LG 42LA662V – страница 5
Инструкция к 3D И Smart Телевизору LG 42LA662V
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА
15
ПРИМІТКА
Посібник зі встановлення антенного ізолятора
- Його слід використовувати для встановлення телевізора у місцях, де є різниця напруг між
телевізором і заземленням антени.
»
Якщо є різниця напруг між телевізором і заземленням антени, то контакти антени можуть
нагріватися і спричинити нещасний випадок.
- Можна підвищити безпеку телеперегляду, ефективно усунувши надлишок напруги з антени.
Рекомендується кріплення ізолятора до стіни. Якщо його неможливо прикріпити до стіни,
тоді примонтуйте його до телевізора. Постарайтеся не від’єднувати ізолятор антени після
встановлення.
- Перед запуском перевірте, чи підключена антена.
УКРАЇНСЬКА
1. Під’єднайте до
телевізора.
Розетка в стіні
ANTENNA/
CABLE IN
або
Кабель або Антена
Ізолятор
2. Під’єднайте до тюнера.
Під’єднайте один кінець ізолятора до кабелю або гнізда антени, а інший до телевізора або
тюнера.
“Обладнання, під’єднане до захисного заземлення будинку через електромережу або через інше
обладнання, під’єднане до захисного заземлення, а також до розподільної системи за допомогою
коаксіального кабелю, за деяких обставин може створювати ризик пожежі.Тому під’єднання до
кабельної розподільної мережі слід здійснювати через пристрій, що забезпечує електроізоляцію
нижче визначеного частотного діапазону (гальванічний ізолятор, див. EN 60728-11).”
Під час використання радіочастотного ізолятора можуть спостерігатися незначні втрати чутливості
сигналу.
16 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА
Приладдя, яке не входить у комплект
(залежно від моделі)
Приладдя, яке не входить у комплект, може бути змінено або вдосконалено без повідомлення.
Щоб придбати це приладдя, зверніться до дилера.
Це приладдя сумісне лише з певними моделями.
УКРАЇНСЬКА
123
P
AN-MR400
AG-F***DP
AG-F***
Пульт дистанційного керуван-
Окуляри Dual Play
Окуляри Cinema 3D
ня Magic Motion
AN-WF100
AN-VC5**
Аудіопристрій LG
Модуль Wi-Fi
Камера для відеодзвінків
Tag On
Tag on
LN61**
LA62**, LA64**,
Сумісність
LN57**
LN65**
LA66**, LA69**, LA71**, LA74**
AG-F***DP
•
Окуляри Dual Play
(залежно від моделі)
AG-F***
•
Окуляри Cinema 3D
AN-MR400
•
• •
Пульт дистанційного керування Magic Motion
AN-WF100
•
(залежно
Модуль Wi-Fi
вiд моделi)
AN-VC5**
•
• •
Камера для відеодзвінків
(залежно
Аудіопристрій LG
•
• •
вiд моделi)
•
(залежно
Tag On
•
•
вiд моделi)
Назву моделі або дизайн може бути змінено через покращення продукту та його функцій, або
через зміну політики компанії-виробника.
18 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА
Щоб перенести великий телевізор, потрібно
Піднімання та перенесення
щонайменше 2 людини.
телевізора
Переносячи телевізор у руках, тримайте
його так, як показано на малюнку нижче.
Перш ніж піднімати чи переносити телевізор,
незалежно від його типу чи розміру,
прочитайте подані нижче вказівки; викладена
далі інформація дозволить попередити
УКРАЇНСЬКА
пошкодження телевізора чи появу подряпин,
а також дасть змогу безпечно транспортувати
пристрій.
УВАГА
Не торкайтеся екрана, оскільки таким
Переносьте телевізор обережно, без різких
чином його можна пошкодити.
струсів і сильних вібрацій.
Коли переносите телевізор, тримайте його
Транспортувати телевізор найкраще в
вертикально, ніколи не перевертайте на бік і
коробці або пакувальних матеріалах, у яких
не нахиляйте праворуч чи ліворуч.
телевізор доставлено.
Перш ніж переносити чи піднімати телевізор,
від'єднайте кабель живлення та всі інші
кабелі.
Тримайте телевізор екраном від себе, щоб
не пошкодити його.
Міцно тримайте телевізор за корпус вгорі
та знизу. У жодному разі не тримайте
пристрій за прозору частину, динамік чи сітку
динаміка.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА
19
Кріплення телевізора до столу
Встановлення на столі
Телевізор можна прикріпити до столу, щоб він
1 Підніміть телевізор і поставте його
не впав уперед, не зазнав пошкоджень і не
вертикально на столі.
травмував оточуючих.
Щоб прикріпити телевізор до столу, вставте
- Для належної вентиляції відстань від
та закрутіть гвинт, який додається, в отвір на
монітора до стіни має становити не мен-
тильній стороні підставки.
ше 10 см.
