LG 42LA662V – страница 4
Инструкция к 3D И Smart Телевизору LG 42LA662V
СИҚЫРЛЫ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ФУНКЦИЯЛАРЫ
25
СИҚЫРЛЫ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ
ҚҰРАЛЫНЫҢ ФУНКЦИЯЛАРЫ
Бұл бұйым барлық үлгілерге қосылмаған.
Сиқырлы қашықтан басқару құралының батареясындағы заряд деңгейі төмен.
Батареяны ауыстырыңыз.» хабары көрсетілгенде, батареяны ауыстырыңыз.
Батареяларды ауыстыру үшін батарея қақпағын ашыңыз, батареяларды (1.5
V AA)
жəне соңдарын бөлімдегі белгіге сəйкестендіріп ауыстырыңыз да,
батарея қақпағын жабыңыз. Қашықтан басқару құралын теледидардағы қашықтан
басқару датчигіне қарай бағыттаңыз.
ҚАЗАҚША
Батареяларды шығару үшін, орнату əрекеттерін кері тəртіппен орындаңыз.
ЕСКЕРТУ
Ескі жəне жаңа батареяларды бірге салмаңыз. Қашықтан басқару құралы зақымдануы мүмкін.
(Тек LA66**, LA69**, LA71**, LA74**, LN578*, LN65**)
Меңзер (RF бергіш)
(ҚУАТ)
Теледидарды қосады немесе
өшіреді.
Шарлау түймелері (жоғары/
төмен/солға/оңға)
BACK (Кері)
Мəзірлер мен параметрлерде
Алдыңғы деңгейге қайтады.
BACK SMART
жылжиды.
Wheel(OK) (Дөңгелек(ОК))
SMART
Мəзірлер мен параметрлерді
Smart Home мəзірлерін ашады.
таңдап, енгізуді растайды.
Дауысты тану
Сақталған арналар бойынша
/Q.MENU
жылжиды.
(Үлгіге байланысты)
Меңзерді экранда жылжытып
тұрғанда, жылжу түймесін
/Q.MENU
бассаңыз, меңзер жоғалып
P
Жылдам мəзірлерді көрсетеді.
кетеді де, сиқырлы қашықтан
Əмбебап қашықтан басқару
басқару құралы қалыпты
құралына кіреді (бұл мүмкіндік
қашықтан басқару құралы
барлық елде жоқ).
сияқты жұмыс істейді.
+ -
Меңзерді қайта көрсету үшін
Дыбыс деңгейін реттейді.
жоғалғаннан кейінгі екі минут
P
ішінде сиқырлы қашықтан
Сақталған бағдарламалар немесе
басқару құралын əрлі-берлі
арналар бойынша жылжиды
.
шайқаңыз.
MUTE
3D
Бүкіл дыбыстарды өшіреді.
3D бейнесін көруге
пайдаланылады.
(Үлгіге байланысты)
Дауысты тану (Үлгіге байланысты)
Дауысты тану функциясын пайдалану үшін желілік байланыс қажет.
Тану көрсеткіші пайдаланушының жеке ерекшеліктері (дауысы, айтуы, интонациясы мен
жылдамдығы)
мен ортаға (шуыл мен теледидар дыбысының деңгейі) байланысты əртүрлі болуы мүмкін.
1. Voice recognition (Дауысты тану) түймешігін басыңыз.
2. ТД экранының сол жағында дауыс дисплей терезесі көрсетілгенде қажет нəрсені айтыңыз.
• Тым тез немесе тым баяу сөйлегенде дауысты тану орындалмауы мүмкін.
• Сиқырлы қашықтан басқару пультін бетіңізден 10 cм алыстатпай пайдаланыңыз.
26
СИҚЫРЛЫ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ФУНКЦИЯЛАРЫ
Сиқырлы сермеу қашықтан
басқару құралын тіркеу
Теледидарды қолданар алдында Magic Motion
дистанциондық пультін тіркеу қажет.
Сиқырлы сермеу қашықтан басқару
құралын тіркеу жолы
ҚАЗАҚША
BACK
HOME
MY APPS
P
11
-1 Қысқаша ақпарат тақырыбын тексеру...
Info.
1 Автоматикалық тіркеу үшін
Басқа
алдымен теледидарды
қосып, пульттағы Wheel(OK)
(Дөңгелек(ОК)) туймешесін
басыңыз. Тіркеу аяқталғаннан
кейін экранда тіркелу аяқталу
Сиқырлы қашықтан басқару құралында
туралы хабарлама пайда
Wheel(OK) (Дөңгелек(ОК)) түймесін
болады.
1
бассаңыз, келесі экран пайда болады.
2 Егер тіркеле алмасаңыз,
Ағымдағы бағдарлама жəне экран туралы
теледидарды сөндіріп
ақпаратты көрсетеді.
қайтадан қосыңыз, кейін
тіркеу аяқтау үшін, Wheel(OK)
2
Қосымша мəзірді таңдай аласыз.
(Дөңгелек(ОК)) туймешесін
басыңыз.
Сиқырлы қашықтан басқару құралын қайта
Сиқырлы қашықтан
тіркеу жолы
басқару құралын
1 BACK
жəне SMART
BACK
пайдаланудағы
түймешелерін бірге 5 секунд
(Кері)
ішінде басып тұрыңыз, содан
сақтандыру шаралары
соң жоғарыда жазылған
нұсқау бойынша тіркеңіз.
SMART
Қашықтан басқару құралын ең үлкен
2 Magic Motion пультын
қашықтықтан асырмай қолданыңыз
қайтадан тіркеу үшін, BACK
(10 м). Қашықтан басқару құралын бұл
туймешесін теледидар
қашықтықтан асырып немесе кедергі
алдында 5 секунд ішінде
арқылы қолдану салдарынан байланыс
басып тұрыңыз. Тіркеу
ақауы пайда болуы мүмкін.
