LG 42PG6900 – страница 4
Инструкция к Телевизору С Плазменной Панелью LG 42PG6900
œÓËÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
BÓ ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ·ÂÁ ÔÂ˚‚‡Ìˡ Á‡ÔËÒË Ò
◊ÚÓ Ú‡ÍÓ Ë̉Ë͇ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ?
ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡ÌÂÎË ÔÓˆÂÒÒ‡.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ Û͇Á˚‚‡ÂÚ
‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ‡Á‰ÂÎ ÔÓ͇Á‡
3‡ÔËÒ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇,
1
ÚÂÍÛ˘Û˛ ÔÓÁËˆË˛ ̇ ˝Í‡ÌÂ,
ÔÓÁËˆË˛ Ô‰‡˜Ë ‚ ‡θÌÓÏ
BÓ ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ͇Í
2
‚ÂÏÂÌË Ë ‡Á‰ÂÎ Á‡ÔËÒË.
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÌËÊÌÂÏ ËÒÛÌÍÂ.
1
OÚÓ·‡ÊÂÌË ıÓ‰‡
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
■
œÂ‚˚È Á̇˜ÓÍ, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘ËÈ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ
2
OÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÓÒÚÓˇ Ìˡ
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ Í‡Í . «‡ÚÂÏ
«aÔËc¸
3
OÚÓ·‡ÊÂÌË ËÒÚÂͯ„Ó
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˜ÚÓ·˚ ÒÍ˚Ú¸ ÒÚÓÍÛ ÒÓÒÚÓˇÌˡ.
‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË.
■
4
OÚÓ·‡ÊÂÌË ӷ˘ÂÈ
ƒÎˇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ Á̇˜Í‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË.
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
5
œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ‚ÂÏÂÌË
ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
«aÔËc¸
6
œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Û˛
ÔÓÁËˆË˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
1 2 3 4 5 6
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
BÓ ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Î˛·ÓÈ Û˜‡ÒÚÓÍ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË:
œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ REW
((
FFFF
))
‰Îˇ ÛÒÍÓÂÌˡ ̇Á‡‰
FF
->
FFFF
->
FFFFFF
->
FFFFFFFF
->
FFFFFFFFFF
.
FFFF
ËÎË
GGGG
œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ FF
((
GGGG
))
‰Îˇ ÛÒÍÓÂÌˡ ‚Ô‰
GGGG
->
GGGGGG
->
GGGGGGGG
->
GGGGGGGGGG
.
■
K‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
‚Ô‰/̇Á‡‰.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GGGG
II
, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Ì‡ 20 ÒÂÍÛ̉ ‚Ô‰.
II
FFFF
ËÎË
GGGG
II
■
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
II
FFFF
, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Ì‡ 8 ÒÂÍÛ̉ ̇Á‡‰.
BÓ ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Pause
((
IIII
))
.
■
ŒÚÓ·‡ÁËÚÒˇ ÚÂÍÛ˘ËÈ Í‡‰.
■
œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Pause
((
IIII
))
‰Îˇ ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó
IIII
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
■
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Pause
((
IIII
))
, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ FF
((
GGGG
))
‰Îˇ ÂÊËχ
Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ (Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ).
■
FF
ËÎË
GG
H‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË
FF
ËÎË
GG
‚Ó ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÓˇ ‚ÎÂÌ˲
̇ Á͇Ì ÍÛÒÓ‡.
PPLLAAYY
((
GG
))
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY
((
GG
))
, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ Ó·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÚÂÎÂÔ‰‡˜Â ‚ ‡θÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË,
LLIIVVEE TTVV
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
LLIIVVEE TTVV
.
■
AA
≈ÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP
((
AA
))
, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ.
59
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
√‡ÙËÍ Á‡ÔËÒÂÈ
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ Á‡ÔËÒÂÈ,
‚Íβ˜ÂÌÌ˚ı ‚ „‡ÙËÍ.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛ œÌ‡ ‰Îˇ ËÒ œÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ÏÂÌ˛
DVR.
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 30 ÔÓ„‡ÏÏ.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‚ ÏÂÌ˛ DVR.
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DDVVRR
‰Îˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ ÏÂÌ˛
ƒ
oÏ.
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD
ËÎË
EE
‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË
C
ÔËcok «a‰ , Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË OK ËÎË
GG
.
ŒÚÓ·‡ÁËÚÒˇ ˝Í‡Ì
C
ÔËcok «a‰ ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È ÌËÊÂ.
2
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD
ËÎË
EE
‰Îˇ ‚˚·Ó‡
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
1
60
BACK MENU
DVR
EXIT
GUIDE
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
MARK
FAV
ƒ
oÏ
C‚o·o‰ÌÓ
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
√
ˉ Ôo Ôpo„paÏÏaÏ
C
ÔËcok «a‰
«aÔËcb ‚pÛ˜Ì
TB-
ÏÂÌ˛
‘ÛÌÍˆËˇ ÍÌÓÔÍË ‚ ÂÊËÏ „‡ÙË͇ Á‡ÔËÒÂÈ
KÌÓÔÍË ÔÛθڇ
‘ÛÌÍˆËˇ
C
ÔËcok «a‰
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
This is BBC THREE
œÌ
Map 26 15:47
D
ËÎË
E
B˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ ‚‚Âı/‚ÌËÁ.
DTV 7 BBC THREE
Bc A
Ô
p 01 16:48~17:18 (30M
Ë
H.)
CÚp.
1/1
œÓ͇Á‡Ú¸ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÓÍÌÓ
Ha˝‚aÌËe œÓ„aÏÏa ƒ‡Ú‡ Ha˜
.
.
œo‚ÚÓp
B¤XOƒ NÒ˜ÂÁ‡ÂÚ OSD.
¡e˝ Ìa˝‚aÌˡ
TV
1 C 01 Cp Map 28 15:18
O
‰ËÌ pa˝
This is BBC THREE 7 BBC THREE Bc A
DTV
Ô
p 01 16:48
E
ÊeÌe‰.
∆ÂÎÚ˚È B‚Ó‰ ÂÊËχ Û˜ÌÓÈ Á‡ÔËÒË.
CËÌËÈ œÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
PR
D
ËÎË
E
Õ‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚‚Âı/‚ÌËÁ
B ԉ·ı AÌ„ÎËË ÁÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚
PR
œepeÌoc cÚp.
BcÔÎ˚‚.ÏeÌ˛
Exit
B
˚x
o
‰
«aÔËcb ‚pÛ˜Ì œÓ„
ÂÊËÏ ´Overall Scheduleª (Ó·˘‡ˇ ÔÓ„‡Ïχ).
2
BÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ
C
ÔËcok «a‰
ÏÂÌ˛ ‘ÛÌÍˆËˇ
This is BBC THREE
œÌ
Map 26 15:47
DTV 7 BBC THREE
»
ÁÏÂÌËÚ¸ œÂÂıÓ‰ Í Á‡ÔËÒË ÔÓ Á‡‡ÌÂÂ
Bc A
Ô
p 01 16:48~17:18 (30M
Ë
H.)
CÚp.
1/1
Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ.
Ha˝‚aÌËe œÓ„aÏÏa ƒ‡Ú‡ Ha˜
.
.
œo‚ÚÓp
¡e˝ Ìa˝‚aÌˡ
TV
1 C 01 Cp Map 28 15:18
O
‰ËÌ pa˝
”‰‡ÎËÚ¸ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÁ „‡ÙË͇ Á‡ÔËÒË.
