LG 47LA691S: LED TV

KASUTUSJUHEND

LED TV

Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning 

hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles.

www.lg.com

* LG LED TV kasutab LED-taustavalgusega LCD-ekraani.

2

ES

T

EESTI

SISUKORD

SISUKORD

3 

LITSEnTSID

3 

AVATUD LÄHTEKOODIGA 

TARKVARA MÄRKUS

4 

OHUTUSjUHISED

10 

-  3D-pildinduse vaatamine (ainult 

3D-mudelid)

12  PAIGALDUSTOIMInG

12  MOnTEERIMInE jA 

ETTEVALMISTAMInE

12 

Lahtipakkimine

15 

Müüakse eraldi

16 

Osad ja nupud

17 

Teleri tõstmine ja transportimine

18 

Lauale paigaldamine

20 

Seinale paigaldamine

22  KAUGjUHTIMISPULT

24  LIIKUMISTUnDLIKU 

KAUGjUHTIMISPULDI 

fUnKTSIOOnID

25 

Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi 

registreerimine

25 

Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi 

kasutamine

25 

Hoiatused liikumistundliku kaugjuhtimispuldi 

kasutamisel

26  KASUTUSjUHEnDI KASUTAMInE

27  HOOLDUS

27 

Teleri puhastamine

27 

-  Ekraan, raam, korpus ja alus

27 

-  Toitejuhe

27  TÕRKEOTSInG

28  VÄLISjUHTSEADME 

HÄÄLESTAMInE

28  TEHnILISED AnDMED

 HOIATUS

y

Kui eirate hoiatusteadet, võite saada 

tõsiselt viga ning seada end õnnetuse- või 

surmaohtu.

 ETTEVAATUST

y

Kui eirate ettevaatusteadet, võite saada 

kergelt vigastada või kahjustada toodet.

 MÄRKUS

y

Märkused õpetavad toodet ohutult 

kasutama. Palun lugege märkused enne 

toote kasutamist hoolikalt läbi.

3

ES

T

EESTI

LITSENTSID / AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUS

LITSEnTSID

Toetatavad litsentsid sõltuvad mudelist. Lisateavet litsentside kohta leiate aadressilt 

www.lg.com.

Toodetud ettevõtte Dolby Laboratories litsentsi alusel. "Dolby" ja topelt-D tähis on 

Dolby Laboratories kaubamärgid.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia interface, and the HDMI logo 

are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States 

and other countries.

TEAVE DIVX-VIDEO KOHTA: DivX® on Rovi Corporationi tütarettevõtte DivX, LLC 

välja töötatud digivideovorming. See on ametlik DivX Certified®-i seade, mis esitab 

DivX-videot. Lisateavet ja tarkvaravahendid failide DivX-videoteks teisendamiseks 

saate veebilehelt 

www.divx.com

.

TEAVE DIVX VIDEO-ON-DEMAND (NÕUDEVIDEO) KOHTA: see DivX Certified®-i 

seade tuleb registreerida, et esitada ostetud DivX Video-on-Demandi (VOD, 

nõudevideo) vormingus filme. Registreerimiskoodi hankimiseks minge seadme 

seadistusmenüüs jaotisesse DivX VOD. Kui soovite lisateavet registreerimise kohta, 

külastage aadressi vod.divx.com. 

"DivX Certified® – esitab DivX®-videot kuni HD 1080p, sealhulgas tipptaseme sisu."

 "DivX®, DivX Certified® ja nendega seotud logod on Rovi Corporationi või selle 

tütarettevõtete kaubamärgid ja on litsentseeritud."

"Kehtib üks või mitu järgmist USA patenti:  

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

Toodetud USA patendiameti patentide litsentsi alusel: 5,956,674; 5,974,380; 

6,487,535 ja muud USA-s ja mujal maailmas kehtivad ja ootel olevad patendid. DTS, 

Symbol & DTS ja Symbol on registreeritud kaubamärgid ning DTS 2.0+Digital Out on 

ettevõtte DTS, Inc. kaubamärk. Toode sisaldab tarkvara. © DTS, Inc. Kõik õigused 

kaitstud.

AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA 

MÄRKUS

Selles tootes olevate GPL, LGPL, MPL ja muude vabatarkvaralitsentside saamiseks külastage veebsaiti 

http://opensource.lge.com

.

Lisaks lähtekoodile on allalaadimiseks saadaval ka kõik viidatud litsentsitingimused, garantii lahtiütlused ja 

autoriõiguseteated.

Kui saadate e-kirja aadressil opensource@lge.com ja esita päringu, annab LG Electronics avatud 

lähtekoodi CD-plaadil tasu eest, mis katab sellise levitusmeetodi kulud (kandja-, tarne- ja käsitsemiskulud). 

Pakkumine kehtib kolm (3) aastat, alates toote ostukuupäevast.

4

ES

T

EESTI

OHUTUSJUHISED

OHUTUSjUHISED

Palun lugege enne toote kasutamist järgmised ettevaatusabinõud hoolikalt läbi.

 HOIATUS

y

Ärge asetage telerit ja kaugjuhtimispulti järgmistesse keskkondadesse.

- Otsese päikesevalguse kätte

- Suure niiskusega ruumi, nagu vannituppa

- Küttekehade lähedale, nagu ahjud ja muud soojust kiirgavad seadmed

- Köögilauale või õhuniisuti lähedusse, kus teler võib jääda auru kätte või sellele 

võib tilkuda õli

- Vihma või tuule kätte

- Veeanumate lähedusse, nagu lillevaasid

Vastasel juhul võite põhjustada tulekahju, saada elektrilöögi või toodet kahjustada.

y

Ärge asetage toodet sinna, kus see võib tolmuda. 

See võib põhjustada tulekahju!

y

Voolukaabel on lahutusseade. Kaabel peab jääma vabalt kasutatavaks.

y

Ärge puudutage toitekaablit märgade kätega. Lisaks, kui kaabli kontakt on märg 

või tolmuga kattunud, kuivatage toitekaabel või eemaldage tolm. 

Võite liigse niiskuse tõttu saada surmava elektrilöögi.

y

Veenduge, et ühendate toitekaabli maandatud vooluvõrku. (V.a seadmed, mis pole 

maandatud.) 

Võite saada elektrilöögi või viga.

y

Kinnitage toitekaabel täielikult. 

Kui toitekaabel pole täielikult kinnitatud, võib tekkida tulekahju.

y

Veenduge, et toitekaabel ei puutu kokku kuumade esemetega nagu nt küttekehad. 

See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi!

y

Ärge asetage toitekaablile raskeid esemeid, samuti ärge jätke seda toote alla. 

Vastasel juhul võib see põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

y

Paigaldage antennikaabel hoone sise- ja väliskülje vahele, et vältida vihmavee 

sissevoolamist. 

Vastasel juhul võib see põhjustada tootes veekahjusid ning anda elektrilöögi.

y

Teleri seinale paigaldamisel ärge riputage seda seinale toite- ja signaalikaablite 

abil. 

Vastasel juhul võib see põhjustada tulekahju ja elektrilöögi.

5

ES

T

EESTI

OHUTUSJUHISED

y

Ärge ühendage ühte pikenduspessa liiga palju elektriseadmeid. 

Vastasel juhul võib pikenduspesa üle kuumeneda ja tulekahju põhjustada.

y

Välisseadmete ühendamisel ärge laske tootel ümber kukkuda. 