(Тільки 32/39/42/47/50/60LN57**-ZA)
УКРАЇНСЬКА
10 см
10 см
10 см
10 см
(Тільки 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK,
32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**,
32/42/47/50LA66**, 32/42/47LN61**, 32/42LN65**)
2 Під'єднайте кабель живлення до розетки.
УВАГА
Не ставте телевізор поблизу джерел
тепла, оскільки це може призвести до
пожежі або інших пошкоджень.
Використання системи безпеки Kensington
(
Ця функція дocтyпнa нe для всіх моделей.
)
Подані в цьому документі зображення можуть
2
Шт.
, P4 x 8
дещо відрізнятися від вигляду вашого телевізора.
(Тільки 47/50LN57**-ZE/ZK, 47/50LA62**,47/50
Гніздо для під'єднання системи безпеки
LA64**,47/50LA66**47LA71**47LN61**)
2
Шт.,
M4 x 8
Kensington розташоване на задній панелі теле
(Тільки 32/39/42LN57**-ZE/ZK, 32/39/42LA62**,
візора. Детальніше про встановлення та вико
32/42LA64**, 32/42LA66**, 32/42LN61**,
ристання читайте в посібнику до системи без
32/42LN65**)
пеки Kensington або на веб-сайті
http://www.
kensington.com.
За допомогою к а белю си стеми безпек и
Kensington прикріпіть телевізор до столу.
20 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА
Регулювання кута телевізора для зручного
ПРИМІТКА
перегляду
(Тільки 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK, 32/42LN65**,
32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**,
(Доступно не для всіх моделей).
32/42/47/50LA66**, 47LA71**,
Щоб вибрати оптимальне положення екрана
32/42/47LN61**)
для перегляду, можна повернути телевізор у
Фіксування телевізора до столу
межах 15 градусів праворуч або ліворуч.
1. Під’єднайте фіксуючі кабелі до основи
(Тільки LA62**, LA64**, LA66**,LA71**, LN57**-ZE/ZK,
підставки за допомогою гвинтів кронштейна.
LN61**, LN65**)
2. Закріпіть фіксуючі кабелі до стола за
УКРАЇНСЬКА
допомогою гвинтів настільного фіксування.
3. Зафіксувавши телевізор, присуньте стіл
до стіни. Інакше діти можуть добратися до
нього, і отримати травми.
1515
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Щоб телевізор не перевернувся, його слід
міцно прикріпити до підлоги або стіни, як
зазначено в інструкції зі встановлення.
Якщо телевізор перекинути, ним трусити
Щоб вибрати оптимальне положення екрана
чи розгойдувати, це може спричинити
для перегляду, можна повернути телевізор у
травмування користувача.
межах 10 градусів праворуч або ліворуч.
(Тільки 42/47LA69**, 42/47LA74**)
1010
Щоб вибрати оптимальне положення екрана
для перегляду, можна повернути телевізор у
межах 8 градусів праворуч або ліворуч.
(Тільки 42/47LA69**, 42/47LA74**)
88
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА
21
УВАГА
УВАГА
Регулюючи кут, будьте обережні, щоб не
Слідкуйте, щоб діти не вилазили на
поранити пальці.
телевізор і не виснули на ньому.
»
Якщо притиснути руку або пальці, можна
травмуватися. Якщо виріб нахилити надто
сильно, він може впасти, спричинивши по-
ПРИМІТКА
шкодження або травмування.
Ставте телевізор тільки на стійку та міцну
підставку або шафку, яка витримає вагу
телевізора.
Кронштейни, шурупи та шнури для
УКРАЇНСЬКА
кріплень не входять до комплекту
поставки з ТВ. Якщо ви хочете придбати
ці аксесуари, зверніться до локальних
постачальників.
<Задня панель> <Передня панель>
Кріплення телевізора до стіни
Кріплення до стіни
(Доступно не для всіх моделей).
Обережно прикріпіть настінний кронштейн, що
продається окремо, до задньої панелі телевізора,
після чого надійно закріпіть його на міцній стіні,
перпендикулярно до підлоги. З питань кріплення
телевізора до інших будівельних матеріалів
зверніться до кваліфікованого майстра.
Компанія LG радить залучати до встановлення
телевізора на стіні кваліфікованого спеціаліста.
10 см
10 см
10 см
1 Надійно вкрутіть гвинти з кільцями або
звичайні шурупи з кронштейнами позаду
10 см
телевізора.
- Якщо в отвори для гвинтів із кільцями
вкручено інші гвинти, викрутіть їх.
2 Прикріпіть кронштейни до стіни за
допомогою шурупів.
Кронштейни мають бути розташовані на стіні
приблизно навпроти гвинтів із кільцями на
задній панелі телевізора.
3 За допомогою міцного шнура прив'яжіть
гвинти з кільцями до кронштейнів на стіні.
Шнур має натягуватися горизонтально,
перпендикулярно до стіни.
22 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА
Використовуйте тільки гвинти та настінні кронштейни
стандарту VESA. Стандартні розміри наборів для
УВАГА
настінного кріплення описано в таблиці нижче.
