LG 42LB620V: Televizor cu LED-uri*

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

9

Vizionarea imaginilor 3D

(Doar pentru modelele 3D)

AVERTISMENT

Mediul de vizionare

y

Durata de vizionare

- Când vizionaţi conţinut 3D, faceţi câte o pauză de 5 - 15 minute la fiecare oră. Vizionarea de conţinut 3D o

-

perioadă de timp îndelungată poate cauza dureri de cap, ameţeală, oboseală sau tensiune oculară.

Persoanele care manifestă epilepsie fotosenzitivă sau boli cronice

y

Este posibil ca unii utilizatori să manifeste o criză sau alte simptome anormale când sunt expuşi la lumină

intermitentă sau la anumite secvenţe repetitive ale conţinutului 3D.

y

Nu priviţi conţinut video 3D dacă vă este greaţă, dacă sunteţi o femeie însărcinată şi/sau dacă suferiţi de o boală

cronică, cum ar fi epilepsie, afecţiuni cardiace sau tulburări ale tensiunii arteriale etc.

y

Conţinutul 3D nu este recomandat persoanelor suferind de incapacitate sau de anomalii de vedere

stereoscopică. Este posibil să apară fenomenul de vedere dublă sau disconfort la vizionare.

y

Dacă suferiţi de strabism (privire încrucişată), ambliopie (vedere leneşă) sau astigmatism, este posibil să aveţi

dificultăţi în a percepe profunzimea şi să obosiţi repede din cauza imaginilor duble. Se recomandă să faceţi

pauze mai frecvente decât telespectatorii adulţi obişnuiţi.

y

Dacă vedeţi diferit cu ochiul stâng şi cu cel drept, corectaţi-vă vederea înainte de a viziona conţinut 3D.

Simptomele care impun întreruperea vizionării sau renunţarea la a mai viziona conţinut 3D

y

Nu vizionaţi conţinut 3D când vă simţiţi obosit din cauza lipsei de somn, a muncii prelungite sau a consumului de

băutură.

y

Când simţiţi aceste simptome, încetaţi să mai utilizaţi/vizionaţi conţinut 3D şi odihniţi-vă suficient, până la

dispariţia simptomului.

- Dacă simptomele persistă, adresaţi-vă medicului. Simptomele pot include durere de cap, durerea globilor

-

ENGROMÂNĂ

oculari, ameţeală, greaţă, palpitaţii, vedere înceţoşată, disconfort, vedere dublă, disconfort vizual sau

oboseală.

10

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

ATENŢIE

Mediul de vizionare

y

Distanţa de vizionare

- Menţineţi o distanţă de cel puţin două ori mai mare decât lungimea diagonalei ecranului, când vizionaţi

-

conţinut 3D. Dacă resimţiţi disconfort la vizionarea de conţinut 3D, mutaţi-vă şi mai departe de televizor.

Vârsta de vizionare

y

Bebeluşii/Copiii

- Utilizarea/Vizionarea de conţinut 3D de către copiii cu vârste mai mici de 6 ani sunt interzise.

-

- Copiii cu vârste mai mici de 10 ani pot avea reacţii exagerate şi pot deveni prea agitaţi, deoarece vederea

-

lor este în curs de dezvoltare (de exemplu: pot încerca să atingă ecranul sau să sară în ecran. Copiii care

vizionează conţinut 3D trebuie supravegheaţi în mod deosebit şi cu foarte mare atenţie.

- Copiii prezintă o disparitate bioculară mai mare decât cea a adulţilor la vizionarea de prezentări 3D,

-

deoarece la ei distanţa dintre ochi este mai mică decât cea a adulţilor. Prin urmare, ei vor percepe o

adâncime stereoscopică mai mare comparativ cu adulţii, la aceeaşi imagine 3D.

y

Adolescenţii

- Adolescenţii cu vârste mai mici de 19 ani pot avea reacţii de sensibilizare din cauza stimulării exercitate de

-

lumina conţinutului 3D. Recomandaţi-le să se abţină de la a viziona conţinut 3D timp îndelungat atunci când

sunt obosiţi.

y

Persoanele în vârstă

- Este posibil ca persoanele în vârstă să perceapă mai puţine efecte 3D comparativ cu tinerii. Nu staţi la

-

televizor la o distanţă mai mică decât distanţa recomandată.

Precauţii la utilizarea ochelarilor 3D

y

Asiguraţi-vă că utilizaţi ochelari 3D LG. În caz contrar, este posibil să nu puteţi viziona conţinutul video 3D în

mod adecvat.