Vastasel juhul võite toodet kahjustada või end vigastada.

Desiccant

y

Hoidke pakendis olev niiskusvastane materjal ja vinüülpakend lastele kättesaama-

tus kohas. 

Niiskusvastased materjalid on allaneelamisel tervisele ohtlikud. Allaneelamise 

korral tuleb kutsuda esile oksendamine ja pöörduda haiglasse. Lisaks võib vinüül-

pakend põhjustada lämbumist. Vältige selle sattumist laste kätte.

y

Ärge lubage lastel teleri otsa ronida. 

Vastasel juhul võib teler pikali kukkuda ja vigastusi põhjustada.

y

Käidelge kasutatud patareid vastavalt nõuetele ja ärge lubage lastel neid alla nee-

lata. 

Kui laps patarei alla neelab, pöörduge viivitamatult arsti poole.

y

Ärge sisestage toitekaablisse elektrit juhtivaid esemeid (näiteks metallist söögipul-

kasid), kui kaabli teine ots on ühendatud pistikupessa. Samuti ärge katsuge toite-

kaablit vahetult pärast selle ühendamist pistikupessa. 

Võite saada surmava elektrilöögi.

(Sõltub mudelist)

y

Ärge asetage tuleohtlikke aineid toote lähedal ega hoidke neid sellel. 

Tuleohtlike ainete hoolimatul käsitsemisel on oht plahvatuse või tulekahju tekkeks.

y

Ärge laske tootesse kukkuda metallist esemeid nagu nt münte, juuksenõelu, söögi-

pulkasid või traate, või kergsüttivaid esemeid nagu nt paber ja tikud. Eriliselt tuleb 

silmas pidada lapsi. 

Võib tekkida elektrilöök, tulekahju või vigastused. Kui seadmesse on kukkunud 

võõrkeha, tõmmake toitekaabel välja ja võtke ühendust teeninduskeskusega.

y

Ärge pihustage tootele vett ega hõõruge seda kergesti süttiva ainega (värvivedeldi 

või benseen). Võib tekkida tulekahju või elektrilöök.

y

Ärge lööge toodet millegi vastu ning ärge laske ühelgi esemel tootesse ega ekraa-

ni vastu kukkuda. 

Võite saada vigastada või kahjustada toodet.

y

Ärge kunagi puutuge seda toodet ega antenni äikesetormi ajal. 

Võite saada surmava elektrilöögi.

y

Ärge kunagi puutuge seinakontakti gaasilekke esinemise ajal. Avage aknad ning 

tuulutage ruumi. 

Säde võib põhjustada tulekahju või põletusi.

6

ES

T

EESTI

OHUTUSJUHISED

y

Ärge võtke seadet lahti, parandage ega muutke seda ise.  

Võib tekkida tulekahju või elektrilöök.  

Kontrollimiseks, kalibreerimiseks või parandamiseks pöörduge teeninduskeskuses-

se.

y

Järgmistel juhtudel eraldage toode viivitamatult elektrivõrgust ja võtke ühendust 

kohaliku teeninduskeskusega.

- Toode on saanud löögi

- Toodet on kahjustatud

- Võõrkehad on kukkunud tootesse

- Toode suitseb või eritab kummalist lõhna

See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

y

Kui te toodet pikema aja vältel ei kasuta, eraldage see vooluvõrgust.  

Tolmuga kattumine võib põhjustada tulekahju ning isolatsiooni kahjustamine võib 

põhjustada elektrilekke, elektrilöögi või tulekahju.

y

Vältige seadme kokkupuutumist veetilkade või -pritsmetega ning ärge asetage 

seadme peale vedelikuga täidetud esemeid, näiteks vaase.

7

ES

T

EESTI

OHUTUSJUHISED

 ETTEVAATUST

y

Paigaldage toode paika, kus ei esine raadiolaineid.

y

Välisantenni ja elektriliinide vahele peab jääma piisavalt ruumi, et vältida nende 

kokkupuutumist, kui antenn peaks kukkuma.  

See võib põhjustada elektrilöögi!

y

Ärge asetage toodet ebastabiilsetele või kaldus pindadele. Vältige ka vibreerivaid 

pindasid ning pindasid, mis ei kanna toote raskust.  

Vastasel juhul võib toode ümber kukkuda ja vigastusi või kahjustusi põhjustada.

y

Kui paigaldate teleri alusele, võtke kasutusel meetmed toote ümberkukkumise 

vältimiseks. Vastasel juhul võib toode pikali kukkuda ja vigastusi põhjustada.

y

Kui kavatsete paigaldada seadme seinale, ühendage VESA standard-paigaldusliides (lisatarvikud) 

toote tagumisele küljele. Kui paigaldate seadet seinakinnitusliidesega (lisaseadmed), kinnitage see 

mahakukkumise vältimiseks hoolikalt.

y

Kasutage ainult tootja soovitatud lisaseadmeid/-tarvikuid.

y

Antenni ühendamisel konsulteerige kvalifitseeritud tehnikuga.  

Vastasel juhul võite põhjustada tulekahju või elektrilöögi!

y

Soovitame vaadata telerit vähemalt kauguselt, mis võrdub teleri diagonaali 2 kuni 7 

kordse pikkusega.  

Teleri pikemaajalise vaatamine võib põhjustada ähmast nägemist.

y

Kasutage ainult määratud tüüpi patareisid.  

Valede patareide kasutamine võib kaugjuhtimispulti kahjustada.

y

Ärge kasutage korraga uusi ja vanu patareisid.  

Nii võivad patareid üle kuumeneda ja lekkida.

y

Patareid tuleb hoida eemale liigsest kuumusest, st otsesest päikesevalgusest, avatud leegiga 

kaminast ja elektrisoojendist.

y

ÄRGE asetage mittetaaslaetavaid patareisid laadimisseadmesse.

y

Veenduge, et kaugjuhtimispuldi ning selle anduri vahele ei jää esemeid.

y

Päikesevalgus või muu tugev valgus võib kaugjuhtimispuldi signaali häirida. Selli-

sel juhul pimendage tuba.

y

Välisseadmete, nagu mängukonsoolide ühendamisel veenduge, et ühenduskaablid 

on piisavalt pikad.  

Vastasel juhul võib toode ümber kukkuda ja vigastusi või kahjustusi põhjustada.

8

ES

T

EESTI

OHUTUSJUHISED

y

Ärge lülitage toodet sisse/ välja, ühendades pistiku seinapistikupessa või tõmmates 

selle seinapistikupesast välja. (Ärge kasutage pistikut lülitina.)  

Vastasel juhul võite põhjustada mehaanilise tõrke või saada elektrillöögi.

y

Toote ülekuumenemise vältimiseks järgige allpool toodud paigaldusjuhiseid.

- Seina ja toote vaheline kaugus peab olema suurem kui 10 cm.

- Ärge paigaldage toodet ventilatsioonita kohta (nt raamaturiiulisse või seinakap-

pi).

- Ärge asetage toodet vaibale või padjale.

- Veenduge, et laudlina või kardin ei blokeeri õhutusava.

Vastasel juhul võite tulekahju põhjustada.

y

Ärge puudutage pikaajalisema telerivaatamise ajal ventilatsiooniavasid, sest need 

võivad kuumeneda. See ei mõjuta toote talitlust.

y

Kontrollige oma seadme kaablit regulaarselt ning kui selle välimus viitab kahjustusele või kulumisele, 

ühendage see vooluvõrgust lahti, lõpetage seadme kasutamine ning vahetage kaabel välja volitatud 

teeninduse pakutava samasuguse asenduskaabliga.

y

Ärge laske toitekaabli kontaktidel või pistikupesal tolmuda.  

