LG 47SL9500 – страница 7
Инструкция к Телевизору Led LG 47SL9500
¡ÀOK»POBKA KHOœOK
¬ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÍÓÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚, ÔË ÍÓÚÓÓÏ Â„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÏÓÊÂÚ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ œƒ”. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
Œœ÷»»
ƒ‚Ë„
OK
Œœ÷»»
ƒ‚Ë„
OK
flÁ˚Í ÏÂÌ˛ (Language) : –ÛÒÒÍËÈ
flÁ˚Í ÏÂÌ˛ (Language) : –ÛÒÒÍËÈ
flÁ˚Í ‡Û‰ËÓ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ
flÁ˚Í ‡Û‰ËÓ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ
flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ
flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ
ƒÎˇ ÔÎoxo cÎ˚¯a˘Ëx( )
: ¬˚ÍÎ.
ƒÎˇ ÔÎoxo cÎ˚¯a˘Ëx( )
: ¬˚ÍÎ.
—ڇ̇ : UK
—ڇ̇ : UK
HaÁ‚. ‚xo‰a
HaÁ‚. ‚xo‰a
SIMPLINK : ¬ÍÎ.
SIMPLINK : ¬ÍÎ.
¬˚ÍÎ.
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ: ¬˚ÍÎ.
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ
: ¬˚ÍÎ.
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ: ¬˚ÍÎ.
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ
: ¬˚ÍÎ.
E
E
¬ÍÎ.
¬ÍÎ.
1
¬˚·ÂËÚ Œœ÷»»
.
• ≈ÒÎË ·ÎÓÍËӂ͇ ÍÌÓÔÓÍ ‚Íβ˜Â̇, ÔË
‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
rr // II
,
INPUT (¬’Œƒ), P (ËÎË
P
D E
)
ÚÂ΂ËÁÓ‡,
ÍÌÓÔÍË POWER (œ»“¿Õ»≈), INPUT (¬’Œƒ), P
¬˚·ÂËÚÂ ¡ÎoÍËpo‚Ía
ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÍÌoÔoÍ .
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
• ≈ÒÎË ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚Í ÍÌÓÔÓÍ ‚Ó
‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ʇڸ β·Û˛
¬˚·ÂËÚ ¬ÍÎ. ËÎË
¬˚ÍÎ..
ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ
KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»
–Œƒ»“≈À‹—K»…
̇‰ÔËÒ¸
‘ ¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ ‚ÍÎ.’
—Óı‡ÌËÚ¸..
99
MENU
2
3
OK
OK
4
OK
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı.
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ - ˝ÚÓ ·ÂÒÔ·Ú̇ˇ ÛÒÎÛ„‡, Ó͇Á˚‚‡Âχˇ
·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ‚¢‡ÚÂθÌ˚ı ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ. —
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ô‰‡ÂÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ
ËÌÙÓχˆËˇ: ÌÓ‚ÓÒÚË, ÔÓ„Ó‰‡, œÓ„‡ÏÏ˚ ÚÂÎÂÔ‰‡˜,
ˆÂÌ˚ ‡ÍˆËÈ Ë Ú.‰.
ƒÂÍӉ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ œÓÒÚÓÈ, „Îa‚Ì˚È Ë ·˚ÒÚ˚È ÚÂÒÚ.
œÓÒÚÓÈ ÂÊËÏ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ˇ‰‡ ÒÚ‡Ìˈ, ÍÓÚÓ˚Â
Ì‡ÔˇÏÛ˛ ‚˚·Ë‡˛ÚÒˇ ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó
ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚. „Îa‚Ì˚È Ë ·˚ÒÚ˚È ÚÂÒÚ ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ
·ÓΠÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË ÒËÒÚÂχÏË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡,
ÔÓÁ‚ÓΡ˛˘ËÏË ·˚ÒÚÓ Ë Î„ÍÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ ÌÛÊÌÛ˛
ËÌÙÓχˆË˛, Ô‰‡‚‡ÂÏÛ˛ ‚ ‚ˉ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
ƒÎˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TEXT (“≈K—“).
Õ‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ Ô‚‡ˇ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Ìˇˇ
‚˚·‡Ì̇ˇ ÒÚ‡Ìˈ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
¬ ÒÚÓÍ Á‡„ÓÎӂ͇ ÓÚÓ·aÊaeÚÒˇ ‰‚‡ ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚,
ËÏˇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Òڇ̈ËË, ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏˇ. œÂ‚˚È
ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏÂÛ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚‡ÏË
ÒÚ‡Ìˈ˚, ‡ ‚ÚÓÓÈ ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
ÌÓÏÂÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.
ƒ
Ρ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TEXT.
œË ˝ÚÓÏ ÓÚÓ·aÁËÚÒˇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡.
œpocÚoÈ ÚeÍcÚ
AA
¬˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚
1
¬‚‰ËÚ ÚÂıÁ̇˜Ì˚È ÌÓÏ ÌÛÊÌÓÈ ‚‡Ï ÒÚ‡Ìˈ˚ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË. ≈ÒÎË ‚Ó
‚ÂÏˇ ‚‚Ó‰‡ ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚ ‚˚ ̇ʇÎË Ì ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ‚‚Ó‰
ÚÂıÁ̇˜ÌÓ„Ó ÌÓχ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚‚ÂÒÚË Ô‡‚ËθÌ˚È ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚.
2
ƒÎˇ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ P .
√Îa‚Ì˚È
TeÍcÚ
ƒÎˇ ӷ΄˜ÂÌˡ ÔÓËÒ͇ ËÌÙÓχˆËË, Ô‰‡‚‡ÂÏÓÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË
˝Í‡Ì‡ ÓÚÓ·aÊaeÚÒˇ ˜ÂÚ˚ ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔÓΡ: ͇ÒÌÓÂ, ÁÂÎÂÌÓÂ, ÊÂÎÚÓÂ Ë ÒËÌÂÂ. ΔÂÎÚÓ ÔÓÎÂ
Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „ÛÔÔÛ, ‡ ÒËÌ ÔÓΠӷÓÁ̇˜‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ·ÎÓÍ.
AA
¬˚·Ó √ÛÔÔ˚ / ¡ÎÓ͇ / CÚ‡Ìˈ˚
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ
1
— ÔÓÏÓ˘¸˛ —»Õ≈… ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ÓÚ ·ÎÓ͇ Í ·ÎÓÍÛ.
2
»ÒÔÓθÁÛÈÚ Δ≈À“”fi ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „ÛÔÔÛ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ
ÔÂÂıÓ‰ÓÏ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ·ÎÓÍ.
3
— ÔÓÏÓ˘¸˛ «≈À≈ÕŒ… ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ
ÔÂÂıÓ‰ÓÏ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „ÛÔÔÛ. ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÍÌÓÔ͇ P .
44
K–¿—Õ¿fl ÍÌÓÔ͇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í Ô‰˚‰Û˘eÏÛ ‚˚·ÓÛ. ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÍÌÓÔ͇ P .
AA
œˇÏÓÈ ‚˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚
“‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ œÓÒÚÓÈ, ‚ ÂÊËÏ √Îa‚Ì˚È
TeÍcÚ
‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ̇
˝Í‡Ì ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔˇÏÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ÚÂıÁ̇˜ÌÓ„Ó ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚.
100
POWER
ON/OFF
TV/RAD
AV MODEV MODE
RATIO
AV
INPUT
MODE
ENERGY SAVING
123
45
6
789
LIST
0
Q.VIEW
MARK/
FAV
P
A
P
G
E
MUTE
MENU
RATIO
Q.MENU
OK
GUIDE
INFO
RETURN
EXIT
¡‹ICTP¤… TEKCT
—Ú‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÏÂ˛Ú ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÓ·aÊaeÚÒˇ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, Ë
‚˚·Ë‡˛ÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.
AA
¬˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TT..OOPPTT
, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ
ÒÚ‡Ìˈ‡ Ò Û͇Á‡ÚÂÎÂÏ.
¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡Ìˈ˚, Ëϲ˘Ë ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È ‚ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓ˜ÍÂ, Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
“‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ œÓÒÚÓÈ, ‚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
¡‹ICTP¤… TEKCT
‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡ ÚÂıÁ̇˜ÌÓ„Ó ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
KÌÓÔ͇ P ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.
—ÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
AA
Ë
̉eÍÒ
¬˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Û͇Á‡ÚÂΡ.
AA
¬ÂÏˇ
œË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚˚·ÂËÚ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, ˜ÚÓ·˚
‚˚‚ÂÒÚË ‚ Ô‡‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ‚ÂÏˇ.
¬ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ˝Ú‡ ÍÌÓÔ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ Ë̉Ë͇ˆËË ÌÓχ
ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. ÕÓÏ ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÓÚÓ·aÊaeÚÒˇ ‚
ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡. ƒÎˇ Û‰ÂÊË‚‡Ìˡ ËÎË ÒÏÂÌ˚ ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ˚ ̇ÊÏËÚÂ
β·Û˛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍÌÓÔÓÍ: K–¿—Õ¿fl ËÎË «≈À≈Õ¿fl, , ÍÌÓÔÍË Ò
ˆËÙ‡ÏË.
AA
«aÙËÍcËpÓ‚aÚ¸
œÂ͇˘‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÒÏÂ̇ ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÍÓÚÓ‡ˇ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ
ÂÒÎË ÒÚ‡Ìˈ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 2 ËÎË ·ÓΠÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ. KÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ Ë ÌÓÏÂ
ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ˚ Ó·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓ‰ ÒÚÓÍÓÈ ‚ÂÏÂÌË. œË ̇ʇÚËË
˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚ ΂ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ÓÚÓ·aÊaeÚÒˇ ÒËÏ‚ÓÎ Û‰ÂÊË‚‡Ìˡ, Ë
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÒÏÂ̇ ÒÚ‡Ìˈ ÓÚÏÂÌˇÂÚÒˇ.
AA
œÓÍaÁaÚ¸
¬˚·ÂËÚ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÒÍ˚ÚÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, ̇ÔËÏ ¯ÂÌˡ Á‡„‡‰ÓÍ Ë
„ÓÎÓ‚ÓÎÓÏÓÍ
AA
Œ·ÌÓ‚ËÚ¸
BÓ ‚ÂÏˇ ÓÊˉ‡Ìˡ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌˡ ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰eÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ
ÌÓχθÌÓ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
¬ ΂ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ÓÚÓ·aÊaeÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓ, ÔË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë̉Ë͇ÚÓ ÏÂÌˇÂÚÒˇ ̇ ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.¬˚·ÂËÚ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ¢ ‡Á,
˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
101
i
1
2
3
44
■
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TT.. OOPPTT
, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ŒÔˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚa.
ŒÔ
ˆ
ËË ÚÂ
Î
ÂÚÂÍcÚa
Ë
̉eÍÒ
¬Â Ï
ˇ
«aÙËÍcËpÓ‚aÚ¸
œÓÍaÁaÚ¸
Œ·ÌÓ‚ËÚ¸
«‡Í˚Ú¸
?
i
÷»‘–Œ¬Œ… “≈À≈“≈K—“
*›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË Ë »Î‡Ì‰ËË.
“Â΂ËÁÓ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, ˜ÚÓ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ‡ÒÔÂÍÚ‡ı
Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÎÛ˜¯Â ÔÓÒÚÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡, „‡ÙËÍË Ë Ú.†‰.
ƒÓÒÚÛÔ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒÎÛÊ·
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚ Â„Ó ¯ËÓÍӂ¢‡ÚÂθÌÛ˛ ‡ÒÒ˚ÎÍÛ.
ƒÎˇ ‚˚‚Ó‰‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒΉÛÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ˇÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE.
“≈À≈“≈K—“ ¬ ÷»‘–Œ¬¤’ —≈–¬»—¿’
1
Õ‡ÊÏËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ P ,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò‚ËÒ, ÍÓÚÓ˚È
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÎ ·˚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
—ΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËˇÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë
2
ÔÂÂȉËÚ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ¯‡„, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
TEXT, OK, , ͇ÒÌÛ˛, ÁÂÎÂÌÛ˛,
ÊÂÎÚÛ˛, ÒËÌ˛˛ ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË Ë Ú.†‰.
3
◊ÚÓ·˚ ÒÏÂÌËÚ¸ Ò‚ËÒ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡,
ÔÓÒÚÓ ‚˚·ÂËÚ ÌÓ‚˚È Ò‚ËÒ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË P ËÎË ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË.
“≈À≈“≈K—“ ¬ ÷»‘–Œ¬¤’ ”—À”√¿’
1
Õ‡ÊÏËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ P ,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò‚ËÒ, ÍÓÚÓ˚È
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÎ ·˚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
2
◊ÚÓ·˚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òˇ ̇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ TEXT ËÎË ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.
—ΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËˇÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë
3
“≈À≈“≈K—“
÷»‘–Œ¬Œ…
ÔÂÂȉËÚ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ¯‡„, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
OK, , ͇ÒÌÛ˛, ÁÂÎÂÌÛ˛, ÊÂÎÚÛ˛,
ÒËÌ˛˛ ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË Ë Ú.†‰.
4
◊ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ë
‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ “¬, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TEXT ËÎË ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.
ÕÂÍÓÚÓ˚ Ò‚ËÒ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ‚‡Ï
‰ÓÒÚÛÔ Í ÚÂÍÒÚÓ‚˚Ï ÒÎÛÊ·‡Ï ÔÓÒΠ̇ʇÚˡ
ÍÌÓÔÍË Í‡ÒÌÓÈ.
102
œ
–»ÀŒΔ≈Õ»≈
”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈…
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
A
œÓ‚¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÏÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
Õ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÛθÚ
͇ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ Ô‰ÏÂÚ‡, ÒÓÁ‰‡˛˘Â„Ó Ô„‡‰Û.
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
A
œÓ‚¸Ú ԇ‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂÈ (ì+î Í ì+î, ìñì Í ìñì)?
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
A
«‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂË.
A
¬ÓÁÏÓÊÌÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÈÏ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ˝Ì„Óҷ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ
ÕÂÓÊˉ‡ÌÌÓ
(
T‡ÈÏ Ò̇
).
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ
A
œÓ‚¸Ú ̇ÒÚÓÈÍË ÔËÚ‡Ìˡ. ¬ÓÁÏÓÊÂÌ ÓÚ͇Á ÔËÚ‡Ìˡ.
ÔËÚ‡ÌËÂ
A
≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ÂÌ Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î, ÓÌ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒˇ ˜ÂÂÁ 15 ÏËÌÛÚ.
Õ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËˇ ‚ˉÂÓ.
A
œÓ‚¸ÚÂ, ‚Íβ˜ÂÌÓ ÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
A
œÓÔÓ·ÛÈÚ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ Ô‰‡˜Â.
ÕÂÚ Á‚Û͇, ÕÂÚ
A
”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
A
œÓ‚¸Ú ̇ԇ‚ÎÂÌËÂ Ë ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚.
A
œÓ‚¸Ú ̇ÒÚÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ. œÓÔÓ·ÛÈÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÌÂÈ ‰Û„ÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
œÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌˡ
A
›ÚÓ ÌÓχθÌÓ. œÓ͇ ˉÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ‚Íβ˜ÂÌˡ, ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÌÂ
ÔËÚ‡Ìˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸. ÕÓ ÂÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÏËÌÛÚ,
ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ Ì ҇ÁÛ
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
A
Õ‡ÒÚÓÈÚ ‚ ÏÂÌ˛ ˆ‚ÂÚ (Color).
A
ŒÚÒÛÚÒÚ‚Ë ˆ‚ÂÚ‡,
ÃÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ
ÔÎÓıË ˆ‚ÂÚ‡ ËÎË
‡ÒÒÚÓˇÌËÂ.
ÔÎÓı‡ˇ ͇ÚËÌ͇
A
œÓÔÓ·ÛÈÚ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ Ô‰‡˜Â.
A
œÓ‚¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ ‚ˉÂÓ͇·ÂÎË.
A
¿ÍÚË‚ËÛÈÚ β·Û˛ ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸ ˇÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
√ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ËÎË
‚ÂÚË͇θÌ˚Â
A
œÓ‚¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÔÓÏÂı ÓÚ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ ËÎË
ÔÓÎÓÒ˚, ‰Óʇ˘ÂÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
A
¬ÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ̇ Ô‰‡˛˘ÂÈ Òڇ̈ËË ËÎË Ò Í‡·ÂÎÂÏ. Õ‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸
œÎÓıÓÈ ÔËÂÏ Ì‡
̇ ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛.