Перед встановленням або перенесенням
телевізора обов'язково від'єднайте кабель
Приладдя, яке не входить у комплект (на-
живлення. Недотримання цієї вимоги
стінний кронштейн)
може призвести до ураження електричним
струмом.
Модель
32LA62**
39/42LA62**
Якщо встановити телевізор на стелі або
32LN57**
32LA64**
УКРАЇНСЬКА
похилій стіні, він може впасти та спричинити
32LN61**
32LA66**
серйозні травми.
39/42LN57**
42LN61**, 32LN65**
Використовуйте лише настінне кріплення,
рекомендоване компанією LG. Із питаннями
VESA (A x B)
200 x 100 200 x 200
щодо встановлення звертайтеся за
Стандартний гвинт
M4 M6
місцем придбання телевізора або до
Кількість гвинтів
4 4
кваліфікованого спеціаліста.
настінний кронш-
LSW130B LSW230B
Не затягуйте гвинти надміру, адже це може
тейн
MSW240
призвести до пошкодження телевізора та
Модель
47/50/55LA62**
60LA62**
втрати гарантії.
42/47/50/55LA64**
60LA64**
Використовуйте тільки гвинти та настінні
42/47/50/55LA66**
60LA74**
42/47/55LA69**
кріплення стандарту VESA. Гарантія на
42/47/55LA74**
60LN57**
цей виріб не поширюється на будь-які
47/55LA71**
47/50/55LN57**
пошкодження чи травми, що виникли через
47LN61**
неналежне використання або використання
42LN65**
невідповідного приладдя.
VESA (A x B)
400 x 400 400 x 400
Стандартний гвинт
M6 M6
Кількість гвинтів
4 4
ПРИМІТКА
настінний кронш-
LSW430B
LSW430B
тейн
MSW240
Використовуйте гвинти, вказані у списку
характеристик стандартних гвинтів VESA.
Набір для настінного кріплення містить
настінний кронштейн
посібник зі встановлення та всі необхідні
частини.
LSW130B LSW230B LSW430B MSW240
Настінний кронштейн продається окремо.
Додаткове приладдя можна придбати в
місцевого дилера.
Залежно від настінного кріплення довжина
гвинтів може відрізнятися. Використовуйте
гвинти належної довжини.
Детальніше читайте в посібнику, що
додається до настінного кронштейна.
A
У разі під'єднання до телевізора настінного
B
кронштейна іншого виробника вставте
внутрішні розпірки для настінного
кронштейна в отвори для настінного
кронштейна телевізора, щоб перемістити
телевізор по вертикалі. Не використовуйте
розпірки для настінного кронштейна LG.
(Тільки LA64**)
Внутрішня розпірка для настінного кронштейна
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
23
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
У цьому посібнику описано кнопки пульта дистанційного керування.
Уважно прочитайте цей посібник і використовуйте телевізор належним чином.
Для заміни батарей відкрийте кришку відсіку для батарей, замініть батареї (1,5 В
або
AAA), вставляючи їх з урахуванням полярності (позначки
та всередині
відсіку) і закрийте кришку відсіку.
Щоб вийняти батареї, виконайте ті самі дії у зворотному порядку.
УВАГА
Не використовуйте одночасно старі та нові батареї, інакше можна пошкодити пульт
дистанційного керування.
УКРАЇНСЬКА
Натискаючи кнопки, спрямовуйте пульт дистанційного керування на сенсор дистанційного керування на телевізорі.
(Тільки LA66**, LA69**, LA71**, LA74**, LN570*, LN575*, LN577*, LN578*, LN61**, LN65**)
(залежно вiд моделi)
TV/RAD (ТВ/Радіо) Вибір каналу радіо-, телемовлення або цифро-
вого мовлення.
SUBTITLE (Субтитри) Виклик вибраних вами субтитрів у цифровому ре-
жимі.
GUIDE
Q.MENU (Меню швидкого доступу) Вибір меню швидкого доступу.
GUIDE (Довідник) Виклик довідника програм.
RATIO (Формат) Зміна формату зображення на екрані.
INPUT (Вхідний сигнал) Зміна джерела вхідного сигналу.
LIST (Список) Доступ до списку збережених програм.
Q.VIEW (Швидкий перегляд) Повернення до попереднього каналу.
FAV (Вибране) Доступ до списку вибраних каналів.
FAV
APP (Прог.)/
*
Виклик меню служби MHP (Тільки в Італії) (залежно від мо-
делі).
APP/*
P
PAGE (Сторінка) Перехід до попереднього чи наступного екрана.
MUTE
1
КНОПКИ РЕЖИМУ ТЕЛЕТЕКСТУ Ці кнопки використовуються для
управління телетекстом.
1
1
INFO (Інформація) Перегляд інформації поточної програми та екрана.
SMART Доступ до меню Smart Home.
SMART
MY APPS
MY APPS (Мої програми) Відображення списку програм.
