib kontrastsuse
SETTINGS PILT Pildiviisard III
optimaalsele tasemele vastavalt kujutise heledusele.
y
Dünaamiline värv : reguleerib värve, et pilt ekraanil
[sõltub mudelist]
loomulikes värvides kuvada.
Kalibreerib ja reguleerib optimaalset pildikvaliteeti,
y
Ekraani värv : seadistab nahavärvi spektri eraldi, et
kasutades kaugjuhtimispulti ja pildiviisardit ilma kallite
kasutada kasutaja määratud nahavärve.
kujundiseadmeteta või spetsialisti abita.
y
Taeva värv : taeva värv seadistatakse eraldi.
y
Muru värv : naturaalse värvispektri (heinamaa,
Pildirežiimi valimine
mäed jne) saab seadistada eraldi.
y
Gamma : seadistab gradatsioonikõvera vastavalt
SETTINGS PILT Pildirežiim
pildi väljundsignaalile sisendsignaali suhtes.
Valib programmi vaatamiskeskkonnale optimeeritud
y
Värvigamma : valib väljendatava värvivahemiku.
pildirežiimi.
y
Serva täiustaja : näitab video selgemaid ja
iseloomulikemaid ning naturaalsemaid servasid.
y
Elav : suurendab kontrasti, heledust ja teravust, et
y
Ekspertmall : [sõltub mudelist]
kuvada elavamaid kujutisi.
ekspertreguleerimiseks kasutatavad mallid.
y
Standardne : kuvab kujutised kontrasti, heleduse ja
y
Värvifilter : filtreerib RGB-värvide konkreetset
teravuse standardtasemel.
värvispektrit, et küllastust ja värvitooni õigesti
y
Eco/APS: [sõltub mudelist]
peenhäälestada.
energiasäästu funktsioon muudab energia tarbimise
y
Värvi temp. : reguleerib ekraani üleüldist tooni.
vähendamiseks teleri seadeid.
Ekspertrežiimis saab peenhäälestuse seadistada
y
Film / Mäng: kuvab optimaalse pildi filmi, mängu ja
suvandis Gamma method (Gamma meetod) jne.
EESTI
foto (liikumatu pilt) jaoks.
y
Värvi haldamise süsteem : süsteem,
y
Sport : optimeerib videokujutist kiire ja dünaamilise
mida eksperdid kasutavad värvi testmallile
tegevuse esitamiseks, tõstes selleks esile
kohandamiseks. Nad saavad valida kuue
põhivärve, nagu näiteks valge, rohuroheline või
värvipiirkonna vahel (punane / roheline / sinine
taevasinine.
/ tsüaansinine / magenta / kollane) ilma, et see
teisi värve mõjutaks. Tavakujutiste puhul ei pruugi
y
Ekspert 1, 2 : menüü pildikvaliteedi
reguleerimiseks, mis võimaldab ekspertidel ja
reguleerimisel olla märgatavaid värvimuutusi.
asjaarmastajatel telerit parima kvaliteediga vaadata.
y
Sisendsignaalist või muudest pildiseadetest sõltuvalt
Tegemist on reguleerimismenüüga, mis on mõeldud
võib üksikasjalike elementide reguleerimisvahemik
ISF-sertifitseeritud pildi häälestusekspertidele. (ISF
erineda.
logo võib kasutada vaid ISF-sertifikaadiga teleritel.)