аяқталғаннан кейін экранда
Байланыс ақауы айналадағы
тіркелу аяқталу туралы
құрылғыларға байланысты да пайда
болуы мүмкін. Микротолқынды пеш немесе
хабарлама пайда болады.
сымсыз жергілікті желі өнімі сияқты электр
құрылғылары сиқырлы қашықтан басқару
құралымен бірдей жиілікті пайдаланады
Сиқырлы қашықтан басқару
(2,4 ГГц), соны
ң əсерінен кедергілер пайда
болуы мүмкін.
құралын пайдалану жолы
Құласа немесе ауыр соққы тисе, сиқырлы
қашықтан басқару құралы зақымдалуы
немесе дұрыс қызмет етпеуі мүмкін.
1 Меңзер жоғалса, қашықтан
Сиқырлы қашықтан басқару құралын
басқару құралын аздап солға
пайдаланғанда, айналадағы жиһазға
немесе оңға жылжытыңыз.
немесе басқа адамдарға соғылып қалудан
Содан кейін, ол экранда
абай болыңыз.
автоматты түрде пайда болады.
Өндіруші мен орнатушы тиісті сымсыз
»
Белгілі бір уақыт
құрылғылар электромагниттік толқын
қолданылмаса, көрсеткі
кедергісін тудыруы мүмкін болғандықтан,
экраннан жоғалады.
адамдардың қауіпсіздігіне қатысты
2 Қашықтан басқару құралындағы
қызметтерді қамтамасыз ете алмайды.
көрсеткі қабылдағышын
Кіру нүктесінің теледидардан 1 м-ден
теледидарға бағыттап,
арырақ орналасуы ұсынылады. Егер кіру
көрсеткіні солға, оңға, жоғары
нүктесі 1 м-ден жақынырақ орнатылса,
немесе төмен жылжытуға
жиілік кедергісіне байланысты сиқырлы
болады.
қашықтан басқару құралы күтілгендей
»
Көрсеткі дұрыс қызмет етпесе,
жұмыс істемеуі мүмкін.
қашықтан басқару құралын
10 секунд қолданбай, содан
кейін қайта алыңыз.
СПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ПАЙДАЛАНУ
27
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЫН ПАЙДАЛАНУ
Пайдаланушы нұсқауы егжей-тегжейлі теледидар туралы ақпаратқа оңай қол жеткізуге мүмкіндік
береді.
1 Smart Home мəзірін ашу үшін SMART
түймешігін басыңыз.
2 Пайдаланушы нұсқаулығы тармағын
ОПЦИЯ > Тілді орнату
1
таңдап, Wheel(OK) (Дөңгелек(ОК)) түймесін
SMART Параметрлер ОПЦИЯ Тіл
Дисплейде көрсетілетін мəзір тілі мен дыбыс тілін таңдаңыз.
басыңыз.
Мəзір тілі (Language)
Дисплей мəтіні үшін тіл таңдайды.
[Сандық режимде ғана]
Аудио Тілі
Құрыманды бірнеше дыбысты тілдері бар сандық таратылымын
қарау барысында, қалаған тілді таңдай аласыз.
ҚАЗАҚША
[Сандық режимде ғана]
Subtitle Language
Екі немесе одан көп субтитр тілі берілгенде Субтитр
(«Субтитр тілі»)
функциясын пайдаланыңыз.
Таңдалған тілде субтитр деректері берілмесе, тілдің
əдепкі субтитрі көрсетіледі.
2
Бастау
Жабу
Көрсеткіш
Желідегі пайдаланушы
нұсқаулығы
Пайдаланушы нұсқаулығы
1
Таңдалған мəзірдің сипаттамасын
көрсетеді.
V
Беттердің арасында жылжыту үшін /
V
түймесін пайдалануға болады.
2
Таңдалған мəзірге тікелей пайдаланушы
Пайдаланушы нұсқаулығы
нұсқауынан өтеді.
ЕСКЕРТПЕ
Сондай-ақ, пайдаланушы нұсқаулығына
қашықтан басқару құралындағы
(Пайдаланушы нұсқаулығы) түймесін
басу арқылы қол жеткізуге болады.(Тек
LA62**, LA64**)
Пайдаланушы нұсқаулығы
1
3
Кіріс құрылғысын пайдалану
Уақыт опцияларын орнату
АРНА параметрі
Теледидарды құлыптау опцияларын орнату
КЕСКІН, ДЫБЫС параметрі
Тілді орнату
ОПЦИЯ
Елді белгілеу үшін
LG SMART функциясы
Қосымша функция
Көмекшіні ажырату
Ақпарат
2
Сиқырлы қашықтан басқару құралының опцияларын орнату
Көрсеткіш
Желідегі пайдаланушы
нұсқаулығы
4 5
1
Ағымдағы көріліп жатқан бағдарламаны
немесе кіріс көзінің экранын көрсетеді.
2
Қажет санатты таңдауға мүмкіндік береді.
3
Қажет элементті таңдауға мүмкіндік
береді.
Беттер арасында жылжу үшін
V
/ түймелерін пайдалануға болады.
V
4
Индекстен қажет функция сипаттамасына
өтуге мүмкіндік береді.
5
Интернет қосылып тұрғанда, LG Smart TV
функциялары туралы толық ақпаратты
береді.
(Елге/тілге байланысты қол жетімді
болмауы мүмкін.)
28
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ / АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Теледидарды тазалау
Өнім жақсы істеуі жəне оның жұмыс мерзімін арттыру үшін теледидарды жиі жаңартып жəне тазалап тұрыңыз.