This is BBC THREE 7 BBC THREE Bc A
DTV
Ô
p 01 16:48
E
ÊeÌe‰.
”‰‡Î. Boc Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò Á‡ÔËÒË ËÁ „‡ÙË͇ Á‡ÔËÒË.
»ÁÏeÌËÚ¸
”‰aÎËÚ¸
OÚÏÂ̇
BÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÓÍÌÓ ´Deleteª (Û‰‡ÎËÚ¸).
”‰aÎ.BÓÒ
O
ÚÏeÌa
PR
œepeÌoc cÚp.
BcÔÎ˚‚.ÏeÌ˛
Exit
B
˚x
o
‰
«aÔËcb ‚pÛ˜Ì
* œË‚‰ÂÌ̇ˇ ÌËÊ ËÌÙÓχˆËˇ ÓÚÌÓÒËÚÒˇ ÚÓθÍÓ Í ÔËÏÂÌÂÌ˲
œÓ„
‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ‚ ԉ·ı BÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË (‚˚·Ó ÓÔˆËË UK).
C
ÔËcok «a‰
KÌÓÔÍË ÔÛθڇ
‘ÛÌÍˆËˇ
Catch me if you can
C·. OÍÚ 30 19:10
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
027 Discovery Channel Cp OÍÚ 17 18:20 - 21:20
Cep
ËÈÌaˇ ˝aÔËc¸
PÂÍÓÏẨÛÂÚcˇ
CÚp.
1/1
K–¿—Õ¤… B˚·‡Ú¸ ÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë O·˘ËÈ „‡ÙËÍ
œoÎÌ˚e ÚaÈÏep˚
/ √‡ÙËÍ ÂÊẨÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË.
The Lord of the Rings B
Ú
. Ù‚ 13 13:00
Catch me if you can B
Ú
. Ù‚ 13 15:12
INFO i ¬Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛
TV 11 DiscoveryRTime Cp. Ù‚ 14 5:34
ËÌÙÓχˆË˛
TV 1BBC (Weekdays) Cp. Ù‚ 14 6:00
Ally Mcbeal (Weekends) ◊Ú. Ù‚ 15 7:35
DTV 4 Bloomberg (Weekly) œÚ. Ù‚ 16 15:21
Royal Ceremony
œÚ
. Ù‚ 16 22:00
PR
œepeÌoc cÚp.
INFO
NÌ
Ùop
ÏaˆËˇ
BcÔÎ˚‚.ÏeÌ˛
H‰ÂÎT‡ÈÏÂ˚
«aÔËcb ‚pÛ˜Ì
œÓ„
K
‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îˇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
(TÓθÍÓ ‰Îˇ Á‡ÔËÒË ÔÓ „‡ÙËÍÛ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚)
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ DVR.
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ K‡˜. ˝‡ÔÒËË.
1
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ B˚coÍ. ËÎË HopÏ..
B˚coÍ.
HopÏ.
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EX
II
T ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
ToθÍo ‰Îˇ ˝aÔËcË
aÌaÎo„Ó‚o„ cË„ÌaÎa
(TV, AV1, AV2, AV3).
2 3
61
BACK MENU
DVR
EXIT
GUIDE
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
HACTPO…KA
O
PeÊÔÏ TimeShift
K¿–“»ÕK¿O
K‡˜. ˝‡ÔÒËË
«B”K
O
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
CÔËÒoÍ˝‡‰
¬–≈Ãfl
O
›‡ÔÒ¸ ‚Û˜Ì
Œœ÷»»
O
‘oÏ. Ê. ‰
›KPAH
O
D V R
OOO
G
ƒ‚Ë„
MENU
¬oÁ‚
PeÊÔÏ TimeShift
K‡˜. ˝‡ÔÒËË
GG
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
CÔËÒoÍ˝‡‰
›‡ÔÒ¸ ‚Û˜Ì
‘oÏ. Ê. ‰
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
Format hard disk (‘ÓÏ‡Ú ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇)
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
1
ÍÌÓÔÍË
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ
DDVVRR
.
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ‘oÏ. Ê. ‰.
3
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸
ÙÓχÚËÓ‚‡Ìˡ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇.
1
■
≈ÒÎË ‚˚ ̇ʇÎË ÍÌÓÔÍÛ
GG
, ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
‘ÓχÚËpo
‚aÚ
¸
Êec
Ú
ÍË
È ‰
ËcÍ?
ƒ‡ ÕÂÚ
œ
ËÏeÌËÚ¸
■
≈ÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË Yes (ƒ‡), ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
ÙÓχÚËpo‚aÌËe ÊecÚÍo„o ‰ËcÍa.
2 3
■
œÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌˡ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
∆ÂcÚÍËÈ ‰ËcÍ ycÔ¯ÌÓ ËÌˈˇÎË˝ËÓ‚‡Ì.
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EX
II
T ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
62
BACK MENU
DVR
EXIT
GUIDE
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
MARK
FAV
VOL PR
CÚˇÂÚ ‚Ò ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ËÌˈˇÎËÁËÛÂÚ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ.
HACTPO…KA
O
PeÊÔÏ TimeShift
K¿–“»ÕK¿O
K‡˜. ˝‡ÔÒËË
«B”K
O
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
CÔËÒoÍ˝‡‰
¬–≈Ãfl
O
›‡ÔÒ¸ ‚Û˜Ì
Œœ÷»»
O
‘oÏ. Ê. ‰
›KPAH
O
D V R
OOO
G
ƒ‚Ë„
MENU
¬oÁ‚
PeÊÔÏ TimeShift
K‡˜. ˝‡ÔÒËË
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
CÔËÒoÍ˝‡‰
›‡ÔÒ¸ ‚Û˜Ì
‘oÏ. Ê. ‰
GG
EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ
œ–Œ√–¿ÃÿÃ) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)
›Ú‡ ÒËÒÚÂχ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï (EPG), ÍÓÚÓÓÂ
ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ‚ ̇‚Ë„‡ˆËË ÔÓ ‚ÒÂÏ Ëϲ˘ËÏÒˇ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
EPG ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ú‡ÍÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, Í‡Í ÒÔËÒÍË ÔÓ„‡ÏÏ, ‚ÂÏˇ ̇˜‡Î‡ Ë
ÓÍÓ̘‡Ìˡ ‰Îˇ ‚ÒÂı Ëϲ˘ËıÒˇ ÛÒÎÛ„. KÓÏ ÚÓ„Ó, ˜‡ÒÚÓ ‚ EPG ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
ÔӉӷ̇ˇ ËÌÙÓχˆËˇ Ó ÔÓ„‡Ïχı (̇΢ËÂ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ú‡ÍËı ÔÓ‰Ó·Ì˚ı
ÓÔËÒ‡ÌËÈ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢Ì˚Ï, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ‚¢‡˛˘ÂÈ
ÍÓÏÔ‡ÌËË).
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÚÓθÍÓ ÔË ¯ËÓÍӂ¢‡ÚÂθÌÓÏ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËË ËÌÙÓχˆËË ‰Îˇ EPG ‚¢‡˛˘ËÏË ÍÓÏÔ‡ÌˡÏË.
EPG ÒÓ‰ÂÊËÚ ÓÔËÒ‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë 8 ‰ÌÂÈ.
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË EPG
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ GUIDE, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ EPG.
2
≈˘Â ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ GUIDE ËÎË EXIT, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ EPG Ë ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚÛ “¬.