See võib põhjustada tulekahju!

y

Kaitske toitekaablit füüsilise või mehaanilise kuritarvituse eest, nagu väänamine, 

sõlme ajamine, näpistamine, ukse vahele jätmine või peale astumine. Pöörake eri-

list tähelepanu kaablitele, seinapistikupesadele ning kohtadele, kus kaabel väljub 

seadmest.

y

Ärge vajutage ekraani vastu tugevalt käega, ärge puudutage seda teravate eseme-

tega (nt naelad või pliiatsid) ega kriimustage seda.

y

Vältige ekraani puudutamist või sõrme(de) hoidmist ekraani peal pikemat aega. 

See võib põhjustada ajutisi moonutusi ekraanil.

y

Toote ja selle komponentide puhastamiseks ühendage esmalt toitekaabel pistiku-

pesast lahti ja pühkige ekraan pehme lapiga puhtaks. Liigse jõu rakendamisel võite 

ekraani kriimustada või selle värvi kahjustada. Ärge pihustage vett ega pühkige 

märja lapiga. Ärge kunagi kasutage klaasipuhastusvahendeid, auto või muid polee-

rimisaineid, abrasiivseid puhastusvahendeid ega vaha, benseeni, alkoholi jne, mis 

võivad toodet ja selle ekraani kahjustada.  

Vastasel juhul võite põhjustada tulekahju, saada elektrilöögi või toodet kahjustada 

(deformatsioonid, korrosioon, purunemine).

y

Kuni seade on ühendatud vahelduvvooluga seinakontakti, ei ole see vahelduvvooluallikast lahti 

ühendatud isegi siis, kui selle lülitist välja lülitate.

y

Kaabli eraldamisel haarake pistikust ja tõmmake see pesast välja.  

Kui juhtmed toitekaablis on lahtised, võib see põhjustada tulekahju.

y

Enne toote liigutamist lülitage toide välja. Seejärel eraldage toite-, antenni- ja kõik 

muud ühenduskaablid.  

Vastasel juhul võite telerit või toitekaablit kahjustada ja põhjustada tulekahju või 

saada elektrilöögi.

9

ES

T

EESTI

OHUTUSJUHISED

y

Toodet liigutades või lahti pakkides küsige abi; toode on raske.  

Vastasel juhul võite end vigastada.

y

Toote sisemiste osade puhastamiseks võtke kord aastas ühendust teeninduskes-

kusega.  

Kogunev tolm võib põhjustada mehaanilise rikke.

y

Laske hooldustööd sooritada kvalifitseeritud hoolduspersonalil. Teenindus on va-

jalik, kui seade on mistahes viisil kahjustunud, näiteks kahjustunud toitekaabli või 

pistiku puhul, vedeliku või esemete seadmesse sattumisel, seadme kokkupuutumi-

sel vihma või niiskusega, häirete korral seadme töös või seadme mahakukkumisel.

y

Kui teler tundub puudutamisel külm, siis võib sisselülitamisel tegemist olla mõnin-

gase "värelusega". See on tavaline, seadmega on kõik korras.

y

Ekraan on kõrgtehnoloogiline toode, eraldusvõimega kaks kuni kuus miljonit pikslit. 

Võite näha ekraanil tillukesi musti ja/või heledavärvilisi punkte (punased, sinised 

või rohelised) suurusega 1 ppm. See ei märgi tõrget ega mõjuta toote talitlust ja 

usaldusväärsust.   

Nähtus leiab aset ka kolmandate osapoolte toodetes ning pole põhjus toote välja-

vahetamiseks ega hüvitamiseks.

y

Sõltuvalt vaatenurgast (vasak/parem/üleval/all) võite näha ekraanil erinevaid hele-

dusi ja värve.  

See nähtus tekib ekraani omaduste tõttu. See ei ole seotud toote omadustega ning 

see ei ole rike.

y

Stoppkaadri (nt edastusjaama logo, ekraanimenüü, videomängu stseen) pikaajaline kuvamine võib 

ekraani kahjustada, mille tulemuseks on kinnistunud pilt. Garantii ei kata selliseid kahjustusi.  

Vältige stoppkaadri kuvamist pikema aja vältel (2 või rohkem tundi LCD-ekraanil, 1 või rohkem tunde 

plasmaekraanil).  

Kui vaatate telerit pikema aja vältel kuvasuhtega 4:3, võivad ekraani servadesse kujutised kinnistu-

da.  

Nähtus leiab aset ka kolmandate osapoolte toodetes ning pole põhjus toote väljavahetamiseks ega 

hüvitamiseks.

y

Loodud heli 

Pragisev heli: pragisevat heli loob teleri vaatamisel või selle väljalülitamisel plastiku temperatuurist 

ja niiskusest tulenev termiline kokkutõmbumine. See on tavaline toodetes, mis soojuse tõttu kuju 

muudavad. Elektriühenduse ümin/ekraani sumin: toodet elektrivooluga varustav kiiretoimeline lülitus-

skeem tekitab vaikset müra. See erineb sõltuvalt tootest.  

See müra ei mõjuta toote talitlust ega usaldusväärsust.

10

ES

T

EESTI

OHUTUSJUHISED

3D-pildinduse vaatamine (ainult 3D-mudelid)

 HOIATUS

Vaatamiskeskkond

y

Vaatamisaeg

 - 3D-pilti vaadates tehke iga tunni järel 5 - 15 minuti pikkune paus. Pikemaajaline 3D-pildi vaatamine 

võib põhjustada peavalu, uimasust, väsimust ja kurnata silmi.

Valgusest tingitud hooge kogevad või kroonilisi haigusi põdevad isikud 

y

Mõned kasutajad võivad vilkuvat valgust või 3D-sisu teatud mustrit nähes kogeda hooge või muid 

ebanormaalseid sümptomeid.

y

Kui vaadake 3D-videoid siis, kui tunnete iiveldust, olete rase ja/või põete kroonilist haigust, nagu 

epilepsia, südamehaigused, vererõhuhaigused jne.

y

3D-sisu ei soovitata vaadata stereopimedust või muid stereoanomaaliaid põdevatel isikutel. Vaatamisel 

võite kogeda topeltkujutisi või ebamugavust.

y

Kui põete strabismi (kõõritust), amblüoopiat (nägemisnõrkus) või astigmatismi, võib teil olla probleeme 

sügavuse ja tajumisel ning võite topeltkujutiste nägemise tõttu hõlpsalt väsida. Sellisel juhul soovitame 

teil sagedamini puhkepause teha.

y

Kui parema ja vasaku silma nägemisteravus on erinev, kontrollige nägemist enne 3D-pildi vaatamist.

Sümptomid, mille tõttu tuleb 3D-sisu vaatamine katkestada või mis seda keelavad

y

Ärge vaadake 3D-sisu unepuudusest, ületöötamisest või joomisest tingitult väsinuna. 

y

Selliseid sümptomeid kogedes lõpetage 3D-sisu vaatamine ja puhake, kuni sümptomid on kadunud.

