LG 42PG6900 – страница 2

Инструкция к Телевизору С Плазменной Панелью LG 42PG6900

Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ–”√»’ »—Œ◊Õ»KŒ¬ A”ƒ»O /¬»ƒ≈Œ —»√Õ¿À¿

¬Ë‰ÂÓ͇ÏÂ‡

»„Ó‚‡ˇ

‚ˉÂÓÔËÒÚ‡‚͇

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎË AUDIO/VIDEO Í „ÌÂÁ‰‡Ï TV (“¬) Ë VCR (¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ). —

1

ӷ≇ÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ˆ‚ÂÚ‡Á˙Âχ (‚ˉÂÓ ñ ÊÂÎÚ˚È, ΂˚È ‡Û‰ËÓ ñ ·ÂÎ˚È,

Ô‡‚˚È ‡Û‰ËÓ ñ Í‡ÒÌ˚È).

KÌÓÔÍÓÈ INPUT (¬ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ

2

ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV3.

ÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ ‡·ÓÚÚ¸ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚̯ÌËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.

3

—Ï. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ‰Îˇ ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ.

19

VIDEO

L R

1

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

Õ‡ÒÚÓÈ͇ œK

›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Òڇ̉‡Ú "Plug and Play", ÚÓ ÂÒÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒˇ ̇ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Í‡·Âθ D-sub

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ RGB ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í „ÌÂÁ‰Û

1

RGB IN (PC) ÚÂ΂ËÁÓ‡.

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í „ÌÂÁ‰Û

2

AUDIO IN (RGB/DVI) ÚÂ΂ËÁÓ‡.

3

¬Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

4

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· RGB.

œÓ‰Íβ˜ÂÌË HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ DVI

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

G

≈ÒÎË Û ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÂÒÚ¸ ‚˚ıÓ‰ DVI Ë ÌÂÚ ‚˚ıÓ‰‡ HDMI, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÂ

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.

G

≈ÒÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Auto DVI, ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓÂ

‡Á¯ÂÌËÂ.

20

!

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ DVI ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í „ÌÂÁ‰Û

1

HDMI/DVI IN1 ÚÂ΂ËÁÓ‡.

2

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË

Í „ÌÂÁ‰Û AUDIO IN(RGB/DVI) ÚÂ΂ËÁÓ‡.

3

¬Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

4

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· HDMI1.

RGB OUTPUT

AUDIO

1

2

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

2

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

21

!

G

¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÊË‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ë

G

œÓÚÓÍÓÎ DDC Á‡‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ

Á‚ÛÍ, ÒÓ‰ËÌË‚ œK Ò ÚÂ΂ËÁÓoÏ.

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ Îˇ ÂÊËÏÓ‚ RGB (Analog

G

¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÂ„Ó‡Ìˡ, Ì ÓÒÚa‚ΡÈÚ ̇

RGB) Ë HDMI (Digital RGB).

˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓa, ̇ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏˇ

G

œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÚ ԇ‡ÏÂÚ˚

ÒÚaÚ˘ÂÒÍÓe ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

G

œËÒÓ‰ËÌËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Í RGB (PC) ÔÓÚ‡Ï

‡·ÓÚ˚ ÙÛÌ͈ËË Plug and Play.

ÚÂ΂ËÁÓa ÔÓÒΠËÁÏÂÌÂÌˡ ‡Á¯ÂÌˡ

G

≈ÒÎË ‚ˉÂÓ͇Ú ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ì ÏÓÊÂÚ

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂa.

‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î

G

¬ ÂÊËÏ –— ÏÓ„ÛÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË Ë

RGB Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ RGB

Á-Áa ‡Á¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË

(PC/DTV) ËÎË HDMI IN (ËÎË HDMI/DVI IN)

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂa, ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ËÎË ˇÍÓÒÚË. œË

̇΢ËË ÔÓÏÂı ÂÊËÏ –—, ̇ÒÚpoÈÚÂ

Ρ ‚˚‚Ó‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ̇

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ̇ ‰Û„Óe ‡Á¯ÂÌËe, ˜‡ÒÚÓÚÛ

ÚÂ΂ËÁÓ.

ËÎË ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ˇÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸

G

≈ÒÎË ‚ˉÂÓ͇Ú ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ì ÏÓÊÂÚ

‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ˜ËÒÚÓ„Ó Ë ˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î

≈ÒÎË ˜‡ÒÚÓÚÛ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÂθÁˇ, Á‡ÏÂÌËÚÂ

RGB Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ RGB ËÎË

Ò‡ÏÛ „‡Ù˘ÂÒÍÛ˛ ͇ÚÛ –— ËÎË

ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò Â ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.

HDMI (‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Plug and

G

¬ıÓ‰ RGB ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÓÚ‰ÂθÌ˚Â

Play).

ËÏÔÛθÒ˚ „ÓËÁÓÌÚθÌÓÈ Ë ‚ÂÚË͇θÌÓÈ

G

–ÂÊËÏ DOS ‚ˉÂÓ͇Ú˚ ÔË

ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË Ì‡ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ͇̇·ı.

G

œÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ ÓÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÔÓÚ‡

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË HDMI Ò Í‡·ÂÎÂÏ DVI ÏÓÊÂÚ

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í HDMI IN (ËÎË HDMI/DVI IN)

Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸.

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

G

œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÎ˯ÍÓÏ ÎËÌÌÓ„Ó

G

œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡Û‰ËÓ͇·ÂΡ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

͇·ÂΡ RGB-PC ̇ ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ

Í ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰Û ÚÂ΂ËÁÓ‡. (¿Û‰ËÓ͇·ÂÎË Ò

ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ ¯ÛÏ. –ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ

ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ì ÔÓÒÚ‡‚Ρ˛ÚÒˇ.)

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇·Âθ ‰ÎËÌÓÈ ‰Ó 5 Ï. ›ÚÓ

G

œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ú˚

Ó·ÂÒÔ˜ËÚ Ì‡ËÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó.

̇ÒÚÓÈÚ ÌÛÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Á‚ÛÍ Ì‡

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.