Навігаційні кнопки (вгору/донизу/ліворуч/праворуч) Переміщення пунк-
тами меню та параметрами.
OK
Вибір пункту чи параметра меню та підтвердження вибору.
LIVE TV
BACK Повернення до попереднього рівня.
REC
EXIT (Вихід) Вихід з екранного меню та повернення до режиму перегля-
ду телепрограм.
SETTINGS (Параметри) Доступ до головних меню.
REC (Запис)
Початок запису і відображення меню запису.
2
(В залежності від країни)
LIVE TV (Пряме телемовлення) Повернення до прямого телемовлення.
Кнопки керування (
) Управління вмістом “преміум”, Time
Machine, меню “Smart Share” і пристроями, сумісними з технологією
SIMPLINK (USB, SIMPLINK або Time Machine).
2
Кольорові кнопки Доступ до певних функцій у деяких меню.
(
: червона, : зелена, : жовта, : синя)
24 ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
(Тільки LA62**, LA64**)
(Посібник користувача) Відображення посібника користувача.
RATIO (Формат) Зміна формату зображення на екрані.
INPUT (Вхідний сигнал) Зміна джерела вхідного сигналу.
RATIO INPUT
TV/RAD (ТВ/Радіо) Вибір каналу радіо-, телемовлення або цифро-
TV/
вого мовлення.
RAD
УКРАЇНСЬКА
LIST (Список) Доступ до списку збережених програм.
(Пробіл) Введення пробілу в тексті на екрані.
1
.,;@
2
abc
3
def
Q.VIEW (Швидкий перегляд) Повернення до попереднього каналу.
FAV (Вибране) Доступ до списку вибраних каналів.
4
ghi
5
jkl
6
mno
3D Перегляд 3D-відео.
7
pqrs
8
tuv
9
wxyz
PAGE (Сторінка) Перехід до попереднього чи наступного екрана.
INFO (Інформація) Перегляд інформації поточної програми та екрана.
LIST
Q.VIEW
0
SMART Доступ до меню Smart Home.
MY APPS (Мої програми) Відображення списку програм.
FAV
Навігаційні кнопки (вгору/донизу/ліворуч/праворуч) Переміщення пунк-
P
A
G
тами меню та параметрами.
E
OK
Вибір пункту чи параметра меню та підтвердження вибору.
MUTE
BACK Повернення до попереднього рівня.
GUIDE (Довідник) Виклик довідника програм.
INFO
SMART
MY APPS
EXIT (Вихід) Вихід з екранного меню та повернення до режиму перегля-
ду телепрограм.
1
Кольорові кнопки Доступ до певних функцій у деяких меню.
OK
(
: червона, : зелена, : жовта, : синя)
2
КНОПКИ РЕЖИМУ ТЕЛЕТЕКСТУ Ці кнопки використовуються для
управління телетекстом.
SUBTITLE (Субтитри) Виклик вибраних вами субтитрів у цифровому ре-
BACK
GUIDE
EXIT
жимі.
Q.MENU (Меню швидкого доступу) Вибір меню швидкого доступу.
1
LIVE TV (Пряме телемовлення) Повернення до прямого телемовлення.
SUBTITLE
Кнопки керування (
) Управління вмістом “преміум”, Time
TEXT
T.OPT
Q.MENU
2
LIVE TV
Machine, меню “Smart Share” і пристроями, сумісними з технологією
SIMPLINK (USB, SIMPLINK або Time Machine).
REC
REC (Запис)
Початок запису і відображення меню запису.
(В залежності від країни)
SETTINGS
AD
APP/*
SETTINGS (Параметри) Доступ до головних меню.
AD (Звуковий опис) Вмикання і вимикання функції звукового опису.
APP (Прог.)/
*
Виклик меню служби MHP (Тільки в Італії) (залежно від мо-
делі).
ФУНКЦІЇ КНОПОК НА ПУЛЬТІ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ MAGIC MOTION
25
ФУНКЦІЇ КНОПОК НА ПУЛЬТІ ДИСТАНЦІЙНОГО
КЕРУВАННЯ MAGIC MOTION
Якщо з’являється повідомлення “Батарея пульта ДК Magiс Motion розрядилася. Замініть батарею.” ,
замініть батарею.
Для заміни батарей відкрийте кришку відсіку для батарей, замініть батареї (1,5 В, AA), вставляючи їх
із урахуванням полярності (позначки
та всередині відсіку) і закрийте кришку відсіку. Натискаючи
кнопки, спрямовуйте пульт дистанційного керування на сенсор дистанційного керування на телевізорі.
Щоб вийняти батареї, виконайте ті самі дії у зворотному порядку.
УКРАЇНСЬКА
УВАГА
Не використовуйте одночасно старі та нові батареї, інакше можна пошкодити пульт
дистанційного керування.
(Тільки LA66**, LA69**,LA71**, LA74**, LN578*, LN65**)
Вказівник (радіочастотний
(ЖИВЛЕННЯ)
передавач)
Увімкнення та вимкнення
живлення телевізора.