 - Sümptomite püsimisel konsulteerige arstiga. Sümptomite hulka võivad kuuluda peavalu, silmavalu, 

iiveldus, ähmane nägemine, ebamugavustunne, topeltnägemine, visuaalne ebamugavus või väsi-

mus.

11

ES

T

EESTI

OHUTUSJUHISED

 ETTEVAATUST

Vaatamiskeskkond

y

Vaatamiskaugus

 - 3D-pilti vaadates olge telerist sellisel kaugusel, mis võrdub vähemalt ekraani kahekordse diagonaal-

pikkusega. Kui tunnete end 3D-pilti vaadates ebamugavalt, liikuge telerist kaugemale.

Vaatamisvanus

y

Imikud/lapsed

 - Alla viie aastastel lastel on 3D-pildi vaatamine keelatud.

 - Alla kümne aastased lapsed võivad liigselt erutuda, sest nende nägemine on alles arenemisjärgus 

(näiteks võivad nad üritada ekraani puudutada või pilti hüpata). 3D-pilti vaatavatele lastele tuleb 

erilist tähelepanu pöörata. 

 - Laste 3D-pildi binokulaarne erinevus on suurem kui täiskasvanutel, sest silmade vahe on väiksem 

kui täiskasvanutel. Seetõttu näevad nad sama 3D-pilti täiskasvanutega võrreldes suurema stereos-

koopilise sügavusega.

y

Teismelised

 - Alla 19-aastased teismelised võivad 3D-pildi valgusstimulatsioonile tundlikult reageerida. Soovitage 

neil 3D-pilti väsinuna mitte väga kaua vaadata.

y

Vanurid

 - Vanurid võivad noortega võrreldes vähem 3D-efekte tajuda. Ärge istuge telerile soovitatud kaugu-

sest lähemal.

Ettevaatusabinõud 3D-prillide kasutamisel

y

Kasutage kindlasti LG 3D-prille. Vastasel juhul ei näe te 3D-pilti korralikult.

y

Ärge kasutage 3D-prille tavaliste prillide, päikeseprillide või kaitseprillide asemel.

y

Modifitseeritud 3D-prillide kasutamine võib silmi kurnata või pilti moonutada.

y

Ärge hoidke 3D-prille väga kõrgel või madalal temperatuuril. Vastasel juhul võivad prillid moonduda.

y

3D-prillid on õrnad ja neid on lihtne kriimustada. Puhastage prilliklaase alati pehme puhta lapiga. Ärge 

kriimustage 3D-prillide klaase teravate esemetega ega puhastage neid kemikaalidega.

12

ES

T

EESTI

PAIGALDAMINE / MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

 MÄRKUS

y

Teie teler võib erineda pildil olevast.

y

Teie teleri OSD (On Screen Display – ekraanikuva) võib juhendis näidatust veidi erineda.

y

Kasutatavad menüüd ja valikud võivad sõltuvalt sisendallikast ja tootemudelist erineda.

y

Tulevikus võime sellesse telerisse täiendavaid funktsioone lisada.

y

Energiatarbimise vähendamiseks võib teleri lülitada ooterežiimi. Kui telerit pole pikemat aega plaanis 

vaadata, tuleks see energiasäästmiseks välja lülitada.

y

Teleri kasutamisele kulub oluliselt vähem energiat, kui vähendada pildi heledust; selle tulemusel 

vähenevad teleri kasutamisega seotud üldised kulud.

PAIGALDUSTOIMInG

1  Avage pakend ja veenduge, et kõik tarvikud on olemas.

2  Ühendage alus teleriga.

3  Ühendage välisseade teleriga.

4  Veenduge, et võrguühendus on saadaval. 

Saate kasutada teleri võrgufunktsioone ainult siis, kui võrguühendus on loodud.

MOnTEERIMInE jA ETTEVALMISTAMInE

Lahtipakkimine

Veenduge, et teie müügikomplektis on järgmised esemed. Kui mõni tarvik on puudu, võtke ühendust toote 

müünud kohaliku edasimüüjaga. Juhendis toodud joonistel kujutatu võib erineda tegelikust tootest ja 

tarvikutest.

 ETTEVAATUST

y

Ohutuse ja toote pika kasutusea tagamiseks ärge kasutage heakskiitmata tarvikuid.

y

Garantii ei hüvita heakskiitmata tarvikute kasutamisest põhjustatud kahjustusi või vigastusi.

y

Mõnede mudelite ekraanil on õhuke kile ja seda ei tohi eemaldada.

 MÄRKUS

y

Tootekomplekti kuuluvad tarvikud sõltuvad mudelist.

y

Toote tehnilisi andmeid või selle kasutusjuhendi sisu võidakse toote funktsioonide uuendamise tõttu 

muuta sellest eelnevalt teavitamata.

y

Optimaalse ühenduse tagamiseks peaksid HDMI- ja USB-seadmete kaablite sooned olema vähem 

kui 10 mm paksused ja 18 mm laiused. Kui USB-kaabel või -mälupulk ei sobi teleri USB-pessa, 

kasutage USB 2.0 toega pikenduskaablit.

A

B

A

B

*A 

<

=

 10 mm

*B 

<

=

 18 mm

13

ES

T

EESTI

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

FREEZE

RATIO

L/R SELECT

ENTER

BACK

EXIT

Q.MENU

INFO

MENU

CH

VOL

P

A

G

E

FAV

3D

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

MARK

LIST

FLASHBK

ENERGY

SAVING

TV

AV MODE INPUT

Kaugjuhtimispult ja pata-

reid (AAA)

(Ainult LA62**, LA64**, 

LN570*, LN575*, LN577*)

(Vt lk 22, 23)

P

123

FREEZE

RATIO

L/R SELECT

ENTER

BACK

EXIT

Q.MENU

INFO

MENU

CH

VOL

P

A

G

E

FAV

3D

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

MARK

LIST

FLASHBK

ENERGY

SAVING

TV

AV MODE INPUT

Liikumistundlik kaugjuh-

timispult, patareid (AA)

(Ainult LA66**, LA69**, 

LA74**, LN578*)

(Vt lk 24)

Kasutusjuhend

Wifi-tongel

(Sõltub mudelist)

Cinema 3D-prillid

3D-prillide arv võib mudeliti 

ja riigiti erineda.

(Sõltub mudelist)

Kaksikesitusprillid

(Sõltub mudelist)

Kaablihoidik

(Sõltub mudelist)

(Vt lk A-6)

Kaksikesitusprillid

(Sõltub mudelist)

Aluse kruvid

M4 x 14

(8 EA: Ainult 

LN57**-ZE/ZK,

LA62**, LA64**, LA66**)

(4 EA: Ainult LN57**-ZA)

(Vt lk A-3, A-5)

Aluse kruvid

M4 x 20

(4 EA: Ainult LA69**, 

LA74**)

(Vt lk A-4)

Aluse kruvid

3 EA, P5 x 25 

(Ainult LN57**-ZA)

(Vt lk A-5)

Lauale kinnitamise kru-

vid

(1 EA : Ainult 

32/39/42/47/50/60LN57**-

ZA)

(2 EA :Ainult 

32/39/42/47/50LN57**-ZE/

ZK, 32/39/42/47/50LA62**, 

32/42/47/50LA64**, 

32/42/47/50LA66**)

(Vt lk 18)

Lauale kinnitamise 

kaabel 

2 EA

(Ainult 

32/39/42/47/50LN57**-ZE/

ZK, 32/39/42/47/50LA62**, 

32/42/47/50LA64**, 

32/42/47/50LA66**)

