LG 42LA662V – страница 3
Инструкция к 3D И Smart Телевизору LG 42LA662V
ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР
5
Бір электр розеткасына тым көп электр құрылғыларын қоспаңыз.
Əйтпесе, шамадан тыс қызуға байланысты өрт шығуы мүмкін.
Сыртқы құрылғыларды қосып жатқанда өнімді түсіріп алмаңыз немесе оның
құлап кетуіне жол бермеңіз.
Əйтпесе, бұл жарақат алуға немесе өнімнің зақымдалуына əкелуі мүмкін.
Ылғалға қарсы материалдар бумасын немесе винил орауышты балалар қол
жеткізе алмайтын жерде ұстаңыз.
Desiccant
Ылғалдыққа қарсы материалды жұту зиянды. Абайсызда жұтып қойған
жағдайда, науқасты құстырып, жақын ауруханаға апарыңыз. Оған қоса, винил
орауыш тұншығуға себеп болуы мүмкін. Балалардың қолы жетпейтін жерде
ҚАЗАҚША
сақтаңыз.
Балалардың телевизорға жорғаламауын жəне асылып тұрмауын қадағалаңыз.
Əйтпесе, теледидар аударылып, жарақаттауы мүмкін.
Бала жұтып қоймауы үшін пайдаланылған батареяларды тиісті түрде
тастаңыз.
Бала жұтып қойған жағдайда дереу дəрігерге барыңыз.
Қуат кабелінің бір ұшы қабырға розеткасына сұғылып тұрғанда, екінші ұшына
өткізгіш (металл таяқша сияқты) енгізбеңіз. Оған қоса, қуат кабелін қабырға
розеткасына жалғай салысымен ұстамаңыз.
Сізді электр тогы соғуы мүмкін.
(Үлгіге байланысты)
Өнімнің жанына өртенгіш заттар қоймаңыз немесе сақтамаңыз.
Өртенгіш заттарды ұқыпсыз пайдаланудан жарылыс немесе өрт шығу қаупі
пайда болады.
Өнімнің ішіне тиын, шаш түйрегіштері секілді темір заттарды, таяқшалар
немесе сымды, қағаз, шырпы секілді тез өртенгіш заттарды салмаңыз.
Балалар ерекше назар аударуы керек.
Электр тогы соғуы, өрт шығуы немесе жарақат алынуы мүмкін. Егер
өнімнің ішіне бөгде зат түсіп кетсе, оны өшіріп, қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.
Өнімге су сеппеңіз немесе өртенгіш заттармен сүртпеңіз (еріткіш немесе
бензол). Өрт шығуы немесе ток соғуы мүмкін.
Өнімнің соғылуына немесе бір нəрселердің үстіне құлап кетуін болдырмаңыз
немесе экранын ұрмаңыз.
Жарақаттануыңыз немесе өнім зақымдалуы мүмкін.
Өнімді немесе оның антеннасын ешқашан найзағай немесе дауыл кезінде
ұстамаңыз.
Сізді электр тогы соғуы мүмкін.
Қабырға розеткасын, онда газ жылыстауы орын алса ұстамаңыз. Терезені
ашып, бөлмені желдетіп алыңыз.
Бұл өрт шығуына немесе ұшқын пайда болуына əкелуі мүмкін.
Өнімді өз бетіңізше бөлшектеуші, жөндеуші немесе өзгертуші болмаңыз.
Өрт шығуы немесе ток соғуы мүмкін.
Тексерту, калибрлеу немесе жөндету үшін қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.
6
ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР
Келесі жағдайлардың кез келгені орын алса, өнімді дереу ажыратып, жергілікті
қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
- Өнімге соққы əсер етті
- Өнім зақымдалды
- Өнімге бөгде заттар кірді
- Өнімнен түтін немесе оғаш иіс шықты
Бұл өрт шығуына немесе электр тогы соғуына əкелуі мүмкін.
Егер өнімді ұзақ уақыт қолданбайтын болсаңыз, қуат кабелін өнімнен
ҚАЗАҚША
ажыратып тастаңыз.
Шаңның жиналуы өрт шығуына немесе изоляцияның бұзылуы токтың
жылыстауына, электр тогының соғуына немесе өртке əкелуі мүмкін.
Аппаратқа су тамшыламауы немесе шашырамауы тиіс немесе оның үстіне
ваза секілді су құйылған заттарды қоюға болмайды.
Май немесе майлы ауа əсер етуі мүмкін болса, бұл өнімді қабырғаға орнатпаңыз.
Бұл өнімді зақымдауы жəне ол құлап түсуі мүмкін.
ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР
7
ЕСКЕРТУ
Өнімді радио толқындар пайда болмайтын жерге орнатыңыз.
Құлап түссе де антеннаның қуат желілеріне тимеуін қамтамасыз ету үшін
сыртқы антенна мен қуат желілерінің арасында жеткілікті қашықтық болуы
керек.
Бұл ток соғу қаупіне себеп болуы мүмкін.
Өнімді тұрақсы сөрелер немесе көлбеу беттер сияқты орындарда орнатпаңыз.
Сондай-ақ, діріл бар немесе өнім толығымен тұрмайтын орындарды
ҚАЗАҚША
пайдаланбаңыз.
Əйтпесе, өнім құлап немесе аударылып, жарақаттауы немесе өнімді
зақымдауы мүмкін.
Теледидарды тірекке орнатсаңыз, өнімнің аударылуын болдырмау əрекеттерін
орындау керек. Əйтпесе, өнім аударылып, жарақаттауы мүмкін.
Мониторды қабырғаға орнату керек болса, VESA стандартты орнату интерфейсін (қосымша
бөлшектер) өнімнің артқы жағына бекітіңіз. Қабырғаға орнату интерфейсін (қосымша
бөлшектер) пайдаланып, теледидарды орнатқанда, түсіп кетпейтіндей мұқият бекітіңіз.
Тек өндіруші көрсеткен қосымша жабдықтарды қолданыңыз.
Антеннаны орнатқанда білікті қызмет көрсету маманнан кеңес алыңыз.
Бұл өрт шығу қаупін немесе электр тогының соғуына əкелуі мүмкін.
Теледидарды көргенде экран диагоналінің ұзындығынан 2-7 еселік
қашықтықты сақтау ұсынылады.
Теледидарды ұзақ уақыт көргеннен кейін көзіңіз бұлдырауы мүмкін.