G

¬ ˝ÚÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ¯ÂÌËÂ

VESA Plug and Play. Â΂ËÁÓ ÔÂ‰‡ÂÚ

‰‡ÌÌ˚ EDID ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÔÓ ÔÓÚÓÍÓÎÛ

DDC. KÓÏÔ¸˛ÚÂ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó

ÚÂ΂ËÁÓ‡ „ÛÎËÛÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓ ‡Á¯ÂÌË ˝Í‡Ì‡

ÂÊËÏ RGB[PC] / HDMI[PC] ÂÊËÏ HDMI[DVT]

◊‡ÒÚÓÚ‡

◊‡ÒÚÓÚ‡

◊‡ÒÚÓÚ

◊‡ÒÚÓÚ‡

–‡Á¯ÂÌËÂ

ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ

‚ÂÚË͇θÌÓÈ

–‡Á¯ÂÌËÂ

ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ

‚ÂÚË͇θÌÓÈ

‡Á‚ÂÚÍË (k√ˆ)

‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ)

‡Á‚ÂÚÍË (k√ˆ)

‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ)

720x400

31,468

70,08

31,469

59,94

640x480

31,469

59,94

640x480

31,469

60,00

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

37,500

75,00

31,47

59,94

720x480

37,879

60,31

800x600

31,50

60,00

46,875

75,00

720x576

31,25

50,00

832x624

49,725

74,55

37,50

50,00

48,363

60,00

1280x720

44,96

59,94

1024x768

56,470

70,00

45,00

60,00

60,023

75,03

33,72

59,94

1280x768

47,693

59,99

33,75

60,00

1360x768

47,649

59,94

28,125

50,00

1920x1080

27,000

24,00

56,250

50,00

67,433

59,94

67,500

60,00

22

A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ G

œ

ËÏeÌËÚ¸

–Û˜. ̇ÒÚÓÈ͇

–ÂÊËÏ XGA

‘ÓÏ‡Ú ËÁo·paÊeÌˡ

—·ÓÒ

23

BACK MENU

DVR

EXIT

GUIDE

TIME

OK

TIME

SHIFT

SHIFT

MARK

FAV

VOL PR

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡ ÂÊËÏ PC (œK)

¿‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ ÓθÍÓ Îˇ ÂÊËχ RGB [PC])

¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÛÎËÛÂÚÒˇ ÔÓÎÓÊÂÌË ͇ÚËÌÍË Ë

ÛÒÚ‡ÌˇÂ˛ÚÒˇ ÏepˆaÌËe ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

≈ÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË

ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï, Ú·ÛÂÚÒˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇ˇ

̇ÒÚÓÈ͇.

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

¿‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇

‘ÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚‡‚ÌË‚‡Ìˡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

˝Í‡Ì‡, ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë Ù‡Á˚. œÓ͇ ˉÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ

̇ÒÚÓÈ͇, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÏÓÊÂÚ

ËÒ˜ÂÁ‡Ú¸ Ò ˝Í‡Ì‡.

HACTPO…KA

O

A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇

K¿–“»ÕK¿O

–Û˜. ̇ÒÚÓÈ͇

1

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

«B”K

O

–ÂÊËÏ XGA

‘ÓÏ‡Ú ËÁo·paÊeÌˡ

ÍÌÓÔÓÍ

DD

ËÎË

EE

‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ›KPAH.

¬–≈Ãfl

O

—·ÓÒ

Œœ÷»»

O

›KPAH

G

2

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

GG

, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

D V R

O

DD

ËÎË

EE

‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇.

3

ƒÎˇ Á‡ÔÛÒ͇ ÙÛÌ͈ËË A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇

ƒ‚Ë„

MENU

¬oÁ‚

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

GG

.

1

ï KÓ„‰‡ ‡·ÓÚ‡ ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÂÚ

Á‡ÍÓ̘Â̇, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

OK.

ï ≈ÒÎË ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒˇ

Ì‚ÂÌ˚Ï, Á‡ÔÛÒÚËÚ ÙÛÌÍˆË˛

‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË Â˘Â ‡Á.

ï ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÙÛÌ͈ËË Ú·ÛÂÚÒˇ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÂÊËÏ RGB

(œK), ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ –Û˜.

̇ÒÚÓÈ͇.

2

3

4

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT Ρ ‚ÓÁ‚‡Ú Í

ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı

ÔÓ„‡ÏÏ.

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇

–Û˜. ̇ÒÚÓÈ͇ G

‘‡Á‡

0

–ÂÊËÏ XGA

◊‡Ò˚

0

‘ÓÏ‡Ú ËÁo·paÊeÌˡ

ÓËÁ. ÔÓÁ.

0

—·ÓÒ

¬ÂÚ. ÔÓÁ

0

24

BACK MENU

DVR

EXIT

GUIDE

TIME

OK

TIME

SHIFT

SHIFT

MARK

FAV

VOL PR

„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚, ˜‡ÒÚÓÚ˚, ÔÓÎÓÊÂÌˡ ˝Í‡Ì‡

≈ÒÎË ÔÓÒΠ‡‚ÚÓ„ÛÎËÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÂ

ÍoppeÍÚÌoe ËÎË

ÏÂ

ˆae

Ú, ÚÓ „ÛÎËÛÈÚ هÁ˚

ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚Û˜ÌÛ˛.

ƒÎˇ ÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ìˡ ‡ÁÏÂ‡ Í‡Ì‡, „ÛÎËÛÈÚÂ

◊‡Ò˚

.

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËχı:

RGB[PC]

HACTPO…KA

O

A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇

◊‡Ò˚

: ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÏËÌËÏËÁËÓ‚‡Ú¸

K¿–“»ÕK¿O

–Û˜. ̇ÒÚÓÈ͇

«B”K

O

–ÂÊËÏ XGA

β·˚ ‚ÂÚË͇θÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚, ‚ˉËÏ˚ ̇

‘ÓÏ‡Ú ËÁo·paÊeÌˡ

¬–≈Ãfl

O

—·ÓÒ

˝Í‡ÌÌÓÏ ÙÓÌÂ. ŒÌ‡ Ú‡ÍÊ ËÁÏÂÌˇÂÚ ‡ÁÏÂ

Œœ÷»»

O

˝Í‡Ì‡ ÔÓ ÓËÁÓÌÚ‡ÎË.

›KPAH

G

D V R

O

‘‡Á‡

: ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ β·˚Â

ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌˡ, ‡ Ú‡ÍÊ ӘËÒÚËÚ¸

ƒ‚Ë„

MENU

¬oÁ‚

ËÎË ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.

1

1

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÓÍ

DD

ËÎË

EE

‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ›KPAH.

2

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

GG

, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

DD

ËÎË

EE

‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ –Û˜. ̇ÒÚÓÈ͇.

2

3 4

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

GG

Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

DD

/

EE

3

‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ‘‡Á‡, ◊‡Ò˚, ÓËÁ. ÔÓÁ. ËÎË

¬ÂÚ. ÔÓÁ.

4

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

FF

ËÎË

GG

˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ

ÌÛÊÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT Ρ ‚ÓÁ‚‡ÚÍ

5

ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı

ÔÓ„‡ÏÏ.