A
—··˚È Ò˄̇ΠÒÓ Òڇ̈ËË. œÂÂÓËÂÌÚËÛÈÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‰Îˇ ÔËÂχ Ò˄̇·
ÌÂÍÓÚÓ˚ı ͇̇·ı
·ÓΠÒ··ÓÈ Òڇ̈ËË.
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈
A
œÓˢËÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔÓÏÂı.
A
œÓ‚¸Ú ‡ÌÚÂÌÌÛ (ÔÂÂÓËÂÌÚËÛÈÚ ÂÂ).
ÀËÌËË ËÎË ¯ÚËıË Ì‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËË
A
”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ͇·Âθ HDMI ‚ÂÒËË 1.3 ËÎË
»ÎβÒÚ‡ˆËˇ,
·ÓΠÔÓÁ‰ÌÂÈ.
≈ÒÎË Í‡·ÂÎË HDMI Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú Òڇ̉‡Ú HDMI ‚ÂÒËË 1.3,
‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛˘‡ˇ
‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÏË„‡ÌË ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÌÓ‚˚ ͇·ÂÎË, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ë ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂÂ
HDMI, ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.
103
Òڇ̉‡Ú HDMI ‚ÂÒËË 1.3.
œ
–»ÀŒΔ≈Õ»≈
œÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ.
A
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË .
»ÁÓ·‡ÊÂÌË ÂÒÚ¸,
A
«‚ÛÍ ÏÓ„ ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜ÂÌ ÒÔˆˇθÌÓ. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ
Á‚Û͇ ÌÂÚ
Á‚Û͇ MUTE.
A
œÓÔÓ·ÛÈÚ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ Ô‰‡˜Â ÒÓ
Òڇ̈ËË.
A
œÓ‚¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ͇·ÂÎË.
Œ‰Ì‡ ËÁ ÍÓÎÓÌÓÍ
A
Õ‡ÒÚÓÈÚ ·‡Î‡ÌÒ (Balance) ‚ ÏÂÌ˛.
"ÏÓΘËÚ"
ÕÂÓ·˚˜Ì˚È Á‚ÛÍ
A
ÕÂÓ·˚˜Ì˚È Á‚ÛÍ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
‚ÌÛÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ‚·ÊÌÓÒÚË ËÎË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Ë Ì ˇ‚ΡÂÚÒˇ ‰ÂÙÂÍÚÓÏ ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.
ŒÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ ÔË
A
œÓ‚¸Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ͇·ÂΡ HDMI ‚ÂÒËË 1.3.
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË HDMI
A
œÓ‚¸Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ͇·ÂΡ USB ‚ÂÒËË 2.0.
ËÎË USB.
* ƒaÌÌ˚È aÍceccyap ÔËÎa„aeÚcˇ Í ÚeÎe‚Ë
Á
opy Ìe ‰Îˇ ‚cex cÚpaÌ.
œÓ·ÎÂÏ˚ ‚ ÂÊËÏ œK (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÂÊËχ œK).
A
ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ‡Á¯ÂÌËÂ, ˜‡ÒÚÓÚÛ ÒÚÓÍ ËÎË ˜‡ÒÚÓÚÛ Í‡‰Ó‚.
—˄̇ΠÁ‡ ԉ·ÏË
A
œÓ‚¸ÚÂ, ÔÎÓÚÌÓ ÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ‡Á˙ÂÏ Ò˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ.
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
A
œÓ‚¸Ú ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
‘ÓÌ Ò ‚ÂÚË͇θÌ˚ÏË
A
ÔÓÎÓÒ‡ÏË
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ËÎË ‚Û˜ÌÛ˛ ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ
—ÚÓ˜Ì˚ ÔÓÏÂıË
Ú‡ÍÚÓ‚Û˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ, Ù‡ÁÛ ËÎË ÔÓÁËˆË˛ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË Ë „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË.
ÕÂÔ‡‚ËθÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
ÕÂÒÚ‡·ËθÌ˚È ËÎË
A
œÓ‚¸Ú Ò˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ.
˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È ˆ‚ÂÚ
A
œÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ˉÂÓÔ·ÚÛ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.
˝Í‡Ì‡
œÓ·ÎÂχ Ò Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË PICTURE (K‡ÚËÌ͇).
A
KÓ„‰‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
›ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ‰Îˇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚Íβ˜ÂÌ
ÂÊËÏ ´Ma„aÁËÌ ‰ÂÏÓª.
ËÁÏÂÌˇÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈
◊ÚÓ·˚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ ´ƒÓÏa¯ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚpª,
͇ÚËÌÍË, ˜ÂÂÁ
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‚ÂÏˇ
‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒڂˡ:
‰Îˇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
¬ ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚·ÂËÚ ´Œœ÷»» -> H‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ->
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ƒÓÏa¯ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚpª.
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒˇ
“ÂÔ¸ ‚Íβ˜ÂÌ ÂÊËÏ ƒÓÏa¯ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚp.
Ô‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚Â
̇ÒÚÓÈÍË.
104
Œ¡—À”Δ»¬¿Õ»≈
ÃÓÊÌÓ ËÁ·Âʇڸ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ. “˘‡ÚÂθ̇ˇ Ë Â„ÛÎˇÌ‡ˇ ˜ËÒÚ͇
ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡. œÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ Ì Á‡·Û‰¸Ú ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË Ë
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.
◊ËÒÚ͇ ˝Í‡Ì‡
≈ÒÚ¸ ıÓÓ¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· Á‡˘ËÚ˚ ˝Í‡Ì‡ ÓÚ Ô˚ÎË. Õ‡ÏÓ˜ËÚÂ Ïˇ„ÍÛ˛ Ú̸͇ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ò
1
‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ Ì·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÒÏˇ„˜ËÚÂΡ Ú͇ÌË ËÎË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ï˚Ú¸ˇ ÔÓÒÛ‰˚.
ŒÚÓÊÏËÚ ڡÔÓ˜ÍÛ ÔÓ˜ÚË ‰ÓÒÛı‡ Ë ÔÓÚËÚ ˝Í‡Ì.
2
”·ÂËÚÂ Ò ˝Í‡Ì‡ ËÁÎ˯ÍË ‚·„Ë Ë Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÔÓ͇ ˝Í‡Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÌÂ
‚˚ÒÓıÌÂÚ.
◊ËÒÚ͇ ÍÓÔÛÒ‡
■
”‰‡ÎˇÈÚ Ô˚θ Ë „ˇÁ¸ Ò ÍÓÔÛÒ‡ Ïˇ„ÍÓÈ, ÒÛıÓÈ, Ì„۷ÓÈ Ú̸͇˛.
■
Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚·ÊÌÛ˛ Ú̸͇.
ƒÎËÚÂθÌÓ ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
¬Õ»Ã¿Õ»≈
G
≈ÒÎË ‚˚ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏˇ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ (̇ÔËÏÂ, ‚Ó ‚ÂÏˇ ÓÚÔÛÒ͇),
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Â„Ó ÓÚ ÓÁÂÚÍË, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ ËÁ-Á‡ ‡Áˇ‰‡
ÏÓÎÌËË ËÎË Ò͇˜Í‡ Ì‡ÔˇÊÂÌˡ.