√
ˉ Ôo Ôpo„paÏÏaÏ
EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ œ–Œ√–¿ÃÿÃ)
1 BBC ONE
08:25 26 Map
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚
DTV
08:00 26 Mar
08:30 09:00
1BBC ONE
Breakfast
Don’
...
2 BBC TWO
Cramp
...
Chuck
...
To
...
Number ja
...
Nina a
...
Lu
...
7 BBC THREE
This is BBC THREE
1
ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ÊÏËÚÂ
70 CBBC Channel
Dogstar
Young Dracula
Class TV:
...
CI
...
ÍÌÓÔÍË
D
ËÎË
E
ËÎË
F
ËÎË
G
, PR + ËÎË -,
80 BBC NEWS 24
Breakfast BBC News
BBC News
ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îˇ
105 BBCi
BBCi
ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
TV/RADIO
P‡‰ËÓ
BcÔÎ˚‚.ÏeÌ˛
«‡ÔËc‹
NÌ
Ùop
ÏaˆËˇ
Pe
ÊËÏ
‰‡Ú‡
«aÔËcb ‚pÛ˜Ì
C
ÔËcok «a‰
‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ NOW/NEXT
√
ˉ Ôo Ôpo„paÏÏaÏ
KÌÓÔÍË ÔÛθڇ
‘ÛÌÍˆËˇ
1 BBC ONE
08:25 26 Map
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
DTV
CE…◊AC
ƒAÀEE
K–¿—Õ¤… »ÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ EPG
1 BBC ONE
Breakfast
Don’t Get Done Get Dom
∆≈À“¿fl BÓÈÚË ‚ ̇ÒÚÓÈÍË ÂÊËχ Û˜ÌÓÈ
2 BBC TWO
ChuckleVision
Tommy Zoom
Á‡ÔËÒË
7 BBC THREE
This is BBC THREE
This is BBC THREE
70 CBBC Channel
Dogstar
Young Dracula
—»Õflfl BÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ
80 BBC NEWS 24
Breakfast
BBC News
‰Îˇ Á‡ÔËÒË ÔÓ „‡ÙËÍÛ
105 BBCi
BBCi
BBCi
œÓ͇Á‡Ú¸ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÓÍÌÓ
F
ËÎË
G
¬˚·‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ (NOW) ËÎË
TV/RADIO
P‡‰ËÓ
BcÔÎ˚‚.ÏeÌ˛
«‡ÔËc‹
NÌ
Ùop
ÏaˆËˇ
ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ (NEXT) ÔÓ„‡ÏÏÛ
Pe
ÊËÏ
«aÔËcb ‚pÛ˜Ì
C
ÔËcok «a‰
D
ËÎË
E
¬˚·‡Ú¸ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏÛ
PR + ËÎË - Õ‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚‚Âı/‚ÌËÁ
GUIDE/EXIT ŒÚÍβ˜ËÚ¸ EPG
TV/RADIO ¬˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ “¬ ËÎË ‡‰ËÓ
INFO i ¬Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸
ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛
3Aœ»C‹ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë 3‡ÔËÒ‡Ú¸/Û‰‡ÎËÚ¸
‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
FAV ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë Î˛·ËÏÛ˛
63
ÔÓ„‡ÏÏÛ / ÔÓÎÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ
œ–Œ√–¿ÃÿÃ) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)
‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ 8 ‰ÌÂÈ
√
ˉ Ôo Ôpo„paÏÏaÏ
KÌÓÔÍË ÔÛθڇ
‘ÛÌÍˆËˇ
1 BBC ONE
08:25 26 Map
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
DTV
08:00 26 Mar
08:30 09:00
K–¿—Õ¤… »ÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ EPG
1BBC ONE
Breakfast
Don’
...
«≈À≈Õ¿fl ¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚
2 BBC TWO
Cramp
...
Chuck
...
To
...
Number ja
...
Nina a
...
Lu
...
∆≈À“¿fl BÓÈÚË ‚ ̇ÒÚÓÈÍË ÂÊËχ Û˜ÌÓÈ
7 BBC THREE
This is BBC THREE
Á‡ÔËÒË
70 CBBC Channel
Dogstar
Young Dracula
Class TV:
...
CI
...
—»Õflfl BÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ
80 BBC NEWS 24
Breakfast BBC News BBC News
‰Îˇ Á‡ÔËÒË ÔÓ „‡ÙËÍÛ
105 BBCi
BBCi
œÓ͇Á‡Ú¸ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÓÍÌÓ
F
ËÎË
G
¬˚·‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ (NOW) ËÎË
TV/RADIO
P‡‰ËÓ
BcÔÎ˚‚.ÏeÌ˛
«‡ÔËc‹
NÌ
Ùop
ÏaˆËˇ
ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ (NEXT) ÔÓ„‡ÏÏÛ
Pe
ÊËÏ
‰‡Ú‡
«aÔËcb ‚pÛ˜Ì
C
ÔËcok «a‰
D
ËÎË
E
¬˚·‡Ú¸ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏÛ
PR + ËÎË - Õ‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚‚Âı/‚ÌËÁ
GUIDE/EXIT ŒÚÍβ˜ËÚ¸ EPG
TV/RADIO ¬˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ “¬ ËÎË ‡‰ËÓ
INFO i ¬Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸
ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛
FAV ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë Î˛·ËÏÛ˛
ÔÓ„‡ÏÏÛ / ÔÓÎÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
FF
œÂÂÏ¢‡Ú¸Òˇ ‚ÎÂ‚Ó Í‡Ê‰˚Â
ÔÓÎÚÓ‡ ˜‡Ò‡.
GG
œÂÂÏ¢‡Ú¸Òˇ ‚Ô‡‚Ó Í‡Ê‰˚Â
ÔÓÎÚÓ‡ ˜‡Ò‡.
œ–Œ√–¿ÃÿÃ) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)
EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ
I
FF
œÂÂÏ¢‡Ú¸Òˇ ‚ÎÂ‚Ó Í‡Ê‰˚Â
¯ÂÒÚ¸ ˜‡ÒÓ‚.
GG
I œÂÂÏ¢‡Ú¸Òˇ ‚Ô‡‚Ó Í‡Ê‰˚Â
¯ÂÒÚ¸ ˜‡ÒÓ‚.
3Aœ»C‹ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ Ó˜Â‰Ë
3‡ÔËÒ‡Ú¸/Û‰‡ÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛
ÔÓ„‡ÏÏÛ.
»ÍÓÌ͇ ‘ÛÌÍˆËˇ
3‡ÔËÒ¸
(CËÌËÈ ˆ‚ÂÚ) œ‡ÏˇÚ͇
(
K
‡ÒÌ˚È ˆ‚ÂÚ)
√‡ÙËÍ Á‡ÔËÒË
* œË‚‰ÂÌ̇ˇ ÌËÊ ËÌÙÓχˆËˇ ÓÚÌÓÒËÚÒˇ ÚÓθÍÓ Í ÔËÏÂÌÂÌ˲ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ‚
ԉ·ı BÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË (‚˚·Ó ÓÔˆËË UK).
KÌÓÔÍË ÔÛθڇ
‘ÛÌÍˆËˇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
3Aœ»C‹ B˚·‡Ú¸ ÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ
√
ˉ Ôo Ôpo„paÏÏaÏ
1 BBC ONE 10:28 30 Map
„‡ÙËÍÛ / ÒÂˡ Á‡ÔËÒË ÔÓ „‡ÙËÍÛ
DTV
10:30 30 Map
11:00 11:30
/ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
1 BBC ONE
REC
Escape t
...