ҚАЗАҚША
ЕСКЕРТУ
Алдымен, теледидарды өшіріп, қуат сымы мен басқа кабельдерді ажыратыңыз.
Теледидар ұзақ уақыт қараусыз қалса жəне пайдаланылмаса, найзағайдан жəне кернеудің
өзгеруінен пайда болатын зақымдардан сақтау үшін, қуат сымын розеткадан ажыратыңыз.
Экран, жақтау, корпус жəне тірек
Шаңды немесе кішкене кірді кетіру үшін, бетті құрғақ, таза жəне жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.
Көп кірді кетіру үшін, бетті таза немесе жұмсақ жуғыш зат қосылған суға малынған жұмсақ
шүберекпен сүртіңіз. Одан соң, дереу құрғақ шүберекпен сүртіп алыңыз.
ЕСКЕРТУ
Əрқашан экранға тиюді болдырмаңыз, өйткені бұл экранның зақымдалуына əкелуі мүмкін.
Тырнақпен немесе үшкір затпен бетін итермеңіз, ысқыламаңыз немесе соқпаңыз. Экран бетінде
сызықтар пайда болып, бейне бұрмалануы мүмкін.
Химиялық заттарды пайдаланбаңыз. Олар өнімді зақымдайды.
Экран бетіне сұйықтық шашпаңыз. Теледидарға су кірген жағдайда, өрт, электр соғуы орын
алуы немесе теледидар істемей қалуы мүмкін.
Қуат сымы
Қуат сымында жиналған шаң мен кірді жиі сүртіп тұрыңыз.
АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ
Мəселе Шешімі
Теледидаржы
Өнімдегі қашықтан басқару құралының сенсорын тексеріп, қайтадан көріңіз.
қашықтан басқару
Өнім мен қашықтан басқару құралының арасында кедергінің жоқ екенін тексеріңіз.
құралымен басқару
Батареялардың жұмыс істеп тұрғанын жəне дұрыс орнатылғанын тексеріңіз (
жағын
мүмкін емес.
жағына, жағын жағына).
Бейне көрсетілмейді
Өнімнің қосылып тұрғанын тексеріңіз.
жəне дыбыс
Қуат сымының розеткаға қосылғанын тексеріңіз.
шықпайды.
Басқа өнімдерді жалғап, розетканың ақаулы емес екенін тексеріңіз.
Теледидар кенет
Қуатты басқару параметрлерін тексеріңіз. Қуат көзі ажыратылуы мүмкін.
өшіп қалады.
Уақыт параметрлерінде Автоматты ұйықтау мүмкіндігінің қосылып тұрғанын тексеріңіз.
Теледидар қосылып тұрғанда, сигнал болмаса, онда 15 минут əрекетсіздіктен кейін,
теледидар автоматты түрде өшеді.
Компьютерге
Қашықтан басқару құралы арқылы теледидарды өшіріп қосыңыз.
жалғағанда ( HDMI
HDMI кабелін қайта жалғаңыз.
DVI), «No signal»
Теледидар қосулы кезде компьютерді өшіріп, қайта қосыңыз.
(Сигнал жоқ)
немесе «Invalid
Format» (Формат
дұрыс емес) хабары
шығады.
СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУ / ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАР
29
СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУ
Сыртқы басқару құрылғысын орнату туралы мəліметтер алу үшін, www.lg.com торабына кіріңіз.
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАР
ҚАЗАҚША
(Тек LA66**, LA69**, LA71**, LA74**, LN578*, LN65**)
Bluetooth модулінің (BM-LDS401) техникалық сипаттамасы
Стандартты Bluetooth 3.0 нұсқасы
Жиілік диапазоны 2400 ~ 2483,5 MHz
Шығыс қуаты (макс.) 10 дБм немесе одан төмен
Елде пайдаланылатын диапазон арнасы басқа болуы мүмкін болғандықтан, пайдаланушы
жұмыс жиілігін өзгерте немесе реттей алмауы мүмкін. Бұл өнім аймақтық жиілік кестесіне сай
реттелген.
0197
30
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАР
(
Тек LN575*, LN577*, LA62**, LA64**, LA66**, LA69**,LA71**, LA74**, LN575*, LN577*, LN578*,
LN61**, LN65**)
Сымсыз LAN модулінің (TWFM-B006D) техникалық сипаттамасы
Стандартты IEEE802.11a/b/g/n
ҚАЗАҚША
2400 - 2483,5 МГц
Жиілік диапазоны
5150 - 5250 МГц
5725 - 5850 МГц (for Non EU)
802.11a: 11 dBm
802.11b: 14 dBm
Шығыс қуаты (макс.)
802.11g: 10.5 dBm
802.11n - 2,4GHz: 11 dBm
802.11n - 5GHz: 12.5 dBm
Елде пайдаланылатын диапазон арнасы басқа болуы мүмкін болғандықтан, пайдаланушы жұмыс
жиілігін өзгерте немесе реттей алмауы мүмкін. Бұл өнім аймақтық жиілік кестесіне сай реттелген.
0197
0197
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
Телевізор зі світлодіодною
підсвіткою
** Телевізор зі світлодіодною підсвіткою LG – це рідкокристалічний екран зі світлодіодною
підсвіткою.
Уважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати пристрій, і збережіть посібник для
довідки у майбутньому.
Устаткування вiдповiдає вимогам Технiчного Регламенту
«Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та
електронному обладаннi».
Адреса iмпортера:
ПII "ЛГ Електронiкс Україна",
Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 6
тел: +38 (044) 201-43-50
ww w.lg.com
2 ЗМІСТ
ЗМІСТ
3 ЛІЦЕНЗІЇ
УКРАЇНСЬКА
3 ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ВІДКРИТИМ КОДОМ
4 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
10 Перегляд 3D-зображень (лише моделі з
підтримкою режиму 3D)
12 ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ
12 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА
12 Розпаковування
16 Приладдя, яке не входить у комплект
17 Частини та кнопки
18 Піднімання та перенесення телевізора
19 Встановлення на столі
21 Кріплення до стіни
23
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
ФУНКЦІЇ КНОПОК НА ПУЛЬТІ
25
ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
MAGIC MOTION
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
26
Реєстрація пульта дистанційного
.