A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇

–Û˜. ̇ÒÚÓÈ͇

–ÂÊËÏ XGA G

1024 X 768

‘ÓÏ‡Ú ËÁo·paÊeÌˡ

1280 X 768

—·ÓÒ

1360 X 768

25

BACK MENU

DVR

EXIT

GUIDE

TIME

OK

TIME

SHIFT

SHIFT

MARK

FAV

VOL PR

¬˚·Ó ÂÊËχ Wide XGA

ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

‡Á¯ÂÌË ÂÊËÏ RGB ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò

‡Á¯ÂÌËÂÏ, ‚˚·‡ÌÌ˚Ï Îˇ ÂÊËχ XGA.

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËχı:

RGB[PC]

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

1

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

HACTPO…KA

O

A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇

ÍÌÓÔÓÍ

DD

ËÎË

EE

‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ›KPAH.

K¿–“»ÕK¿O

–Û˜. ̇ÒÚÓÈ͇

«B”K

O

–ÂÊËÏ XGA

‘ÓÏ‡Ú ËÁo·paÊeÌˡ

¬–≈Ãfl

O

2

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

GG

Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

DD

—·ÓÒ

Œœ÷»»

O

ËÎË

EE

‚˚·ÂËÚ –ÂÊËÏ XGA.

›KPAH

G

D V R

O

3

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

GG

Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

DD

ËÎË

EE

‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ‡Á¯ÂÌË XGA.

ƒ‚Ë„

MENU

¬oÁ‚

1

4

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT Ρ ‚ÓÁ‚‡ÚÍ

ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı

ÔÓ„‡ÏÏ.

2

3

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

26

BACK MENU

DVR

EXIT

GUIDE

TIME

OK

TIME

SHIFT

SHIFT

MARK

FAV

VOL PR

MUTE

123

456

789

LIST

0

Q.VIEW

—·ÓÒ

(‚ÓÁ‚‡Ú Í Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ)

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÂÊËÏÂ.

ƒÎˇ Ò·ÓÒa ‚ÒÂx ̇ÒÚÓÂÍ ËÁ̇˜aθÌ

˚

Â

Á̇˜ÂÌˡ.

1

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÓÍ

DD

ËÎË

EE

‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.

HACTPO…KA

O

flÁ˚Í(Language)

2

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

GG

Á‡ÚÂÏ

DD

ËÎË

EE

˜ÚÓ·˚

K¿–“»ÕK¿O

CÚ‡Ìa

‚˚·‡Ú¸ «a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ.

«B”K

O

CËcÚeÏa ·ÎoÍËpo‚ÍË

Po‰ËÚeθ cÍËÈ ÍoÌÚ.

¬–≈Ãfl

O

TËÔ ‚‚o‰a

Œœ÷»»

G

SIMPLINK

3

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

GG

Á‡ÚÂÏ

DD

ËÎË

EE

˜ÚÓ·˚

›KPAH

O

«a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ

‚˚·‡Ú¸ «a‚o‰cÍ. ̇cÚp..

D V R

O

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

GG

.

4

ƒ‚Ë„

MENU

¬oÁ‚

Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË œË

1

̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË P/W ‚Ò ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÂ

̇ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÛÚ Ò·Ó¯ÂÌ˚.

flÁ˚Í(Language)

”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID

CÚ‡Ìa

1

CËcÚeÏa ·ÎoÍËpo‚ÍË

«a‚o‰cÍ. ̇cÚp.

ƒÎˇ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓΡ ËÁ 4 ˆËÙ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

Po‰ËÚeθ cÍËÈ ÍoÌÚ.

5

OK

TËÔ ‚‚o‰a

ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË .

SIMPLINK

ISM

Â΂ËÁÓ ̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

«a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ

G

HopÏaθÌ˚È

ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡ÓΡ 0-0-0-0.

HËÁÍ. Ïo˘ÌocÚ¸

¬˚ÍÎ.

2

flÁ˚Í(Language)

”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID

CÚ‡Ìa

1

CËcÚeÏa ·ÎoÍËpo‚ÍË

«a‚o‰cÍ. ̇cÚp.

Po‰ËÚeθ cÍËÈ ÍoÌÚ.

OK

TËÔ ‚‚o‰a

SIMPLINK

ISM

«a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ

HopÏaθÌ˚È

HËÁÍ. Ïo˘ÌocÚ¸

¬˚ÍÎ.

3

4

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

‘ÛÌ͈ËË Í·‚˯ ÔÛθډËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

Õ‡Ô‡‚ΡÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ̇ ÒeÌcop ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.

27

INPUT MODE

D/A

POWER

TV

TV/RADIO

DVD

INPUT

BRIGHT

VCR

SIMPLINK

TEXT

INFO i

LIVE TV

BACK MENU

DVR

EXIT

GUIDE

TIME

OK

TIME

SHIFT

SHIFT

MARK

FAV

VOL PR

MUTE

123

456

789

LIST

0

Q.VIEW

UPDATE

INDEX

TIME

?

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

RATIO

I/II

POWER

ՇʇÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÂ‚ӉËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ

ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ ‚ ÂÊËÏ ¬Íβ˜ÂÌÓ ËÎË ËÁ

ÂÊËχ ‚Íβ˜ÂÌÓ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.

D/A INPUT

¬˚·Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÂÊËχ.

¬Íβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ

ÓÊˉ‡Ìˡ.

TV/RADIO

¬˚·Ó ͇̇· “¬ ËÎË ‡‰ËÓ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ.

INPUT

–ÂÊËÏ˚ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·

ÔÂÂÍβ˜‡˛ÚÒˇ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ

ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.

BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ.

œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû

Õ‡ÒÚÓÈ͇

–„ÛÎËӂ͇ ˇÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡.

ˇÍÓÒÚË

¡Û‰ÛÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Òڇ̉‡ÚÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË

ˇÍÓÒÚË ÔÛÚÂÏ ËÁÏÂÌÂÌˡ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÂÊËχ.

÷¬≈“Õ¤≈

›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ

KÕŒœK»

ÓθÍÓ Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı

“≈À≈“≈K—) ËÎË Îˇ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ.

EXIT

—·ÓÒ ‚ÒÂı ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ ˝Í‡Ì‡ı Ë ‚ÓÁ‚‡Ú

ÔÓÒÏÓÚ “¬ ËÁ β·Ó„Ó ÏÂÌ˛.

BACK

œÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òˇ ̇

Ó‰ËÌ ¯‡„ ̇Á‡‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÔËÎÓÊÂÌËË,

EPG ËÎË ‰Û„ÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒڂˡ Ò

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.

DVR

¬˚Á˚‚‡ÂÚ ÏÂÌ˛ HOME (»ÒıÓ‰ÌÓÂ).

MENU

¬˚·Ó ÏÂÌ˛.

GUIDE

œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÎ‡Ì ÔÓ„‡ÏÏ˚.