Навігаційні кнопки (вгору/
донизу/ліворуч/праворуч)
BACK (Назад)
Переміщення пунктами меню
Повернення до попередньо-
BACK SMART
та параметрами.
го рівня.
Коліщатко (OK)
SMART
Вибір пункту чи параметра
Доступ до меню Smart Home.
меню та підтвердження ви-
Розпізнавання голосу
бору.
/Q.MENU
(залежно від моделі)
Почергове перемикання збе-
режених каналів.
/Q.MENU
Вибір меню швидкого доступу.
Якщо натиснути одну з наві-
P
Доступ до функції
гаційних кнопок під час керу-
“Універсальний пульт”.
вання вказівником на екра-
(Ця функція доступна не в усіх
ні, вказівник зникне і пультом
країнах)
Magic Motion можна буде ко-
+ -
ристуватися як звичайним
Регулювання рівня гучності.
пультом.
P
Щоб знову викликати вка-
Перегляд збережених про-
зівник, струсніть пультом
грам або каналів.
вправо-вліво.
MUTE (Вимк. звук)
Вимкнення звуку.
3D
Перегляд 3D-відео.
(залежно від моделі)
Розпізнавання голосу (залежно від моделі)
Для користування функцією розпізнавання голосу потрібне підключення мережі.
Успішність розпізнавання може змінюватися залежно від особливостей конкретного користувача
(голосу, вимови, інтонації чи швидкості мови) та оточення (сторонніх шумів та гучності звуку
телевізора).
1. Натисніть кнопку розпізнавання голосу.
2. Коли зліва на екрані телевізора з’явиться вікно індикації голосу, скажіть, що ви хочете.
• Якщо говорити надто швидко або надто повільно, розпізнання голосу може бути неможливе.
• Використовуйте пульт ДК Magic не далі, аніж за 10 см від обличчя.
26 ФУНКЦІЇ КНОПОК НА ПУЛЬТІ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ MAGIC MOTION
Реєстрація пульта
дистанційного керування
Magic Motion
Необхідно спарувати (зареєструвати) пульт ДК Magic
Motion з телевізором, інакше він не працюватиме.
Реєстрація пульта дистанційного керування
Magic Motion
УКРАЇНСЬКА
BACK
HOME
MY APPS
P
11
-1 Тестування коротких відомостей про заголовок…
Інформація.
Більше
1 Для автоматичної реєстрації
увімкніть телевізор і
натисніть Коліщатко (OK).
Після завершення реєстрації
на екрані з’явиться
Якщо на пульті дистанційного керування
відповідне повідомлення.
Magic Motion натиснути Коліщатко (OK),
2 Якщо реєстрація пройшла
1
з’явиться поданий далі екран.
невдало, вимкніть телевізор
Він відображає інформацію про поточну
і увімкніть знову, тоді
програму та екран.
натисніть Коліщатко (OK),
2
Можна вибрати меню “Більше”.
щоб завершити реєстрацію.
Повторна реєстрація пульта дистанційного
керування Magic Motion
1 Натисніть і утримуйте кнопки
Застереження під час
BACK (На-
BACK
і SMART впродовж 5
використання пульта
секунд для переналаштування,
зад)
а тоді виконайте реєстрацію
дистанційного керування
згідно з вказівками розділу
SMART
“Реєстрація пульта
Magic Motion
дистанційного керування Magic
Використовуйте пульт дистанційного керу-
Motion”.
вання в межах максимально допустимої
2 Щоб перереєструвати пульт ДК
відстані (10 м). Якщо пульт ДК використо-
Magic, натисніть і утримуйте
вується на більшій відстані або якщо на
кнопку BACK
впродовж 5
шляху сигналу є перешкоди, це може при-
секунд, спрямувавши пульт на
звести до втрати зв’язку.
телевізор. Після завершення
Втрата зв’язку може статися й через при-
строї, розташовані поруч. Електричні при-
реєстрації на екрані з’явиться
строї, наприклад мікрохвильова піч або
відповідне повідомлення.
пристрій, підключений до бездротової ло-
кальної мережі, можуть створювати пере-
Використання пульта
шкоди, оскільки вони використовують та-
кий самий діапазон частот (2,4 ГГц), що
дистанційного керування
й п
ульт дистанційного керування Magic
Motion.
Magic Motion
Після падіння чи сильного удару пульт
1 Якщо вказівник зникне,
дистанційного керування Magic Motion
легенько перемістіть пульт
може зазнати пошкодження або не буде
вліво або вправо. Після цього
працювати належним чином.
він автоматично з’явиться на
Під час використання пульта дистанційно-
екрані.
го керування Magic Motion слідкуйте, щоб
»
Вказівник зникне через де-
не вдарити ним об меблі чи не травмувати
який час, якщо його не ви-
людей поблизу.
користовувати.