ISFccc: Imaging Science Foundation Certified
Calibration Control
SEADED
17
Täiendavate pildisuvandite määramine
Energiasäästu funktsiooni kasutamine
SETTINGS PILT Pildirežiim Pildisuvand
SETTINGS PILT Energiasääst
[sõltub mudelist]
Reguleerib elektrienergia säästmiseks ekraani
Reguleerib pildi üksikasjalikke seadeid.
heledust.
y
Müravaigistus : vähendab pildi müra.
y
Automaatne : [sõltub mudelist] teleri küljes olev
y
MPEG müravähendus : vähendab
andur tuvastab ruumi valgustatust ja reguleerib
digitaalpildisignaalide loomisel genereeritud müra.
ekraani heledust automaatselt.
y
Must tase : reguleerib ekraani heledust ja
y
Väljas : lülitab energiasäästu välja.
kontrastsust, et sobida sisendpildi musta tasemega,
y
Minimaalne / keskmine / maksimaalne : rakendab
kasutades ekraani musta taset.
energiasäästurežiimi eelseadistusi.
y
Tõeline kino : Optimeerib ekraani filmide
y
Ekraan väljas : ekraan lülitub välja ja esitatakse
vaatamiseks.
ainult heli. Ekraani uuesti sisse lülitamiseks vajutage
y
Ekraaniheledus Vastavalt Pildiliikumisele /
suvalist nuppu kaugjuhtimispuldil (v.a toitenupp).
SUPER Energy Saving : [sõltub mudelist]
vähendab energia tarbimist, reguleerides heledust
vastavalt pildi liikumisele ekraanil.
TV-kõlari kasutamine
y
Sisendsignaalist või muudest pildiseadetest sõltuvalt
võib üksikasjalike elementide reguleerimisvahemik
SETTINGS AUDIO Heliväljund TV-kõlar
erineda.
[sõltub mudelist]
Heli mängivad televiiori kõlarid.
TruMotioni kasutamine
SETTINGS PILT TruMotion
Välise kõlari kasutamine
[sõltub mudelist]
SETTINGS AUDIO Heliväljund
Parandab pilti, et liikumine oleks sujuvam.
Väline kõlar (valikuline)
y
Sujuv : De-judder / De-blur töötab automaatrežiimis
[sõltub mudelist]
suuremas vahemikus.
Heli väljub optilise pordiga ühendatud kõlari kaudu.
y
Puhas : De-judder / De-blur töötab automaatrežiimis
y
SimpLink-i toetatakse.
keskmises vahemikus.
y
Kasutaja : funktsiooni De-judder / De-blur väärtust
saab käsitsi seadistada.
De-judder : see funktsioon kõrvaldab Värina ja
Digitaalse audioväljundi kasutamine
vibreerimisefekti, mis tekib video konvertimisel.
De-blur : see funktsioon reguleerib ja eemaldab pildi
SETTINGS AUDIO Heliväljund
Väline kõlar (valikuline) Digitaalne heliväljund
hägusust.
[sõltub mudelist]
Automaatne tähendab sisendvideo olekust sõltuvat
Seadistab digitaalse audioväljundi.
raputamise ja hägustamise vahemikku, mida kontrollib
EESTI
režiim TruMotion.
Digitaalne
Element Helisisend
audioväljund
MPEG
PCM
Automaatne
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
Dolby Digital
HE-AAC
Dolby Digital
PCM Kõik PCM
18
SEADED
LG-audioseadme ühendamiseks ja kasutamiseks
y
Kui kasutate samal ajal mõne teise tootja HDMI-
CEC-funktsiooniga seadet, ei pruugi SIMPLINK-
SETTINGS AUDIO Heliväljund
seade õigesti töötada.
LG Heli sünkroonimine (optiline)
y
[sõltub mudelist]
[sõltub mudelist]
Kui valite või esitate kodukino funktsiooniga
Ühendage
logoga LG-audioseade optilise
seadmest meediat, siis ühendatakse automaatselt
HT-kõlar(Kõlar). HT-kõlar(Kõlar) funktsiooni
digitaalse audioväljundi porti.
kasutamiseks tuleb seadmed kindlasti ühendada
LG-audioseadme abil saate nautida rikkalikku heli.
optilise kaabliga (müüakse eraldi).
Kõrvaklappide kasutamine
SIMPLINK-funktsiooni kirjeldus
SETTINGS AUDIO Heliväljund Kõrvaklapid
y
Otse-esitamine : esitab multimeediaseadet kohe
teleris.