VOL +/-

Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË.

(√–ŒÃKŒ—“‹

”Ã≈Õ‹ÿ»“‹

/”¬≈À»◊»“‹)

FAV/MARK

¬˚‚Ó‰ËÚ Á‡‡Ì ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ËÁ·‡ÌÌ˚Â

ÔÓ„‡ÏÏ˚

¬˚‰ÂÎËÚ¸ ËÎË ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚˚‰ÂÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ

ÏÂÌ˛ Á‡ÔËÒË ÚÂ΂ËÁÓ‡.

MUTE

¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇.

Programme

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.

+/-

÷ËÙÓ‚˚Â

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ÍÌÓÔÍË 0 ñ 9

¬˚·Ó ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÏÂÌ˛.

LIST

B˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.

Q.VIEW

¬ÓÁ‚‡Ú Í ‡Ì ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû

ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ

ŒÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ Ρ ·‡Ú‡ÂÈ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚

ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.

¬ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AA 1,5 ¬, Òӷ≇ˇ ÔÓΡÌÓÒÚ¸

("ÔβÒ" Í "ÔβÒÛ", "ÏËÌÛÒ" Í "ÏËÌÛÒÛ"). Õ ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚÂ

ÒÚ‡˚ ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓ‚˚ÏË.

«‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.

28

INPUT MODE

D/A

POWER

TV

TV/RADIO

DVD

INPUT

BRIGHT

VCR

SIMPLINK

TEXT

INFO i

LIVE TV

BACK MENU

DVR

EXIT

GUIDE

TIME

OK

TIME

SHIFT

SHIFT

MARK

FAV

VOL PR

MUTE

123

456

789

LIST

0

Q.VIEW

UPDATE

INDEX

TIME

?

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

RATIO

I/II

MODE

¬˚·Ó ÂÊËÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.

—ÔËÒÓÍ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í “¬.

œË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ

ÏÂÌ˛ Simplink.

1

KÌÓÔÍË

›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ.

“≈À≈“≈K—¿

¡ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ 'ÂÎÂÚÂÍÒÚ'.

INFO i

œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ ˝Í‡ÌÂ.

(“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)

LIVE TV

ÂÊËÏ Á‡‰ÂÊÍË (Delayed mode) ˝Í‡Ì

‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒˇ Í ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ ËÁ

1

ÂÊËÏÓ‚ DTV, TV, AV1, AV2 Ë AV3.

KÌÓÔÍË

Ô‡‚ΡÂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Á‡ÔËÒË

‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ ËÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡÏË, ÂÒÎË

ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ ÂÊËχ DVD ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.

VCR/DVD/DVR

Ô‡‚Ρڸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË

ÏÓÊÌÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ

DD

ËÎË

EE

ËÎË

FF

ËÎË

GG

Ë

OK, Ú‡ÍÊ ÍÌÓÔÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ, Ô‡ÛÁ˚, ·˚ÒÚÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË,

·˚ÒÚÓÈ Ó·‡ÚÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË Ë ÔÓÔÛÒ͇ ˜‡ÒÚË.

(KÌÓÔ͇ Ì Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ˝ÚËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ.)

ÔËÏÂÌˇÂÚÒˇ Ρ Á‡ÔËÒË ÂÊËÏ DVR ËÎË

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ò .

DD

/

EE

ËÎË

ƒÎˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ ÔÓ ˝Í‡ÌÌ˚Ï ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·Ó‡

(TIME SHIFT)

ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ.

FF

/

GG

OK

œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡ ËÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó

ÂÊËχ.

SLEEP

ÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ ‡‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌˡ

SUBTITLE

œÓ‚ÚÓÌÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Ë·ÓΠ˜‡ÒÚÓ

ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÂÊËÏ ÒÛ·ÚËÚ˚.

RATIO

¬˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÙÓχڇ ͇ÚËÌÍË.

I/II

¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.

1

29

INPUT

MODE

D/A

POWER

TV

TV/RADIO

DVD

INPUT

BRIGHT

VCR

SIMPLINK

TEXT

INFO i

LIVE TV

BACK MENU

DVR

EXIT

GUIDE

TIME

OK

TIME

SHIFT

SHIFT

MARK

FAV

VOL PR

MUTE

123

456

789

LIST

0

Q.VIEW

UPDATE

INDEX

TIME

?

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

RATIO

I/II

¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡

- ≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ, ˝ÚË ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸.

1

œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, Á‡ÚÂÏ

ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.

◊ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚

œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû

2

ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

POWER,

INPUT, D/A, PR +

ËÎË

-, ÷ËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË

(0~9)

ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.

»ÌˈˇÎËÁ‡ˆËˇ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË

≈ÒÎË ÔÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ˝Í‡ÌÂ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ OSD (›Í‡ÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ), ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

‚˚·‡Ú¸ ˇÁ˚Í (Language), ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ (Select

Mode), ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡ÌÛ (Country), ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓˇÒ (Time

Zone), ÔÓ‚ÂÒÚË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÚÓÌÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ (Auto programme tuning).

œËϘ‡ÌËÂ:

‡. ŒÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Û·Ë‡ÂÚÒˇ Ò ˝Í‡Ì‡ Ú˜ÂÌË ÔË·Î.

40 ÒÂÍÛ̉ ÓÚÒÛÚÒڂˡ ̇ʇÚËÈ Ì‡ ÍÌÓÔÍË.

·. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

RETURN

, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó OSD

Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ.

c. ƒÎˇ ÒÚ‡Ì Ò ÌÂÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÌ˚ÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË DTV

(ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ) ‚¢‡Ìˡ, ÌÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË

DTV, Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ò‰˚ DTV ‚¢‡Ìˡ, ÏÓ„ÛÚ ÌÂ

‡·ÓÚ‡Ú¸.

d. –ÂÊËÏ ´ƒÓϪ ñ ÓÔÚËχθ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ Ρ ‰Óχ¯Ì„Ó

ÔÓÏ¢ÂÌˡ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.

e. –ÂÊËÏ ìÇ„‡ÁËÌî ñ ÓÔÚËχθ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ Ρ

ÔÓÏ¢ÂÌˡ χ„‡ÁË̇. œË ËÁÏÂÌÂÌËË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ

̇ÒÚÓÂÍ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ Í‡ÚËÌÍË, ÂÊËÏÂ

ìÇ„‡ÁËÌî ˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏˇ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò·ÓÒ ‰Ó

̇ÒÚÓÈÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ Í‡ÚËÌÍË,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.

f. –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ (ƒÓÏ, Ç„‡ÁËÌ) ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ

ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌ͈ËË Factory Reset (̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ

ÛÏÓΘ‡Ì˲) ÏÂÌ˛ ´Œœ÷»»ª.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû

30

INPUT

MODE

D/A

POWER

TV

TV/RADIO

DVD

INPUT

BRIGHT

VCR

SIMPLINK

TEXT

INFO i

LIVE TV

BACK MENU

DVR

EXIT

GUIDE

TIME

OK

TIME

SHIFT

SHIFT

MARK

FAV

VOL PR

MUTE

123

456

789

LIST

0

Q.VIEW

UPDATE

INDEX

TIME

?