Виробник і спеціаліст зі встановлення не
2 Вказівник можна переміщати,
забезпечують засобів гарантії безпеки ко-
якщо спрямувати приймач
ристувачів, оскільки цей бездротовий при-
пульта ДК на телевізор, а
стрій має здатність генерувати електро-
тоді перемістити пульт вліво,
магнітне випромінювання.
вправо, вгору або вниз.
Точку доступу найкраще розташовувати
»
Якщо вказівник не працює
на відстані більше 1 метра від телевізора.
належним чином, залиште
Якщо точку доступу розташовано на від-
пульт дистанційного керуван-
стані менше 1 метра від телевізора, вона
ня на 10 секунд, перш ніж ви-
може створювати частотні перешкоди для
користовувати його знову.
роботи пульта дистанційного керування
Magic Motion.
ВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧА
27
ВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧА
Посібник користувача спрощує доступ до детальної інформації про телевізор.
1 Натисніть кнопку SMART для доступу до
меню Smart Home.
ПАРАМЕТРИ > Вибір мови
1
2 Виберіть пункт Довідник користувача і
SMART Параметри ПАРАМЕТРИ Мова
Вибір мови меню і звукового супроводу.
натисніть коліщатко (OK).
Мова меню (Language)
Вибір мови, якою відображатиметься текст на екрані.
[Лише в цифровому режимі]
Мова звукового супроводу
Вибір мови для перегляду цифрового мовлення, що
містить кілька мов.
[Лише в цифровому режимі]
Мова субтитрів
Якщо передбачено субтитри двома або більше мовами, ско-
УКРАЇНСЬКА
ристайтеся функцією “Субтитри”.
Якщо субтитри вибраною мовою не транслюються, вони
будуть відображатися мовою, заданою за замовчуванням.
2
Рух
Закрити
Показник
Онлайновий
довідник користувача
Довідник користувача
1
Опис вибраного меню.
Переходити від одної сторінки до іншої
V
можна за допомогою кнопки / .
V
2
Переміщення до вибраного меню безпо-
середньо з посібника користувача.
Довідник користувача
ПРИМІТКА
Перейти до посібника користувача можна
також за допомогою кнопки
(Довідник
користувача) на пульті дистанційного
керування.(Тільки LA62**, LA64**)
Довідник користувача
1
3
Використання пристрою вводу
Установлення параметрів часу
Налаштування КАНАЛУ
Установлення параметрів блокування телевізора
Налаштування ЗОБРАЖЕННЯ, ЗВУКУ
Вибір мови
ПАРАМЕТРИ
Вибір країни
Функція LG SMART
озширена функція
Підтримка для людей з обмеженими можливостями
Інформація
2
Установлення пульта ДК Magic
Показник
Онлайновий довідник користувача
4 5
1
Відображення поточної програми, що пе-
реглядається, або екрана джерела вхідно-
го сигналу.
2
Вибір потрібної категорії.
3
Вибір потрібного пункту.
Переходити від одної сторінки до іншої
V
можна за допомогою кнопки / .
V
4
Пошук опису потрібної функції з покажчика.
5
Надання детальної інформації про функції
телевізора LG Smart TV у разі підключення
Інтернету.
(Ця функція може бути недоступною
залежно від країни/мови).
28 ОБСЛУГОВУВАННЯ / УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
ОБСЛУГОВУВАННЯ
Чищення телевізора
Для забезпечення найкращої роботи пристрою та для продовження терміну його використання реко-
мендовано регулярно чистити телевізор.
УКРАЇНСЬКА
УВАГА
Обов’язково спершу вимкніть телевізор, вийміть штепсель кабелю живлення з розетки та від’єднайте всі інші кабелі.
Якщо ви не використовуєте телевізор тривалий час, вийміть штепсель кабелю живлення з розетки, щоб попередити
виникнення можливих пошкоджень під час грози або стрибків напруги в електромережі.
Екран, рамка, корпус і підставка
Витираючи пил або незначні забруднення, використовуйте суху, чисту та м'яку ганчірку.
Щоб усунути значніші забруднення, витирайте поверхню м'якою ганчіркою, змоченою у чистій воді
або розчині м'якого миючого засобу. Після цього одразу витирайте поверхню сухою ганчіркою.
УВАГА
Не торкайтеся екрана, оскільки таким чином його можна пошкодити.
Не притискайте, не тріть і не вдаряйте поверхню екрана нігтями чи гострими предметами, оскільки її можна подряпати,
що призведе до спотворення зображення.
Не використовуйте хімічні речовини, оскільки вони можуть пошкодити виріб.
Не розпилюйте рідини на поверхню виробу. Якщо всередину телевізора потрапить вода, це може спричинити пожежу,
ураження електричним струмом або пошкодження телевізора.
Кабель живлення
Регулярно витирайте пил і бруд, що збирається на кабелі живлення.
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
Проблема Вирішення
Не вдається керувати
Перевірте сенсор пульта дистанційного керування на виробі та спробуйте ще раз.
телевізором за
Усуньте будь-які перешкоди між пультом дистанційного керування та телевізором.