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈
105
œ
–»ÀŒΔ≈Õ»≈
—œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿
32SL8
***
37SL8
***
ÃŒƒ≈À»
32SL8000-ZB
37SL8000-ZB
Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ
764,8 x 550,0 x 230,0 MM
887,6 x 619,2x 230,0 MM
√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎË̇ x
30,1 x 21,7 x 9,1
‰˛ÈÏÓ‚
35,0x 24,4 x 9,1
‰˛ÈÏÓ‚
¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËË̇)
·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
764,8 x 490,4 x 49,8 MM
887,6 x 559,8x 49,8 MM
30,1 x 19,3 x 2,0
‰˛ÈÏÓ‚
35,0x 22,0 x 2,0
‰˛ÈÏÓ‚
Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ
14,0 kg / 30,9 ÙÛÌÚ‡
17,6 kg / 38,8 ÙÛÌÚ‡
¬ÂÒ
·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
11,2 kg / 24,7 ÙÛÌÚ‡
14,8 kg / 32,6 ÙÛÌÚ‡
“·ӂ‡Ìˡ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ì˲
AC100-240V~ 50/60Hz
AC100-240V~ 50/60Hz
œÓÚ·ΡÂχˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
150 W
18 0 W
–‡ÁÏ ÏÓ‰ÛΡ CI
100,0 x 55,0 x 5,0 MM
(‰ÎË̇ x ¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËË̇)
3,94 x 2,17 x 0,20 ‰˛ÈÏÓ‚
0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F
–‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
ÃÂÌÂÂ 80%
–‡·Ó˜‡ˇ ‚·ÊÌÓÒÚ¸
”ÒÎӂˡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F
“ÂÏÔ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌˡ
¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌˡ
ÃÂÌÂÂ 85%
œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ هÈÎ˚ ÙËθÏÓ‚
ÒÏ. ÒÚ. 55
■
¬ ˆÂΡı ÔÓ‚˚¯ÂÌˡ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ ÒÔˆËÙË͇ˆËË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌˡ.
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈
106
42SL8
***
47SL8
***
ÃŒƒ≈À»
42SL8000-ZB
42SL8500-ZA
47SL8000-ZB
47SL8500-ZA
Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ
1001,2 x 689,6x 286,5MM
1001,2 x 689,6x 286,5MM
1109,6 x 753,7 x 286,5
MM
1109,6 x 753,7 x 286,5
MM
√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎË̇ x
39,4x 27,1 x 11,3 ‰˛ÈÏÓ‚
39,4x 27,1 x 11,3 ‰˛ÈÏÓ‚
43,7 x 29,7 x 11,3
‰˛ÈÏÓ‚
43,7 x 29,7 x 11,3
‰˛ÈÏÓ‚
¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËË̇)
·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
1001,2 x 623,2x 45,0MM
1001,2 x 623,2x 45,0MM
1109,6 x 685,3x 45,5
MM
1109,6 x 685,3x 45,0
MM
39,4x 24,5 x 1,8 ‰˛ÈÏÓ‚
39,4x 24,5 x 1,8 ‰˛ÈÏÓ‚
43,7x 27,0 x 1,8
‰˛ÈÏÓ‚
43,7 x 27,0 x 1,8
‰˛ÈÏÓ‚
Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ
22,7 kg / 50,0 ÙÛÌÚ‡
24,9 kg / 54,9 ÙÛÌÚ‡
27,6 kg / 60,8
ÙÛÌÚ‡
29,9 kg / 65,9
ÙÛÌÚ‡
¬ÂÒ
·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
18,7 kg / 41,2 ÙÛÌÚ‡
20,9 kg / 46,1 ÙÛÌÚ‡
23,6 kg / 52,0
ÙÛÌÚ‡
25,9 kg / 57,1
ÙÛÌÚ‡
“·ӂ‡Ìˡ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ì˲
AC100-240V~ 50/60Hz
AC100-240V~ 50/60Hz
AC100-240V~ 50/60Hz
AC100-240V~ 50/60Hz
œÓÚ·ΡÂχˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
210W
210W
250 W
250 W
55SL8
***
ÃŒƒ≈À»
MODELS
55SL8000-ZB 55SL8500-ZA
Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ
1279 x 853,3x 320,2
MM
1279 x 853,3x 320,2
MM
√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎË̇ x
50,4 x 33,6 x 12,6
‰˛ÈÏÓ‚
50,4 x 33,6 x 12,6
‰˛ÈÏÓ‚
¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËË̇)
·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
1279x 780,5 x 45,5
MM
1279x 780,5 x 45,0
MM
50,4x 30,7 x 1,8
‰˛ÈÏÓ‚
50,4x 30,7 x 1,8
‰˛ÈÏÓ‚
Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ
¬ÂÒ
37,2 kg / 82,0
ÙÛÌÚ‡
39,9 kg / 88,0
ÙÛÌÚ‡
·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
32,0 kg / 70,5
ÙÛÌÚ‡
34,7 kg / 76,5
ÙÛÌÚ‡
“·ӂ‡Ìˡ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ì˲
AC100-240V~ 50/60Hz
AC100-240V~ 50/60Hz
œÓÚ·ΡÂχˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
320W
320W
–‡ÁÏ ÏÓ‰ÛΡ CI
100,0 x 55,0 x 5,0 MM
(‰ÎË̇ x ¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËË̇)
3,94 x 2,17 x 0,20 ‰˛ÈÏÓ‚
0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F
–‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
ÃÂÌÂÂ 80%
–‡·Ó˜‡ˇ ‚·ÊÌÓÒÚ¸
”ÒÎӂˡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F
“ÂÏÔ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌˡ
¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌˡ
ÃÂÌÂÂ 85%
œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ هÈÎ˚ ÙËθÏÓ‚
ÒÏ. ÒÚ. 55
■
¬ ˆÂΡı ÔÓ‚˚¯ÂÌˡ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ ÒÔˆËÙË͇ˆËË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌˡ.
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈
107
œ
–»ÀŒΔ≈Õ»≈
42SL9
***
47SL9
***
MODELS
42SL9000-ZA
42SL9500-ZB
47SL9000-ZA
47SL9500-ZB
42SL9100-ZA
42SL9600-ZB
47SL9100-ZA
47SL9600-ZB
with stand
1009,2 x 694,5x 286,5mm
10 17,2 x 698,5x 286,5mm
1119,6 x 757,1 x 286,5 mm
1127,6 x 761,1 x 286,5 mm
Dimensions
39,7 x 27,3 x 11,3 inches
40,0 x 27,5 x 11,3 inches
44,1 x 29,8 x 11,3 inches
44,4 x 30,0 x 11,3 inches
(Width x Height x Depth)
without stand
1009,2 x 629,7x 29,3 mm
10 17,2 x 637,7x 29,3 mm
1119,6 x 691,3x 29,3 mm
1127,6 x 699,3 x 29,3 mm
39,7 x 24,8 x 1,2 inches
40,0 x 25,1 x 1,2 inches
44,1x 27,2 x 1,2 inches
44,4 x 27,5 x 1,2 inches
with stand
Weight
24,6 kg / 54,2 lbs
24,7 kg / 54,5 lbs
28,5 kg / 62,8 lbs
28,6 kg / 63,1 lbs
without stand
20,1 kg / 44,3 lbs
20,2 kg / 44,5 lbs
24,0 kg / 52,9 lbs
24,1 kg / 53,1 lbs
Power requirement
AC100-240V~ 50/60Hz
AC100-240V~ 50/60Hz
AC100-240V~ 50/60Hz
AC100-240V~ 50/60Hz
Power Consumption
170 W
170 W
190 W
190 W
CI Module Size
100,0 x 55,0 x 5,0mm
(Width x Height x Depth)
3,94 x 2,17 x 0,20 inches
0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F
Operating Temperature
Less than 80%
Operating Humidity
Environment condition
Storage Temperature
-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F
Storage Humidity
Less than 85%
Supported movie files
Refer to p.55
■
The specifications shown above may be changed without prior notice for quality improvement.
÷ËÙÓ‚Ó ÚÂ΂ˉÂÌËÂ
¿Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó ÚÂ΂ˉÂÌËÂ
“Â΂ËÁËÓÌ̇ˇ ÒËÒÚÂχ
DVB-T
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II,
DVB-C (“ÓθÍÓ ‰Îˇ ÿ‚ˆËË, ‘ËÌÎˇÌ‰ËË)
SECAM L/L
’
œËÌËχÂÏ˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚
VHF, UHF
VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69,
CATV: S1
~ S20, HYPER: S21 ~ S47
—ÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ‚̯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚
75 Ω
75 Ω
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈
108
»K-ÍÓ‰˚
*ƒaÌÌ˚È aÍceccyap ÔËÎa„aeÚcˇ Í ÚeÎe‚ËÁopy Ìe ‰Îˇ ‚cex cÚpaÌ.