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

RATIO

I/II

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚

1

ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PR +

ËÎË - ËÎË ÷ËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.

Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË

1

◊ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

VOL + ËÎË -.

œË Ê·ÌËË ÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ

MUTE.

¬ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ ÏÓÊÌÓ ÍÌÓÔ͇ÏË MUTE, VOL +

ËÎË

- ËÎË I/II.

¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õfi » Õ¿—“–Œ…K¿

›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡

˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍÂ.

Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

DD

ËÎË

EE

Ρ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÂÌ˛.

1

2

ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

GG

Á‡ÚÂÏ

DD

ËÎË

EE

.

»ÁÏÂÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔÓÁˈËÈ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ËÎË ÏÂÌ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ F ËÎË G.

3

œÂÂÈÚË Ì‡ ‚ÂıÌËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏÓÊÌÓ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍË OK ËÎË MENU.

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

31

!

HACTPO…KA

OOO

G

¿‚Ú.ÔoËcÍ

HACTPO…KA

O

PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ

HACTPO…KA

O

PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ

K¿–“»ÕK¿O

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

K¿–“»ÕK¿

G

TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚

K¿–“»ÕK¿O

¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸

«B”K

O

–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ

œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû

«B”K

O

«B”K

G

¡‡Î‡ÌÒ 0

HaÔpˇÊeÌËe +5 B

Co‚peÏeÌÌ˚È

«‚ÛÍ

¬–≈Ãfl

O

¬–≈Ãfl

O

¬–≈Ãfl

O

ÒËÎ. ÒË„Ì

C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.

÷ËÙp. aÛ‰Ëo‚˚xo‰

Œœ÷»»

O

O·Ìo‚ÎeÌËe

œO

Œœ÷»»

O

Demo

Œœ÷»»

O

›KPAH

O

œpo

‚epÍa

›KPAH

O

›KPAH

O

D V R

O

ƒaÌÌ˚e CI

D V R

O

D V R

O

ƒ‚Ë„

MENU

¬oÁ‚

ƒ‚Ë„

MENU

¬oÁ‚

ƒ‚Ë„

MENU

¬oÁ‚

* ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇

Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.

HACTPO…KA

O

◊‡Ò˚

K¿–“»ÕK¿O

¬ÂÏˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ

«B”K

O

¬ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ

¬–≈Ãfl

G

A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ.

Œœ÷»»

O

◊‡Òo‚oÈ Ôoˇc

›KPAH

O

D V R

O

ƒ‚Ë„

MENU

¬oÁ‚

HACTPO…KA

O

PeÊÔÏ TimeShift

HACTPO…KA

O

A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇

HACTPO…KA

O

flÁ˚Í(Language)

K¿–“»ÕK¿O

K‡˜. ˝‡ÔÒËË

K¿–“»ÕK¿O

–Û˜. ̇ÒÚÓÈ͇

K¿–“»ÕK¿O

CÚ‡Ìa

«B”K

O

«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.

«B”K

O

–ÂÊËÏ XGA

«B”K

O

CËcÚeÏa ·ÎoÍËpo‚ÍË

CÔËÒoÍ˝‡‰

‘ÓÏ‡Ú ËÁo·paÊeÌˡ

Po‰ËÚeθ cÍËÈ ÍoÌÚ.

¬–≈Ãfl

O

¬–≈Ãfl

O

¬–≈Ãfl

O

›‡ÔÒ¸ ‚Û˜Ì

—·ÓÒ

TËÔ ‚‚o‰a

Œœ÷»»

O

‘oÏ. Ê.

Œœ÷»»

O

Œœ÷»»

G

SIMPLINK

›KPAH

O

›KPAH

G

›KPAH

O

«a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ

D V R

OOO

G

D V R

O

D V R

O

ƒ‚Ë„

MENU

¬oÁ‚

ƒ‚Ë„

MENU

¬oÁ‚

ƒ‚Ë„

MENU

¬oÁ‚

G

¬ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏ ÔÛÌÍÚ˚ HaÔpˇÊeÌËe +5 B, ÒËÎ. ÒË„Ì, ƒaÌÌ˚e CI, O·Ìo‚ÎeÌËe

œO Ë œpo‚epÍa Ì ‚˚‚Ó‰ˇÚÒˇ ̇ ˝Í‡Ì.

G

œË ‚ÓÒ œÓËÁ‚‰ÂÌËË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ‚˚Á˚‚‡˛ÚÒˇ Ì ‚Ò ÙÛÌ͈ËË ÏÂÌ˛ HACTPO…KA.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû

32

BACK MENU

DVR

EXIT

GUIDE

TIME

OK

TIME

SHIFT

SHIFT

MARK

FAV

VOL PR

¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË

÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)

»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ Ρ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ Ë

ÒÓı‡ÌÂÌˡ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ.

œË Á‡ÔÛÒÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ

ˆËÙÓ‚ÓÏ ÂÊËÏ ‚Òˇ ÒÓı‡ÌÂÌ̇ˇ ÒÎÛÊ·̇ˇ

ËÌÙÓχˆËˇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇.

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ÔË Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏ˚.

HACTPO…KA

OOO

G

¿‚Ú.ÔoËcÍ

K¿–“»ÕK¿O

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

«B”K

O

–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ

HaÔpˇÊeÌËe +5 B

¬–≈Ãfl

O

ÒËÎ. ÒË„Ì

Œœ÷»»

O

O·Ìo‚ÎeÌËe

œO

1

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

›KPAH

O

œpo

‚epÍa

D

‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ HACTPO…KA.

D V R

O

ƒaÌÌ˚e CI

ÍÌÓÔÓÍ

D

ËÎË

EE

ƒ‚Ë„

MENU

¬oÁ‚

2

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

GG

Á‡ÚÂÏ

DD

ËÎË

EE

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

¿‚Ú.ÔoËcÍ.

1

¿‚Ú.ÔoËcÍ G

¬˚ÔoÎÌËÚ¸

3

ƒÎˇ Á‡ÔÛÒ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚÂ

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

ÍÌÓÔÍÛ

GG

.