ROMÂNĂ

y

Nu utilizaţi ochelarii 3D în locul ochelarilor dvs. normali, al ochelarilor de soare sau al ochelarilor de protecţie.

ENG

y

Utilizarea unor ochelari 3D modificaţi poate cauza tensiune oculară sau distorsiunea imaginii.

y

Nu păstraţi ochelarii 3D la temperaturi extrem de ridicate sau de scăzute. Acest lucru va cauza deformare.

y

Ochelarii 3D sunt fragili şi se pot zgâria uşor. Utilizaţi întotdeauna o cârpă moale, curată atunci când ştergeţi

lentilele. Nu zgâriaţi lentilele ochelarilor 3D cu instrumente ascuţite şi nu le curăţaţi/ştergeţi cu substanţe chimice.

ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE

11

NOTĂ

y

Imaginea ilustrată poate fi diferită de televizorul dvs.

y

Afişajul pe ecran (On Screen Display - OSD) al televizorului dvs. poate să difere puţin de cel prezentat în

acest manual.

y

Este posibil ca meniurile şi opţiunile disponibile să fie diferite de sursa de intrare sau de modelul produsului

pe care o/îl folosiţi.

y

În viitor acestui televizor i se pot adăuga caracteristici noi.

y

Televizorul poate fi plasat în modul de aşteptare pentru a reduce consumul de energie. Iar televizorul trebuie

oprit dacă nu este vizionat o perioadă de timp, deoarece acest lucru va reduce consumul de energie.

y

Energia consumată în timpul utilizării poate fi redusă semnificativ dacă este redus nivelul de luminozitate a

imagini şi astfel se vor reduce costurile totale de exploatare.

ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE

Despachetarea

Vericaţi cutia produsului în ceea ce priveşte următoarele elemente. Dacă lipsesc accesorii, contactaţi distribui-

torul local de unde aţi achiziţionat produsul. Este posibil ca ilustraţiile din acest manual să difere de produsul şi de

elementul propriu-zis.

ATENŢIE

y

Nu utilizaţi niciun element neaprobat pentru a asigura siguranţa produsului şi durata sa de viaţă.

y

Orice deteriorări sau vătămări corporale din cauza utilizării elementelor neaprobate nu sunt acoperite de

garanţie.

ENGROMÂNĂ

y

Anumite modele au o peliculă subţire ataşată pe ecran şi aceasta nu trebuie îndepărtată.

y

Elementele furnizate cu produsul dvs. pot varia în funcţie de model.

y

Specificaţiile produsului sau cuprinsul acestui manual pot fi modificate fără notificare prealabilă datorită

realizării de upgrade pentru funcţiile produsului.

y

Pentru o conectare optimă, cablurile HDMI şi dispozitivele USB trebuie să aibă margini mai subţiri de 10 mm

şi mai înguste de 18 mm. Utilizaţi un cablu extern care acceptă USB 2.0 în cazul în care cablul de memorie

USB sau stickul de memorie USB nu intră în portul USB al televizorului dvs.

B

B

*A

A

A

=

10 mm

*B

NOTĂ

=

18 mm

12

ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE

Telecomanda şi bateriile

Manual de utilizare Cablu de alimentare

(AAA)

Baza suportului

Baza suportului

Şuruburi pentru suport

(Doar LB55**, LB56**-ZE / ZC,

(Doar LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE)

4EA, M4 x L14

LB62**-ZA / ZB)

(Doar 42/49LB55**,

39/42/47/50/55/60LB56**,

42/49/55LB62**)

Şuruburi pentru suport

Distanţiere pentru montarea pe

Gestionarea cablului

4EA, M4 x L20

perete

2EA

ROMÂNĂ

(Doar 32LB55**, 32LB56**,

2EA

ENG

32LB62**)

(Doar 42LB55**, 42LB56**,

42LB62**)

Suport cablu

Ochelari Cinema 3D

(În funcţie de model)

Numărul ochelarilor 3D poate 

diferit în funcţie de model sau de

ţară.

(Doar LB62**)

ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE

13

Achiziţionare separată

Elementele care se achiziţionează separat pot  schimbate sau modicate în vederea îmbunătăţirii calităţii, fără

nicio noticare.

Contactaţi distribuitorul pentru a achiziţiona aceste articole.

Aceste dispozitive funcţionează doar cu anumite modele.