У разі нехтування попереджувальними
керування Magic Motion
повідомленнями ви можете серйозно
26
Використання пульта дистанційного
травмуватися, можливо навіть
керування Magic Motion
смертельно.
26
Застереження під час використання пульта
дистанційного керування Magic Motion
27
ВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА
УВАГА
КОРИСТУВАЧА
.
У разі нехтування поданими
28 ОБСЛУГОВУВАННЯ
застереженнями ви можете легко
травмуватися або пошкодити виріб.
28 Чищення телевізора
28 Екран, рамка, корпус і підставка
28
Кабель живлення
28
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
ПРИМІТКА
29 НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО
.
Примітка допомагає ознайомитися із
ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ
виробом і безпечно ним користуватися.
Перш ніж використовувати виріб, уважно
29 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
прочитайте это примечание, прежде чем
прочитайте примітку.
ЛІЦЕНЗІЇ / ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ВІДКРИТИМ КОДОМ
3
ЛІЦЕНЗІЇ
Набір ліцензій може бути різним залежно від моделі. Детальнішу інформацію про ліцензії дивіться на
веб-сайті www.lg.com.
Виготовлено за ліцензією Dolby Laboratories. Напис "Dolby" і символ подвійної
літери "D" є товарними знаками Dolby Laboratories.
« HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface та логотип HDMI є торгівельни-
УКРАЇНСЬКА
ми марками або зареєстрованими торгівельними марками HDMI Licensing, LLC
в США та інших країнах.»
ПРО ВІДЕО DIVX: DivX® – це цифровий відеоформат, створений DivX, LLC,
дочірньою компанією Rovi Corporation. Цей пристрій офіційно сертифіковано
DivX. Щоб отримати детальну інформацію та програмне забезпечення для
конвертації файлів у формат DivX, відвідайте веб-сайт divx.com.
ПРО ВІДЕО ЗА ЗАПИТОМ DIVX: цей пристрій, що отримав сертифікацію DivX
файли DivX-відео за запитом (Video-on-Demand, VOD). Щоб отримати
реєстраційний код, зайдіть до розділу DivX VOD в меню налаштування
пристрою. На веб-сайті vod.divx.com ви знайдете детальнішу інформацію про
проведення реєстрації.
високої чіткості 1080p, зокрема вмісту преміум."
компанії Rovi Corporation або її дочірніх компаній та використовуються за
наявності ліцензії."
Захищено одним або більше патентами США:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”
Виготовлено за ліцензією згідно з патентами США № 5 956 674;
5 974 380; 6 487 535 та іншими патентами США і світовими патентами, як
зареєстрованими, так і тими, що очікують реєстрації. DTS, символ, а також DTS
із символом є зареєстрованими товарними знаками, а DTS 2.0+Digital Out є
товарним знаком корпорації DTS, Inc. Виріб включає програмне забезпечення. ©
DTS, Inc. Усі права застережено.
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ВІДКРИТИМ КОДОМ
Щоб отримати вихідний код за ліцензією GPL, LGPL, MPL чи іншими відповідними ліцензіями, який
міститься у цьому виробі, відвідайте сторінку http://opensource.lge.com .
На додаток до вихідного коду можна завантажити усі умови відповідних ліцензій, відмови від
відповідальності і повідомлення про авторські права.
Компанія LG Electronics надасть також відкритий вихідний код на компакт-диску за оплату вартості
виконання такого розповсюдження (наприклад, вартості носія, пересилання і транспортування) після
надсилання відповідного запиту на електронну адресу opensource@lge.com. Ця пропозиція дійсна
впродовж трьох (3) років з моменту придбання продукту.
4 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Перед використанням виробу уважно прочитайте ці правила техніки безпеки.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Не ставте телевізор і пульт дистанційного керування:
УКРАЇНСЬКА
- у місці, яке зазнає впливу прямих сонячних променів;
- у місці з високою вологістю, наприклад, у ванній кімнаті;
- поблизу джерел тепла, наприклад, печей, та інших пристроїв, які виділяють
тепло;
- поблизу кухонних робочих столів або зволожувачів повітря, де вони легко
можуть контактувати з парою чи олією;
- у місці, яке зазнає впливу дощу чи вітру;
- поблизу посудин із водою, наприклад, ваз.
В іншому випадку, це може призвести до виникнення пожежі, ураження елек-
тричним струмом, збою у роботі виробу або його деформації.
Не встановлюйте виріб у місцях, де на нього може осідати багато пилу.
Це може спричинити пожежу.
Мережевий штекер кабелю є пристроєм, що забезпечує від'єднання від дже-
рела живлення. Доступ до нього не має бути ускладненим.
Не торкайтеся штекера кабелю мокрими руками. Також, якщо контакт кабелю
мокрий або забруднений, його слід насухо і чисто витерти.
Надмірна вологість може призвести до ураження електричним струмом.
Кабель живлення необхідно під'єднувати лише до заземлених розеток (крім
пристроїв, які не заземлено).
Інакше ви ризикуєте травмуватися або бути ураженим електричним струмом.
Кабель живлення має бути зафіксовано належним чином.
Інакше може виникнути пожежа.
Стежте, щоб кабель живлення не торкався гарячих предметів, наприклад на-
грівача.
Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.
Не ставте важкі предмети чи сам виріб на кабелі живлення.
Недотримання цієї вимоги може стати причиною пожежі чи ураження елек-
тричним струмом.