To Buy or
...
Car Booty
2 BBC TWO
Schools: Primary Geography
Sc
...
School
...
»ÍÓÌ͇ ‘ÛÌÍˆËˇ
5 Five
Trisha Goddard
Five News
3‡ÔËÒ¸
7 BBC THREE
This is BBC THREE
8 Simple Rules
Home Improvem
...
(K‡ÒÌ˚È ˆ‚ÂÚ)
3‡ÔËÒ‡Ú¸ Ó‰ËÌ ˝ÔËÁÓ‰
15 abc1
Home Improv
...
16 QVC
Silver Day Silver Day
3‡ÔËÒ‡Ú¸ ÔÂÂıÓ‰ Ó‰ÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡
17 UKTV Gold
Closedown
3‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÂ˲
TV/RADIO
P‡‰ËÓ
BcÔÎ˚‚.ÏeÌ˛
«‡ÔËc‹
NÌ
Ùop
ÏaˆËˇ
3‡ÔËÒ‡Ú¸ ÔÂÂıÓ‰ ÒÂËË
Pe
ÊËÏ
‰‡Ú‡
«aÔËcb ‚pÛ˜Ì
C
ÔËcok «a‰
(CËÌËÈ ˆ‚ÂÚ) œ‡ÏˇÚ͇
64
‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ ËÁÏÂÌÂÌˡ ‰‡Ú˚
√
ˉ Ôo Ôpo„paÏÏaÏ
KÌÓÔÍË ÔÛθڇ
‘ÛÌÍˆËˇ
1 BBC ONE 08:25 26 Map
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
Today
08:00 26 Map
08:30 09:00
«≈À≈Õ¿fl ŒÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚
1 BBC ONE
Breakfast
Don’
...
2 BBC TWO
»ÁÏÂÌËÚ¸ ̇ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ‰‡ÚÛ
Cramp
...
Chuck
...
To
...
Number ja
...
Nina a
...
Lu
...
7 BBC THREE
This is BBC THREE
F
ËÎË
G
¬˚·‡Ú¸ ‰‡ÚÛ
70 CBBC Channel
Dogstar
Young Dracula
Class TV:
...
CI
...
E
ŒÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚
80 BBC NEWS 24
Breakfast BBC News BBC News
GUIDE/EXIT ŒÚÍβ˜ËÚ¸ EPG
105 BBCi
BBCi
»ÁÏÂÌÂÌË ‰‡Ú˚
ƒ‡Ú‡‚ ‚˚xÓ‰‡
‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÓÍÌ ‡Ò¯ËÂÌÌÓ„Ó ÓÔËÒ‡Ìˡ
EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ œ–Œ√–¿ÃÿÃ)
NÌ
Ùop
ÏaˆËˇ
KÌÓÔÍË ÔÛθڇ
‘ÛÌÍˆËˇ
1 BBC ONE
10:31 30 Map
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
To Buy or Not to buy
11:00 11:30 30 Map
D
ËÎË
E
“ÂÍÒÚ ‚‚Âı/‚ÌËÁ
∆≈À“¿fl ¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡Èχ
Presenters Sarah Walker and Simon Rimmer are looking for a house in
Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ
Cheshire for a couple with a growing family. [S]
INFO i ¬Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛
ËÌÙÓχˆË˛
∆ÂÎÚ˚È ‚ÓÈÚË ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËχ Û˜ÌÓÈ
Á‡ÔËÒË.
CËÌËÈ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÒÔËÒ͇ Á‡ÔËÒË ÔÓ
«aÔËcb
ƒaÌÌ˚e ‚˚xo‰a
„‡ÙËÍÛ.
«aÔËcb ‚pÛ˜Ì
C
ÔËcok «a‰
* œË‚‰ÂÌ̇ˇ ÌËÊ ËÌÙÓχˆËˇ ÓÚÌÓÒËÚÒˇ ÚÓθÍÓ Í ÔËÏÂÌÂÌ˲ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ‚ ԉ·ı
BÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË (‚˚·Ó ÓÔˆËË UK).
* PÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ (Recommended): ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓ˚ ҂ˇÁ‡Ì˚ Ò
‚˚·‡ÌÌ˚ÏË ÔÓ„‡ÏχÏË
NÌ
Ùop
ÏaˆËˇ
KÌÓÔÍË ÔÛθڇ
‘ÛÌÍˆËˇ
261 EIT 1
13:02 2 AÔp
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
News Update
œË ̇΢ËË ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓÈ
13:05 ~ 13:07 2 AÔp
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
Latest breaking news stories from around the world.
‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÓÍÌÓ Ò Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË
Á‡ÔËÒË, ÍÓÚÓÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï
̇ÒÚÓËÚ¸ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ
PeÍoÏÏẻo‚aÌÌ˚e Ôpo„paÏÏ˚
Á‡ÔËÒË ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓÈ
Weather DTV261 EIT 1 Series
ÔÓ„‡ÏÏ˚ / Á‡ÔËÒ¸ Ó‰ÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡.
BcÔÎ˚‚.ÏeÌ˛
«aÔËcb
ƒaÌÌ˚e ‚˚xo‰a
«aÔËcb ‚pÛ˜Ì
C
ÔËcok «a‰
PÂÍÓÏẨӂ‡Ì̇ˇ ÔÓ„‡Ïχ
Ç‚Âı/ÇÌËÁ.
D
ËÎË
E
PÂÍÓÏẨӂ‡Ì̇ˇ ÔÓ„‡Ïχ
Ç‚Âı/ÇÌËÁ.
65
EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ
œ–Œ√–¿ÃÿÃ) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)
BÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÓÍÌÓ Á‡ÔËÒË
* B˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ Ë ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ 3‡ÔËÒ¸ ÒÂËË ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÒÚ‡Ì˚
‚˚·‡Ì‡ BÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ.
* B˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÏˇÚÍÛ ÔË ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË.
√
ˉ Ôo Ôpo„paÏÏaÏ
KÌÓÔÍË ÔÛθڇ
‘ÛÌÍˆËˇ
1 BBC ONE 10:45 30 Map
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
DTV
10
09:00
B¤XOƒ/HA3Aƒ ”‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÓÍÌÓ.
To Buy or Not to Buy
Don’
...
1 BBC ONE
DTV1 BBC ONE
D
ËÎË
E
œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÙÓÍÛÒ ÍÌÓÔÍË.
2 BBC TWO
Cr
œÚ. 30 Map 11:00~11:30
ina a
...
Lu
...
CΉӂ‡Ú¸ ÔÓ ÔÓˇ‰ÍÛ ÙÛÌ͈ËÈ
7 BBC THREE
«aÔËc. cep˲
«‡ÔËc‡Úb
70 CBBC Channel
ss TV:
...
CI
...
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.
”cÚ‡Ì. ̇ÔÓÏË̇ÌËe
80 BBC NEWS 24
O
ÚÏeÌa
BBC News
105 BBCi
BÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛ ‘ÛÌÍˆËˇ
3‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÂ˲ H‡ÒÚÓËÚ¸ ÓÔ‡ˆË˛ Á‡ÔËÒË ÒÂËË
TV/RADIO
P‡‰ËÓ
BcÔÎ˚‚.ÏeÌ˛
«‡ÔËc‹
NÌ
Ùop
ÏaˆËˇ
‰Îˇ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
Pe
ÊËÏ
‰‡Ú‡
«aÔËcb ‚pÛ˜Ì
C
ÔËcok «a‰
3‡ÔËÒ‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡ÒÚÓÈ͇ ÓÔ‡ˆËË Á‡ÔËÒË
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îˇ ‚˚·‡ÌÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
œÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÂÂÈÚË Ì‡
‰‡ÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î.
H‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡ÏˇÚÍÛ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚¢‡Ìˡ ÔÓ ‰‡ÌÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ ̇ÒÚÓËÚ¸ „‡ÙËÍ
Á‡ÔËÒË.
”‰‡ÎËÚ¸ ˝ÚÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ËÎË Ô‡ÏˇÚÍË.
œ–Œ√–¿ÃÿÃ) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)
EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ
”‰‡ÎËÚ¸ ÒÂ˲ Û‰‡ÎËÚ¸ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ÒÂËË
OÚÏÂ̇ ”‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÓÍÌÓ.
KÓ„‰‡ ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ Á‡Ô·ÌËÓ‚‡Ì̇ˇ Á‡ÔËÒ¸
̇˜Ë̇ÂÚÒˇ ‰Ó ÓÍÓ̘‡Ìˡ Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏ˚,
CÓÓ·˘ÂÌËÂ, Ô˂‰ÂÌÌÓ ÌËÊÂ, ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ̇
̇ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ,
‰ËÒÔΠÁ‡ 1 ÏËÌÛÚÛ ‰Ó ‚Íβ˜ÂÌˡ Ú‡Èχ
Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ ÌËÊÂ, Á‡ 1 ÏËÌ. ‰Ó
Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡˜‡Î‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
Á‡ÔËÒË.
Á‡ÔËÒË (ÚÓθÍÓ ‚ BÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË).
œÂÂÍ “‡ÈÏ
TaÈÏep ˝aÔpo„paÏÏËpo‚aÌ Ë ‚
«aÔËc¸ Ôo pacÔËcaÌ˲ Ìa˜ÌeÚcˇ ˜epe˝ ÌecÍoθÍo ÏËÌyÚ.
Úe˜eÌËe ÏËÌyÚ˚ ÔepeÍβ˜ËÚ
EVENT 7 3 Channel 3
◊Ú OÍÚ
12 13:10~13:14
ÍaÌaÎ. œpo‰oÎÊËÚ¸?
›ÚÛ Á‡ÔËc¸ Ócڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ Ú‡ÈÏÂ.
REC
EVENT 10 4 Channel 4
◊Ú OÍÚ
12 13:07~13:12
ƒ‡
HÂÚ
OK
HÂÚ
BÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÓÍÌÓ ÔÂÂıÓ‰‡
* œË‚‰ÂÌ̇ˇ ÌËÊ ËÌÙÓχˆËˇ ÓÚÌÓÒËÚÒˇ ÚÓθÍÓ Í ÔËÏÂÌÂÌ˲ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ‚ ԉ·ı
BÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË (‚˚·Ó ÓÔˆËË UK).
KÌÓÔÍË ÔÛθڇ
‘ÛÌÍˆËˇ
œÂÂÍ “‡ÈÏ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
The Weakest Link 2 BBC TWO œÚ Map 23 17:15~18:00
B¤XOƒ ”‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÓÍÌÓ.
◊ÚÓ·˚ ˝ÚÓ Á‡ÔËc‡Ú¸. “·. ËÁÏÂÌeÌˡ ‚ Ú‡ÈÏÂ.
F
ËÎË
G
œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÙÓÍÛÒ.
Gina’s Laughing Gear 1 BBC ONE
œÚ
Map 23 17:00~17:30
D
ËÎË
E
œÓÍÛÚ͇ ÒÔËÒ͇ ÔÂÂıÓ‰Ó‚.
-> Gina’s Laughing Gear 70 CBBC Channel
C·
Map 24 18:30~18:58
H‡Ê‡‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
OK
HÂÚ
Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ÔÂÂıÓ‰Ó‚ ËÎË
‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl
̇Á‡‰ Ë Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÓÔ‡ˆË˛
Á‡ÔËÒË. H‡Ê‡‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ NO, ‚˚
ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÓÍÌÓ
Á‡ÔËÒË.
66
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
”œ–¿¬À≈Õ»≈ –¿«Ã≈–ŒÃ
»«Œ¡–¿∆≈Õ»fl (KŒ›‘‘»÷»≈Õ“ŒÃ
œ–ŒœŒ–÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ—“»)
œË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‡ÁÌ˚Â
ÙÓχÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ; 16:9, O¡¤◊H¤…, 4:3, 14:9, Zoom1/2.
≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ
ÙËÍÒËÓ‚‡Ì̇ˇ ͇ÚËÌ͇, Ó̇ ÏÓÊÂÚ "ÓÚÔ˜‡Ú‡Ú¸Òˇ" ̇ ÌÂÏ.
Çүڇ· ÏÓÊÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
ËÎË
EE
.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ò˄̇ÎÓÏ.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
67
EXIT
GUIDE
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
MARK
FAV
VOL PR
MUTE
123
456
789
LIST
0
Q.VIEW
UPDATE
INDEX
TIME
?
SLEEP
HOLD
REVEAL
SUBTITLE
RATIO
I/II
Õ‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ RATIO (‘Œ–ÿ“ ›K–¿Õ¿) Ë
1
‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
KÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌÓÒÚË Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ ›KPAH.
•
16:9
•
O¡¤◊H¤…
¬˚·‡‚ ˝ÚÓÚ ÙÓχÚ, ÏÓÊÌÓ
KÓ„‰a ‚‡¯ ÚeÎe‚ËÁÓ ÔËÌËÏaeÚ
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ڇÍ, ˜ÚÓ·˚
¯ËoÍo˝ÍaÌÌ˚È cË„ÌaÎ, ÓÌ
ÓÌÓ ‚ ÎËÌÂÈÌÓÈ ÔÓÔÓˆËË Á‡ÔÓÎÌˇÎÓ ÔÓ
a‚ÚoÏaÚ˘ÂcÍË ËÁÏeÌˇeÚcˇ ‚
„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì (ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ
ÙÓÏ‡Ú Ôee‰a‚aeÏo„o
‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ DVD ‚ ÙÓχÚ 4:3).
ËÁo·paÊeÌˡ.
16:9
Original
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
ï 4:3
ï ”‚Â΢ÂÌÌ˚È1
œË ‚˚·Ó ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÓÊÌÓ
œÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,
ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÙÓχÚ 4:3,
Á‡ÔÓÎÌˇ˛˘Â ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì, ·ÂÁ
‡ ÔÓ Í‡ˇÏ ÒÔ‡‚‡ Ë Ò΂‡ ÔÓˇ‚ˇÚÒˇ
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ìˡ. Œ‰Ì‡ÍÓ ‚ÂıÌˇˇ Ë
ÒÂ˚Â ÔÓÎÓÒ˚.
ÌËÊÌˇˇ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ·Û‰ÛÚ
Ó·ÂÁ‡Ì˚.
ï 14:9
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓcχÚpË‚‡Ú¸ ËÁo·paÊeÌËÂ
ï ”‚Â΢ÂÌÌ˚È2
ÙÓχڇ 14:9 ËÎË cÏoÚpeÚ¸ o·˚˜ÌÛ˛ TB
ÔÓ„paÏÏÛ ‚ ˝ÚoÏ ÙÓχÚe. ÙÓÏ‡Ú 14:9
¬˚·ÂËÚ ”‚Â΢ÂÌÌ˚È2, ÂÒÎË
ÔoÍaÁ˚‚aeÚ ÚaÍ Êe ÍaÍ Ë ÙÓÏ‡Ú 4:3, Ìo
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÒÚˇÌÛÚÓ ÔÓ
Û‚Â΢ÂÌ ‚ ΂o Ë ‚ Ô‡‚o.