Тек көрсетілген батарея түрін пайдаланыңыз.
Бұл қашықтан басқару құралын зақымдауы мүмкін.
Жаңа батареяларды ескі батареялармен араластырмаңыз.
Бұл батареялардың шамадан тыс қызуын жəне ағып кетуін тудыруы мүмкін.
Батареялар шамадан тыс қызу əсеріне ұшырамауы тиіс, мысалы, тікелей күн сəулесі
түспейтін, ашық от пен электр жылытқыштардан алыс жерде сақтаңыз.
Зарядталмайтын батареяларды зарядтағышқа салушы БОЛМАҢЫЗ.
Қашықтан басқару құралы мен сенсордың арасында еш нəрсе тұрмауын
тексеріңіз.
Қашықтан басқару құралының сигналына күн сəулесі немесе басқа күшті
жарық кедергі тигізуі мүмкін. Бұл жағдайда бөлмені күңгірттеңіз.
Бейне ойын консольдері сияқты сыртқы құрылғыларды жалғау алдында
жалғау кабельдерінің ұзындығы жеткілікті екенін тексеріңіз.
Əйтпесе, өнім құлап немесе аударылып, жарақаттауы немесе өнімді
зақымдауы мүмкін.
8
ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР
Өнімді қуат сымын қабырға розеткасына қосу немесе шығару арқылы қосып/
өшірмеңіз. (Штепсельдік ұшты қосқыш ретінде пайдаланбаңыз.)
Бұл механикалық ақаулық немесе сымнан электр тогының соғуына əкелуі
мүмкін.
Өнімнің шамадан тыс қызуын болдырмау үшін төмендегі орнату туралы
нұсқауларды орындаңыз.
- Өнім мен қабырғаның арасындағы қашықтық 10 cм көбірек болуы керек.
ҚАЗАҚША
- Өнімді желдетілмейтін жерге (мысалы, кітап сөресіне немесе шкафқа)
қоймаңыз.
- Өнімді кілем немесе жастық үстіне орнатпаңыз.
- Ауа тесігін төсемнің немесе перденің жауып тұрмағанын тексеріңіз.
Əйтпесе, бұл өртке əкелуі мүмкін.
Теледидарды ұзақ уақыт қарап отырған кезде желдеткіш тесіктеріне
қолыңызды тигізбеңіз, себебі олар ыстық болуы мүмкін. Бұл өнімнің жұмыс
жағдайына əсер етпейді.
Құрылғының сымын жиі тексеріп тұрыңыз. Егер ол зақымдалғанын немесе бұзылғанын
көрсеңіз, сымды ажыратып, құрылғыны бұдан əрі пайдаланбаңыз жəне сымды өкілетті қызмет
көрсету маманынан дəл сондай сымға ауыстырып алыңыз.
Штепсельдік ұшта немесе розеткада шаң жиналуын болдырмаңыз.
Бұл өрт шығу қаупін төндіруі мүмкін.
Қуат сымын орау, бұрмалау, қысу, есікпен жабу немесе үстінен басу секілді
физикалық немесе механикалық зақым тиюден қорғаңыз. Штепсельдерге,
розеткаларға жəне құрылғыдан сым шығатын жерге ерекше көңіл бөліңіз.
Панелін қолыңызбен немесе тырнақ, қарындаш немесе қалам секілді өткір
затпен қатты баспаңыз немесе үстін сырмаңыз.
Экранды ұзақ уақыт ұстамаңыз немесе саусақты (саусақтарды) тигізбеңіз.
Олай істегенде, экранда уақытша бұрмалану орын алуы мүмкін.
Өнімді тазалаған кезде, қуат сымын розеткадан ажыратып, сырып алмау үшін
жұмсақ шүберекпен ақырын сүртіңіз. Шамадан тыс қысым сызаттарды немесе
түстің кетуін тудыруы мүмкін. Су бүркімеңіз немесе ылғалды шүберекпен
сүртпеңіз. Өнімді жəне оның панелін зақымдауы мүмкін əйнек тазалағышын,
көлікті немесе жылтыратқыш заттарды, абразивті заттарды немесе
балауызды, бензинді, алкогольді, т.б. ешқашан пайдаланбаңыз.
Əйтпесе, бұл өртке, электр тогының соғуына немесе өнімнің зақымдалуына
(деформация, тот басу немесе бұзылу) əкелуі мүмкін.
Бұл өнім айнымалы ток розеткасына қосылатын болғандықтан, ол айнымалы ток көзінен
ҚОСҚЫШ арқылы сөндірсеңіз де, ажыратылмайды.
Кабельді ажыратқанда, штепсельден ұстап ажыратыңыз.
Қуат кабельдерінің ішіндегі сымдар ажыратылса, бұл өрт тудыруы мүмкін.
Өнімді жылжытқанда, алдымен қуатты өшіріңіз. Содан кейін, қуат кабельдерін,
антенна кабелььдерін жəне барлық жалғау кабельдерін ажыратыңыз.
Теледидар немесе қуат сымы зақымдалып, бұл өрт немесе электр тогының
соғу қаупін тудыруы мүмкін.
ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР
9
Өнімді жылжытқанда немесе орауыштан шығарғанда, жұп болып жұмыс
істеңіз, өйткені өнім ауыр.
Əйтпесе, бұл жарақат алуға əкелуі мүмкін.
Өнімнің ішкі бөлімдерін тазалау үшін жылына бір рет қызмет көрсету
орталығына хабарласыңыз.
Шаң жиналып қалса, механикалық ақаулықтар пайда болуы мүмкін.
Бүкіл қызмет көрсетуді білікті қызмет көрсету қызметкерлеріне жіберіңіз.
Өнім қуат сымы немесе штепсельдік ұшы зақымдалған болса, оған су тиіп
немесе үстіне заттар түсіп кеткен болса, жабдыққа жаңбыр немесе ылғалды
заттар тисе, ол дұрыс жұмыс істемей тұрса немесе құлап қалған жəне тағы да
ҚАЗАҚША
басқаша зақымдалған болса, қызмет көрсетуді қажет етеді.
Ұстағанда, өнім салқын көрінсе, қосылғанда өнім «жыпылықтауы» мүмкін. Бұл
қалыпты жағдай, өнімдегі ақау емес.