KÓ‰
(¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡Ú¢Ì˚È)
‘ÛÌÍˆËˇ œËϘ‡ÌËÂ
95
ENERGY SAVING (›Õ≈–√Œ—¡≈–≈Δ≈Õ»≈)
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
08
POWER
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ (POWER ON/¬˚ÍÎ.)
0B
INPUT
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
79
RATIO
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
F0
TV/RAD
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
45
Q.MENU
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
43
MENU
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
AB
GUIDE
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
40
Up ( )
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
41
Down ( )
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
07
Left ( )
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
06
Right ( )
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
44
OK( )
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
28
RETURN/EXIT
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
AA
INFO i
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
30
AV MODE
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
02
+
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
03
-
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
1E
FAV ( MARK )
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
09
MUTE
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
00
P
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
01
P
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
10 ~19
÷ËÙÓ‚‡ˇ Í·‚˯‡
0~9
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
53
LIST
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
1A
Q.VIEW
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
72
K–¿—Õ¤…
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
71
«≈À≈Õ¿fl
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
63
Δ≈À“¿fl
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
61
—»Õflfl
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
20
TEXT
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
21
T.OPT(T.Option)
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
39
SUBTITLE
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
7E
SIMPLINK
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
B1
A
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
B0
G
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
BA
ll ll
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
8F
FF
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
8E
GG
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈
109
œ
–»ÀŒΔ≈Õ»≈
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈
110
H/P
H/P
H/P
H/P
H/P
R
H/P
H/P
(RGB)
AUDIO
L/MONO
VIDEO
AV IN 3
H/P
HDMI IN 4
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
”ÒÚ‡Ìӂ͇ RS-232C
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ RS-232C Í
‚̯ÌÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ (̇ÔËÏÂ, Í
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ËÎË ÒËÒÚÂÏ ÍÓÌÚÓΡ
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ) Ë ÛÔ‡‚ΡÈÚ ÙÛÌÍˆËˇÏË
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÁ‚ÌÂ.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÚ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-232C,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
—Ó‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ RS-232C Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
“ËÔ ‡Á˙Âχ; 9-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È, ‚ËÎ͇ D-Sub
ÕÓÏÂ. Õ‡Á‚‡ÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡
1 ÕÂÚ ÒÓ‰ËÌÂÌˡ
2 RXD (ÔËÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı)
1 5
3 TXD (Ô‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı)
4 DTR („ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ÚÂÏË̇·)
5 GND (ÁÂÏΡ)
6 DSR
(„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ
6 9
Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı)
7 RTS („ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ Í Ô‰‡˜Â)
8 CTS („ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ Í ÔËÂÏÛ)
9 ÕÂÚ ÒÓ‰ËÌÂÌˡ
KÓÌÙË„Û‡ˆËË RS-232C
7-ÔÓ‚Ó‰Ì˚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË
3-ÔÓ‚Ó‰Ì˚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË
(Òڇ̉‡ÚÌ˚È Í‡·Âθ RS-232C)
(ÌÂÒڇ̉‡ÚÌ˚È Í‡·Âθ)
PC TV
PC TV
RXD 2 3 TXD
RXD 2 3 TXD
TXD 3 2 RXD
TXD 3 2 RXD
GND 5 5 GND
GND 5 5 GND
DTR 4 6 DSR
DTR 4 6 DTR
DSR 6 4 DTR
DSR 6 4 DSR
RTS 7 8 CTS
RTS 7 7 RTS
CTS 8 7 RTS
CTS 8 8 CTS
D-Sub 9 D-Sub 9
D-Sub 9 D-Sub 9
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÓÔ‰ÂÎÂÌˡ ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌÓ„Ó
ÌÓχ (ID) ÚÂ΂ËÁÓ‡.
—Ï. ‡Á‰ÂÎ "–‡θÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‰‡ÌÌ˚ı 1" ̇ ÒÚ. 115 .
Œœ÷»»
ƒ‚Ë„
OK
Œœ÷»»
ƒ‚Ë„
OK
E
E
SIMPLINK : ¬ÍÎ.
SIMPLINK : ¬ÍÎ.
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ID : 1
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ID :1
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ID : 1
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ID :1
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ
FF
1
GG
ŒÚÓ·‡ÊÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ: ¬ÍÎ.
ŒÚÓ·‡ÊÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ: ¬ÍÎ.
H‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ :
Ma„aÁËÌ ‰ÂÏÓ
H‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ :
Ma„aÁËÌ ‰ÂÏÓ
«‡Í˚Ú¸
«‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË
«‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË
1
¬˚·ÂËÚ Œœ÷»».
¬˚·ÂËÚÂ ”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID.
Õ‡ÊÏËÚ ”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È
ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÕÓÏ ‚ ÔÛÌÍÚ ”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÓÚ 1 ‰Ó 99.
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
111
MENU
2
3
OK
OK
œ
–»ÀŒΔ≈Õ»≈
œ‡‡ÏÂÚ˚ Ó·ÏÂ̇ ‰‡ÌÌ˚ÏË
■
—ÍÓÓÒÚ¸ ‰‚Ó˘ÌÓÈ Ô‰‡˜Ë: 9600 ·ËÚ/ÒÂÍ
■
—ÚÓÔÓ‚˚È ·ËÚ: 1 ·ËÚ
(UART)
■
KÓ‰ Ó·ÏÂ̇ ‰‡ÌÌ˚ÏË: ÍÓ‰ ASCII
■
–‡Áˇ‰ÌÓÒÚ¸: 8 ·ËÚ
■
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓÒÒ-͇·Âθ
■
◊ÂÚÌÓÒÚ¸: ÌÂÚ
(‚ÂÒË‚Ì˚È).
œÓÚÓÍÓÎ Ô‰‡˜Ë/ÔËÂχ
œÂ‰‡˜‡
[ÍÓχ̉‡1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
*
[Command 1]: œÂ‚‡ˇ ÍÓχ̉‡ (k, j, m ËÎË x)
—ÔËÒÓÍ ÍÓχ̉
*
[Command 2]: ¬ÚÓ‡ˇ ÍÓχ̉‡
COMMAND
COMMAND
DATA
*
[Set ID] : ÃÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (Set ID) Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,
1
2
(Hexadecimal)
˜ÚÓ·˚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È
ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ
01. ¬Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡Ìˡ k a 00 ~ 01
ÏÓÌËÚÓ‡ ‚ ÏÂÌ˛ Special (—
02. ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ k c —Ï. ÒÚ.11 3
ÔˆˇθÌÓÂ). ƒË‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË 1-
03.
¬˚Íβ˜ÂÌË ˝Í‡Ì‡
k d 00 ~ 01
99. ≈ÒÎË ‚˚·‡ÌÌ˚È ID ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
‡‚ÂÌ '0', ÍÓÌÚÓÎËÛ˛ÚÒˇ ‚ÒÂ
04.
¬˚Íβ˜ÂÌË Á‚Û͇
k e 00 ~ 01
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ˚. ID
05.
”Ô‡‚ÎÂÌË „ÓÏÍÓÒÚ¸˛
k f 00 ~ 64
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ
06. KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ k g 00 ~ 64
‰ÂÒˇÚ˘Ì˚Ï ˜ËÒÎÓÏ (1-99) ‚ ÏÂÌ˛ Ë
¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡ÚˢÌ˚Ï (0x0-0x63) - ‚
07. flÍÓÒÚ¸ k h 00 ~ 64
ÔÓÚÓÍÓΠÔ‰‡˜Ë/ÔËÂχ.
08. ÷‚ÂÚ k i 00 ~ 64
*
[DATA] :
ƒÎˇ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÍÓχ̉:
œÂ‰‡ÂÚ ‰‡ÌÌ˚ 'FF', ˜ÚÓ·˚
09. ŒÚÚÂÌÍË k j 00 ~ 64
ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÚ‡ÚÛÒ ÍÓχ̉˚.
10. ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ k k 00 ~ 64
*
[Cr] : ¬ÓÁ‚‡Ú ͇ÂÚÍË
11. ¬˚·Ó ÏÂÌ˛ OSD k l 00 ~ 01
KÓ‰ ASCII '0x0D'
12.
¡ÎÓÍËӂ͇ ‰ËÒڇ̈Ë
k m 00 ~ 01
*
[ ] : KÓ‰ ASCII 'ÔÓ·ÂÎ (0x20)'
-ÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
13. ¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ k r 00 ~ 64
œÓ‰
Ú‚ÂʉÂÌË OK
14.