допомогою пульта
Перевірте ресурс батарей та їх належне розташування (
до , до ).
дистанційного
керування.
Немає зображення та
Перевірте, чи виріб увімкнено.
звуку.
Перевірте під'єднання кабелю живлення до розетки на стіні.
Перевірте, чи справна розетка, під'єднавши до неї інші пристрої.
Телевізор раптово
Перевірте налаштування режиму управління живленням. Може відбуватись збій подачі живлення.
вимикається.
Перевірте, чи увімкнено функцію автоматичного вимкнення в меню налаштування часу.
Якщо увімкнений телевізор не отримує сигналу, він автоматично вимкнеться через 15 хвилин
бездіяльності.
У разі під’єднання
Вимкніть і увімкніть телевізор за допомогою пульта дистанційного керування.
до роз’єму PC (HDMI
Знову під’єднайте кабель HDMI.
DVI) відображається
Перезавантажте комп’ютер з увімкненим телевізором.
повідомлення
“Немає сигналу” або
“Неправильний формат
сигналу”.
НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ / ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
29
НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО
ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ
Для отримання інформації про зовнішній пристрій керування відвідайте веб-сайт www.lg.com
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКРАЇНСЬКА
(Тільки LA66**, LA69** , LA71**, LA74**, LN578* , LN65**)
Технічні характеристики модуля Bluetooth (BM-LDS401)
Стандарт Bluetooth 3.0
Частотний діапазон 2400 ~ 2483,5 МГц
Вихідна потужність (макс.) 10 дБм або менше
У різних країнах використовуються різні діапазони каналів. Користувач не може змінювати чи
регулювати робочу частоту. Цей пристрій налаштовано відповідно до таблиці регіональних час-
тот.
0197
0197
30 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
(Тільки LA62**, LA64**, LA66**, LA69**, LA71**, LA74**, LN575*, LN577*, LN578*, LN61**, LN65**)
Технічні характеристики модуля бездротової локальної мережі (TWFM-B006D)
Стандарт IEEE802.11a/b/g/n
УКРАЇНСЬКА
2400 - 2483,5 МГц
Частотний діапазон
5150 - 5250 МГц
5725 - 5850 МГц (Не для ЄС)
802.11a: 11 дБм
802.11b: 14 дБм
Вихідна потужність (макс.)
802.11g: 10.5 дБм
802.11n - 2,4ГГц: 11 дБм
802.11n - 5ГГц: 12.5 дБм
У різних країнах використовуються різні діапазони каналів. Користувач не може змінювати чи ре-
гулювати робочу частоту. Цей пристрій налаштовано відповідно до таблиці регіональних частот.
0197
B-2
ОБЕСПЕЧЕНИЕ СВЯЗИ
HDMI соединение
ПРИМЕЧАНИЕ
Для получения наилучшего качества
изображения рекомендуется подключать
телевизор через HDMI.
Используйте высокоскоростной кабель
HDMI™ самой последней версии с функцией
CEC (Customer Electronics Control).
(MHL)
Высокоскоростные кабели HDMI™
3
тестируются на способность передачи сигнала
высокой четкости с разрешением до 1080p и
выше.
Поддерживаемый формат HDMI Audio: Dolby
Digital, DTS, PCM (до 192 кГц, 32k/44,1k/48k/88
DVD/ Blu-Ray / HD Cable
/DVI IN
2
k/96k/176k/192k)
Box / HD STB / PC
Қазақша
Сандық бейне жəне дыбыс сигналдарын
сыртқы құрылғыдан теледидарға жібереді.
(ARC)
Келесі суретте көрсетілгендей сыртқы құрылғы
1
мен теледидарды HDMI кабелімен жалғаңыз.
Жалғау үшін кез келген HDMI кіріс портын
таңдаңыз. Қай порт пайдаланылатыны
маңызды емес.
ЕСКЕРТПЕ
(*Не указано)
Кескін сапасын жақсарту үшін
теледидарды HDMI байланысын орнатып
HDMI
пайдалану ұсынылады.
CEC (Тұрмыстық электроника
басқармасы) функциясымен ең жаңа
жылдамдығы жоғары HDMI™ кабелін
Русский
қолданыңыз.
Передача цифровых видео и аудио сигналов от
High Speed HDMI™ кабельдері тексеріліп,
внешнего устройства на телевизор. Подключите
1080 р жəне одан жоғары HD сигналды
внешнее устройство к телевизору с помощью
кабеля HDMI, как показано на следующем
өткізетіні анықталған.
рисунке.
Қолдау көрсетілетін HDMI аудио пішімі:
Для подключения выберите любой входной
Dolby Digital, DTS, PCM (192 КГц, 32к/44,1
порт HDMI. Используемый порт не имеет
к/48к/88к/96к/176к/192к)
значения.
Українська
Передає на телевізор цифровий відео-
та аудіосигнал із зовнішнього пристрою.