Бұл панель – ажыратымдылығы екі миллионға алты миллион пиксел болатын
жоғары технология өнімі. Панельде өлшемі 1 б/м майда қара нүктелерді жəне/
немесе жарық түсті нүктелерді (қызыл, көк немесе жасыл) көруіңіз мүмкін.
Бұндай дыбыстың шығуы өнімнің жұмыс сапасы мен сенімділігіне əсер
етпейді.
Сондай-ақ, бұл құбылыс үшінші тарап өнімдерінде орын алады жəне
алмастыруға немесе ақшаны қайтаруға жатпайды.
Көру күйіне (сол/оң/үсті/асты) байланысты панельдің əр түрлі жарықтығын
жəне түсін табуға болады.
Сондай-ақ, бұл құбылыс панельдің сипаттамасына байланысты орын алады.
Ол өнімнің жұмысына қатысты емес, əрі ақаулық болып табылмайды.
Қозғалыссыз кескінді (мысалы, тарату арнасының логотипі, экрандағы мəзір, бейне ойынынан
алынған көрініс) ұзақ уақыт бойы көру экранды зақымдап, кескіннің сақталуына əкелуі мүмкін.
Бұл қалдық кескін ретінде белгілі. Бұл кепілдік өнімдегі қалдық кескінді қамтымайды.
Теледидар экранында ұзақ уақыт бойы бекітілген кескінді көрсетпеңіз (СКД үшін 2 сағат немесе
одан көп, плазма дисплейі үшін 1 сағат немесе одан көп).
Сондай-ақ, егер теледидардың кадр пішімі ұзақ уақыт бойы 4:3 болса, экранның жоғарғы жəне
төменгі жағында кескін ізі пайда болуы мүмкін.
Сондай-ақ, бұл құбылыс үшінші тарап өнімдерінде орын алады жəне алмастыруға немесе
ақшаны қайтаруға жатпайды.
Шығарылған дыбыс
Тырс еткен дыбыс: теледидарды көріп отырғанда немесе өшіргенде шығатын дыбыс,
температура мен ылғалдылыққа байланысты пластикалық жылу сығылуы нəтижесінде пайда
болады. Бұл дыбыс — температура деформациясы талап етілетін барлық өнімдер үшін ортақ
құбылыс. Электр тізбегінің гуілдеген/панельдің дызылдаған дыбыс шығаруы: өнімді істету үшін
токтың үлкен мөлшерін жеткізгенде, жылдамдығы жоғары коммутация схемасынан шығады.
Өнімге байланысты əртүрлі болады.
Бұндай дыбыстың шығуы өнімнің жұмыс сапасы мен сенімділігіне əсер етпейді.
10
ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР
3D кескіндерді көру (тек 3D модельдер)
АБАЙЛАҢЫЗ
Көру ортасы
ҚАЗАҚША
Көру уақыты
- 3D мазмұнды көргенде, сағат сайын 5 - 15 минуттық үзілістер жасаңыз. 3D мазмұнды ұзақ
уақыт бойы көру бастың ауыруын, бас айналуын, қалжырауды немесе көзге жүктеме түсуін
тудыруы мүмкін.
Фотосезгіштік ұстамасы немесе созылмалы ауруы бар адамдар
3D мазмұндағы жыпықтайтын жарықты көргенде, кейбір пайдаланушыларда ұстама немесе
əдеттен тыс белгілер болуы мүмкін.
Құсқыңыз келсе, жүкті болсаңыз жəне/немесе эпилепсия, жүрек ауруы немесе қан тамыр ауруы, т.б.
сияқты созылмалы ауруыңыз болса, 3D бейнелерді көрмеңіз.
3D мазмұндар стерео соқырлыққа немесе стерео аномалиясына шалдыққан адамдарға
ұсынылмайды. Қос кескіндерді көру немесе көруде ыңғайсыздық пайда болуы мүмкін.
Егер сізде страбизм (қылилық), амблиопия (нашар көру) немесе астигматизм босла, тереңдікті
сезуде мəселеңіз болуы мүмкін жəне қос кескіндерге байланысты қалжырауды сезуіңіз мүмкін.
Орташа үлкендермен салыстырғанда жиірек үзілістер жасау ұсынылады.
Егер көру қабілетіңіз оң жəне сол көзіңізде əр түрлі болса, 3D мазмұнды көру алдында көру
қабілетіңізді тексертіңіз.
3D мазмұнды көруді тоқтатуды немесе одан ұстануды қажет ететін белгілер
3D мазмұнды ұйықтамаудан, тым көп жұмыс істегеннен немесе ішкеннен қалжырауды сезінгенде
көрмеңіз.
Осы белгілерді сезгенде, 3D мазмұнды пайдалануды/көруді тоқтатыңыз жəне белгі кетк
енше
жеткілікті демалыңыз.
- Бұл белгілер кетпесе, дəрігерге қаралыңыз. Белгілер бас
ауыруын, көздің алмасының
ауыруын, бас айналуды, жүрек айнуын, тез жүрек соғуын, бұлдырауды, ыңғайсыздықты, қос
кескінді, көру ыңғайсыздығын немесе қалжырауды қамтиды.
ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР
11
ЕСКЕРТУ
Көру ортасы
Көру қашықтығы
- 3D пішіміндегі бейнелерді экран диагоналінің ұзындығынан екі еселік қашықтықта көруді
ұсынамыз. 3D мазмұнды көргенде ыңғайсыздықты сезінсеңіз, теледидардан алыстау
отырыңыз.
Көру жасы
Сəбилер/балалар
ҚАЗАҚША
- 6 жастан төмен балалар үшін 3D мазмұнды пайдалану/көруге тыйым салынады.
- 10-нан төмен жастағы балалар шамадан тыс жауап береді жəне тым əсерленеді, өйткені
олардың көздері жетілуде (мысалы: экранды түрту əрекеті немесе оған секіру əрекеті. 3D
мазмұнды көріп отырған балаларға ерекше назар аудару керек.
- Балалардың 3D көрсетілімдердегі бинокулярлық диспараттығы үлкендерден жоғарырақ,
өйткені көздерінің арасындағы қашықтық үлкендердікінен қысқарақ. Сондықтан олар бір 3D
кескіні үшін үлкендермен салыстырғанда көбірек стереоскопиялық тереңдікті алады.
Жасөспірімдер
- 19-дан төмен жасөспірімдер 3D мазмұндағы жарықтың əсерінен сезімталдықпен жауап беруі
мүмкін. Оларға шаршап тұрғанда 3D мазмұнды көруден ұстануға кеңес беріңіз.