(Vt lk 18)

Tugikruvi

2 EA, P4 x 8

(Ainult 47/50LN57**-

ZE/ZK, 47/50LA62**, 

47/50LA64**, 

47/50LA66**)

(Vt lk 18)

Tugikruvi

2 EA, M4 x 8

(Ainult 32/39/42LN57**-

ZE/ZK, 32/39/42LA62**, 

32/42LA64**, 

32/42LA66**)

(Vt lk 18)

Seinakinnituse sisemi-

sed vaherõngad

4 EA

(Ainult LA64**)

(Vt lk 21)

14

ES

T

EESTI

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

Tag On

Tag On

(Sõltub mudelist)

Aluse jalg / alus

(Ainult LN57**-ZE/ZK, 

LA62**, LA64** , LA66**)

(Vt lk A-3)

Alus

(Ainult LA69**, LA74** )

(Vt lk A-4)

Aluse jalg / alus

(Ainult LN57**-ZA)

(Vt lk A-5)

LG Audio seade

(Sõltub mudelist)

15

ES

T

EESTI

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

Müüakse eraldi

(Sõltub mudelist)

Eraldi müüdavaid elemente võidakse kvaliteedi parendamiseks eelnevalt teavitamata vahetada või muuta.

Nende esemete ostmiseks pöörduge edasimüüja poole.

Need seadmed töötavad vaid teatud mudelitega.

P

123

AG-f***DP

Kaksikesitusprillid

AG-f***

Cinema 3D-prillid

An-MR400

Liikumistundlik kaugjuhtimispult

An-Wf100

WiFi-tongel

An-VC4**

Videokõne kaamera

LG Audio seade

Tag On

Tag on

Ühilduvus

LN57**

LA62**, LA64**,

LA66**, LA69**, LA74**  

AG-f***DP

Kaksikesitusprillid

•

(Sõltub mudelist)

AG-f***

Cinema 3D-prillid

•

An-MR400

Liikumistundlik kaugjuhtimispult

•

•

An-Wf100

WiFi-tongel

•

(Sõltub mudelist)

An-VC4**

Videokõne kaamera

•

•

LG Audio seade

•

(Sõltub mudelist)

•

Tag On

•

(Sõltub mudelist)

•

Sõltuvalt tootefunktsioonide uuendamisest, tootja soovist või tegevuspoliitikast võidakse 

mudelinime või disaini muuta.

16

ES

T

EESTI

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

Osad ja nupud

nupp

Kirjeldus

H

Sirvib salvestatud programme.

H

Reguleerib helitugevust.

H

Valib esiletõstetud menüüvaliku või kinnitab sisestuse.

S

Avab põhimenüü või salvestab sisestuse ning väljub menüüdest

H

Vahetab sisendallikat.

Lülitab toite sisse või välja.

  MÄRKUS

y

LG logo valguse sisse- või välja lülitamiseks tuleb valida põhimenüüs 

VALIK

. (Sõltub mudelist)

LAN

(PC)

RGB IN

(RGB/HDMI-PC)

AUDIO

IN

IN

OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO

H/P

IN/OUT

(RGB)

AV1   

IN

HDD IN

USB Hub

USB Appps

USB IN

1

1

(ARC)

2

3

4

(PC)

2

USB IN

3

ANTENNA

/CABLE

13/18V     

700mA MAx

LNB IN

Satellite

IN

COMPONENT

AV

P

R

P

B

Y

VIDEO

AUDIO

SETTINGS

INPUT

OK

SETTINGS

INPUT

OK

Nupud

Ekraan

Kõlarid

SETTINGS

INPUT

OK

Ekraan

Nupud

Kõlarid

Kaugjuhtimispuldi andur

LG Logo valgustus (Ainult LA64**, LA66**)

Toitenäidik (Ainult LA62**, LN57**-ZE/ZK)

Kaugjuhtimispuldi andur

LG Logo valgustus

Tüüp A: LA62**, LA64**, LA66**,

LN57**-ZE/ZK

Tüüp B: LA69**, 42/47/55LA74**

SETTINGS

INPUT

OK

Ekraan

Nupud

Kõlarid

Kaugjuhtimispuldi andur

Toitenäidik

Tüüp D: LN57**-ZA

SETTINGS

INPUT

OK

Ekraan

Nupud

Kõlarid

Kaugjuhtimispuldi andur

Toitenäidik

Tüüp C: 60LA74**

17

ES

T

EESTI

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

Teleri tõstmine ja 

transportimine

Enne teleri transportimist või tõstmist tutvuge 

järgmiste juhistega, et vältida teleri kriimustamist 

või kahjustamist ja teleri tüübist ja suurusest 

hoolimata tagada selle ohutu transport.

 ETTEVAATUST

y

Vältige alati ekraani puudutamist, kuna see 

võib ekraani kahjustada.

y

Soovitame telerit transportida müügikomplekti 

kuulunud karbis või pakendis.

y

Enne teleri transportimist või tõstmist eraldage 

toitejuhe ja kõik kaablid.

y

Telerit hoides peab ekraan olema kahjustamise 

vältimiseks teist eemale suunatud olema. 

y

Hoidke tugevalt kinni teleri raami üla- ja 

alaosast. Ärge hoidke kinni ekraanist, kõlaritest 

ega kõlarite iluvõrealast. 

y

Suurt telerit peavad transportima vähemalt 

kaks inimest.

y

Telerit transportides hoidke sellest nagu 

joonisel näidatud. 

y

Telerit transportides ärge raputage seda ega 

laske sel liigselt vibreerida.

y

Telerit transportides hoidke seda püsti, ärge 

keerake telerit külili ega kallutage seda 

vasakule või paremale.

y

Ekraani kahjustamise vältimiseks ärge 

kasutage raami korpuse painutamiseks liigset 

jõudu.

Kaugjuhtimispuldi andur

LG Logo valgustus

Kaugjuhtimispuldi andur

Toitenäidik

18

ES

T

EESTI

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

Lauale paigaldamine

1  Tõstke ja kallutage teler lauale püstiasendisse.

 -  Õige ventileerimise tagamiseks jätke seina 

ja seadme vahele 10 cm (minimaalselt) 

suurune vahe.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

2  Ühendage toitekaabel seina pistikupessa.

 ETTEVAATUST

y

Ärge paigaldage telerit kütteseadmete 

lähedusse, kuna see võib põhjustada 

tulekahju või muid kahjustusi.

Teleri lauale kinnitamine

Kinnitage teler laua külge, et vältida selle ettepoole 

kaldumist, kahjustamist ning võimalikke vigastusi.

Teleri lauale kinnitamiseks sisestage aluse 

tagakülge kruvi ja keerake see kinni.

(

Ainult 32/39/42/47/50/60LN57**-ZA)

(Ainult 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK, 

32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**, 

32/42/47/50LA66**)

Kensingtoni turvasüsteemi kasutamine 

(see funktsioon pole kõigi mudelitega kasutatav)

y

Teie teler võib erineda pildil olevast.

Kensingtoni turvasüsteemi pistmik paikneb teleri 

tagaküljel. Lisateavet paigaldamise ja kasutamise 

kohta leiate Kensingtoni turvasüsteemi kasutusju-

hendist või aadressilt 

http://www.kensington.com.

Ühendage Kensingtoni turvasüsteemi kaabel teleri 

ja laua vahel.