Зігніть кабель антени між внутрішньою і зовнішньою частинами будівлі для за-
побігання затіканню води під час опадів.
Вода може пошкодити виріб всередині та спричинити ураження електричним
струмом.
У разі кріплення телевізора до стіни слідкуйте, щоб не підвісити його за кабелі
живлення і передачі сигналу на задній панелі.
Це може спричинити пожежу та ураження електричним струмом.
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
5
Не вставляйте в один продовжувач надто багато електричних пристроїв.
Недотримання цієї вимоги може стати причиною пожежі через перегрівання.
Слідкуйте, щоб під час під'єднання зовнішніх пристроїв телевізор не впав і не
перевернувся.
Недотримання цієї вимоги може призвести до травмування або пошкодження
виробу.
Тримайте вологопоглинаючий матеріал і вінілове пакування у місцях, недо-
сяжних для дітей.
Вологопоглинаючий матеріал становить загрозу здоров'ю, якщо його проков-
Desiccant
тнути. Якщо дитина випадково ковтнула його, слід спровокувати блювоту і не-
УКРАЇНСЬКА
гайно звернутися до лікаря. Вінілове пакування може спричинити удушення.
Тримайте його в місцях, недосяжних для дітей.
Слідкуйте, щоб діти на вилазили на телевізор і не чіплялися за нього.
Інакше телевізор може перевернутися, що може призвести до серйозних
травм.
Уважно утилізуйте використані батареї, щоб діти їх не проковтнули.
У разі потрапляння батареї в організм негайно зверніться до лікаря.
Не вставляйте пристроїв, що є провідниками (наприклад, столові прилади, ви-
крутки) в один кінець кабелю, тоді як інший під'єднано до електророзетки. Крім
того, не торкайтеся кабелю живлення одразу після під'єднання до електроро-
зетки.
Це може призвести до ураження електричним струмом.
(залежно від моделі)
Не кладіть і не зберігайте легкозаймисті речовини поблизу виробу.
Недбале поводження із легкозаймистими речовинами може спричинити вибух
або пожежу.
Не кидайте всередину виробу дрібні металеві предмети, такі як монети,
шпильки, та шматки дроту, або легкозаймисті предмети, такі як папір та сірни-
ки. Особливо уважними слід бути дітям.
Це може призвести до ураження електричним струмом, виникнення пожежі
або травмування. Якщо у виріб потрапив сторонній предмет, від'єднайте ка-
бель живлення від електромережі та зверніться до сервісного центру.
Не бризкайте воду на виріб і не протирайте його легкозаймистими речовина-
ми (розчинником чи бензолом). Це може спричинити пожежу або ураження
електричним струмом.
Оберігайте виріб від ударів та потрапляння всередину нього сторонніх пред-
метів.
Інакше можна травмуватися або пошкодити виріб.
У жодному разі не торкайтеся даного виробу чи його антени під час грози чи
блискавки.
Це може призвести до ураження електричним струмом.
У разі витоку газу ніколи не торкайтеся електророзеток. Відкрийте вікна і про-
вітріть приміщення.
Торкання розеток може спричинити пожежу або опіки іскрою.
6 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Не розбирайте, не ремонтуйте і не модифікуйте виріб самостійно.
Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.
Для перевірки, калібрування або ремонту виробу зверніться до сервісного
центру.
Негайно від'єднуйте виріб від електромережі та звертайтеся до місцевого сер-
вісного центру в таких випадках, коли:
- виріб зазнав удару;
- виріб було пошкоджено;
УКРАЇНСЬКА
- у виріб потрапили сторонні предмети;
- з виробу йде дим або чути незвичний запах.
Це може стати причиною пожежі чи ураження електричним струмом.
Якщо ви не плануєте використовувати виріб упродовж тривалого часу,
від'єднайте кабель живлення від електромережі.
Накопичення пилу може спричинити займання, а погіршення рівня ізоляції —
витік струму, ураження струмом або пожежу.
Оберігайте виріб від потрапляння крапель або бризок рідини; не ставте на
нього предмети, заповнені рідиною, наприклад вази.
Не встановлюйте виріб на стіні у місці, де на нього може потрапити жир та жирові
випари. Вони можуть пошкодити виріб і спричинити падіння.
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
7
УВАГА
Встановлюйте виріб у місцях, де немає випромінювання радіохвиль.
Зовнішня антена повинна знаходитися на достатній відстані від ліній живлен-
ня, щоб вона не торкалася їх, у випадку падіння.
Інакше це може призвести до ураження електричним струмом.
Не встановлюйте виріб на нестійких поличках або похилих поверхнях. Крім
того, не встановлюйте виріб у місцях із вібрацією або місцях, які не підтриму-
УКРАЇНСЬКА
ють його повністю.
Інакше виріб може впасти чи перевернутися, через що можна травмуватися
або пошкодити його.
У разі встановлення телевізора на підставку потрібно вжити відповідних захо-
дів, щоб він не впав. Інакше виріб може перевернутися, що може призвести до
травм.
Щоб прикріпити виріб до стіни, під'єднайте до його задньої панелі стандартний кронштейн
VESA (продається окремо). Щоб телевізор не впав, надійно закріпіть настінний кронштейн
(продається окремо).
Використовуйте лише ті аксесуари/додаткові приладдя, які вказано виробником.
У разі встановлення антени зверніться до кваліфікованої особи, для того, щоб
уникнути пожежі або ураження електричним струмом.
Дивитися телевізор рекомендується із відстані, яка щонайменше в 2-7 разів
перевищує діагональ екрана.
Тривалий телеперегляд може призвести до розфокусування зору.
Використовуйте лише батареї вказаного типу.
Інакше можна пошкодити пульт дистанційного керування.