Қариялар
- Қариялар жастарға қарағанда азырақ 3D əсерін түйсінеді. Теледидарға ұсынылғаннан
жақынырақ қашықтықта отырмаңыз.
3D көзілдірігін қолдану кезіндегі ескертулер
LG 3D көзілдірігін пайдаланыңыз. Əйтпесе, 3D бейнелерді тиісті түрде көрмеуіңіз мүмкін.
3D көзілдірігін қалыпты көзілдіріктің, күннен қорғайтын немесе қорғаныс көзілдірігінің орнына
пайдаланбаңыз.
Өзгертулер енгізген 3D көзілдірікті пайдалану көзге жүктеме түсіруі немесе кескінді бұрмалауы
мүмкін.
3D көзілдірігін қатты ыстық немесе суық температурада ұстамаңыз. Бұл деформациялануды
тудырады.
3D көзілдірігі нəзік жəне оңай сызылады. Линзаларды сүрткенде əрқашан жұмсақ, таза шүберекті
пайдаланыңыз. 3D көзілдірігінің линзаларын өткір заттармен қырмаңыз немесе оларды химиялық
заттармен сүртпеңіз.
12
ОРНАТУ ПРОЦЕДУРАСЫ / ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ
ЕСКЕРТПЕ
Көрсетілген бейне теледидарда көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін.
Теледидардың экрандық дисплейі нұсқаулықта көрсетілгеннен сəл өзгешелеу болуы мүмкін.
Бар мəзірлер мен опциялар сіз қолданатын кіріс көзінен немесе өнім үлгісінен өзгешелеу болуы
мүмкін.
Болашақта бұл теледидарға жаңа мүмкіндіктер қосылуы мүмкін.
Тұтынылатын қуат мөлшерін азайту мақсатында теледидарды күту режиміне қоюға болады.
Егер біраз уақыт қарамайтын болса, теледидарды өшіріп қою қажет. Бұл тұтынылатын қуат
ҚАЗАҚША
мөлшерін азайтады.
Кескін жарқындығының деңгейі төмендетілсе, қолданыс үстінде тұтынылатын қуат мөлшері
айтарлықтай азайып, бұл өз ретінде жалпы қуат ақысын азайтады.
ОРНАТУ ПРОЦЕДУРАСЫ
1 Буманы ашып, барлық қосалқы құралдар қамтылғанын тексеріңіз.
2 Тіректі теледидарға бекітіңіз.
3 Сыртқы құрылғыны теледидарға жалғаңыз.
4 Желілік қосылым қол жетімді екенін тексеріңіз.
Теледидардың желі функцияларын тек желіге қосылғанда пайдалануға болады.
ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ
Орауыштан шығару
Өнімнің қорабында төмендегі заттардың бар екенін тексеріңіз. Кейбір қосалқы құралдары жетіспесе,
өнімді сатып алған жергілікті дилерге хабарласыңыз. Нұсқаулықтағы суреттер өнімнің жəне бірге
берілген заттардың нақты түрінен өзгеше болуы мүмкін.
ЕСКЕРТУ
Қауіпсіздікті қамтамасыз етіп, өнімнің жұмыс мерзімін арттыру үшін, мақұлданбаған өнімдерді
пайдаланбаңыз.
Мақұлданбаған өнімдерді пайдаланудан туындаған зақымдар немесе залал кепілдікке кірмейді.
Кейбір модельдердің экранына жұқа қабат бекітілген жəне оны алып тастау керек.
ЕСКЕРТПЕ
Өніммен бірге берілген заттар оның үлгісіне қарай əртүрлі болуы мүмкін.
Өнім сипаттамалары немесе осы нұсқаулықтың мазмұны өнім функцияларының жетілдірілуіне
байланысты алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
Оңтайлы байланыс болу үшін, HDMI кабельдері жəне USB құрылғылары ұштарының
қалыңдығы 10 мм-ден жəне ені 18 мм-ден аспауы керек. USB кабелі немесе USB жад картасы
теледидардың USB портына сай келмесе, USB 2.0 қолдайтын ұзарту кабелін пайдаланыңыз.
B
B
*A
A
A
<
=
10 мм
*B
<
=
18 мм
ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ
13
Қашықтан басқару
ENERGY
AV MODE
INPUT
SAVING
TV
1 2 3
құралы жəне
4 5 6
7 8
9
LIST
0
FLASHBK
батареялар
(AAA)
FAV
MARK
3D
CHVOL
P
A
G
MUTE
E
123
MENU
INFO
Q.MENU
ENTER
P
BACK
EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
(23, 24-б. қараңыз)
ҚАЗАҚША
INPUT
AV MODE
ENERGY
TV
SAVING
1 2 3
4 5 6
9
7 8
FLASHBK
LIST
0
MARK
FAV
3D
E
G
A
P
CHVOL
MUTE
MENU
INFO
Q.MENU
ENTER
BACK EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
Сиқырлы сермеу
қашықтан басқару
құралы (АА)
(Тек LA62**, LA64**,
(Тек LA66**, LA69**,
LA66**, LA69**, LA71**, LA74**,
LN570*, LN575*, LN577*, LN65**,
LA74**, LN570*, LN575*,
LN578*, LN61**)(Үлгіге байланысты)
LA71**, LN577*, LN65**, LN578**)
(25-бетті қараңыз)
Пайдаланушы
Wi-Fi қорғаныш құралы
нұсқаулығы
(Үлгіге байланысты)
Cinema 3D көзілдірігі
3D көзілдіріктерінің саны
Dual play (Екі жақты
мемлекетке қарай əртүрлі
ойнату) көзілдірігі
болуы мүмкін.