„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë Ó·ÂÁ‡ÌÌÓ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. »ÁÓ·‡ÊÂÌË ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ
Í‡Í ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚È ‚‡Ë‡ÌÚ ÏÂʉÛ
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ë Á‡ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ˝Í‡Ì‡.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
68
!
4:3
Zoom1
DE
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
14:9
DE
Zoom2
DE
GG
¬ ÂÊËχı Component, HDMI ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Á̇˜ÂÌˡ 4:3 Ë 16:9 (ÿËÓÍËÈ
˝Í‡Ì) Ë ”‚Â΢ÂÌÌ˚È1/2.
GG
¬ ÂÊËÏ RGB ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Á̇˜ÂÌˡ 4:3 Ë 16:9 (ÿËÓÍËÈ ˝Í‡Ì).
GG
B ÂÊËÏ Á‡‰ÂÊÍË Ë ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Á‡ÔËÒË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÓ ‚ıÓ‰Ó‚ AV1, AV2 Ë AV3, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚˚·‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ò¯Ú‡· 16:9 (¯ËÓÍËÈ), 4:3, 14:9, ËÎË Ï‡Ò¯Ú‡· ?
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
GG
” Ô‡‚ÎÂÌË ÙÓχÚÌ˚Ï ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ ‚ ÂÊËÏ Á‡‰ÂÊÍË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ ÓÚ‰ÂθÌÓ ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡG
flÍËÈ
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
—ڇ̉‡ÚÌ˚È
KËÌÓ
Co‚peÏeÌÌ˚È
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ1
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ2
Demo
69
BACK MENU
DVR
EXIT
GUIDE
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
MARK
FAV
VOL PR
—“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K»
œ¿–¿Ã≈“–Œ¬ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
–ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ-Òڇ̉‡ÚÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
flÍËÈ
Œ·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
—ڇ̉‡ÚÌ˚È
ŒÒÌÓ‚ÌÓÈ Ë Ì‡Ë·ÓΠÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡.
KËÌÓ
Œ·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÛÏÂÂÌÌÛ˛ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ1/2
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ÒÚÓÂÍ, Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
HACTPO…KA
O
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
K¿–“»ÕK¿
G
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
«B”K
O
Co‚peÏeÌÌ˚È
¬–≈Ãfl
O
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
Œœ÷»»
O
Demo
›KPAH
O
D V R
O
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ
D
D
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.
ƒ‚Ë„
MENU
¬oÁ‚
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
ËÎË
EE
˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ.
1
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË flÍËÈ, —ڇ̉‡ÚÌ˚È,
KËÌÓ, œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ1 ËÎË œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ2.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
4
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
ÃÂÌ˛ PeÊËÏ ËÁo·paÊeÌˡ ÒÎÛÊËÚ ‰Îˇ
̇ÒÚÓÈÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ¬˚·ÂËÚÂ
Á‡‰‡ÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ‚ ÏÂÌ˛ PeÊÌËÏ
32
ËÁo·paÊeÌˡ ̇ ÓÒÌӂ ͇Ú„ÓËË ÔÓ„‡ÏÏ˚.
–ÂÊËÏ˚ flÍËÈ, —ڇ̉‡ÚÌ˚È, KËÌÓ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‰Îˇ
ÓÔÚËχθÌÓÈ Ô‰‡˜Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, Ëı
ÌÂθÁˇ ËÁÏÂÌËÚ¸.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚ G
œÓı·‰Ì˚È
Cpe‰ÌËÈ
Co‚peÏeÌÌ˚È
“ÂÔÎ˚È
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
Demo
70
BACK MENU
DVR
EXIT
GUIDE
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
MARK
FAV
VOL PR
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÚÓÌÓÏ ˝Í‡Ì‡
(
“ÂÔÎ˚È/ C
e
‰ÌËÈ /
œp
ÓxÎa‰Ì˚È)
◊ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÒıÓ‰Ì˚ Á̇˜ÂÌˡ (̇ÒÚÓÈÍË
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲), ‚˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ œÓı·‰Ì˚È.
¬˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ÚÂı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
̇ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡. œÓ‚˚Ò¸Ú ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ, ˜ÚÓ·˚
ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸ ÚÂÔÎ˚ ˆ‚ÂÚ‡, Ú‡ÍËÂ Í‡Í Í‡ÒÌ˚È, ËÎË
ÔÓÌËÁ¸Ú ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ˆ‚ÂÚ‡ ÏÂÌÂÂ
ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚ÏË, ‰Ó·‡‚Ë‚ ÒËÌ„Ó.
›ÚÓ ÏÂÌ˛ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒˇ ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ ‚ ÏÂÌ˛
»ÁÓ·‡ÊÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡ œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
1 ËÎË
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
2.
HACTPO…KA
O
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
K¿–“»ÕK¿
G
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
«B”K
O
Co‚peÏeÌÌ˚È
¬–≈Ãfl
O
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
Œœ÷»»
O
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Demo
›KPAH
O
ÍÌÓÔÓÍ
DD
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.
D V R
O
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
ËÎË
EE
˜ÚÓ·˚
ƒ‚Ë„
MENU
¬oÁ‚
‚˚·‡Ú¸ TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚.
1
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË œÓı·‰Ì˚È,
Cpe‰ÌËÈ, “ÂÔÎ˚È ËÎË œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
4
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
32
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ1
KÓÌÚ‡ÒÚ 100 G
flÍÓÒÚ¸ 45
÷‚ÂÚ 50
◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 50
ŒÚÚÂÌÍË 0
71
BACK MENU
DVR
EXIT
GUIDE
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
MARK
FAV
VOL PR
–”◊Õ¿fl Õ¿—“–Œ…K¿ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
PE∆»H »«Œ¡P¿∆EH»fl
-Ô‡‡ÏÂÚ
œOÀ‹«OBATEÀ‹
KÓÌÚ‡ÒÚ
Õ‡Òڇ˂‡ÂÚ ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û ÚÂÏÌ˚ÏË Ë Ò‚ÂÚÎ˚ÏË
ÛÓ‚ÌˇÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
flÍÓÒÚ¸
”‚Â΢˂‡ÂÚ ËÎË ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·ÂÎÓ„Ó ‚
ËÁÓ·‡ÊÂÌËË.
÷‚ÂÚ
»ÁÏÂÌˇÂÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚.
HACTPO…KA
O
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
◊ÂÚÍÓÒÚ¸
K¿–“»ÕK¿
G
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
«B”K
O
»ÁÏÂÌˇÂÚ ÛÓ‚Â̸ ˜ÂÚÍÓÒÚË „‡Ìˈ ÏÂÊ‰Û Ò‚ÂÚÎ˚ÏË Ë
Co‚peÏeÌÌ˚È
¬–≈Ãfl
O
ÚÂÏÌ˚ÏË Ó·Î‡ÒÚˇÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ◊ÂÏ ÌËÊ ÛÓ‚Â̸,
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
Œœ÷»»
O
Demo
ÚÂÏ ‡ÁÏ˚Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
›KPAH
O
ŒÚÚÂÌÍË
D V R
O
»ÁÏÂÌˇÂÚ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ͇ÒÌÓ„Ó Ë ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚÓ‚.