2 EA, P4 x 8

(Ainult 47/50LN57**-ZE/ZK, 47/50LA62**, 

47/50LA64**,47/50LA66**)

2 EA, M4 x 8

(Ainult 32/39/42LN57**-ZE/ZK, 32/39/42LA62**, 

32/42LA64**, 32/42LA66**)

19

ES

T

EESTI

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

Teleri vaatenurga reguleerimine vastavalt soovile

(See funktsioon ei ole kõigi mudelitega kasutatav.)

Teleri vaatenurga reguleerimiseks saate telerit 15 

kraadi vasakule või paremale keerata. 

(Ainult LA62**, LA64**, LA66**, LN57**-ZE/ZK)

15

15

Pöörake telerit 10 kraadi vasakule või paremale 

ning reguleerige vaatenurka vastavalt eelistustele.

(Ainult 42/47LA69**, 42/47LA74**)

10

10

Pöörake telerit 8 kraadi vasakule või paremale 

ning reguleerige vaatenurka vastavalt eelistustele.

(Ainult 55LA69**, 55/60LA74**)

8

8

 MÄRKUS

(Ainult 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK, 

32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**,

32/42/47/50LA66**)

Kuidas telerit laua külge kinnitada

1. Ühendage lauale kinnitamise kaablid 

tugikruvidega aluse külge.

2. Kinnitage lauale kinnitamise kaablid 

kinnituskruvidega laua külge.

3. Kui teler on kinnitatud, nihutage laud seina 

äärde. Lapsed võivad laua alla ronides 

vigastada saada.

 HOIATUS

y

Et vältida teleri ümberkukkumist, peab 

teler olema vastavalt paigaldusjuhendile 

kindlalt põrandale/seinale kinnitatud. Teleri 

kallutamine, raputamine või kõigutamine 

võib põhjustada vigastusi.

20

ES

T

EESTI

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

Seinale paigaldamine

Ühendage valikuline seinakinnitus teleri 

tagaküljele ja täisseinale põrandaga risti. Kui 

ühendate teleri muu ehitusmaterjali külge, võtke 

ühendust kvalifitseeritud personaliga.

LG soovitab lasta seinakinnitustoendi seinale 

paigaldada kvalifitseeritud spetsialistil.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

 ETTEVAATUST

y

Veenduge, et lapsed ei roni telerile ega saa 

selle küljes rippuda.

 MÄRKUS

y

Kasutage alust või platvormi, mis on teleri 

kandmiseks piisavalt tugev ja suur.

y

Kinnitid, poldid ja trossid ei kuulu komplekti. 

Täiendavaid tarvikuid saate kohalikult 

edasimüüjalt.

Teleri seinale kinnitamine 

(See funktsioon ei ole kõigi mudelitega kasutatav.)

1  Sisestage ja pingutage teleri tagaküljele 

aaskruvid või teleri kronstein ja poldid.

 - Kui aaskruvide asukohta on paigaldatud 

poldid, eemaldage need.

2  Kinnitage seinakinnitustoend poltidega seina 

külge. 

Sobitage seinakinnitustoend teleri tagaküljel 

olevate aaskruvidega.

3  Ühendage aaskruvid ja seinakinnitustoend 

tugeva nööriga. 

Hoidke nöör tasase pinnaga horisontaalselt.

 ETTEVAATUST

Teleri vaatenurka reguleerides jälgige, et teie 

sõrmed ei jää kuhugi vahele.

»

Vastasel juhul võite viga saada. Kui toodet 

liiga palju kallutada, võib see kukkuda ja kahju 

saada või vigastusi tekitada.

<Tagakülg>

<Esikülg>

21

ES

T

EESTI

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

 ETTEVAATUST

y

Eraldage esmalt toide, seejärel liigutage 

telerit või paigaldage see. Vastasel juhul 

võite saada elektrilöögi.

y

Kui paigaldate teleri lakke või kaldseinale, 

võib see alla kukkuda ja tõsiseid vigastusi 

tekitada. 

Kasutage heaks kiidetud LG seinakinnitust 

ja võtke ühendust edasimüüja või 

kvalifitseeritud teeninduspersonaliga.

y

Ärge pingutage kruvisid üle, vastasel juhul 

võite telerit kahjustada ja garantii kehtetuks 

muuta.

y

Kasutage kruvisid ja seinakinnitusi, mis 

vastavad VESA standarditele. Garantii 

ei kata valest kasutamisest või valede 

lisatarvikute kasutamisest tulenevaid 

kahjusid ega vigastusi.

 MÄRKUS

y

Kasutage VESA standardi kruvide 

tehnilistele andmetele vastavaid kruvisid.

y

Seinakinnituskomplekt sisaldab 

paigaldusjuhendit ja vajalikke osasid.

y

Seinakinnitustoend on valikuline lisaseade. 

Täiendavaid tarvikuid saate kohalikult 

edasimüüjalt.

y

Kruvide pikkus sõltub seinakinnitusest. 

Kasutage õige pikkusega kruvisid.

y

Lisateavet leiate seinakinnituse komplekti 

kuuluvast juhendist.

y

Kolmanda osapoole seinakinnitustoendi 

ühendamisel teleriga sisestage 

seinakinnituse sisemise vaherõngad teleri 

seinakinnitusavadesse, et telerit vertikaalse 

nurga all hoida. Kasutage vaid LG 

seinakinnitustoendit. (Ainult LA64**)

Seinakinnituse sisemine vaherõngas

Kasutage kruvisid ja seinakinnitusi, mis vastavad 

VESA standardile. Seinakinnituskomplekti 

standardmõõdud on toodud järgnevas tabelis.

Müüakse eraldi (seinakinnitustoend)

Mudel

32LA62**

32LN57**

39/42LA62**

32LA64**

32LA66**

39/42LN57**

VESA (A x B)

200 x  100

200 x  200

Standardkruvi

M4

M6

Kruvide arv

4

4

LSW130B

LSW230B

Mudel

47/50/55/60LA62**

42/47/50/55/60LA64** 

42/47/50/55LA66**

42/47/55LA69**

42/47/55/60LA74**

47/50/55/60LN57**

VESA (A x B)

400 x 400

Standardkruvi

M6

Kruvide arv

4

Seinakinnitus-

toend

LSW430B

A

B

22

ES

T

EESTI

KAUGJUHTIMISPULT

KAUGjUHTIMISPULT

Juhendis toodud kirjeldused põhinevad kaugjuhtimispuldi nuppudel. 

Palun tutvuge juhendiga hoolikalt ja kasutage telerit vastavalt juhistele.

Patareide vahetamiseks avage patareide kate, vahetage patareid (1,5 V AAA), 

sobitades   ja   otsad vastavalt patareiruumis toodud sildile ning sulgege patarei 

kate. 

Patareide eemaldamiseks sooritage paigaldustoiming vastupidises järjekorras.

või

 ETTEVAATUST

y

Ärge kasutage korraga vanu ja uusi patareisid, vastasel juhul võite kaugjuhtimispulti kahjustada.

Suunake kaugjuhtimispult teleri kaugjuhtimispuldi andurile.

(Ainult  LN570*, LN575*, LN577*)

APP/*

MUTE

FAV

P

GUIDE

SMART

MY APPS

REC 

LIVE TV

1

2

1

 TV/RAD (TELER/RAADIO) 

Valib raadio, televisiooni ja digitelevisiooni 

programme.