(Үлгіге байланысты)
Сым ұстағышы
(Үлгіге байланысты)
Қуат сымы
(A-6 б. қараңыз)
(Үлгіге байланысты)
Тірек бұрандалары
M4 x 14
(8EA: Тек LN57**-ZE/ZK,
Тірек бұрандалары
LA62**, LA64**, LA66**,
M4 x 20
LA71**, LN61**, LN65**)
(4EA: Тек LN57**-ZA)
(4EA: Тек LA69**, LA74**)
(A-3,A-5 б. қараңыз)
(A-4 б. қараңыз)
Үстелге бекіту
бұрандасы
(1EA : Тек
32/39/42/47/50/60LN57**-
ZA)
(2EA : Тек
32/39/42/47/50LN57**-ZE/
Тірек бұрандалары
ZK, 32/39/42/47/50LA62**,
3EA, P5 x 25
32/42/47/50LA64**,47LA71**, 32/42LN65**,
(Тек LN57**-ZA)
32/42/47/50LA66**, 32/42/47LN61**)
(A-5 б. қараңыз)
(19 б. қараңыз)
Үстелге
бекіту
кабелі
Ұстағыш бұранда
2EA
(
Тек
32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK,
2 EA, P4 x 8 (Тек
32/39/42/47/50LA62**,
32/39/42/47/50LN57**-ZE/
32/42/47/50LA64**,
ZK, 32/39/42/47/50LA62**,
32/42/47/50LA66**, 47LA71**,
32/42/47/50LA64**, 47LA71**,
32/42/47LN61**, 32/42LN65**)
32/42/47/50LA66**, 47LN61**)
(19 б. қараңыз)
(19 б. қараңыз)
Ұстағыш бұранда
2 EA, M4 x 8
Қабырғаға бекітудің ішкі
(Тек
32/39/42LN57**-
қабаттары
ZE/ZK, 32/39/42LA62**,
4EA
32/42LA64**,32/42LA66**,
(Тек LA64**)
32/42LN61**, 32/42LN65**)
(22 б. қараңыз)
(
19 б. қараңыз
)
ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ
15
ЕСКЕРТПЕ
Антеннаны оқшаулағышты орнату нұсқаулығы
- Теледидар мен антеннаны жерге тұйықтау арасындағы кернеуде айырмашылық болғанда
теледидарды орнату үшін осыны пайдаланыңыз.
»
Теледидар мен антеннаны жерге тұйықтау арасындағы кернеуде айырмашылық болса,
антенна байланысы қызып кетуі мүмкін жəне артығырақ қызып кетсе, апат болуы мүмкін.
- Теледидар қарап отырғанда теледидар антеннасынан қуат кернеуін дұрыс шығару арқылы
қауіпсіздікті арттыруға болады. Оқшаулағышты қабырғаға орнату ұсынылады. Егер оны
қабырғаға орнату мүмкін болмаса, теледидарға орнатыңыз. Орнатқаннан кейін антенна
оқшаулағышын ажыратпаңыз.
- Бастамас бұрын теледидар антеннасының жалғанын тексеріңіз.
1. Теледидарға жалғаңыз.
ҚАЗАҚША
Қабырға
ANTENNA/
CABLE IN
немесе
Кабель / Антенна
Оқшаулағыш
2. Сигнал түрлендіргіш қосымша құрылғыға
жалғаңыз.
Оқшаулағыштың бір ұшын кабель/антенна ұясына, ал екінші ұшын теледидарға немесе сигнал
түрлендіргіш қосымша құрылғыға жалғаңыз.
«Жабдық ғимарат құрылысындағы қорғау жермесіне қуат желісі қосылымы арқылы немесе қорғау
жермесіне, сондай-ақ, коаксиалды кабельді қолданатын кабельді тарату жүйесіне жалғанатын
басқа жабдық арқылы жалғанған жабдық кейбір жағдайларда өрт қаупін тудыруы мүмкін. Кабельді
тарату жүйесіне қосылым нақты жиілік ауқымынан төмен электр оқшаулауын беретін құрылғы
арқылы беріледі (гальваникалық ажыратқыш, EN 60728-11 тарауын қараңыз)»
РЖ оқшаулағышты қолданғанда сигнал сезімталдығы кішкене жоғалуы мүмкін.
16
ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ
Бөлек сатылады
(Үлгіге байланысты)
Бөлек сатып алынатын бұйымдар сапаны жақсарту үшін еш ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
Осы заттарды сатып алу үшін дилеріңізге хабарласыңыз.
Бұл құрылғылар белгілі бір модельдерде ғана жұмыс істейді.
ҚАЗАҚША
123
P
AG-F***DP
AN-MR400
Dual play (Екі жақты ойнату)
AG-F***
Сиқырлы сермеу қашықтан
көзілдірігі
Cinema 3D көзілдірігі
басқару құралы
AN-WF100
AN-VC5**
LG дыбыс құрылғысы
Wi-Fi қорғаныш құралы
Бейне қоңырау камерасы
Tag On
Tag on
LN61**,
LA62**, LA64**,
Үйлесімділік
LN57**
LA66**, LA69**, LA71**, LA74**
LN65**
AG-F***DP
•
Dual play (Екі жақты ойнату) көзілдірігі
(Үлгіге байланысты)
AG-F***
•
Cinema 3D көзілдірігі
AN-MR400
•
• •
Сиқырлы қашықтан басқару құралы
AN-WF100
•
(Үлгіге
Wi-Fi қорғаныш құралы
байланысты)
AN-VC5**
•
• •
Бейне қоңырау камерасы
•
LG дыбыс құрылғысы
(Үлгіге
•
•
байланысты)
•
Tag On
•
(Үлгіге
•
байланысты)
Үлгі аты немесе дизайны өнім функциясының жаңартылуына, өндіруші жағдайларына немесе
саясаттарына байланысты өзгертілуі мүмкін.
ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ
17
Бөлшектер мен түймелер
ҚАЗАҚША
Түйме Сипаттамасы
H
Сақталған бағдарламалар ішінде жылжиды.
H
Дыбыс деңгейін реттейді.
H
Бөлектелген мəзір параметрін таңдайды немесе енгізілген ақпаратты
растайды.
S Негізгі мəзірлерге кіреді немесе енгізілген ақпаратты сақтап, мəзірлерден
шығады.
H
Сигнал көзін өзгертеді.
Қуатты қосады немесе өшіреді.
