LG 32LA660S: Televizor cu LED-uri

Televizor cu LED-uri: LG 32LA660S

MANUAL DE UTILIZARE

*

Televizor cu LED-uri

* Televizorul LG cu LED-uri aplică ecranul LCD cu lumini de fundal LED.

Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza

monitorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare.

www.lg.com

2

CUPRINS

CUPRINS

 

 

OPEN SOURCE

 

10 - Vizionarea imaginilor 3D (Doar pentru

modelele 3D)

 

 

12 Despachetarea

15 Achiziţionareseparată

16 Componenteşibutoane

17 Ridicareaşideplasareatelevizorului

18 Montareapeomasă



20 Montarea pe perete

RO

 

 

25 Înregistrarea telecomenzii magice

25 Cumseutilizeazătelecomandamagică

25 Măsurideprecauţielautilizarea

telecomenzii magice

 





y

Dacăignoraţimesajuldeavertizare,puteţi

 

firănitgravsauexistărisculdeaccidentare

sau deces.

27 Curăţareatelevizorului

27 - Ecranul, Rama, Carcasaşisuportul

27 - Cabluldealimentare



 

y

Dacăignoraţiacestmesajdeatenţionare,

puteţisuferirăniminoresaupoateexista

risculdeteriorăriiprodusului.

 





 

y

Notavăajutăsăînţelegeţişisăutilizaţi

produsulînsiguranţă.Citiţicuatenţienota

înaintedeautilizaprodusul.

LICENŢE/NOTĂPRIVINDSOFTWARE-ULOPENSOURCE

3



Esteposibilcalicenţeleacceptatesădifereînfuncţiedemodel.Pentrumaimulteinformaţiidesprelicenţe,

vizitaţiwww.lg.com.

ProdussublicenţaDolbyLaboratories.„Dolby”şisimbolul“dublu-D”suntmărciale

DolbyLaboratories.

ThetermsHDMIandHDMIHigh-DefinitionMultimediainterface,andtheHDMIlogo

aretrademarksorregisteredtrademarksofHDMILicensingLLCintheUnitedStates

and other countries.

DESPREDIVXVIDEO:DivX®esteunformatvideodigitalcreatdeDivX,LLC,o

lialăaRoviCorporation.AcestaesteundispozitivocialDivXCertied®vDivX.

Vizitaţisite-uldivx.compentrumaimulteinformaţiişipentruinstrumentesoftwarecu

ajutorulcărorasăconvertiţişiereledvs.înformatvideoDivX.

DESPREDIVXVIDEO-ON-DEMAND:AcestdispozitivDivXCertied®trebuie

înregistratpentruaredalmeDivXVideo-on-Demand(VOD)achiziţionate.Pentrua

obţinecoduldeînregistrare,localizaţisecţiuneaDivXVODdinmeniuldecongurare

aldispozitivului.Accesaţivod.divx.compentrumaimulteinformaţiilegatede

nalizareaînregistrării.

RO

“DivXCertied®pentruaredaformatvideoDivX®pânălaHD1080p,inclusiv

conţinutpremium.”

„DivX®,DivXCertied®şilogo-urileasociatesuntmărcicomercialealeRovi

Corporationsaualelialeloracesteiaşisuntutilizatesublicenţă.”

„AcoperitedeunulsaumaimultedintreurmătoarelebreveteSUA:

7,295,673;7,460,668;7,515,710;7,519,274”

FabricatsublicenţapatentelorSUAnr.:5.956.674,5.974.380,6.487.535şiaaltor

patenteSUAşiinternaţionaleemisesauaateînaşteptare.DTS,simbolul,precum

şiDTSîmpreunăcusimbolulsuntmărcicomercialeînregistrate,iarDTS2.0+Digital

OutesteomarcăcomercialăaDTS,Inc.Produsulincludesoftware.©DTS,Inc.

Toatedrepturilerezervate.



PentruaobţinecodulsursădinGPL,LGPL,MPLşialtelicenţeopensource,caresuntconţinuteînacest

produs,vărugămsăvizitaţihttp://opensource.lge.com .

Înplusfaţădecodulsursă,toatecondiţiilelicenţei,denegărilederesponsabilitateprivindgaranţiaşinotele

despredrepturiledeautorlacaresefacereferiresuntdisponibilepentrudescărcare.