Не використовуйте одночасно нові та старі батареї.
Це може призвести до їх перегрівання і витікання із них електроліту.
Оберігайте батареї від надмірного нагрівання, зокрема від прямого сонячного проміння,
відкритого вогню та обігрівачів.
НЕ вставляйте не перезаряджувані батареї в зарядний пристрій.
Стежте, щоб між пультом дистанційного керування та його сенсором на виробі
не було перешкод.
Сигнал пульта дистанційного керування може перериватися сонячним світлом
або іншим потужним світлом. У такому разі затемніть кімнату.
Під'єднуючи зовнішні пристрої, такі як ігрові відеоприставки, використовуйте
кабелі достатньої довжини.
Інакше виріб може впасти чи перевернутися, через що можна травмуватися
або пошкодити його.
8 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Не вмикайте та не вимикайте виріб, вставляючи штекер у розетку і виймаючи
його (не використовуйте штекер як перемикач).
Це може спричинити механічне пошкодження або ураження електричним стру-
мом.
Для запобігання перегріванню виробу дотримуйтесь поданих нижче інструкцій
зі встановлення.
- Відстань між виробом і стіною має становити не менше 10 см.
- Не встановлюйте виріб у місці без вентиляції (наприклад, на книжкову поли-
цю або в сервант).
УКРАЇНСЬКА
- Не встановлюйте виріб на килим або подушку.
- Слідкуйте, щоб вентиляційні отвори не було накрито скатертиною чи занаві-
скою.
Інакше може виникнути пожежа.
Якщо телевізор увімкнено довгий час, не торкайтеся вентиляційних отворів,
оскільки вони можуть нагріватися. Це не впливає на функціональність чи ро-
бочі характеристики виробу.
Час від часу оглядайте кабель пристрою і в разі виявлення пошкоджень чи зношення
від'єднайте його і скористайтеся послугами спеціаліста для заміни його ідентичним кабелем.
Стежте, щоб на контактах вилки і на розетці не збирався пил.
Це може спричинити пожежу.
Оберігайте кабель від фізичних чи механічних пошкоджень. Стежте, щоб він
не перекручувався, не заплутувався, не торкався гострих предметів, не затис-
кався дверима і не лежав під ногами. Особливо стежте за штекерами, розет-
ками та місцем під'єднання кабелю до пристрою.
Не натискайте на панель пристрою пальцями або гострими предметами (ніг-
тем, олівцем чи ручкою) і не дряпайте її.
Не торкайтеся екрана та не тримайте на ньому палець (пальці) тривалий пері-
од часу. Це може спричинити тимчасові викривлення зображення на екрані.
У разі чищення виробу та його компонентів спочатку від'єднайте його від елек-
тромережі, а потім протріть м'якою ганчіркою. Не застосовуйте надмірної сили
під час чищення. Це може спричинити появу подряпин або зміну кольору. Не
розпилюйте на виріб воду та не протирайте його мокрою ганчіркою. У жодно-
му разі не використовуйте засоби для чищення скла та автомобілів, засоби
для чищення промислового призначення, абразивні засоби для чищення, віск,
бензол, спирт та інші засоби, які можуть пошкодити виріб і його екран.
Недотримання цієї вимоги може призвести до виникнення пожежі, уражен-
ня електричним струмом або пошкодження виробу (деформації, корозії чи ла-
мання).
Поки пристрій підключено до розетки змінного струму, на нього постійно подається живлення,
навіть якщо перемикач живлення на пристрої переведено в положення "вимкнено".
Щоб від'єднати кабель, візьміть за штекер і вийміть його.
Якщо дроти всередині кабелю живлення пошкоджено, може виникнути поже-
жа.
Перед переміщенням виробу спочатку вимкніть живлення. Потім від'єднайте
кабелі живлення, кабелі антени та всі кабелі, які використовуються для
під'єднання.
Телевізор або кабель живлення може бути пошкоджено, що може призвести
до виникнення пожежі чи ураження електричним струмом.
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
9
Переносьте та розпаковуйте виріб удвох, оскільки він важкий.
Інакше можна травмуватися.
Для очищення внутрішніх компонентів виробу раз на рік звертайтеся до сер-
вісного центру.
Накопичення пилу всередині може спричинити механічне пошкодження.
Якщо виникає потреба в обслуговуванні, звертайтеся до кваліфікованих спеці-
алістів. Обслуговування необхідне в разі пошкодження виробу або його части-
ни, наприклад, кабелю живлення або вилки, розлиття рідини або потрапляння
сторонніх предметів у виріб, впливу дощу або підвищеної вологи, порушення
УКРАЇНСЬКА
належної роботи або падіння.
Якщо виріб є холодним на дотик, після його вмикання може спостерігатися не-
значне мерехтіння. Це звичне явище, і воно не є ознакою несправності.
Екран – це високотехнологічний виріб із роздільною здатністю від двох до шес-
ти мільйонів пікселів. На екрані можна побачити маленькі чорні точки та/або
яскраві кольорові точки (червоні, блакитні чи зелені) з концентрацією 1 части-
на на мільйон. Це не є ознакою несправності виробу та не впливає на його ро-
боту і надійність.
Таке явище також спостерігається у виробах інших виробників і не передбачає
заміну або повернення грошей.
Яскравість і колір екрана можуть різнитися залежно від вашого місцезнахо-
дження під час перегляду (зліва/справа/вгорі/внизу).
Це характерно для екрана. Це явище не пов'язане з роботою виробу і не є
ознакою несправності.
Тривале відтворення статичного зображення на екрані (наприклад, логотипу увімкненого кана-
лу, екранного меню, зображення із відеогри) може пошкодити його, спричинивши появу залиш-
кового зображення. Гарантія не поширюється на пошкодження, пов'язані з цим явищем.