Õ
ËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ k s 00 ~ 64
[ÍÓχ̉‡2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
15. ¡‡Î‡ÌÒ k t 00 ~ 64
* KÓ„‰‡ ÏÓÌËÚÓ ÔËÌËχÂÚ Ó·˚˜Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÓÌ
16. ˆ‚ÂÚo‚‡ˇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ k u 00 ~ 02
Ô‰‡ÂÚ ACK (ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÔËÂχ) ̇
17. ›ÍÓÌÓÏ
ˡ
˝
Ì„
ËË
j q 00 ~ 04
ÓÒÌÓ‚Â ˝ÚÓ„Ó ÙÓχÚ. ≈ÒÎË ‰‡ÌÌ˚ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚
ÂÊËÏ ˜ÚÂÌˡ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ Ëı ÚÂÍÛ˘ËÈ ÒÚ‡ÚÛÒ.
18. ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡ÌË ju01
≈ÒÎË ‰‡ÌÌ˚ ‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË, ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒˇ
19.
KÓχ̉‡ ‚˚·Ó‡ ͇̇· m a —Ï. ÒÚ. 11 5
‰‡ÌÌ˚ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.
20.
ƒÓ·‡‚ÎÂÌËÂ Ë Û‰‡ÎÂÌË ͇̇· m b 00 ~ 01
21. Kβ˜ m g Kβ˜
œÓ‰
Ú‚ÂʉÂÌË ӯ˷ÍË
22.
KÓÌÚÓθ̇ˇ ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇
m g 00 ~ 64
[ÍÓχ̉‡2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x]
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈
23.
¬˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó xb—Ï. ÒÚ. 116
* KÓ„‰‡ ÏÓÌËÚÓ ÔËÌËχÂÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Â
Ò˄̇· (ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó)
‰‡ÌÌ˚ ÓÚ ÌÂÔË„Ó‰Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ËÎË ÓÚ Ó¯Ë·ÓÍ
* œË ̇ÒÚÓÈÍ 17ñ23 ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡Ì Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ.
ÔË Ó·ÏÂÌ ‰‡ÌÌ˚ÏË, ÓÌ Ô‰‡ÂÚ ACK
* œËϘ‡ÌËÂ. ¬Ó ‚ÂÏˇ USB-ÓÔ‡ˆËÈ, Ú‡ÍËı ͇Í
(ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ) ̇ ÓÒÌÓ‚Â ˝ÚÓ„Ó ÙÓχڇ.
Dvix ËÎË EMF, ‚Ò ÍÓχ̉˚, ÍÓÏ ´Powerª
(œËÚ‡ÌËÂ) (ka) Ë ´Keyª (K·‚˯‡) (mc), ÌÂ
ƒ‡ÌÌ˚ 00: Õ‚ÂÌ˚È ÍÓ‰
‚˚ÔÓÎÌˇ˛ÚÒˇ Ë Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒˇ Í‡Í NG.
112
01. ¬Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡Ìˡ (ÍÓχ̉‡
:: kk aa
)
0044..
¬˚Íβ˜ÂÌË Á‚Û͇ (ÍÓχ̉‡
:: kk ee
)
G ƒÎˇ ÍÓÌÚÓΡ Á‡ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
G ƒÎˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ Á‚Û͇.
œÂ‰‡˜‡
¬Íβ˜‡Ú¸/‚˚Íβ˜‡Ú¸ Á‚ÛÍ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
MUTE ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
œÂ‰‡˜‡
ƒ‡ÌÌ˚ 00: œËÚ‡ÌË ‚˚Íβ˜ÂÌÓ 01: œËÚ‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ
[k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
œÓ‰
Ú‚ÂʉÂÌËÂ
ƒ‡ÌÌ˚ 00 : ‘ÛÌÍˆËˇ ‚Íβ˜Â̇ (Á‚ÛÍ ‚˚Íβ˜ÂÌ)
[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
01 : ‘ÛÌÍˆËˇ ‚˚Íβ˜Â̇ (Á‚ÛÍ ‚Íβ˜ÂÌ)
G
ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÓÒÚÓˇÌË ÔËÚ‡Ìˡ (‚Íβ˜ÂÌÓ/‚˚Íβ˜ÂÌÓ).
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
œÂ‰‡
˜‡
[e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
[k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]
05. ”Ô‡‚ÎÂÌË „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ (ÍÓχ̉‡
:: kk ff
)
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
G ƒÎˇ ̇ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË.
[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
Õ‡ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒ
Ú‚Û˛˘Ëı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
* ¿Ì‡Îӄ˘ÌÓ, ÂÒÎË ‰Û„Ë ÙÛÌ͈ËË Ô‰‡˛Ú
‰‡ÌÌ˚ "0xFF" ̇ ÓÒÌÓ‚Â ˝ÚÓ„Ó ÙÓχڇ,
œÂ‰‡˜‡
ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚Ρ˛Ú ÒÓÒÚÓˇÌËÂ
͇ʉÓÈ ÙÛÌ͈ËË.
[k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
* KÓ„‰‡ ÔËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ, ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÏÓ„ÛÚ ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÒÓÓ·˘ÂÌˡ OK Ack., Error Ack.
ƒ‡ÌÌ˚ ÃËÌ.: 00 - ÇÍÒ.: 64
Ë ‰.
*
—Ï. ‡Á‰ÂÎ "–‡θÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‰‡ÌÌ˚ı 1". —Ï. ÒÚ. 115.
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
0022..
‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
((
CCoommmmaanndd:: kk
cc)) ((MMaaiinn PPiiccttuurree SSiizzee))
[f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
G
ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÙÓχڇ ˝Í‡Ì‡.
KÓÏ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÌÍÚ‡ Aspect Ratio (‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ) ‚
06. KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (ÍÓχ̉‡
:: kk gg
)
ÏÂÌ˛ Q.MENU ËÎË K¿–“»ÕK¿.
G ƒÎˇ ̇ÒÚÓÈÍË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ˝Í‡Ì‡.
œÂ‰‡˜‡
KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛
̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ K¿–“»ÕK¿.
[k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
œÂ‰‡˜‡
ƒ‡ÌÌ˚Â
01 :
ÕÓχθÌ˚È ˝Í‡Ì (4:3)
09 : »ÒıÓ‰Ì˚
È
[k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
02 :
ÿËÓÍËÈ ˝Í‡Ì (16:9)
0B : œÓÎ̇ˇ ¯ËË̇
04 : ”‚Â΢ÂÌÌ˚È
10 ~1F : Mac¯Úa·
ƒ‡ÌÌ˚ ÃËÌ.: 00 - ÇÍÒ.: 64
06 : O·˚˜Ì˚Èl
ÔpË ÔpÓcÏÓÚp ÙË Î¸ÏÓ‚
*
—Ï. ‡Á‰ÂÎ "–‡θÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‰‡ÌÌ˚ı 1". —Ï. ÒÚ. 115.
07 : 14:9
1~16
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
[g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
07. flÍÓÒÚ¸ (ÍÓχ̉‡
:: kk hh
)
* »ÒÔÓθÁÛˇ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠRGB-œK ËÎË Component, ‚˚
‚˚·Ë‡ÂÚ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ‡ÁÏÂÓ‚ ˝Í‡Ì‡ 16:9 ËÎË 4:3.
G ƒÎˇ ̇ÒÚÓÈÍË ˇÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡. ÃÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸
*
¬ ÂÊËÏ DTV/HDMI/Component (1080i 50 Œˆ/60 Œˆ,
Ú‡ÍÊÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.
720p 50 Œˆ/60 Œˆ, 1080p 24 Œˆ/ 30 Œˆ/ 50 Œˆ/ 60 Œˆ),
œÂ‰‡˜‡
Component(720p, 1080i, 1080p 50 Œˆ/60 Œˆ) ‰ÓÒÚÛÔ̇
ÙÛÌÍˆËˇ »ÒıÓ‰Ì˚
È
.
[k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
* ‘ÓÏ‡Ú ´Full Wideª (œÓÎ̇ˇ ¯ËË̇)
ƒ‡ÌÌ˚ ÃËÌ.: 00 - ÇÍÒ.: 64
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ATV, AV1,2,3.