LGElectronicsvaoferişicodulsursăpeCD-ROMînschimbuluneisumecaresăacoperecosturileunei

asemeneadistribuţii(cumarcosturilesuporturilormedia,detransportşideprocesare),înurmaunei

solicităriprine-maillaopensource@lge.com.Aceastăoferăestevalabilătimpdetrei(3)anideladatala

careaţiachiziţionatprodusul.

4

INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ



Citiţicuatenţieacestemăsuridesiguranţăînaintedeautilizaprodusul.



y

Nuamplasaţitelevizorulşitelecomandaînurmătoarelemedii:

- Într-unlocexpusluminiidirecteasoarelui

- Într-ozonăcunivelcrescutdeumiditate,cumarfiocamerădebaie

- Înapropiereauneisursedecăldură,cumarfisobeşialtedispozitivecare

produccăldură

- Înapropiereablaturilordebucătăriesauaumidificatoarelor,undeproduselepot

fiexpuserapidlaabursauulei

- Într-ozonăexpusăploiisauvântului

- Înapropiereacontainerelordeapă,cumarfivazele

Nerespectareaacestorindicaţiipoateaveacaurmareizbucnireaunuiincendiu,

electrocutarea, defectarea produsului sau deformarea acestuia.

y

Nuamplasaţiprodusulînlocuriîncarepoatefiexpuslapraf.

Aceasta poate cauza pericol de incendiu.

y

Ştecheruldealimentarepermitedeconectareaprodusului.Ştecherultrebuiesăfie



întotdeaunauşoraccesibil.

RO

y

Nuatingeţiştecherulcumâinileude.Înplus,dacăpinulcabluluiesteudsau

acoperitdepraf,uscaţicompletştecherulsauştergeţipraful.

Existărisculdeelectrocutaredincauzaumezeliiînexces.

y

Asiguraţi-văcăaţiconectatcabluldealimentarelaosursădealimentarecu

împământare.(Exceptânddispozitivelecarenusuntîmpământate.)

Existărisculdeelectrocutaresauderănire.

y

Introduceţicompletcabluldealimentare.

Încazulîncarecabluldealimentarenuesteintroduscomplet,existăriscul

izbucniriiunuiincendiu.

y

Asiguraţi-văcănulăsaţicabluldealimentaresăintreîncontactcuobiectefierbinţi,

cumarfiuncorpdeîncălzire.

Aceasta poate cauza pericol de incendiu sau electrocutare.

y

Nuamplasaţiobiectegrelesauchiarprodusulpecabluriledealimentare.

Încazcontrar,esteposibilcaacestlucrusăcauzezeunincendiusau

electrocutare.

y

Îndoiţicablulanteneiîntreinteriorulşiexteriorulclădirii,pentruaîmpiedica

pătrundereaploii.

Aceastaarputeacauzapătrundereaapeiînprodusşielectrocutarea.

y

Lamontareatelevizoruluipeperete,asiguraţi-văcăînurmainstalăriinulăsaţi

cabluldealimentareşicelpentrusemnalsăatârneînspateletelevizorului.

Aceasta poate cauza un incendiu sau electrocutare.

INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ

5

y

Nuconectaţipreamultedispozitiveelectricelaosingurăprizăelectricămultiplă.

Încazcontrar,acestlucrupoateprovocaunincendiucauzatdesupraîncălzire.

y

Nuscăpaţiprodusulşiaveţigrijăcaacestasănucadăcândconectaţidispozitivele

externe.

Încazcontrar,acestlucrupoatecauzavătămăricorporalesaudeteriorarea

produsului.

y

Nulăsaţimaterialuldeambalareanti-umezealăsauambalajuldevinilinla

îndemânacopiilor.

Dacăesteînghiţit,materialuldeprotecţieîmpotrivaumezeliiestenociv.Dacăo

Desiccant

persoanăînghitematerialdingreşeală,încercaţisăîiinduceţivomaşimergeţila

celmaiapropiatspital.Înplus,ambalajuldevinilinpoatecauzasufocare.Nuîl

lăsaţilaîndemânacopiilor.

y

Nulăsaţicopiiisăseurcepesausăseagaţedetelevizor.