SUBTITLE (SUBTIITRID) 

Taastab digitaalrežiimis teie eelistatud subtiitrid.

Q. MEnU (KIIRMEnÜÜ)

 Avab kiirmenüüd.

GUIDE (TELEKAVA)

 Kuvab telekava.

 RATIO (KUVASUHE)

 Kujutise suuruse muutmine.

 InPUT (SISEnD)

 Vahetab sisendallikat.

LIST (LOEnD)

 Salvestatud programmide loendi kuvamine.

Q.VIEW (KIIRVAADE)

 Naaseb viimati vaadatud programmile.

fAV (LEMMIK)

 Avab lemmikprogrammide loendi.

APP/*

 MHP TV menüüallika avamine. (Ainult Itaalias) (sõltub mudelist)

PAGE (LEHEKÜLG)

 Liigub eelmisele või järgmisele kuvale.

1

 TELETEKSTI nUPUD

 Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks.

InfO (TEAVE)

 Kuvab valitud programmi teabe.

 SMART

 Avab menüü „Nutikas kodu”.

 MY APPS (Minu rakendused)

 Kuvab rakenduste loendi.

noolenupud

 (üles/alla/vasakule/paremale) Menüüdes või valikutes sirvimi-

seks.

OK 

 Menüüde ja suvandite valimiseks ning sisestuse kinnitamiseks.

 BACK

 Eelmisele tasemele naasmine.

EXIT (VÄLjU) 

 Tühjendab ekraanikuvad ja naaseb telerivaatamisele.

SETTInGS (SEADED)

 Avab põhimenüüd.

REC (SALVESTAMInE) 

 Alustab salvestamist ja salvestusmenüü kuvamist.

LIVE TV

 Naaseb otseesitusele.

juhtnupud 

(

) Juhivad Premium sisu, Time Machine või Smart 

Share menüüsid või SIMPLINK ühilduvaid seadmeid (USB, SIMPLINK või 

Time Machine).

2

 Värvilised nupud

 Nende abil saab kasutada mõne menüü erifunktsioone. 

(

: punane, 

: roheline, 

: kollane, 

: sinine)

23

ES

T

EESTI

KAUGJUHTIMISPULT

 (User Guide) (Kasutusjuhend) 

Kuvab kasutusjuhendi.

 RATIO (KUVASUHE)

 Kujutise suuruse muutmine.

 InPUT (SISEnD)

 Vahetab sisendallikat.

 TV/RAD (TELER/RAADIO)

 Valib raadio, televisiooni ja digitelevisiooni 

programme.

LIST (LOEnD)

 Salvestatud programmide loendi kuvamine.

 (Space)

 Valib ekraaniklahvistikul tühiku.

Q.VIEW (KIIRVAADE)

 Naaseb viimati vaadatud programmile.

fAV (LEMMIK)

 Avab lemmikprogrammide loendi.

3D

 Kasutatakse 3D-video vaatamiseks.

 PAGE (LEHEKÜLG) 

 Liigub eelmisele või järgmisele kuvale.

InfO (TEAVE)

 Kuvab valitud programmi teabe.

 SMART

 Avab menüü „Nutikas kodu”.

 MY APPS (Minu rakendused)

 Kuvab rakenduste loendi.

noolenupud

 (üles/alla/vasakule/paremale) Menüüdes või valikutes sirvimi-

seks.

OK 

 Menüüde ja suvandite valimiseks ning sisestuse kinnitamiseks.

 BACK

 Eelmisele tasemele naasmine.

GUIDE (TELEKAVA)

 Kuvab telekava.

EXIT (VÄLjU)  

Tühjendab ekraanikuvad ja naaseb telerivaatamisele.

1

 Värvilised nupud

 Nende abil saab kasutada mõne menüü erifunktsioone. 

(

: punane, 

: roheline, 

: kollane, 

: sinine)

2

 TELETEKSTI nUPUD 

Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks.

SUBTITLE (SUBTIITRID) 

Taastab digitaalrežiimis teie eelistatud subtiitrid.

Q. MEnU (KIIRMEnÜÜ)

 Avab kiirmenüüd.

LIVE TV

 Naaseb otseesitusele.

juhtnupud 

(

) Juhivad Premium sisu, Time Machine või Smart 

Share menüüsid või SIMPLINK ühilduvaid seadmeid (USB, SIMPLINK või 

Time Machine).

REC (SALVESTAMInE) 

 Alustab salvestamist ja salvestusmenüü kuvamist.

SETTInGS (SEADED) 

Avab põhimenüüd.

AD

 Lülitab audio kirjelduse sisse või välja.

APP/*

 MHP TV menüüallika avamine. (Ainult Itaalias) (sõltub mudelist)

(Ainult LA62**, LA64**)

P

A

G

E

TV/

RAD

RATIO

INPUT

FAV

MUTE

EXIT

OK

GUIDE

MY APPS

LIVE TV

REC 

TEXT

T.OPT

SUBTITLE

Q.MENU

AD

BACK

SETTINGS

INFO

1

.,;@

2

  

abc

3

  

def

4

  

ghi

5

  

jkl

6

  

mno

7

  

pqrs

8

  

tuv

0

9

  

wxyz

LIST

Q.VIEW

SMART

APP/*

1

2

24

ES

T

EESTI

LIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONID

LIIKUMISTUnDLIKU KAUGjUHTIMISPULDI 

fUnKTSIOOnID

See tarvik ei ole kõigi mudelitega kaasas.

Kui kuvatakse teade "Kaugjuhtimispuldi MAGIC patarei on tühi. Vahetage patarei uue 

vastu.", vahetage patareid välja. 

Patareide vahetamiseks avage patareide kate, vahetage patareid (1,5 V AA), 

sobitades   ja   otsad vastavalt patareiruumis toodud sildile ning sulgege patareide 

kate. Suunake kaugjuhtimispult teleri kaugjuhtimispuldi andurile.

Patareide eemaldamiseks sooritage paigaldamise toimingud vastupidises järjestuses.

 ETTEVAATUST

y

Ärge kasutage korraga vanu ja uusi patareisid, vastasel juhul võite kaugjuhtimispulti kahjustada.

Hääle tuvastamine 

(Sõltub mudelist)

Hääle tuvastamise funktsiooni kasutamiseks on vaja võrguühendust.

Tuvastusmäär sõltub kasutaja omadustest (hääl, hääldus, hääletoon ja kiirus) ja keskkonnast (müra 

ja TV hääletugevus).

1.  Vajutage hääle tuvastamise nuppu.

2.  Kui teleri ekraanil kuvatakse vasakul hääle kuva aken, öelge, mida soovite öelda.

• 

Kui räägite liiga kiiresti või liiga aeglaselt, võib hääle tuvastamine nurjuda.

• 

Kasutage kaugjuhtimispulti MAGIC näost maksimaalselt 10 cm kaugusel.

(Ainult LA66**, LA69**, LA74**, LN578*)

P

BACK

SMART

/Q.MENU

 (POWER) (TOIDE) 

Lülitab teleri sisse või välja.

 BACK (TAGASI) 

Eelmisele tasemele naas-

mine.

Ratas (nupp OK)

Menüüde ja suvandite valimi-

seks ning sisestuse kinnita-

miseks.

Salvestatud kanalite sirvimi-

ne.

Kui vajutate ekraanil kursorit 

liigutades noolenuppu, kaob 

kursor ära ja liikumistundlik 

kaugjuhtimispult toimib nagu 

tavaline kaugjuhtimispult.