[sõltub mudelist]
Heli väljub kuularite/kõrvaklappide pordiga ühendatud
y
Multimeediaseadme valik : saate valida
SIMPLINK-menüüs multimeediaseadme, mida otse
kõrvaklappide kaudu.
teleriekraanilt juhtida.
y
Plaadi esitus : juhib multimeediaseadet teleri
Audio ja video sünkroonimine
kaugjuhtimispuldiga.
y
Kõigi seadmete toite väljalülitamine : Lülitades
SETTINGS AUDIO AV sünk. regul.
teleri välja lülituvad välja ka kõik ühendatud
seadmed.
[sõltub mudelist]
Sünkroonib video ja audio otse, kui need ei kattu.
y
Sünkroonis sisselülitamine : kui HDMI kaudu
ühendatud Simplinki funktsiooniga seadmed
y
Kui määrate suvandi AV sünk. regul. olekuks Sees,
hakkavad mängima, lülitub teler automaatselt sisse.
saate ekraanipildi jaoks kohandada heliväljundit
y
Kõlar : [sõltub mudelist]
(TV-kõlarid või SPDIF).
saate valida, kas kasutatakse kodukino või teleri
kõlareid.
SIMPLINKi kasutamine
Parooli määramine
[sõltub mudelist]
Funktsioon SIMPLINK võimaldab mugavalt juhtida
SETTINGS LUKK Parooli seadistamine
ja hallata erinevaid multimeediaseadmeid oma teleri
kaugjuhtimispuldiga menüü SIMPLINK kaudu.
Saate määrata või muuta teleri parooli.
Algne parool on ‘0000’.
1 Ühendage HDMI-kaabli abil teleri HDMI IN-terminal
ja SIMPLINKiga juhitava seadme HDMI-väljundport.
Kui riigiks on valitud Prantsusmaa, ei ole parool
y
[sõltub mudelist]
‘0000’, vaid ‘1234’.
SIMPLINK-funktsiooniga kodukinode puhul tuleb
Kui riigiks on valitud Prantsusmaa, ei saa parooliks
HDMI-terminalid ühendada ülalkirjeldatud viisil.
määrata ‘0000’.
Lisaks tuleb teleri optiline digitaalne audioväljund
EESTI
optilise kaabli abil ühendada SIMPLINK-seadme
optilise digitaalse audiosisendiga.
Tehaseseadete lähtestamine
2 Valige INPUT(OPTION) SimpLink. Ilmub
menüüaken SIMPLINK.
SETTINGS VALIK Tehaseseadete lähtestamine
3 Seadistage aknas SIMPLINK Setting funktsioon
SIMPLINK > Sees.
Kogu salvestatud info kustutatakse ja teleri seadistus
4 Valige menüüaknas SIMPLINK seade, mida soovite
lähtestatakse.
juhtida.
Teler lülitub välja ja uuesti sisse, misjärel on kõik
y
See funktsioon töötab ainult SIMPLINKi logoga
seaded lähtestatud.
seadmete puhul. Veenduge, et välisel seadmel on
SIMPLINKi logo.
y
Kui valitud on Süsteemilukk, siis kuvatakse
hüpikaken, milles palutakse sisestada parool.
y
Funktsiooni SIMPLINK kasutamiseks on vaja kiiret
HDMI
Ⓡ
kaablit (kaablil peab olema funktsiooni CEC
y
Salvesta režiim on mõeldud kaupluses kasutamiseks.
(Consumer Electronics Control, olmeelektroonika
juhtimine) kasutamise võimalus). Kiiretel HDMI
Ⓡ
kaablitel on seadmetevaheliseks andmevahetuseks
13. viik.
y
Kui valite teise sisendi, siis SIMPLINK-seade peatub.
SEADED
19
USB-seadme eemaldamine
Toetatud videovormingud
Q.MENU USB-seade
y
Maksimum: 1920 x 1080 @30p (ainult Motion JPEG
640x480 @30p)
Valige USB-mäluseade, mida soovite eemaldada.
y
.asf, .wmv
Kui kuvatakse teade, et USB-seade on eemaldatud,
[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4,
ühendage seade teleri küljest lahti.
DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3,
WVC1), MP43
y
Kui USB-seadme eemaldamine on valitud, ei saa
[Audio] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3, AAC,
USB-seadmelt enam andmeid lugeda. Eemaldage
AC3, MP3, 3D WMV Single Stream.
USB-mäluseade ja ühendage uuesti.
y
divx, .avi
[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4,
DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC
USB-mäluseadme kasutamine – hoiatus
[Audio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 kiht I,
MPEG-1 kiht II, Dolby Digital, MPEG-1 kiht III (MP3),
y
Kui USB-mäluseadmel on sisseehitatud
*DTS
tuvastusprogramm või eraldi draiver, siis ei pruugi
seade töötada.
y
.ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts
[Video] H.264/AVC, MPEG-2, AVS, VC1
y
Mõned USB-mäluseadmed võivad mitte töötada või
[Audio] MPEG-1 kiht I, MPEG-1 kiht II, MPEG-1 kiht
töötada valesti.
III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC,
y
Kasutage ainult Windows FAT32- või NTFS-
HE-AAC, *DTS
failisüsteemiga vormindatud USB-mäluseadmeid.
y
.vob
y
USB-välis-HDD-de puhul on soovitatav kasutada
[Video] MPEG-1, MPEG-2
ainult selliseid, mille nimipinge on vähem kui 5 V ja
[Audio] Dolby Digital, MPEG-1 kiht I, MPEG- 1 kiht
nimivool vähem kui 500 mA.
II, DVD-LPCM
y
Soovitatav on kasutada maksimaalselt 32 GB
y
mp4, .m4v, .mov
mahuga USB-mälupulki ja maksimaalselt 1 TB
[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4,
mahuga USB-HDD-sid.
DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC
[Audio] AAC, MPEG-1 kiht III (MP3), *DTS
y
Kui USB-HDD-l on voolusäästmisfunktsioon ja
selline seade ei tööta korralikult, siis lülitage toide
y
.mkv
välja ja uuesti sisse. Lisateavet leiate USB-HDD
[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4,
DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC
kasutusjuhendist.
[Audio] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 kiht III
y
Võimalik on USB-mäluseadmele salvestatud
(MP3), *DTS, LPCM
andmete kahjustumine, seetõttu tuleks olulistest
y
Motion JPEG
failidest kindlasti varukoopiad teha. Andmete
[Video] MJPEG
säilitamise eest vastutab kasutaja ja tootja ei ole
[Audio] LPCM, ADPCM
vastutav andmete kaotsimineku eest.
y
.mpg, .mpeg, .mpe
[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] MPEG-1 kiht I, MPEG-1 kiht II, Dolby Digital,
Minu meediat toetav fail
LPCM
y
dat
y
Maksimaalne andmeülekande kiirus: 20 Mbps
[Video] MPEG-1, MPEG-2
(megabitti sekundis)
EESTI
[Audio] MP2
y
Toetatud väliste subtiitrite vormingud: *.srt (SubRip),
y
flv
*.smi (SAMI), *.sub (SubViewer, MicroDVD,
[Video] Sorenson H.263, H.264/AVC
DVDsubtitleSystem, SubIdx(Vobsub)), *.ass/*.
[Audio] MP3, AAC, HE-AAC
ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer), *.psb
(PowerDivX)
y
*rm, *rmvb
[Video] RV30, RV40
y
Toetatud sisemiste subtiitrite vormingud: XSUB
[Audio] Dolby Digital, AAC, HE-AAC, RA6(Cook)
(toetab DivX6 failides genereeritud sisemisi
subtiitreid)
y
3gp, 3gp2
[Video] H.264/AVC, MPEG-4 osa 2
[Audio] AAC, AMR(NB/WB)
y
*DTS / *rm / *rmvb : sõltuvalt mudelist