*
—Ï. ‡Á‰ÂÎ "–‡θÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‰‡ÌÌ˚ı 1". —Ï. ÒÚ. 115.
03. ¬˚Íβ˜ÂÌË ˝Í‡Ì‡ (ÍÓχ̉‡
:: kk
cc
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
)
[h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
G ƒÎˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ ˝Í‡Ì‡.
œÂ‰‡˜‡
08. ÷‚ÂÚ (ÍÓχ̉‡
:: kk ii
)
G ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ ˝Í‡Ì‡.
[k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Õ‡ÒÚÓËÚ¸ ˆ‚ÂÚ‡ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛
̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ K¿–“»ÕK¿.
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈
ƒ‡ÌÌ˚ 00 : ‘ÛÌÍˆËˇ ‚˚Íβ˜Â̇ (ÂÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ)
«‚ÛÍ ‚ˉÂÓ ‚˚ÍÎ.
œÂ‰‡˜‡
01 : ‘ÛÌÍˆËˇ ‚Íβ˜Â̇ (ÌÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ)
[k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
10 : «‚ÛÍ ‚ˉÂÓ ‚ÍÎ.
ƒ‡ÌÌ˚ ÃËÌ.: 00 - ÇÍÒ.: 64
—Ï. ‡Á‰ÂÎ "–‡θÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‰‡ÌÌ˚ı 1". —Ï. ÒÚ. 115.
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
*
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
[d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
[i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
* œË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÚÓθÍÓ Á‚Û͇ ‚ˉÂÓ ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ
ÏÂÌ˛ (OSD) ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ ´TVª (“¬). ÕÓ ÔË
‚˚Íβ˜ÂÌËË Á‚Û͇ ˝Í‡Ì‡ ‚ ÏÂÌ˛ OSD Ì ·Û‰ÂÚ
113
ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ ´TVª (“¬).
œ
–»ÀŒΔ≈Õ»≈
09. Õ‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ (ÍÓχ̉‡
:: kk jj
)
1133..
¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
((CCoommmmaanndd:: kk rr))
G ƒÎˇ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ˝Í‡Ì‡.
G Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.
Õ‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛
¡‡Î‡ÌÒ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ AUDIO
K¿–“»ÕK¿.
(¿Û‰ËÓ).
œÂ‰‡˜‡
œÂ‰‡
˜‡
[k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
[k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
ƒ‡ÌÌ˚Â
͇ÒÌÓ„Ó
: 00 ~
ÁÂÎÂÌÓ„Ó
: 64
ƒ‡ÌÌ˚Â
͇ÒÌÓ„Ó
: 00 ~
ÁÂÎÂÌÓ„Ó
: 64
*
—Ï. ‡Á‰ÂÎ "–‡θÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‰‡ÌÌ˚ı 1". —Ï. ÒÚ. 115.
*
—Ï. ‡Á‰ÂÎ "–‡θÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‰‡ÌÌ˚ı 1". —Ï. ÒÚ. 115.
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
œÓ‰
Ú‚ÂʉÂÌËÂ
[j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
[r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
1144..
Õ
ËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
((CCoommmmaanndd:: kk ss))
10. –ÂÁÍÓÒÚ¸ (ÍÓχ̉‡
:: kk kk
)
G Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.
G ƒÎˇ ̇ÒÚÓÈÍË ÂÁÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡. –ÂÁÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ
¡‡Î‡ÌÒ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÏÂÌ˛ AUDIO (¿Û‰ËÓ).
̇ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË K¿–“»ÕK¿.
œÂ‰‡˜‡
œÂ‰‡
˜‡
[k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
[k][s][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
ƒ‡ÌÌ˚Â
͇ÒÌÓ„Ó
: 00 ~
ÁÂÎÂÌÓ„Ó
: 64
ƒ‡ÌÌ˚Â
͇ÒÌÓ„Ó
: 00 ~
ÁÂÎÂÌÓ„Ó
: 64
*
—Ï. ‡Á‰ÂÎ "–‡θÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‰‡ÌÌ˚ı 1". —Ï. ÒÚ. 115.
*
—Ï. ‡Á‰ÂÎ "–‡θÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‰‡ÌÌ˚ı 1". —Ï. ÒÚ. 115.
œÓ‰
Ú‚ÂʉÂÌËÂ
œÓ‰
Ú‚ÂʉÂÌËÂ
[s][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
[k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
1155..
¡‡Î‡ÌÒ (ÍÓχ̉‡
:: kk tt
)
11. ¬˚·Ó OSD (ÍÓχ̉‡
:: kk ll
)
G ƒÎˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌˡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD
G ƒÎˇ ̇ÒÚÓÈÍË ·‡Î‡ÌÒ‡.
¡‡Î‡ÌÒ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ.
«B”K.
œÂ‰‡˜‡
œÂ‰‡˜‡
[k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
[k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
ƒ‡ÌÌ˚ 00: OSD ‚˚Íβ˜ÂÌÓ
01: OSD ‚Íβ˜ÂÌÓ
ƒ‡ÌÌ˚Â
͇ÒÌÓ„Ó
: 00 ~
ÁÂÎÂÌÓ„Ó
: 64
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
*
—Ï. ‡Á‰ÂÎ "–‡θÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‰‡ÌÌ˚ı 1". —Ï. ÒÚ. 115.
[l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
[t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
12. –ÂÊËÏ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ (ÍÓχ̉‡
:: kk mm
)
1166..
÷‚ÂÚÓ‚‡ˇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ (ÍÓχ̉‡
:: kk uu
)
G ƒÎˇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ë
G ƒÎˇ ̇ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.
ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
œÂ‰‡˜‡
ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.
œÂ‰‡˜‡
[k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
[k][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
ƒ‡ÌÌ˚ 00: ŒÚÍβ˜ËÚ¸
ƒ‡ÌÌ˚ 01: ¡ÎÓÍËӂ͇
·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ
‚Íβ˜Â̇
ƒ‡ÌÌ˚ 00: —‰ÌËÈ 01 :œÓxÎa‰Ì˚È 02: TÂÔÎ˚È
œÓ‰
Ú‚ÂʉÂÌËÂ
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
[m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈
* ≈ÒÎË ‚˚ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ÔÛθÚ
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ‚˚·ÂËÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ.
œË ‚Íβ˜ÂÌËË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó
ÔËÚ‡Ìˡ ·ÎÓÍËӂ͇ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ.
* ´Local Power Keyª (K·‚˯‡ ÎÓ͇θÌÓ„Ó
ÔËÚ‡Ìˡ) ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ
114
1177 ..
›ÍÓÌÓÏ
ˡ
˝
Ì„
ËË
((CCoommmmaanndd:: jj qq))
1199 ..
KÓχ̉‡ ‚˚·Ó‡ ͇̇· (ÍÓχ̉‡
:: mm aa
)
G —ÌËÊÂÌË ˝ÎÂÍÚÓÔÓÚ·ÎÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
G Õ‡ÒÚÓÈ͇ ͇̇· ̇ ÌÛÊÌ˚È ÙËÁ˘ÂÒÍËÈ ÌÓÏÂ.
ÃÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ̇ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ ›ÍÓÌÓÏ
ˡ
˝
Ì„
ËË
‚ ÏÂÌ˛ ‘ÛÌ͈ËË.
œÂ‰‡
˜‡
œÂ‰‡˜‡
[m][a][ ][Set ID][ ][Data0][ ][Data1][ ][Data2][Cr]
[j][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
ƒ‡ÌÌ˚Â00: —Ú‡¯ËÈ ·‡ÈÚ ÌÓχ ͇̇·
‘ÛÌÍˆËˇ
”Ó‚Â̸
ƒ‡ÌÌ˚Â01: ÷‰¯ËÈ ·‡ÈÚ ÌÓχ ͇̇·
˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌˡ
Õ‡ÔËÏÂ, No. 47 -> 00 2F (2FH)
ŒÔËÒ‡ÌËÂ
No. 394 -> 01 8A (18AH),
76
5
4
3210
DTV No. 00 -> ÕÂÔËÏÂÌËÏÓ
ƒ‡ÌÌ˚Â2 0x00: ATV ŒÒÌÓ‚ÌÓÈ,
00
0
0
›Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ
0000
¬˚ÍÎ.