ЕСКЕРТПЕ
LG логотип жарығын негізгі мəзірлерден OPTION (ОПЦИЯ) тармағын таңдау арқылы қосуға немесе
өшіруге болады.(Үлгіге байланысты)
IN IN OUTIN/OUT
SETTINGS
INPUT
OK
VIDEO
AV
AUDIO
IN
PR
COMPONENT
PB Y
USB IN
USB IN
IN
11(ARC) 2 3 4(PC) 2
3
USB Appps
HDD IN USB Hub
A түрі : LA62**, LA64**, LA66**, LA71**
B түрі : LA69**, 42/47/55LA74**
LN57**-ZE/ZK, LN61**, LN65**
Түймелері
Түймелері
Сурет
Сурет
OK
OK
SETTINGS
SETTINGS
INPUT
INPUT
Динамиктер
Динамиктер
Қашықтан басқару құралы
Қашықтан басқару құралы
LG логотип жарығы (
Тек
LA64**, LA66**,LA71**, LN65**)
LG логотип жарығы
Қуат көрсеткіші (
Тек
LA62**, LN57**-ZE/ZK, LN61**)
C түрі : 60LA74**
D түрі : LN57**-ZA
Сурет
Түймелері
Сурет
Түймелері
OK
OK
SETTINGS
INPUT
SETTINGS
Динамиктер
Динамиктер
INPUT
Қашықтан басқару құралы
Қашықтан басқару құралы
LG логотип жарығы
Қуат көрсеткіші
18
ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ
Үлкен теледидарды кемінде 2 адам
Теледидарды көтеру жəне
тасымалдауы керек.
жылжыту
Теледидарды қолмен тасымалдағанда,
төмендегі суретте көрсетілгендей ұстау
Теледидарды жылжытқанда немесе көтергенде,
керек.
теледидарды сырылу жəне зақымнан қорғап,
түріне жəне көлеміне қарамастан қауіпсіз түрде
тасымалдау үшін, төмендегі ақпаратты оқыңыз.
ҚАЗАҚША
ЕСКЕРТУ
Əрқашан экранға тиюді болдырмаңыз,
өйткені бұл экранның зақымдалуына
əкелуі мүмкін.
Теледидарды зауытта салынған қорабында
Тасымалдағанда, теледидарды қатты
немесе орамында тасымалдаған жөн.
шайқамаңыз.
Теледидарды жылжыту немесе көтеру
Тасымалдағанда, теледидарды тігінен
үшін, алдымен қуат сымын жəне барлық
ұстаңыз. Жанына жатқызбаңыз жəне сол
кабельдерді ажырату керек.
немесе оң жағына қарай еңкейтпеңіз.
Теледидарды ұстағанда, зақымды
болдырмау үшін экран сізге қарамай тұруы
керек.
Теледидар жақтауының жоғарғы жағы мен
түбін жақсылап ұстаңыз. Мөлдір бөлікті,
динамикті немесе динамик торының
аймағын ұстамаңыз.
ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ
19
Үстелге орнату
Теледидарды үстелге бекіту
Алдыға еңкейіп кетпеуі, зақымданбауы жəне
1 Теледидарды көтеріп, үстелге тігінен
адамға жарақат тудырмауы үшін, теледидарды
қойыңыз.
үстелге бекітіп қойыңыз.
- Тиісті түрде желдету үшін, қабырғадан
Теледидарды үстелге орнатып, берілген
10 cм (ең азы) бос орын қалдырыңыз.
бұранданы тіректің артына салып, бекітіңіз.
(Тек 32/39/42/47/50/60LN57**-ZA)
10 см
ҚАЗАҚША
10 см
10 см
10 см
(Тек 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK, 32/42LN65**,
32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**,
2 Қуат сымын қабырғадағы розеткаға қосыңыз.
32/42/47/50LA66**, 47LA71**, 32/42/47LN61**)
ЕСКЕРТУ
Теледидарды жылу көзінің жанына
немесе үстіне қоймаңыз. Өрт шығуы
немесе басқа зақым орын алуы мүмкін.
Kensington қауіпсіздік жүйесін пайдалану
Бұл
(бұйым барлық үлгілерге қосылмағаң)
Көрсетілген бейне теледидарда
көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін.
Kensington қауіпсіздік жүйесінің жалғағышы
2 EA, P4 x 8
теледидардың артында орналасқан. Орнату
(Тек 47/50LN57**-ZE/ZK, 47/50LA62**,47/50LA
64**,47/50LA66**, 47LA71**, 47LN61**)
мен пайдалану туралы қосымша ақпаратты
2 EA, M4 x 8
Kensington қауіпсіздік жүйесімен бірге берілген
(Тек
32/39/42LN57**-ZE/ZK,
32/39/42LA62**,
нұсқаулықтан қараңыз немесе
http://www.
32/42LA64**, 32/42LA66**, 32/42LN61**,
kensington.com
торабына кіріңіз.
32/42LN65**)
Kensington қауіпсіздік жүйесінің кабелі арқылы
теледидар мен үстелді жалғаңыз.
20
ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ
ЕСКЕРТПЕ
Теледидар бұрышын көруге ыңғайлы
лайықтау
(Тек 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK,
32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**,
(Бұл функция барлық үлгілер үшін мүмкін емес.)
32/42/47/50LA66**, 47LA71**, 32/42/47LN61**,
Теледидардың бұрышын көруге лайықтағанда
32/42LN65**)
15 градус солға немесе оңға бұрыңыз жəне
Теледидарды үстелге бекіту жолы
теледидардың бұрышын көруге лайықтаңыз.
1. Ұстағыш бұрандаларды арқылы үстелге
ҚАЗАҚША
(Тек LA62**, LA64**, LA66**, LA71**, LN57**-ZE/ZK,
орнату кабельдерін тірек негізіне жалғаңыз.
LN61**, LN65**)
2. Үстелге орнату бұрандалары арқылы үстелге
орнату кабельдерін үстелге бекітіңіз.
3. Теледидар бекітілгеннен кейін үстелді
қабырғаға жылжытыңыз. Балалар кіремін
деп жарақаттанып қалуы мүмкін.
1515
АБАЙЛАҢЫЗ
Құлап кетпеу үшін, орнату нұсқаулары
бойынша теледидарды еденге/қабырғаға
мықтап бекіту керек. Теледидарды
10 градус солға немесе оңға бұрып, теледидар
еңкейткенде, шайқағанда немесе
бұрышын көруіңізге ыңғайлы етіп лайықтаңыз.
ырғағанда, адам жарақат алуы мүмкін.
(Тек 42/47LA69**, 42/47LA74**)
1010
8 градус солға немесе оңға бұрып, теледидар
бұрышын көруіңізге ыңғайлы етіп лайықтаңыз.
(Тек 55LA69**, 55/60LA74**)
88
ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ
21
ЕСКЕРТУ
ЕСКЕРТУ
Өнімнің бұрышын реттегенде,
Балалардың теледидарға шықпауын жəне
саусақтарыңызға сақ болыңыз.