–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ

HaÔpˇÊeÌËe +5 B

ƒÎˇ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓΡ ËÁ 4 ˆËÙ ÔË

ÒËÎ. ÒË„Ì

‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË (Lock

O·Ìo‚ÎeÌËe

œO

œpo

‚epÍa

System On) ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.

ƒaÌÌ˚e CI

Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË “¬Òˇ

ËÌÙÓχˆËˇ Ó Ì‡ÒÚÓÈÍ ͇̇ÎÓ‚ ·Û‰ÂÚ

Ó·ÌÓ‚ÎÂ̇. œÓ‰ÓÎÊËÚ¸?”.

2

¿‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ ÔoËcÍ

≈ÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‚˚·Ë‡Ú¸

0

œpo„p

aÏϤ(s)

Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

0

œpo„p

aÏϤ(s)

ƒ¿, ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË

F

ËÎË

GG

. œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó

UHF CH.

14

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

24 %

‚˚·ÂËÚ Õ≈“.

MENU

C

ÚÓ

Ô

3

◊ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ,

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛).

4

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ

ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.

¿‚Ú.ÔoËcÍ

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ G

›ÚÓÚ ÍaÌaÎ ·Û‰eÚ

–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ

‰o·a‚ÎeÌ ÍcÔËcÍÛ

HaÔpˇÊeÌËe +5 B

ÍaÌaÎÓ‚ ÔpËeÏÌËÍoÏ.

ÒËÎ. ÒË„Ì

O·Ìo‚ÎeÌËe

œO

UHF CH.

35

œpo

‚epÍa

ƒaÌÌ˚e CI

33

BACK MENU

DVR

EXIT

GUIDE

TIME

OK

TIME

SHIFT

SHIFT

MARK

FAV

VOL PR

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË

÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏÏ ‚Û˜ÌÛ˛ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ

‰Ó·‡‚Ρڸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ ‚Û˜ÌÛ˛.

1

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÓÍ

DD

ËÎË

EE

‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ HACTPO…KA.

HACTPO…KA

OOO

G

¿‚Ú.ÔoËcÍ

2

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

GG

Á‡ÚÂÏ

DD

ËÎË

EE

˜ÚÓ·˚ ‚˚·

‡Ú

¸

K¿–“»ÕK¿O

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

«B”K

O

–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ

œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇.

HaÔpˇÊeÌËe +5 B

¬–≈Ãfl

O

ÒËÎ. ÒË„Ì

Œœ÷»»

O

O·Ìo‚ÎeÌËe

œO

›KPAH

O

œpo

‚epÍa

ƒaÌÌ˚e CI

◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ ͇̇·,

D V R

O

3

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

G

, ÔÓÒÎÂ ÌÂÂ ÍÌÓÔÍÛ

D

ËÎË

E

ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË .

ƒ‚Ë„

MENU

¬oÁ‚

ƒÎˇ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓΡ ËÁ 4 ˆËÙ ÔË

‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË (Lock

1

System On) ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.

4

ƒÎˇ ÒÓı‡ÌÂÌˡ ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

OK.

≈ÒÎË Í‡Ì‡Î, ÍÓÚÓ˚È ÒΉӂ‡ÎÓ ‚Íβ˜ËÚ¸

ÒÔËÒÓÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÛÊ ‚Íβ˜ÂÌ ˝ÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ,

̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË ƒaÌÌ˚e

ÍaÌaÎa ·y‰yÚ o·Ìo‚ ÎeÌ˚. œÓ‰ÓÎÊËÚ¸?.

2

¿‚Ú.ÔoËcÍ

≈ÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÓÎʇڸ Û˜ÌÛ˛

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

›ÚÓÚ ÍaÌaÎ ·Û‰eÚ

–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ

‰o·a‚ÎeÌ ÍcÔËcÍÛ

̇ÒÚÓÈÍÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ƒ¿, ËÒÔÓθÁÛˇ

HaÔpˇÊeÌËe +5 B

ÍaÌaÎÓ‚ ÔpËeÏÌËÍoÏ.

ÍÌÓÔÍË

F

ËÎË

G

.

ÒËÎ. ÒË„Ì

D

O·Ìo‚ÎeÌËe

œO

UHF CH

E

35

œpo

‚epÍa

ƒaÌÌ˚e CI

œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. ¬

ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·ÂËÚ Õ≈“.

œo

ËcÍ

43

5

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT Ρ ‚ÓÁ‚‡ÚÍ ÌÓχθÌÓÏÛ

ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû

¿‚Ú.ÔoËcÍ

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ G

œ

ËÏeÌËÚ¸

HaÔpˇÊeÌËe +5 B

ÒËÎ. ÒË„Ì

O·Ìo‚ÎeÌËe

œO

œpo

‚epÍa

ƒaÌÌ˚e CI

34

BACK MENU

DVR

EXIT

GUIDE

TIME

OK

TIME

SHIFT

SHIFT

MARK

FAV

VOL PR

MUTE

123

456

789

LIST

0

Q.VIEW

‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ

÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)

≈ÒÎË ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ, Á̇˜ËÚ Â„Ó

Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ PR + ËÎË ñ

‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ̇·ÂËÚÂ

ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ËÎË

‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ –‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ.

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓÔÛÒ͇ڸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â

ÔÓ„‡ÏÏ˚.

B ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ÌÓÏÂ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ∆eÎÚÓ

È ÍÌÓÔÍË.

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ÔË Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏ˚.

1

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÓÍ

DD

ËÎË

EE

‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛

HACTPO…KA

.

HACTPO…KA

OOO

G

¿‚Ú.ÔoËcÍ

K¿–“»ÕK¿O

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

2

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

GG

Á‡ÚÂÏ

DD

ËÎË

EE

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

«B”K

O

–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ

HaÔpˇÊeÌËe +5 B

–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ

.

¬–≈Ãfl

O

ÒËÎ. ÒË„Ì

Œœ÷»»

O

O·Ìo‚ÎeÌËe

œO

›KPAH

O

œpo

‚epÍa

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

GG

˜ÚÓ·˚ ÔÓˇ‚ËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛

–‰‡Í.

3

D V R

O

ƒaÌÌ˚e CI

ÔÓ„‡ÏÏ

.

ƒÎˇ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓΡ ËÁ 4 ˆËÙ ÔË

‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË (Lock

ƒ‚Ë„

MENU

¬oÁ‚

System On) ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.

1

4

¬˚·ÂËÚ ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛ ËÎË ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛

ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

D

ËÎË

E

ËÎË

F

ËÎË

G

.

5

Õ‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÒËÌ˛˛ ÍÌÓÔÍÛ ,

˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÍ˚ÚÛ˛ ËÎË ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛

ÔÓ„‡ÏÏÛ.