ƒ‚Ë„
MENU
¬oÁ‚
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
1
DD
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
K¿–“»ÕK¿
.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
ËÎË
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡG
flÍËÈ
DD
EE
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
—ڇ̉‡ÚÌ˚È
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ.
KËÌÓ
Co‚peÏeÌÌ˚È
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ1
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ2
Demo
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌËÂ
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ1 ËÎË
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ2.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
/
EE
32
‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ: (
KÓÌÚ‡ÒÚ, flÍÓÒÚ¸,
÷‚ÂÚ ◊ÂÚÍÓÒÚ¸
Ë
ŒÚÚÂÌÍË
).
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
FF
ËÎË
GG
‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛
̇ÒÚÓÈÍÛ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
RG
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
54
!
1
2
3
4
5
6
GG
¬ ÂÊËÏ RGB-PC ÌÂθÁˇ ̇ÒÚÓËÚ¸ ˆ‚ÂÚ,
ÂÁÍÓÒÚ¸ Ë ÓÚÚÂÌÓÍ ‰Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚ G
œÓı·‰Ì˚È
Cpe‰ÌËÈ
Co‚peÏeÌÌ˚È
“ÂÔÎ˚È
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
Demo
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
K‡ÒÌ˚È 40 G
«ÂÎÂÌ˚È 0
—ËÌËÈ 0
72
BACK MENU
DVR
EXIT
GUIDE
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
MARK
FAV
VOL PR
TEMœEPAT”PA ÷BETOB
-
Ô‡‡ÏÂÚ
œOÀ‹«OBATEÀ‹
̇ÒÚÓÈ͇ ͇ÒÌÓ„Ó, ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ë ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Òӄ·ÒÌÓ
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌˡÏ.
HACTPO…KA
O
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
K¿–“»ÕK¿
G
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
«B”K
O
Co‚peÏeÌÌ˚È
¬–≈Ãfl
O
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
1
Œœ÷»»
O
Demo
ÍÌÓÔÓÍ
DD
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.
›KPAH
O
D V R
O
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
ËÎË
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ƒ‚Ë„
MENU
¬oÁ‚
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚.
1
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
ËÎË
EE
4
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË K‡ÒÌ˚È, «ÂÎÂÌ˚È ËÎË —ËÌËÈ.
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
FF
ËÎË
GG
‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛
32
5
̇ÒÚÓÈÍÛ.
6
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.ing.
54
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ
D
D
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
ËÎË
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ XD.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË A‚ÚÓ ËÎË –Û˜ÌÓÈ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
A‚ÚÓ
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
–Û˜ÌÓÈ
G
XD KÓÌÚ‡ÒÚ
Co‚peÏeÌÌ˚È
¬ÍÎ.
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
Demo
XD ÷‚ÂÚ
¬ÍÎ.
XD NR
ÕËÁÍËÈ
MPEG NR
0
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
Co‚peÏeÌÌ˚È
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
Demo
73
BACK MENU
DVR
EXIT
GUIDE
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
MARK
FAV
VOL PR
XD - “≈’ÕŒÀŒ√»fl ”À”◊ÿ≈Õ»fl K¿◊≈—“¬¿
»«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
“ÂıÌÓÎӄˡ XD ñ ˝ÚÓ ÛÌË͇θ̇ˇ ÚÂıÌÓÎӄˡ ÍÓÏÔ‡ÌËË LG
Electronic ‰Îˇ ÛÎÛ˜¯ÂÌˡ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ͇ÚËÌÍË, ÍÓÚÓ‡ˇ
ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂËÒ͇ÊÂÌÌ˚È Ò˄̇Π‚˚ÒÓÍÓÈ
ÔÎÓÚÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË (HD) ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ
ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓ„Ó ‡Î„ÓËÚχ Ó·‡·ÓÚÍË ˆËÙÓ‚Ó„Ó
Ò˄̇·.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÂÊËÏ RGB [PC].
HACTPO…KA
O
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
1
K¿–“»ÕK¿
G
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
«B”K
O
Co‚peÏeÌÌ˚È
¬–≈Ãfl
O
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
Œœ÷»»
O
Demo
›KPAH
O
2
D V R
O
3
ƒ‚Ë„
MENU
¬oÁ‚
1
4
* ¬˚·Ó Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË
›ÚÓ ÏÂÌ˛ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒˇ ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ ‚ ÏÂÌ˛ »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
Ô‡‡ÏÂÚ‡ œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
1 ËÎË
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
2.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
ËÎË
EE
1
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË XD KÓÌÚ‡ÒÚ, XD ÷‚ÂÚ, XD NR ËÎË
MPEG NR.
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
ËÎË
EE
2
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ..
A‚ÚÓ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
3
–Û˜ÌÓÈ G
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
XD KÓÌÚ‡ÒÚ
¬ÍÎ.
XD ÷‚ÂÚ
AA
XD KÓÌÚ‡ÒÚ: ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ
¬ÍÎ.
ÓÔÚËχθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ‚
XD NR
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˇÍÓÒÚ¸˛ ÓÚ‡ÊÂÌˡ.
ÕËÁÍËÈ
AA
XD ÷‚ÂÚ: ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÁÏÂÌˇÂÚ ˆ‚ÂÚ‡
MPEG NR
0
ÓÚ‡ÊÂÌˡ, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ˆ‚ÂÚ‡ χÍÒËχθÌÓ
ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË.
3
AA
XD NR: ”‰‡ÎÂÌË ÔÓÏÂı ‰Ó ÛÓ‚Ìˇ, ÍÓ„‰‡ ÓÌË
ÔÂÂÒÚ‡˛Ú ËÒ͇ʇڸ ËÒıÓ‰ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
AA
MPEG NR: ◊ÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ ËÒ͇ÊÂÌˡ ͇ÚËÌÍË,
ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ ̇ ˝Í‡Ì ‚ ÂÊËÏ TV.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
Co‚peÏeÌÌ˚È
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
Demo G
¬˚ÔoÎÌËÚ¸
74
BACK MENU
DVR
EXIT
GUIDE
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
MARK
FAV
VOL PR
Demo
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ ‡ÁÌËˆÛ ÏÂʉÛ
‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï Ë ‚˚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ÂÊËÏÓÏ XD demo.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÂÊËÏ RGB[PC], HDMI[PC].
HACTPO…KA
O
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
K¿–“»ÕK¿
G
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
«B”K
O
Co‚peÏeÌÌ˚È
¬–≈Ãfl
O
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Œœ÷»»
O
Demo
ÍÌÓÔÓÍ
D
D
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.
›KPAH
O
D V R
O
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
ËÎË
ƒ‚Ë„
MENU
DD
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
¬oÁ‚
2
XD Demo.
1
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
◊ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ XD Demo, ̇ÊÏËÚÂ
3
ÍÌÓÔÍÛ
GG
.
4
◊ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ XD Demo, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU.
32
• XD Demo
XD™ ¬˚ÍÎ. XD™ ¬ÍÎ.
Menu
¬˚xoƒ
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
Co‚peÏeÌÌ˚È G
KËÌÓ
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
¬˚ÍÎ.