Під’єднайте зовнішній пристрій до телевізора за
допомогою кабелю HDMI, як це зображено на
малюнку.
Для під’єднання скористайтеся будь-яким
вхідним роз’ємом HDMI. Не важливо, який
роз’єм використовувати.
ОБЕСПЕЧЕНИЕ СВЯЗИ
B-3
DVI и HDMI соединение
ПРИМІТКА
Для отримання найкращої якості
зображення рекомендовано підключати
телевізор через інтерфейс HDMI.
Використовуйте найновіший
високошвидкісний кабель HDMI™ із
(MHL)
функцією CEC (Customer Electronics
3
Control).
Високошвидкісні кабелі HDMI™
розраховані для передавання сигналу
/DVI IN
2
високої чіткості до 1080p і вище.
Підтримуваний аудіоформат HDMI: Dolby
Digital, DTS, PCM (Д 192 кГц, 32k/44,1k/48
L
k/88k/96k/176k/192k)
WHITE
L/MONO
(ARC)
RED
ARC (Обратный канал Аудио)
1
Русский
Устройство, поддерживающее SIMPLINK
и ARC следует подключать к входному
порту HDMI/DVI IN 1 (ARC).
При подключении с помощью
(*Не указано)
высокоскоростного кабеля HDMI, внешнее
аудиоустройство, поддерживающее
ARC, выводит сигнал оптического SPDIF
без использования дополнительного
оптического аудиокабеля и поддерживает
функции SIMPLINK.
AUDIO OUT
DVI OUT
Қазақша
SIMPLINK жəне ARC қолдайтын сыртқы
аудио құрылғысын HDMI/DVI IN 1 (ARC)
портын пайдаланып жалғау керек.
DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / PC
Жылдамдығы жоғары HDMI кабелімен
Русский
жалғағанда, ARC қолдайтын сыртқы
аудио құрылғы қосымша оптикалық аудио
Передача цифрового видеосигнала от внешнего
кабельсіз оптикалық SPDIF шығарады
устройства на телевизор. Подключите внешнее
жəне SIMPLINK функциясын қолдайды.
устройство к телевизору с помощью кабеля DVI-
HDMI, как показано на следующем рисунке. Для
передачи аудиосигнала подключите аудиокабель.
Українська
Для подключения выберите любой входной порт
Зовнішній аудіопристрій із підтрим-
HDMI. Используемый порт не имеет значения.
кою функцій SIMPLINK та ARC необхід-
но під’єднувати за допомогою вхідного
роз’єму HDMI/DVI IN 1 (ARC).
У разі під’єднання за допомогою високо-
швидкісного кабелю HDMI зовнішній ауді-
опристрій із підтримкою функції ARC виво-
дить оптичний сигнал SPDIF без викорис-
тання додаткового оптичного кабелю і під-
тримує функцію SIMPLINK.
B-4
ОБЕСПЕЧЕНИЕ СВЯЗИ
Компонентное соединение
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от видеоплаты режим
DOS может быть недоступен, если
используется кабель HDMI-DVI.
Қазақша
Сандық бейне сигналдарын сыртқы құрылғыдан
теледидарға жібереді. Келесі суретте көрсетілгендей,
сыртқы құрылғы мен теледидарды DVI-HDMI
кабелімен жалғаңыз. Дыбыс сигналын тасымалдау
үшін, дыбыс кабелін жалғаңыз.
Жалғау үшін кез келген HDMI кіріс портын таңдаңыз.
Қай порт пайдаланылатыны маңызды емес.
ЕСКЕРТПЕ
Графикалық тақтаға байланысты HDMI
- DVI кабелі пайдаланылып жатса, DOS
режимі жұмыс істемеуі мүмкін.
Українська
Передає на телевізор цифровий відео- та
аудіосигнал із зовнішнього пристрою. Під’єднайте
AUDIO
VIDEO
зовнішній пристрій до телевізора за допомогою
кабелю DVI-HDMI, як це зображено на малюнку. Для
передачі звукового сигналу під’єднайте аудіокабель.
Для під’єднання скористайтеся будь-яким
вхідним роз’ємом HDMI. Не важливо, який роз’єм
використовувати.
ПРИМІТКА
У разі використання кабелю HDMI–DVI
режим “DOS” може не працювати залежно
від відеокарти.
AUDIO
VIDEO
COMPONENT IN
L
O
O
ON
O
O
O
/M
/
L/
L/
/
/
N
N
M
M
L
L
O
O
O
O
M
M
N
N
O
O
AV
2
IN
GREEN
(*Не
WHITE
BLUE
RED
RED
указано)
DVD / Blu-Ray / HD Cable Box
Русский
Передача аналоговых видео- и аудиосигналов
от внешнего устройства на телевизор.
Подключите внешнее устройство к телевизору
с помощью компонентного кабеля, как показано
на следующем рисунке.
ПРИМЕЧАНИЕ
При неправильном подключении кабелей
изображение может быть черно-белым
или иметь искаженный цвет.