Уникайте відображення нерухомих зображень на екрані протягом тривалого часу (2 або біль-
ше годин для рідкокристалічних дисплеїв; 1 або більше годин для плазмових панелей).
Крім того, якщо тривалий час використовувати формат кадру 4:3, залишкове зображення може
з'явитися на краях екрана.
Таке явище також спостерігається у виробах інших виробників і не передбачає заміну або по-
вернення грошей.
Чути шум
Звук потріскування: звук потріскування, який чути під час перегляду телепрограм або вимикан-
ня телевізора, спричинений тепловим стисненням пластмаси через зміну температури та во-
логості. Це звичайний звук для виробів, у яких відбувається теплова деформація. Електрична
схема гуде/панель дзижчить: тихий шум виникає у схемі, яка перемикається з великою швид-
кістю та пропускає струм великої сили для роботи продукту. Він відрізняється залежно від ви-
робу.
Цей звук не впливає на роботу та надійність виробу.
10 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Перегляд 3D-зображень (лише моделі з підтримкою режиму 3D)
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Умови перегляду
УКРАЇНСЬКА
Час перегляду
- Під час перегляду 3D-контенту робіть перерви на 5-15 хвилин щогодини. Тривалий перегляд
3D-контенту може стати причиною головних болів, запаморочення, втоми або напруження
очей.
Інформація для осіб, які страждають від нападів через світлочутливість і мають хронічні за-
хворювання
Спалахи світла або певні фігури в 3D-контенті можуть викликати в деяких людей напади чи інші
незвичні симптоми.
Не переглядайте 3D-відео, якщо у вас нудота, ви вагітні та/або маєте хронічні захворювання, такі
як епілепсія, порушення роботи серця, гіпертонія, гіпотонія тощо.
Переглядати 3D-контент людям, які страждають від стереосліпоти або мають проблеми, пов'язані
зі сприйняттям об'ємних зображень, не рекомендується. Під час перегляду зображення може
двоїтися або можливе відчуття дискомфорту.
Якщо ви страждаєте від косоокості, астигматизму чи погано бачите, можуть виникнути проблеми
зі прийняттям глибини і швидко наступатиме втома через подвоєння зображень. Рекомендується
частіше робити перерви (на відміну від дорослих, які не мають цих порушень).
Якщо гострота зору правого ока відрізняється від гостроти зору лівого ока, перед тим як
переглядати 3D-контент, слід її перевірити.
Симптоми, які вимагають припинення перегляду 3D-контенту або утримання від нього
Не переглядайте 3D-контент, якщо ви відчуваєте втому через брак сну, понаднормову працю або
вживання алкоголю.
У разі виникнення поданих нижче симптомів припиніть використання/перегляд 3D-контенту та
добре відпочиньте, поки вони не зникнуть.
- Якщо симптоми не зникають, зверніться до лікаря. До симптомів можуть належати: головний
біль, біль в очах, запаморочення, нудота, сильне серцебиття, розпливчатість, відчуття дис-
комфорту, подвоєння зображення, проблеми зі сприйняттям зображення або втома.
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
11
УВАГА
Умови перегляду
Відстань до екрана
- Переглядайте 3D-контент із відстані, яка принаймні вдвічі перевищує діагональ екрана. Якщо
під час перегляду 3D-контенту ви відчуваєте дискомфорт, віддаліться від телевізора.
Вікова категорія
Немовлята/діти молодшого віку
УКРАЇНСЬКА
- Забороняється використовувати та переглядати 3D-контент дітям до 6 років.
- Діти до 10 років можуть неадекватно реагувати та надмірно хвилюватися (наприклад, у них
може виникнути бажання торкнутися екрана або застрибнути всередину), оскільки їхній зір
все ще розвивається. За дітьми, які переглядають 3D-контент, необхідно пильно стежити.
- Порівняно з дорослими, в дітей більш виражена невідповідність бінокулярного сприйняття
3D-зображень через меншу відстань між очима. Через це одне й те саме 3D-зображення вони
сприйматимуть із більшою глибиною, ніж дорослі.
Підлітки
- Підлітки до 19 років можуть гостро реагувати на 3D-контент через його світло. Якщо вони
втомлені, порадьте їм утриматися від тривалого перегляду 3D-контенту.
Люди похилого віку
- Для людей похилого віку 3D-ефект може бути менш помітним, ніж для молодих. Дотримуй-
тесь рекомендованої відстані від телевізора.
Застереження щодо використання 3D-окулярів
Використовуйте 3D-окуляри LG. Інакше переглянути 3D-відео належним чином буде неможливо.
Не використовуйте 3D-окуляри замість звичайних окулярів, окулярів від сонця чи захисних
окулярів.
Використання деформованих 3D-окулярів може призвести до напруження очей або спотв
орення
зображення.
Не зберігайте 3D-окуляри за надзвичайно низької чи високої температури. Це спричинить їх
деформацію.
3D-окуляри ламкі і їх легко подряпати. Для чищення лінз завжди використовуйте чисту м'яку
ганчірку. Будьте обережні, щоб не продряпати лінзи 3D-окулярів гострими предметами; не чистить
лінзи хімічними речовинами.
12 ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ / ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА
ПРИМІТКА
Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора.
Екранне меню телевізора може дещо відрізнятися від зображеного у цьому посібнику.
Доступні меню та параметри можуть відрізнятись залежно від використовуваного джерела
вхідного сигналу та моделі пристрою.
У майбутньому до цього телевізора можуть бути додані нові функції.
Для зменшення споживання електроенергії телевізор можна перевести в режим очікування.
УКРАЇНСЬКА
Також для економії електроенергії телевізор слід вимикати, коли протягом певного часу його
ніхто не дивитиметься.