Kursori uuesti kuvamiseks 

keerake liikumistundlikku 

kaugjuhtimispulti küljelt 

küljele.

3D

Kasutatakse 3D-video vaata-

miseks. (Sõltub mudelist)

Kursor (raadiosaatja)

noolenupud

 (üles/alla/vasa-

kule/paremale) 

Menüüdes või valikutes 

sirvimiseks.

 SMART

Avab menüü „Nutikas kodu”.

 Hääle tuvastamine

(Sõltub mudelist)

 /Q.MEnU

Avab kiirmenüüd.

Juurdepääs universaalpuldile.

+   -

Reguleerib helitugevust.

ꕌ

P

ꕍ

Salvestatud programmide või 

kanalite sirvimine.

 MUTE (VAIGISTA)

Vaigistab heli.

25

ES

T

EESTI

LIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONID

1

Kui vajutate liikumistundlikul kaugjuhtimis-

puldil 

Ratas (nupp OK)

, kuvatakse järgmine 

ekraan. 

Kuvab valitud programmi ja ekraani teabe.

2

Saate valida Rohkem menüüsid.

Liikumistundliku 

kaugjuhtimispuldi registreerimine

Oluline on kaugjuhtimispult MAGIC oma teleriga 

„sobitada” (registreerida), et see tööle hakkaks.

Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi 

registreerimine

BACK

HOME

P

MY APPS

1 Automaatseks 

registreerimiseks lülitage 

teler sisse ja vajutage 

Ratas 

(nupp OK)

 nuppu. Kui 

registreerimine on lõpetatud, 

kuvatakse ekraanil vastav 

teade.

2 Kui registreerimine ei õnnestu, 

lülitage teler välja ja uuesti 

sisse, seejärel vajutage 

nuppu 

Ratas (nupp OK)

, et 

registreerimine lõpetada.

Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi 

taasregistreerimine

BACK (TA-

GASI)

SMART

1 Lähtestamiseks vajutage ja 

hoidke 5 sekundit korraga all 

nuppe 

BACK

 ja 

SMART

, seejärel registreerige seade, 

järgides eespool esitatud 

jaotises „Kaugjuhtimispult 

MAGIC” toodud juhiseid.

2 MAGIC kaugjuhtimispuldi 

uuesti registreerimiseks 

vajutage nuppu 

BACK

ja hoidke seda teleri 

suunas 5 sekundit all. Kui 

registreerimine on lõpetatud, 

kuvatakse ekraanil vastav 

teade.

Hoiatused liikumistundliku 

kaugjuhtimispuldi 

kasutamisel

y

Kasutage pulti maksimaalse sidekauguse (10 

m) ulatuses. Puldi kasutamisel kaugemalt või 

takistava objekti tagant võib tekkida sidetõr-

ge.

y

Sidetõrge võib tekkida ka lähedal asuvate 

seadmete tõttu. Elektriseadmed, näiteks 

mikrolaineahi või WLAN-seade võivad põh-

justada häireid, kuna need kasutavad liiku-

mistundliku kaugjuhtimispuldiga sama sage-

dusala (2,4 GHz).

y

Liikumistundlik kaugjuhtimispult võib kukku-

des või põrutada saades kahjustuda.

y

Olge ettevaatlik, et te liikumistundlikku 

kaugjuhtimispulti kasutades mööbli või teiste 

inimeste vastu ei põrka.

y

Tootja või paigaldaja ei saa pakkuda inimeste 

ohutusega seotud teenuseid, kuna juhtmeta 

seadmel võib tekkida elektromagnetilisi häi-

reid.

y

Juurdepääsupunkt (AP) soovitatakse paiguta-

da telerist kaugemale kui 1 m. Kui pääsupunkt 

paigaldatakse lähemale kui 1 m, ei pruugi liiku-

mistundlik kaugjuhtimispult raadiosageduslike 

häirete tõttu korralikult toimida.

Liikumistundliku 

kaugjuhtimispuldi kasutamine

1 Kui kursor kaob, liigutage 

kaugjuhtimispulti kergelt 

vasakule või paremale. 

Seejärel kuvatakse kursor 

automaatselt ekraanil.

»

Kui kursorit mõnda aega ka-

sutatud pole, kaob see ära.

2 Kursori nihutamiseks suunake 

kaugjuhtimispult telerile ning 

liigutage vasakule, paremale, 

üles või alla.

»

Kui kursor ei tööta korrali-

kult, jätke kaugjuhtimispult 

kümneks sekundiks rahule 

ja hakake seejärel uuesti 

kasutama.

Rohkem

11

-1 Lühike info, test...

Informacije

26

ES

T

EESTI

KASUTUSJUHENDI KASUTAMINE

1  Menüüle „Nutikas kodu” juurde pääsemiseks 

vajutage nuppu 

SMART

. 

2  Valige 

User Guide

 (Kasutusjuhend) ja vajutage 

ratast (nuppu OK)

.



Kasutusjuhend

Kasutusjuhend

 MÄRKUS

y

Kasutusjuhendi saate avada, kui vajutate 

kaugjuhtimispuldi nuppu  (

Kasutusjuhend

).

(Ainult LA62**, LA64**)

Sisendseadme kasutamiseks

Teleriluku määramiseks

Riigi seadistamine

Abi vaeguritele

Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi määramiseks

Keele valimiseks

Kellaaja suvandite määramiseks

Kasutusjuhend

3

1

VALIK

KANALI seadistus

PILDI, HELI seadistus

Funktsioon LG SMART

Lisafunktsioon

Teave

2

4

5

Indeks

Kasutusjuhend võrgus

1

Kuvab praegu vaadatavat programmi või 

sisendallika ekraani.

2

Võimaldab valida soovitud kategooria.

3

Võimaldab valida soovitud elemendi.

Lehekülgede vahetamiseks kasutage nuppu 

ꕌ

/

ꕍ

.

4

Võimaldab registris soovitud funktsiooni 

kirjeldust sirvida.

5

Kui Internetiühendus on loodud, annab 

üksikasjalikku teavet LG Smart TV funktsioo-

nide kohta.

(Riigist/keelest olenevalt ei pruugi see olla 

kasutatav.)

1

2

VALIK > Keele valimiseks

SMART  



 Seaded 



 VALIK 



 Keel

Saate valida ekraanil kuvatava menüü keele ja audio keele.

Menüükeel

Audiokeel

Valib ekraanil kuvatava teksti keele.

[Ainult digirežiimis]

Mitut audiokeelt sisaldava digiedastuse vaatamisel saate 

valida soovitud keele.

Subtiitri keel

[Ainult digirežiimis]

Kasutage funktsiooni Subtiitrid, kui subtiitreid edastatakse 

kahes või enamas keeles.

✎ 

Kui valitud keeles edastatavad subtiitrite andmed puudu-

vad, kuvatakse subtiitrid vaikimisi keeles.

Mine

Sulge

Indeks

Kasutusjuhend võrgus

1

Kuvab valitud menüü kirjelduse. 

Lehekülgede vahetamiseks kasutage nuppu 

ꕌ

/

ꕍ

.

2

Liigub kasutusjuhendist otse valitud menüüs-

se.

KASUTUSjUHEnDI KASUTAMInE

Kasutusjuhend annab hõlpsama ligipääsu teleri üksikasjalikule teabele.

Lisage

Lisage