≈ÒÎË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒ͇ÎËÒ¸, ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·Û‰ÛÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ÒËÌÂÏ ˆ‚ÂÚÂ,

32

Ëı ÌÂθÁˇ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ

PR + ËÎË ñ ıӉ ÔÓÒÏÓÚ‡ “¬.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ

6

ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.

—ÎÓ‚‡ËÍ

¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË DTV.

a¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË

·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.

¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË

ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË

¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË

‡‰ËÓ͇̇ÎÓ‚.

¯ËÙÓ‚‡Ìˡ.

¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË

¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË

MHEG.

Dolby.

A

ÔÛÒÍ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚

KÌÓÔ͇ÏË

DD

ËÎË

EE

ËÎË

FF

ËÎË

GG

‚˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ‰ÎÂʇ˘ÂÈ ÔÓÔÛÒÍÛ.

Õ‡ÊÏËÚ —»Õfifi ÍÌÓÔÍÛ. ÕÓÏÂ ÔÓÔÛÒ͇ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÍ‡ÒËÚÒˇ ‚ ÒËÌËÈ ˆ‚ÂÚ.

œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû

¬ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ —»Õfifi ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.

KÓ„‰‡ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂڠ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓχθÌÓÏ

ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ PR +

ËÎË

- ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ÔÓ„‡ÏÏ.

◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ̇·ÂËÚ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ –‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË EPG.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT Ρ ‚ÓÁ‚‡ÚÍ ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.

A ¡ÎÓÍËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓθÍÓ ÂÊËÏÂ Ò ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË)

¬˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ̇‰Ó ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

D

ËÎË

E

ËÎË

F

ËÎË

G

.

Õ‡ÊÏËÚ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ. œÂ‰ ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ Á̇˜ÓÍ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.

Õ‡ÊÏËÚ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.

œËϘ‡ÌËÂ:

G

◊ÚÓ·˚ ÒÏÓÚÂÚ¸ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ‚‚‰ËÚ ÒËÒÚÂÏÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ô‡Óθ ËÁ 4

ˆËÙ. ·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ Á‡ÔÓÏÌËÎË ˝ÚÓÚ ÌÓÏÂ!

G

≈ÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ò‚ÓÈ Ô‡Óθ, ̇ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ 7, 7, 7, 7.

G

≈ÒÎË ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚˚ ÔÂÂȉÂÚ ̇ ‰Û„Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë

‚ÂÌÂÚÂÒ¸ Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Ú˜ÂÌË 1 ÏËÌÛÚ˚, Ρ ‚˚·Ó‡ ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì ÔÓÚ·ÛÂÚÒˇ ‚‚Ó‰ËÚ¸ Ô‡Óθ.

A ¬˚·Ó β·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚

¬˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ β·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

D

ËÎË

E

ËÎË

F

ËÎË

G

Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ FAV ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.

‚˚·‡Ì̇ˇ ÔÓ„‡ÏÏa ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜Â̇ ÒÔËÒÓÍ Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚ı

ÔÓ„‡ÏÏ.

35

TEXT

1

2

3

4

1

2

3

1

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

œ»“¿Õ»≈ ¿Õ“≈ÕÕ¤ 5 ¬

(“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)

ƒ‡Ê ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡

ÔËÚ‡Ìˡ ̇ 5 ¬ Ρ ‚̯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ˝ÚÙÛÌÍˆËˇ

ÏÓÊÂÚ ‰‡‚‡Ú¸ ̇ ‚˚ıӉ 5 ¬.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÓÍ

DD

ËÎË

EE

‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ HACTPO…KA

.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

GG

Á‡ÚÂÏ

DD

ËÎË

EE

˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ HaÔpˇÊeÌËe +5 B.

œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

GG

, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

DD

ËÎË

EE

‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ¬KÀ. ËÎË ¬¤KÀ..

¬ ÂÊËÏ HaÔpˇÊeÌËe +5 B ñ ¬ÍÎ. ÔË

ÍÓÓÚÍÓÏ Á‡Ï˚͇ÌËË ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÚ‡ÌËÂ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ.

Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË Antenna

feed overloaded. Automatically switched

off (œËÚ‡ÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ ÔÂ„ÛÊÂÌÓ.

¿‚Ú.ÔoËcÍ

¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ).

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ

HaÔpˇÊeÌËe +5 B

G

¬˚ÍÎ.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ

ÒËÎ. ÒË„Ì

¬ÍÎ.

O·Ìo‚ÎeÌËe

œO

ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.

œpo

‚epÍa

ƒaÌÌ˚e CI

36

BACK MENU

DVR

EXIT

GUIDE

TIME

OK

TIME

SHIFT

SHIFT

MARK

FAV

VOL PR

1

2

HACTPO…KA

OOO

G

¿‚Ú.ÔoËcÍ

K¿–“»ÕK¿O

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

«B”K

O

–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ

HaÔpˇÊeÌËe +5 B

¬–≈Ãfl

O

3

ÒËÎ. ÒË„Ì

Œœ÷»»

O

O·Ìo‚ÎeÌËe

œO

›KPAH

O

œpo

‚epÍa

D V R

O

ƒaÌÌ˚e CI

ƒ‚Ë„

MENU

¬oÁ‚

1

4

Booster (”ÒËÎËÚÂθ)

(“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)

32

≈ÒÎË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Ò˄̇· ÔÎÓıÓÂ,

ÚÓ„‰‡ ‚˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÒËÎ. ÒË„Ì. Ë ‚Íβ˜Ëڠ (¬ÍÎ.).

ƒÎˇ ÏÓ˘ÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Ò˄̇· ‚˚·ÂËÚ ‚‡ˇÌÚ

¬¤KÀ. œÛÌÍÚ‡ ÒËÎ. ÒË„Ì.

¿‚Ú.ÔoËcÍ

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ

1

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

HaÔpˇÊeÌËe +5 B

ÒËÎ. ÒË„Ì

G

¬˚ÍÎ.

ÍÌÓÔÓÍ

DD

ËÎË

EE

‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ HACTPO…KA

.

O·Ìo‚ÎeÌËe

œO

¬ÍÎ.

œpo

‚epÍa

ƒaÌÌ˚e CI

2

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

GG

Á‡ÚÂÏ

DD

ËÎË

EE

˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ ÒËÎ. ÒË„Ì.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

GG

, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

ËÎË

3

DD

32

EE

‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ...

4

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ

ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.

1

¿‚Ú.ÔoËcÍ

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ

HaÔpˇÊeÌËe +5 B

ÒËÎ. ÒË„Ì

O·Ìo‚ÎeÌËe

œO

G

¬˚ÍÎ.

œpo

‚epÍa

¬ÍÎ.

ƒaÌÌ˚e CI

32

- œË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ:

ï œËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ÌÂθÁˇ.