За рахунок зниження рівня яскравості зображення під час перегляду телепрограм можна
значно зменшити споживання електроенергії та експлуатаційні витрати.
ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ
1 Відкрийте упаковку та перевірте, чи всі складові є в комплекті.
2 Під'єднайте підставку до телевізора.
3 Під'єднайте зовнішній пристрій до телевізора.
4 Виріб має бути підключено до мережі.
Використовувати мережеві функції на телевізорі можна лише у разі підключення до мережі.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА
Розпаковування
Перевірте наявність перелічених елементів в упаковці. Якщо якогось компонента бракує, зверніться
до місцевого постачальника, у якого Ви придбали виріб. Зображення в цьому посібнику можуть
відрізнятись від дійсного вигляду виробу чи певного елемента.
УВАГА
Не використовуйте неліцензійне приладдя для забезпечення безпеки та для продовження
терміну використання виробу.
На будь-які пошкодження або травми, які виникли внаслідок використання неліцензійних
компонентів, гарантія не поширюється.
На деяких моделях до екрана прикріплено тонку плівку, яку не можна знімати.
ПРИМІТКА
Комплектація виробу може дещо відрізнятися залежно від моделі.
Характеристики виробу або зміст цього посібника може бути змінено без попередження у
зв'язку із вдосконаленням виробу.
Для нормального під'єднання кабелів HDMI та пристроїв USB товщина зовнішнього обрамлення
роз'ємів не повинна перевищувати 10 мм, а ширина – 18 мм. Якщо USB-кабель або USB-
пристрій неможливо вставити в USB-роз'єм телевізора, скористайтеся кабелем-подовжувачем,
який підтримує роз'єм USB 2.0.
B
B
*A
A
A
<
=
10 мм
*B
<
=
18 мм
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА
13
ENERGY
AV MODE
INPUT
Пульт дистанційного ке
SAVING
TV
1 2 3
рування і батареї (AAA)
4 5 6
-
7 8
9
LIST
0
FLASHBK
(Тільки LA62**, LA64**, LA66**,
FAV
MARK
3D
P
A
G
MUTE
CHVOL
E
LA69**, LA71**, LA74**, LN570*,
123
MENU
INFO
Q.MENU
ENTER
LN575*, LN577*,LN61**,LN65**)
P
BACK
L/R SELECT
EXIT
FREEZE
(залежно вiд модели)
RATIO
(Див. с.23,24)
УКРАЇНСЬКА
INPUT
AV MODE
ENERGY
TV
SAVING
1 2 3
4 5 6
9
7 8
FLASHBK
LIST
0
MARK
FAV
3D
E
G
A
P
CHVOL
MUTE
MENU
INFO
Q.MENU
ENTER
BACK EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
Пульт дистанційного ке-
рування Magic Motion,
батареї (AA)
(Тільки LA66**, LA69**,
LA74**, LA71**, LN578*,LN65**)
(Див. с. 25 25)
Модуль Wi-Fi
Посібник користувача
(залежно від моделі)
Окуляри Cinema 3D
Кількість 3D-окулярів
Окуляри Dual Play
може різнитися залежно
від моделі або країни.
(залежно від моделі)
Фіксатор для кабелів
(залежно від моделі)
Кабель живлення
(Див. с. A-6)
(залежно від моделі)
Гвинти для підставки
M4 x 14
(8Шт.: Тільки LN57**-
Гвинти для підставки
ZE/ZK, LA62**, LA64**, LA71**
M4 x 20
LA66**, LN61**, LN65)
(4Шт.: Тільки LA69**,
(4Шт.: Тільки LN57**-ZA)
LA74**)
(Див. с. A-3,A-5)
(Див. с. A-4)
Гвинт для встановлен-
ня на столі
(1Шт. : Тільки
32/39/42/47/50/60LN57**-
ZA)
(2Шт. : Тільки
32/39/42/47/50LN57**-ZE/
ZK, 32/39/42/47/50LA62**,
Гвинти для підставки
32/42/47/50LA64**,
3Шт., P5 x 25
32/42/47/50LA66**, 47LA71**,
(Тільки LN57**-ZA)
32/42/47LN61**,32/42LN65**)
(Див. с.A-5)
(Див. с.19 )
Кабель для встанов-
лення на столі
Гвинт кронштейна
2 Шт. (Тільки
2 Шт., P4 x 8
32/39/42/47/50LN57**-ZE/
(Тільки
ZK, 32/39/42/47/50LA62**,
32/39/42/47/50LN57**-ZE/
32/42/47/50LA64**,
ZK, 32/39/42/47/50LA62**,
32/42/47/50LA66**, 47LA71**,
32/42/47/50LA64**,
32/42/47LN61**32/42LN65**)
32/42/47/50LA66**, 47LN61**)
(Див. с.19 )
(Див. с.19 )
Гвинт кронштейна
2 Шт., M4 x 8
Внутрішні розпірки для
(Тільки 32/39/42LN57**-
настінного кронштейна
ZE/ZK, 32/39/42LA62**,
4 Шт.
32/42LA64**,32/42LA66**,
(Тільки LA64**)
32/42LN61**, 32/42LN65**)
(Див. с.22)
(Див. с.19 )
14 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА
Ta g On
або
Ізолятор
Tag On
(залежно від моделі)
(залежно від моделі)
(див. стор. 15)
Кронштейн підставки /
УКРАЇНСЬКА
основа підставки
(Тільки LN57**-ZE/ZK,
LA62**, LA64** , LA66**,
Основа підставки
LA71**, LN61**, LN65**)
(Тільки LA69**, LA74** )
(Див. с. A-3)
(Див. с. A-4)
Кронштейн підставки /
основа підставки
(Тільки LN57**-ZA)
Аудіопристрій LG
(Див. с. A-5)
(залежно від моделі)