асылып тұрмауын қадағалаңыз.
»
Қолдарды немесе саусақтарды қысып алу
жарақат тигізуі мүмкін. Егер өнімді тым
қатты қисайтса, ол құлап, зақым немесе
ЕСКЕРТПЕ
жарақат тудыруы мүмкін.
Теледидар теңселмей тұратын мықты
жəне үлкен үстел немесе түпқойманы
пайдаланыңыз.
Кронштейн, тростар, болттармен
ҚАЗАҚША
жабдықталмайды. Косымша керек-
жарақтарды жергілікті диллерлерден
бөлек сатып алуыңызға болады.
<Артқы жағы> <Алды>
Теледидарды қабырғаға бекіту
Қабырғаға орнату
(Бұл функция барлық үлгілер үшін мүмкін емес.)
Теледидардың артындағы қабырғаға бекіту
кронштейнін орнатып, кронштейнді еденге
перпендикуляр қабырғаға орнатыңыз.
Теледидарды басқа құрылыс бөліктеріне орнату
үшін, білікті мамандарға хабарласыңыз.
LG компаниясы қабырғаға бекітуді білікті кəсіби
орнатушы орындауын ұсынады.
10 см
10 см
10 см
1 Сақиналы болттарды немесе теледидардың
10 см
артқы жағындағы кронштейндер мен
болттарды кіргізіп, тартыңыз.
- Сақиналы болттардың орнында басқа
болттар болса, алдымен соларды
шығарып алыңыз.
2 Қабырға кронштейндерін болттармен
қабырғаға бекітіңіз.
Теледидар артындағы қабырға кронштейні
мен сақиналы болттардың орнын
сəйкестендіріңіз.
3 Сақиналы болттарды жəне қабырға
кронштейндерін мықты баумен тартып
байлап қойыңыз.
Бауды тегіс бетке көлденеңінен ұстаңыз.
22
ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ
Міндетті түрде VESA стандартына сəйкес
ЕСКЕРТУ
келетін бұрандаларды жəне қабырғаға
бекіту қапсырмасын қолданыңыз. Қабырғаға
Алдымен қуатты ажыратыңыз, содан
кейін теледидарды жылжытыңыз немесе
бекіту жинақтарының стандартты өлшемдері
орнатыңыз. Əйтпесе, электр тоғы соғуы
төмендегі кестеде берілген.
мүмкін.
Төбеге немесе қисық қабырғаға орнатылса,
Бөлек сатылады (қабырғаға бекіту қапсырмасы
)
теледидар құлап, ауыр жарақат тудыруы
ҚАЗАҚША
Үлгі
32LA62**
39/42LA62**
мүмкін.
32LN57**
32LA64**
Рұқсат етілген LG қабырға бекіткішін
32LN61**
32LA66**
пайдаланыңыз жəне жергілікті
39/42LN57**
дилерге немесе білікті қызметкерлерге
42LN61**, 32LN65**
байланысыңыз.
VESA (A x B)
200 x 100 200 x 200
Бұрандаларды тым қатты бұрамаңыз:
Стандартты
M4 M6
теледидар зақымданып, кепілдік күшін
бұранда
жоюы мүмкін.
Бұрандалар саны
4 4
VESA стандартына сəйкес келетін
Қабырғаға бекіту
LSW130B LSW230B
бұрандалар мен қабырға бекітпелерін
қапсырмасы
MSW240
қолданыңыз. Дұрыс қолданбау немесе
Үлгі
47/50/55LA62**
сəйкес келмейтін қосалқы құралды
60LA62**
42/47/50/55LA64**
60LA64**
пайдалану нəтижесінде болған зақымдар
42/47/50/55LA66**
60LA74**
мен жарақаттар кепілдікке кірмейді.
42/47/55LA69**, 42LN65**
60LN57**
42/47/55LA74**,
47/50/55LN57**,
ЕСКЕРТПЕ
47LN61**, 47/55LA71**
VESA стандартты бұранда сипаттамаларында
VESA (A x B)
400 x 400 400 x 400
берілген бұрандаларды ғана пайдаланыңыз.
Стандартты
M6 M6
Қабырғаға бекіту жинағына орнату нұсқаулығы
бұранда
мен қажетті бөлшектер кіреді.
Бұрандалар саны
4 4
Қабырғаға бекіту қапсырмасы қосымша
Қабырғаға бекіту
LSW430B
LSW430B
бөлшек болып табылады. Қосымша қосалқы
қапсырмасы
MSW240
құралдарды жергілікті дилерден алуға болады.
Бұрандалардың ұзындығы қабырға бекітпесіне
Қабырғаға бекіту қапсырмасы
байланысты əртүрлі болуы мүмкін. Дұрыс
ұзындықтың таңдалғандығына көз жеткізіңіз.
LSW130B LSW230B LSW430B MSW240
Қосымша ақпаратты қабырғаға бекіту тетігімен
берілген нұсқаулықтан қараңыз.
Теледидарға үшінші тарап қабырғаға
бекіту кронштейнін бекіткенде, қабырғаға
бекіту ішкі қабаттарын теледидарды бекіту
тесіктеріне салып, теледидарды тік бұрышпен
жылжытыңыз. LG қабырғаға бекіту кронштейні
үшін қабаттарды пайдаланбаңыз. (Тек
LA64**
)
A
B
Қабырғаға бекіту ішкі қабаты
ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ
23
ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ
Бұл нұсқаулықтағы сипаттамалар қашықтан басқару құралындағы түймелерге
негізделген.
Берілген нұсқаулықты мұқият оқып, теледидарды дұрыс пайдаланыңыз.
немесе
Батареяларды (1,5 В AAA) ауыстыру үшін, батарея қақпағын ашып, батареяларды
жəне жақтарын ішіндегі белгілерге келтіріп салыңыз да, батарея қақпағын
жабыңыз.
Батареяларды алу үшін орнату əрекеттерін кері ретпен орындаңыз.
ЕСКЕРТУ
ҚАЗАҚША
Ескі жəне жаңа батареяларды бірге салмаңыз. Қашықтан басқару құралы зақымдануы мүмкін.
Қашықтан басқару құралын теледидардағы қашықтан басқару датчигіне қарай бағыттаңыз.
(Тек LA66**, LA69**, LA71**, LA74**, LN570*, LN575*, LN577*, LN578*, LN61**, LN65**)
(Үлгіге байланысты)
TV/RAD (ТД/Радио) Радио, теледидар жəне DTV бағдарламаларын
таңдайды.