Demo
”Ó‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó
ÕËÁÍËÈ
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
Co‚peÏeÌÌ˚È
KËÌÓ
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
Demo
”Ó‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó
ÕËÁÍËÈ
75
BACK MENU
DVR
EXIT
GUIDE
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
MARK
FAV
VOL PR
P‡Ò¯ËÂÌÌ˚È -
K
ËÌÓÚ‡Ú
Õ‡ÒÚÓÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËθÏÓ‚.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËχı Analog TV,
AV, S-Video Ë Component 480i/576i.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
HACTPO…KA
O
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
K¿–“»ÕK¿
G
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
1
«B”K
O
ÍÌÓÔÓÍ
DD
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.
Co‚peÏeÌÌ˚È
¬–≈Ãfl
O
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
Œœ÷»»
O
Demo
›KPAH
O
D V R
O
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
ËÎË
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
2
Co‚peÏeÌÌ˚È.
ƒ‚Ë„
MENU
¬oÁ‚
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
ËÎË
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
3
KËÌÓ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
ËÎË
EE
4
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ..
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
5
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
2
GF
¬˚ÍÎ.
3
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
76
BACK MENU
DVR
EXIT
GUIDE
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
MARK
FAV
VOL PR
ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» ó
”–Œ¬≈Õ‹ ◊≈–ÕŒ√Œ (“≈ÃÕŒ√Œ)
œË ÔÓÒÏÓÚ ÙËθÏÓ‚ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚˚·Ë‡ÂÚ
ÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. Õ‡ÒÚÓÈ͇
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë ˇÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÛÓ‚Ìˇ ˜ÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: AV
(NTSC-M), S-Video (NTSC-M) ËÎË HDMI.
HACTPO…KA
O
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
K¿–“»ÕK¿
G
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
«B”K
O
Co‚peÏeÌÌ˚È
¬–≈Ãfl
O
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
Œœ÷»»
O
Demo
›KPAH
O
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
1
D V R
O
ÍÌÓÔÓÍ
DD
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.
ƒ‚Ë„
MENU
¬oÁ‚
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
ËÎË
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
2
1
Co‚peÏeÌÌ˚È.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
ËÎË
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
3
Co‚peÏeÌÌ˚È G
KËÌÓ
”Ó‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó.
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
¬ÍÎ.
Demo
”Ó‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó
ÕËÁÍËÈ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
ËÎË
4
EE
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ÕËÁÍËÈ ËÎË ¿‰‡ÔÚË‚Ì˚È.
2
AA
ÕËÁÍËÈ
::
›Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ÚÂÏÌÂÈ.
AA
¿‰‡ÔÚË‚Ì˚È
::
›Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ˇ˜Â.
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
Co‚peÏeÌÌ˚È
KËÌÓ
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
¬ÍÎ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
5
Demo
”Ó‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
GF
ÕËÁÍËÈ
43
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
77
BACK MENU
DVR
EXIT
GUIDE
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
MARK
FAV
VOL PR
—¡–Œ— Õ¿—“–Œ≈K »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË Á‡‚Ó‰ÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‰Îˇ
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ‚ÂÚ‡, XD, —
Ó‚ÂÏÂÌÌ˚È.
HACTPO…KA
O
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
K¿–“»ÕK¿
G
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
«B”K
O
Co‚peÏeÌÌ˚È
¬–≈Ãfl
O
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
Œœ÷»»
O
Demo
›KPAH
O
D V R
O
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ
DD
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.
ƒ‚Ë„
MENU
¬oÁ‚
1
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
ËÎË
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
Co‚peÏeÌÌ˚È
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p. G
œ
ËÏeÌËÚ¸
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
.
3
Demo
32
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
flÁ˚Í(Language)
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID
CÚ‡Ìa
CËcÚeÏa ·ÎoÍËpo‚ÍË
«a‚o‰cÍ. ̇cÚp.
Po‰ËÚeθ cÍËÈ ÍoÌÚpoθ
TËÔ ‚‚o‰a
SIMPLINK
ISM
«a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ
G
HËÁÍ. Ïo˘ÌocÚ¸
78
BACK MENU
DVR
EXIT
GUIDE
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
MARK
FAV
VOL PR
ÏËÌËÏËÁ‡ˆËˇ ̇ÎÓÊÂÌˡ
Ó·‡ÁÓ‚(ISM)
≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ‰ÓÎ„Ó ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ËÎË ‚ˉÂÓË„˚, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ
ÓÒÚ‡Ú¸Òˇ ̇ ˝Í‡Ì ‰‡Ê ÔÓÒΠÒÏÂÌ˚ ͇ÚËÌÍË. —
Ú‡‡ÈÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ Ӊ̇ Ë Ú‡ Ê ͇ÚËÌ͇ Ì ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸
̇ ˝Í‡Ì ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
White Wash
‘ÛÌÍˆËˇ White Wash (◊ËÒÚ͇) Û‰‡ÎˇÂÚ Ò ˝Í‡Ì‡
HACTPO…KA
O
"ÓÚÔ˜‡Ú‡‚¯ÂÂÒˇ" ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
flÁ˚Í(Language)
K¿–“»ÕK¿O
CÚ‡Ìa
œËϘ‡ÌËÂ. ‘ÛÌÍˆËˇ White Wash ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
«B”K
O
CËcÚeÏa ·ÎoÍËpo‚ÍË
Po‰ËÚeθ cÍËÈ ÍoÌÚ.
Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ "ÓÚÔ˜‡Ú‡‚¯ËÂÒˇ"
¬–≈Ãfl
O
TËÔ ‚‚o‰a
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
Œœ÷»»
G
SIMPLINK
›KPAH
O
«a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ
D V R
O
Œ·ËÚÂ
‘ÛÌÍˆËˇ Œ·ËÚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ ËÁ·Âʇڸ ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ
"ÓÚÔ˜‡Ú‡‚¯ËıÒˇ" ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. Œ‰Ì‡ÍÓ ÎÛ˜¯Â ÌÂ
ƒ‚Ë„
MENU
¬oÁ‚
ÓÒÚ‡‚Ρڸ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ͇ÚËÌÍÛ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. ◊ÚÓ·˚
ËÁ·Âʇڸ "ÓÚÔ˜‡Ú˚‚‡Ìˡ" ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ˝Í‡Ì ‰ÓÎÊÂÌ
1
Ó·ÌÓ‚ÎˇÚ¸Òˇ ͇ʉ˚ ‰‚ ÏËÌÛÚ˚.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
»Ì‚ÂÒˡ
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÏÂÌˇÂÚ ˆ‚ÂÚ ˝Í‡Ì‡.
1
÷‚ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÏÂÌˇÂÚÒˇ ͇ʉ˚ 30 ÏËÌÛÚ.
OK
HopÏaθÌ˚È
¬˚ÍÎ.
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
DD
ËÎË
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ Œœ÷»».
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
ËÎË
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
2
«a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ.
flÁ˚Í(Language)
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID
CÚ‡Ìa
1
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
ËÎË
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ISM.
CËcÚeÏa ·ÎoÍËpo‚ÍË
«a‚o‰cÍ. ̇cÚp.
Po‰ËÚeθ cÍËÈ ÍoÌÚpoθ
OK
TËÔ ‚‚o‰a
SIMPLINK
ISM
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
ËÎË
EE
«a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ
GF
HopÏaθÌ˚È
‚˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÕÓχθÌ˚È, White Wash,
HËÁÍ. Ïo˘ÌocÚ¸
¬˚ÍÎ.
Œ·ËÚ ËÎË »Ì‚ÂÒˡ.
≈ÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ÌÂ
Ú·ÛÂÚÒˇ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÂÊËÏ ÕÓχθÌ˚È.
43
5
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