Dispozitiv audio LG AG-F***

AG-F***DP

Ochelari Cinema 3D

Ochelari Dual Play

Compatibilitate LB56** / LB55** LB62**

Dispozitiv audio LG • •

AG-F***

•

Ochelari Cinema 3D

AG-F***DP

•

Ochelari Dual Play

Numele modelului sau designul poate  modicat în funcţie de actualizarea funcţiilor produsului,

circumstanţele sau politicile producătorului.

ENGROMÂNĂ

14

ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE

Componente şi butoane

(Doar LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)

Ecran

Buton Joystick

(* Acest buton este situat sub

ecranul televizorului.)

Difuzoare

Senzor telecomandă

Indicator de alimentare

(Doar LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE)

ROMÂNĂ

ENG

Ecran

Buton Joystick

(* Acest buton este situat sub

ecranul televizorului.)

Difuzoare

Senzor telecomandă

Indicator de alimentare

NOTĂ

y

Puteţi seta led-ul cu logo-ul LG sau ledul indicatorului de nivel de putere la pornit sau la oprit selectând

OPŢIUNI din meniurile principale.

ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE

15

Utilizarea butonului Joystick

Puteţi folosi funcţiile televizorului într-un mod simplu, apăsând sau deplasând butonul joystick în sus, în jos,

la stânga sau dreapta.

Funcţii de bază

Pornire

Când televizorul este oprit, atingeţi cu degetul butonul joystick,

apăsaţi o dată şi eliberaţi-l.

Când televizorul este pornit, atingeţi cu degetul butonul joystick,

apăsaţi o dată câteva secunde şi eliberaţi-l.

Oprire

(Cu toate acestea, dacă butonul Menu (Meniu) apare pe ecran,

apăsarea şi menţinerea apăsată a butonului joystick vă va permite

să ieşiţi din meniu.)

Control volum

Dacă atingeţi cu degetul butonul joystick şi îl împingeţi spre stânga

sau dreapta, puteţi regla nivelul volumului pe care îl doriţi.

Controlul

Dacă atingeţi cu degetul butonul joystick şi îl împingeţi în sus sau în

programelor

jos, puteţi derula prin programele salvate ce doriţi.

NOTĂ

y

Dacă atingeţi cu degetul butonul joystick şi îl împingeţi în sus, în jos, la stânga sau la dreapta, aveţi grijă

să nu apăsaţi butonul joystick. Dacă apăsaţi mai întâi butonul joystick, nu puteţi regla nivelul volumului şi

programele salvate.

Setarea meniului

ENGROMÂNĂ

Când televizorul este activat, apăsaţi butonul joystick o dată.

Puteţi seta elementele meniului( , , , ) deplasând butonul joystick în sus, în jos, la stânga sau la dreapta.

Oprire

Opriţi alimentarea.

televizor

Setări Accesează meniul principal.

Închidere Şterge aşările de pe ecran şi revine la vizionarea la televizor.

Lista intrare Modică sursa de intrare.

16

ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE

Ridicarea şi deplasarea

televizorului

Atunci când deplasaţi sau ridicaţi televizorul, citiţi

următoarele pentru a împiedica zgârierea sau

deteriorarea televizorului şi pentru transportare sigură,

indiferent de tip şi dimensiune.

y

Atunci când transportaţi televizorul, nu îl expuneţi la

ATENŢIE

şocuri sau la vibraţii excesive.

y

Evitaţi în orice moment să atingeţi ecranul,

y

Atunci când transportaţi televizorul, ţineţi televizorul

deoarece acest lucru poate avea drept rezultat

vertical, nu întoarceţi niciodată televizorul lateral şi

deteriorarea ecranului.

nu îl înclinaţi către stânga sau către dreapta.

y

Nu aplicaţi presiune excesivă pentru a cauza

curbarea/îndoirea of şasiului cadrului deoarece

y

Este recomandat să deplasaţi televizorul în cutia

ecranul s-ar putea deteriora.

sau în materialul de ambalare în care acesta a sosit

iniţial.

y

Înainte de a deplasa sau de a ridica televizorul,

deconectaţi cablul de alimentare şi toate cablurile.

y

Atunci când ţineţi televizorul în mână, ecranul

nu trebuie să fie orientat spre dvs. pentru a evita

deteriorarea.

ROMÂNĂ

y

Ţineţi ferm partea inferioară şi cea superioară ale

ENG

cadrului televizorului. Asiguraţi-vă că nu ţineţi mâna

în partea transparentă, în zona difuzoarelor sau a

grilajului difuzoarelor.

y

Atunci când transportaţi un televizor mare, trebuie

să existe cel puţin 2 persoane.

y

Atunci când transportaţi televizorul în mână, ţineţi

televizorul aşa cum se arată în ilustraţia următoare.

ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE

17

Montarea pe o masă

Fixarea televizorului pe un perete

1 Ridicaţi şi înclinaţi televizorul în poziţia sa verticală

(Această caracteristică nu este disponibilă pentru toate

pe o masă.

modelele.)

- Lăsaţi un spaţiu de (minimum) 10 cm de la

-

perete pentru ventilare adecvată.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

2 Conectaţi cablul de alimentare la o priză de perete.

1 Introduceţi şi strângeţi şuruburile cu ureche sau

ATENŢIE

suporturile şi şuruburile televizorului pe spatele

y

Nu aşezaţi televizorul în apropierea surselor de

televizorului.

căldură sau pe acestea, deoarece pot apărea

- Dacă există şuruburi introduse în locul

-

incendii sau alte deteriorări.

şuruburilor cu ureche, scoateţi mai întâi

şuruburile.

2 Montaţi consolele de perete cu şuruburi pe perete.

Faceţi să corespundă locaţia suportului de perete

cu şuruburile cu ureche de pe spatele televizorului.

3 Conectaţi strâns şuruburile cu ureche şi suporturile

de perete cu o frânghie robustă. Asiguraţi-vă că

ENGROMÂNĂ

menţineţi frânghia orizontal faţă de suprafaţa plană.

ATENŢIE

y

Nu permiteţi copiilor să se urce pe televizor sau

să se agaţe de acesta.

NOTĂ

y

Utilizaţi o platformă sau un dulap suficient de

puternic şi de mare pentru a sprijini televizorul în

siguranţă.

y

Suporturile, şuruburile şi frânghiile nu sunt

furnizate. Puteţi obţine accesorii suplimentare de

la distribuitorul dvs. local.

18

ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE

Montarea pe perete

A

Ataşaţi cu atenţie o consolă de montare pe perete

B

opţională la spatele televizorului şi instalaţi consola de

montare pe perete pe un perete solid, perpendicular

pe podea. Când ataşaţi televizorul la alte elemente ale

construcţiei, vă rugăm să contactaţi personal calicat.

LG recomandă efectuarea montării pe perete de către

un instalator profesionist, calicat.

ATENŢIE

y

Deconectaţi mai întâi alimentarea, apoi deplasaţi

sau instalaţi televizorul. În caz contrar, există

pericol de electrocutare.

y

Dacă instalaţi televizorul pe un plafon sau pe un

10 cm

perete înclinat, acesta poate cădea, cauzând

răniri grave. Utilizaţi un suport de perete LG

10 cm

autorizat şi contactaţi distribuitorul local sau

personal calificat.

10 cm

y

Nu strângeţi şuruburile prea tare, deoarece acest

lucru poate deteriora televizorul şi anula garanţia.

y

Utilizaţi şuruburile şi suporturile de perete care

10 cm

respectă standardul VESA. Orice deteriorări

sau vătămări corporale din cauza utilizării

necorespunzătoare sau a utilizării unui accesoriu

impropriu nu sunt acoperite de garanţie.

Asiguraţi-vă că utilizaţi şuruburi şi console de montare

pe perete care respectă standardul VESA.

Dimensiunile standard pentru kiturile de montare pe

NOTĂ

perete sunt descrise în tabelul următor.

y

Utilizaţi şuruburile care sunt listate în specificaţiile

pentru şuruburi ale standardului VESA.

ROMÂNĂ

Achiziţionare separată

y

Kitul suportului de perete include un manual de

ENG

instalare şi componentele necesare.

(Consolă de montare pe perete)

y

Consola de montare pe perete este opţională.

32/39LB56**

42/47/50/55LB56**

Puteţi obţine accesorii suplimentare de la

Model

32LB55**

42/49LB55**

distribuitorul dvs. local.

32LB62**

42/49/55LB62**

y

Lungimea şuruburilor poate diferi în funcţie de

suport. Asiguraţi-vă că utilizaţi lungimea adecvată.

VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400

y

Pentru mai multe informaţii, consultaţi manualul

Şurub standard M6 M6

furnizat cu suportul de perete.

Număr de şuruburi 4 4

Consolă de

LSW240B

LSW440B

NOTĂ

montare pe perete

MSW240

MSW240

y

Doar 42LB55**, 42LB56**, 42LB62**

Model 60LB56**

VESA (A x B) 400 x 400

Şurub standard M6

Distanţiere pentru

Wall Mount Spacers

montarea pe perete

Număr de şuruburi

4

Consolă de

LSW440B

montare pe perete