0x10: DTV ŒÒÌÓ‚ÌÓÈ
0x20: Radio (–‡‰ËÓ)
00
0
0
›Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ
0001
ÃËÌËÏÛÏ
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ÌÓÏÂÓ‚ ͇̇ÎÓ‚
00
0
0
›Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ
0010
—‰ÌËÈ
¿Ì‡ÎÓ„Ó‚
˚È ó ÃËÌ.: 00 ñ ÇÍÒ.: 63 (0ñ99)
00
0
0
›Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ
÷ËÙÓ‚ÓÈ ó ÃËÌ.: 00 ñ ÇÍÒ.: 3E7 (0ñ999)
0011
ÇÍÒËÏÛÏ
(KÓÏ ÿ‚ˆËË, ‘ËÌÎˇÌ‰ËË, Õӂ„ËË, ƒ‡ÌËË,
00
0
0
›Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ
0100
¿‚ÚÓ
»Î‡Ì‰ËË)
÷ËÙÓ‚ÓÈ ó ÃËÌ.: 00 ñ ÇÍÒ.: 270F (0ñ9999)
›Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ
00
0
0101
OÚÍβ˜eÌËe ÁÍpȧ
(“ÓθÍÓ ‰Îˇ ÿ‚ˆËË, ‘ËÌÎˇÌ‰ËË, Õӂ„ËË,
0
ƒ‡ÌËË, »Î‡Ì‰ËË)
œÓ‰
Ú‚ÂʉÂÌËÂ
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
[q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
ƒ‡ÌÌ˚ ÃËÌ.: 00 - ÇÍÒ.: 7DH
1188..
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡ÌËÂ
2200..
ƒÓ·‡‚ÎÂÌËÂ Ë Û‰‡ÎÂÌË ͇̇· (ÍÓχ̉‡: m b)
(ÍÓχ̉‡
:: jj uu
)
G ƒÓ·‡‚ÎÂÌË ËÎË Û‰‡ÎÂÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
G ƒÎˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÎÓÊÂÌˡ ͇ÚËÌÍË Ë
œÂ‰‡
˜‡
ÏËÌËÏËÁ‡ˆËË ‰ÓʇÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ
‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ RGB (œK).
[m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
œÂ‰‡˜‡
ƒ‡ÌÌ˚ 00 : Skip(œÓÔÛÒÍ) 01 : Add(ƒÓ·‡‚ÎÚ¸)
[j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
ƒ‡ÌÌ˚ 01: œËÏÂÌËÚ¸
[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
**
–‡θÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ
**
–‡θÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ
‰‡ÌÌ˚ı 1
‰‡ÌÌ˚ı 2
00: ÿ‡„ 0
00 : -40
A:
ÿ‡„ 10
01 : - 39
(
ID ÚÂ΂ËÁÓ‡ 10 )
02 : -38
F:
ÿ‡„ 15
28 : 0
(
ID ÚÂ΂ËÁÓ‡ 15 )
10 : ÿ‡„ 16
(
ID ÚÂ΂ËÁÓ‡ 16 )
4E : +38
4F : +39
64 :
ÿ‡„ 10 0
50 : +40
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈
6E :
ÿ‡„ 110
73 :
ÿ‡„ 115
74 :
ÿ‡„ 116
C7 :
ÿ‡„ 19 9
FE :
ÿ‡„ 254
FF :
ÿ‡„ 255
115
œ
–»ÀŒΔ≈Õ»≈
2211..
Kβ˜
(ÍÓχ̉‡
:: mm cc
)
23.
¬˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
((
ÍÓχ̉‡
:: xx
bb
))
G ƒÎˇ ÓÚÔ‡‚ÍË ÔÓ » -Ò‚ˇÁË ÍÓ‰‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.
G ¬˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œÂ‰‡˜‡
œÂ‰‡
˜‡
[m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
[x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
ƒ‡ÌÌ˚Â: KÓ‰ Í·‚Ë¯Ë ÒÏ. ÒÚ. 108.
ƒ‡ÌÌ˚Â: —ÚÛÍÚÛ‡
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
MSB LSB
0
0 0 0 0 0 0 0
¬Ì¯ÌËÈ
ÕÓÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î
Ò˄̇·
¬Ì¯ÌËÈ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î
ƒ‡ÌÌ˚Â
0000 DTV
2222..
KÓÌÚÓθ̇ˇ ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇
((
ÍÓχ̉‡
:: mm gg))
0001
¿Ì‡ÎÓ„
G”Ô‡‚ÎÂÌË ÔÓ‰‚ÂÚÍÓÈ.
0010 AV
œÂ‰‡
˜‡
0 1 0 0 Komponent
[m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
ƒ‡ÌÌ˚Â: ƒ‡ÌÌ˚ MËÌ.: 00 ~ M‡ÍÒ.: 64
0110 RGB
1 0 0 1 HDMI
œÓ‰
Ú‚ÂʉÂÌËÂ
[g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
ÕÓÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
ƒ‡ÌÌ˚Â
0000
Ò˄̇·1
0001
Ò˄̇·2
0010
Ò˄̇·3
0011
Ò˄̇·4
œÓ‰
Ú‚ÂʉÂÌËÂ
[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈
116
«‡Ï˜‡Ìˡ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏÛ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ Ò
ÓÚÍ˚Ú˚ÏË ËÒıÓ‰Ì˚ÏË ÍÓ‰‡ÏË
ƒÂÈÒÚ‚Ë ÎˈÂÌÁËÓÌÌÓ„Ó Òӄ·¯ÂÌˡ GPL2.0/LGPL2.1/MPL1.1 ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÂÚÒˇ ̇
Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊ ËÒÔÓÎÌˇÂÏ˚ ÏÓ‰ÛÎË GPL Ë ·Ë·ÎËÓÚÂÍË LGPL/MPL, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚
ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó Ô·:
»ÒÔÓÎÌˇÂÏ˚ ÏÓ‰ÛÎË GPL:
• Linux kernel 2.6
• Busybox
• lzo
¡Ë·ÎËÓÚÂÍË LGPL:
• uClibc
¡Ë·ÎËÓÚÂÍË MPL:
• Nanox
KÓÏÔ‡Ìˡ LG Electronics Ô‰·„‡ÂÚ ‚‡Ï ËÒıÓ‰Ì˚ ÍÓ‰˚ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ÔÓ ˆÂÌÂ,
ÔÓÍ˚‚‡˛˘ÂÈ Á‡Ú‡Ú˚ ̇ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ËÌÙÓχˆËË, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸
ÌÓÒËÚÂΡ ËÌÙÓχˆËË, ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ÔÓ ÔÓ˜ÚÂ Ë Á‡ÔÓÒ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÂ. ŒÚÔ‡‚ËÚ¸ Á‡ÔÓÒ
ÏÓÊÌÓ Ì‡ ‡‰ÂÒ: opensour
ce@lge.com
œÂ‰ÎÓÊÂÌË ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ‚ ÒËΠ̇ ÔÓÚˇÊÂÌËË ÚÂı (3) ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìˇ ÔËÓ·ÂÚÂÌˡ ‰‡ÌÌÓ„Ó
ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË LG Electronics.
KÓÔËË ÎˈÂÌÁËÈ GPL, LGPL Ë MPL ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ‡‰ÂÒ‡Ï http://www.gnu.org/licenses/old-
licenses/gpl-2.0.html, http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html,
http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html.
¬˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓÔ˲ ÎˈÂÌÁËÈ GPL, LGPL ̇ Ò‡ÈÚ‡ı
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html, http://www.gnu.org/licenses/old-
licenses/lgpl-2.1-translations.html.
Õ‡ÒÚÓˇ˘Â ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÓÒÌÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ‡Á‡·ÓÚ͇ı Independent JPEG
Group. © 1991ñ1998, Thomas G. Lane.
Õ‡ÒÚÓˇ˘ËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ ‚Íβ˜‡ÂÚ:
ï ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ libpng: © 2004 Glenn Randers-Pehrson
ï ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ ÒʇÚˡ Zlib: © 1995ñ2002 Jean-loup Gailly Ë Mark Adler.
ï ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ Tinyxml: © 2000ñ2006 Lee Thomason
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈
117