SUBTITLE (Субтитр) Сандық режимде қалаулы субтитрді қайта шығарады.
GUIDE
Q.MENU (ЖЫЛДАМ МƏЗІР) Жылдам мəзірлерді көрсетеді.
GUIDE (Нұсқаулық) Бағдарлама нұсқаулығын көрсетеді.
RATIO (АРА ҚАТЫНАС) Бейненің өлшемін өзгертеді.
INPUT (КІРІС) Сигнал көзін өзгертеді.
LIST (ТІЗІМ) Сақталған бағдарламалар тізімін көрсетеді.
Q.VIEW (ЖЫЛДАМ КӨРІНІС) түймесі Алдыңғы көрілген бағдарламаға
қайтады.
FAV (ТАҢДАУЛЫ) Таңдаулы бағдарламалар тізімін көрсетеді.
APP/
FAV
*
MHP TV мəзірінің көзін таңдаңыз. (Тек Италия) (Модельге
байланысты)
APP/*
P
PAGE (БЕТ) Алдыңғы немесе келесі экранға өтеді.
MUTE
1
TELETEXT (ТЕЛЕМƏТІН) ТҮЙМЕЛЕРІ
Бұл түймелер телемəтін үшін
пайдаланылады.
1
1
NFO (Ақпарат) Ағымдағы бағдарламаның жəне экранның ақпаратын көрсетеді.
SMART Smart Home мəзірлерін ашады.
SMART
MY APPS
MY APPS (МЕНІҢ ҚОСЫМШАЛАРЫМ) Жүктелген қосымшаларды
көрсетеді.
Жылжу түймелері (жоғары/төмен/солға/оңға) Мəзірлер мен
параметрлерде жылжиды.
OK
Мəзірлер мен параметрлерді таңдап, енгізуді растайды.
LIVE TV
REC
BACK Алдыңғы деңгейге қайтады.
EXIT (ШЫҒУ) Экрандық дисплейді тазалап, теледидар көруге оралады.
SETTINGS (ПАРАМЕТРЛЕР) Негізгі мəзірлерді көрсетеді.
REC
Жазуды бастап, жазу мəзірін көрсетіңіз.
2
(Мемлекетке байланысты)
LIVE TV (ТІКЕЛЕЙ ЭФИР) Тікелей эфирге қайтарады.
Басқару түймелері (
) Премиум мазмұнды,
Time Machine
немесе
Smart Share мəзірлерін немесе SIMPLINK сыйысымды құрылғыларды (USB немесе
SIMPLINK немесе
Time Machine
) басқарады.
2
Түсті түймелер Бұлар кейбір мəзірлердегі арнайы функцияларға қатынасады.
(
: қызыл, : жасыл, : сары, : көк)
24
ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ
(Тек LA62**, LA64**)
(Пайдаланушы нұсқаулығы) Пайдаланушы нұсқаулығын көрсетеді.
RATIO (АРА ҚАТЫНАС) Бейненің өлшемін өзгертеді.
INPUT (КІРІС) Сигнал көзін өзгертеді.
RATIO INPUT
TV/RAD (ТД/Радио) Радио, теледидар жəне DTV бағдарламаларын
TV/
таңдайды.
RAD
ҚАЗАҚША
LIST (ТІЗІМ) Сақталған бағдарламалар тізімін көрсетеді.
(Бос орын) Экран клавиатурасындағы бос орынды ашады.
1
.,;@
2
abc
3
def
Q.VIEW (ЖЫЛДАМ КӨРІНІС) түймесі Алдыңғы көрілген бағдарламаға
қайтады.
4
ghi
5
jkl
6
mno
FAV (ТАҢДАУЛЫ) Таңдаулы бағдарламалар тізімін көрсетеді.
3D 3D бейнені көру үшін пайдаланылады.
7
pqrs
8
tuv
9
wxyz
PAGE (БЕТ) Алдыңғы немесе келесі экранға өтеді.
LIST
Q.VIEW
0
INFO (Ақпарат) Ағымдағы бағдарламаның жəне экранның ақпаратын көрсетеді.
SMART Smart Home мəзірлерін ашады.
FAV
MY APPS (МЕНІҢ ҚОСЫМШАЛАРЫМ) Жүктелген қосымшаларды
P
A
көрсетеді.
G
E
Жылжу түймелері (жоғары/төмен/солға/оңға) Мəзірлер мен
MUTE
параметрлерде жылжиды.
OK
Мəзірлер мен параметрлерді таңдап, енгізуді растайды.
INFO
SMART
MY APPS
BACK Алдыңғы деңгейге қайтады.
GUIDE (Нұсқаулық) Бағдарлама нұсқаулығын көрсетеді.
EXIT (ШЫҒУ) Экрандық дисплейді тазалап, теледидар көруге оралады.
OK
1
Түсті түймелер Бұлар кейбір мəзірлердегі арнайы функцияларға қатынасады.
(
: қызыл, : жасыл, : сары, : көк)
2
TELETEXT (ТЕЛЕМƏТІН) ТҮЙМЕЛЕРІ Бұл түймелер телемəтін үшін
пайдаланылады.
BACK
GUIDE
EXIT
SUBTITLE (Субтитр) Сандық режимде қалаулы субтитрді қайта шығарады.
1
Q.MENU (ЖЫЛДАМ МƏЗІР) Жылдам мəзірлерді көрсетеді.
SUBTITLE
LIVE TV (ТІКЕЛЕЙ ЭФИР) Тікелей эфирге қайтарады.
TEXT
T.OPT
Q.MENU
2
LIVE TV
Басқару түймелері (
) Премиум мазмұнды,
Time Machine
немесе
Smart Share мəзірлерін немесе SIMPLINK сыйысымды құрылғыларды (USB немесе
REC
SIMPLINK немесе
Time Machine
) басқарады.
REC
Жазуды бастап, жазу мəзірін көрсетіңіз.
SETTINGS
AD
APP/*
(Мемлекетке байланысты)
SETTINGS (ПАРАМЕТРЛЕР) Негізгі мəзірлерді көрсетеді.
AD Дыбысты сипаттау функциясын қосады немесе өшіреді.
APP/
*
MHP TV мəзірінің көзін таңдаңыз. (Тек Италия) (Модельге байланысты)