ï ŒÚÍβ˜‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ ÌÂθÁˇ.

ï ŒÚÒÓ‰ËÌˇÚ¸ ‡ÌÚÂÌÌÛ ÌÂθÁˇ.

ï ¬ ıӉ ÔÓˆÂÒÒ‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌˡ ÌÂ

ÒΉÛÂÚ ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡.

ï ¬ ˝ÚÓ ‚ÂÏˇ Ì ÒΉÛÂÚ Ì‡ÊËχڸ

ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡Ìˡ.

ï œÓÒΠӷÌÓ‚ÎÂÌˡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸

‚ÂÒ˲ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÏÂÌ˛ œpo‚epÍa.

ï

H‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚ œÓÎÌËÚ¸ OTA ‚Ó

‚ÂÏˇ ËÒÔÓÎÌÂÌˡ β·ÓÈ ËÁ

ÙÛÌ͈ËÈ DVR (Á‡ÔËÒ¸, ‚ÓÒ

ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ).

37

BACK MENU

DVR

EXIT

GUIDE

TIME

OK

TIME

SHIFT

SHIFT

MARK

FAV

VOL PR

Œ¡ÕŒ¬À≈Õ»≈ œŒ

(“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)

œ‡‡ÏÂÚ ´Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒª (Software Update)

ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÏÓÊÌÓ

Á‡„ÛÁËÚ¸ ˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ì‡ÁÂÏÌÓ„Ó

ÚÂ΂¢‡Ìˡ.

œÓÒΠӷÌÓ‚ÎÂÌˡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ

ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òˇ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌË ÊÂÒÚÍÓ„Ó

‰ËÒ͇. ›ÚÓÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓˇ ‚ÎÂÌËÂ

ÒÓÓ·˘ÂÌˡ ´HDD Failur(ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ ÊÂÒÚÍËÈ

‰ËÒÍ) ÏÂÌ˛ ´DVR Homeª (ËÒıÓ‰ÌÓ ÏÂÌ˛

ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇).

HACTPO…KA

OOO

G

¿‚Ú.ÔoËcÍ

1

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

K¿–“»ÕK¿O

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

ÍÌÓÔÓÍ

DD

ËÎË

EE

‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ HACTPO…KA

.

«B”K

O

–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ

œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû

HaÔpˇÊeÌËe +5 B

¬–≈Ãfl

O

ÒËÎ. ÒË„Ì

Œœ÷»»

O

O·Ìo‚ÎeÌËe

œO

2

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

GG

Á‡ÚÂÏ

DD

ËÎË

EE

˜ÚÓ·˚

›KPAH

O

œpo

‚epÍa

‚˚·‡Ú¸ O·Ìo‚ÎeÌËe

œO

.

D V R

O

ƒaÌÌ˚e CI

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

GG

, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

ËÎË

3

DD

‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ..

ƒ‚Ë„

MENU

¬oÁ‚

EE

¬˚·‡‚ Á̇˜ÂÌË ¬ÍÎ., ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ

ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ

ËÏÂÂÚÒˇ ÌÓ‚Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ

4

ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.

* œË Ì‡ÒÚÓÈÍ O·Ìo‚ÎeÌËe

œO

»ÌÓ„‰‡ ÔÂ‰‡˜‡

ËÁÏÂÌÂÌÌÓÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ

ËÌÙÓχˆËË Ó

ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ

Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

‚˚Á‚‡Ì‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇

˝Í‡Ì “¬.

»ÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË

F

ËÎË

G

, ‚˚·ÂËÚÂ

ÔÛÌÍÚ ƒ¿. Õ‡ ˝Í‡ÌÂ

ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ

͇ÚË̇.

œÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌˡ

Ó·ÌÓ‚ÎÂÌˡ

ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÒËÒÚÂχ

ÔÂÂÁ‡ÔÛÒ͇ÂÚÒˇ

Ú˜ÂÌË ӉÌÓÈ

ÏËÌÛÚ˚.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû

¿‚Ú.ÔoËcÍ

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ

HaÔpˇÊeÌËe +5 B

ÒËÎ. ÒË„Ì

O·Ìo‚ÎeÌËe

œO

œpo

‚epÍa G

œ

ËÏeÌËÚ¸

ƒaÌÌ˚e CI

38

BACK MENU

DVR

EXIT

GUIDE

TIME

OK

TIME

SHIFT

SHIFT

MARK

FAV

VOL PR

œpo‚epÍa

(“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ Ó

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂ, ÏÓ‰ÂÎË/ÚËÔ ÚÂ΂ËÁÓ‡,

ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ Ë ‚ÂÒ˲ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ.

¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ËÌÙÓχˆËˇ Ë ÛÓ‚Â̸ Ò˄̇·

‚Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó MUX.

¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ËÌÙÓχˆËˇ Ó Ò˄̇ÎÂ Ë ËÏˇ ÒÂ‚ËÒ‡

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó MUX.

HACTPO…KA

OOO

G

¿‚Ú.ÔoËcÍ

K¿–“»ÕK¿O

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

«B”K

O

–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ

HaÔpˇÊeÌËe +5 B

¬–≈Ãfl

O

ÒËÎ. ÒË„Ì

1

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

Œœ÷»»

O

O·Ìo‚ÎeÌËe

œO

ÍÌÓÔÓÍ

ËÎË

‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ HACTPO…KA

.

›KPAH

O

œpo

‚epÍa

DD

EE

D V R

O

ƒaÌÌ˚e CI

2

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

GG

Á‡ÚÂÏ

DD

ËÎË

EE

˜ÚÓ·˚

ƒ‚Ë„

MENU

¬oÁ‚

‚˚·‡Ú¸

œpo

‚epÍa.

1

3

ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ı Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂ,

ÏÓ‰ÂÎË/ÚËÔ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÒÂËÈÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡

Ë ‚ÂÒËË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

G

.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT Ρ ‚ÓÁ‚‡Ú Í

4

ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı

ÔÓ„‡ÏÏ.

2

Engineering Diagnostics

i KaÌaÎ 30

œpo

ËÁ‚o‰ËÚeθ: LG Electronics Inc.

M

o‰eθ / Ô : 37LC2D-EC

œepe‰aÚ˜ËÍ

: Teracom_Mux_2

CepËÈÌ˚È ÌoÏep

C

ËÎa cË„

: 604KG0000006

Ìa

Îa

53%

¬epcˡ

œO

: 1.1.0

Ka˜ecÚ‚Ó cË„ÌaÎa

100%

CH 30

CH 34

1 YLE PEU 1 YLE TV1

3 YLE TV2 4 YLEQ

5 YLE FST

6 YLEN KLASS

7 YLE FSR+ 8 YLE24

Menu

¬oÁ‚

HaÁa‰

Select

3