Încazcontrar,televizorulpoatecădea,cauzândvătămăricorporalegrave.

y

Aveţigrijăcumdepozitaţiladeşeuribateriileconsumate,pentruafericopiiide

pericoluldealeînghiţi.

Încazulîncareuncopilînghiteobaterie,transportaţi-limediatlamedic.

y

Nuintroduceţiunconductor(cumarfibeţişoaremetalice)înunuldincapetele

cabluluidealimentareatuncicândcelălaltcapătesteconectatlaterminalulde

intraredinperete.Deasemenea,nuatingeţicabluldealimentareimediatdupăce

l-aţiconectatlaterminaluldeintraredinperete.

Existărisculelectrocutării.

RO

(Înfuncţiedemodel)

y

Nuaşezaţisaudepozitaţisubstanţeinflamabileînapropiereaprodusului.

Existărisculdeexploziesaudeincendiu,caurmareamanevrăriineatentea

substanţelorinflamabile.

y

Nuscăpaţiînprodusobiectemetalice,cumarfimonede,acedepăr,beţişoare

saufiredesârmă,şiniciproduseinflamabile,cumarfihârtiesauchibrituri.Copiii

trebuiesăfiefoarteatenţicândsuntînapropiereaprodusului.

Existăpericoldeelectrocutare,incendiusauvătămarecorporală.Dacăscăpaţi

uncorpstrăinînprodus,deconectaţicabluldealimentareşicontactaţicentrulde

service.

y

Nupulverizaţiapăpeprodusşinu-lcurăţaţicusubstanţeinflamabile(diluantsau

benzen).Acestlucrupoatecauzaelectrocutareasauunincendiu.

y

Nusupuneţiprodusullaimpacturi,nulăsaţialteobiectesăcadăînprodusşinu

scăpaţiobiectepeecran.

Existărisculderăniresaudedeteriorareaprodusului.

y

Nuatingeţiniciodatăprodusulsauantenaacestuiaîntimpuluneifurtunicu

descărcărielectrice.

Existărisculelectrocutării.

y

Nuatingeţiniciodatăprizadeperetedacăexistăscurgeridegaz;deschideţi

fereastraşiaerisiţi.

Aceastapoatecauzaunincendiusauarsuriprovocatedescântei.

6

INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ

y

Nudezasamblaţi,reparaţisaumodificaţiprodusullapropriaapreciere.

Acest lucru poate cauza electrocutarea sau un incendiu.

Contactaţiuncentrudeservicepentruverificare,calibraresaureparaţii.

y

Încazulîncaresurvineoricaredintreurmătoarelesituaţii,deconectaţiimediat

produsuldelasursadealimentareşicontactaţicentrullocaldeservice.

- Produsul a fost supus unui impact puternic

- Produsul a fost deteriorat

- Înprodusaupătrunsobiectestrăine

- Produsul a emanat fum sau un miros ciudat

Aceastapoateaveacarezultatunincendiusauelectrocutarea.

y

Dacăintenţionaţisănuutilizaţiprodusulpentruuntimpîndelungat,deconectaţi

cabluldealimentaredelaprodus.

Prafulcaresedepunepoatecauzaunincendiu,iardeteriorareaizolaţieipoate

cauza scurgeri de electricitate, electrocutare sau incendiu.

y

Aparatulnutrebuiesăfieexpuslapicuraresaustropireşinutrebuiesăamplasaţi

recipienteculichid,cumarfivazedeflori,peaparat.



RO

INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ

7



y

Instalaţiprodusulînlocuriîncarenuexistăunderadio.

y

Întreantenadeexteriorşiliniiledealimentaretrebuiesăexisteodistanţă

suficientă,pentruapreveniatingereaanteneideexteriordeacesteachiarşiîn

cazulcăderiisale.

Acest lucru poate cauza electrocutarea.

y

Nuinstalaţiprodusulperafturiinstabile,pesuprafeţeînclinatesauînaltelocuri

deacestfel.Deasemenea,evitaţilocurileîncareexistăvibraţiisaucarenupot

asigurasusţinereasigurăaprodusului.

Încazcontrar,produsulpoatecădeasausepoaterăsturna,cauzândvătămări

corporale sau deteriorarea acestuia.

y

Dacăinstalaţitelevizorulpeunsuport,trebuiesăluaţimăsurideprevenirea

răsturnăriiprodusului.Încazcontrar,produsulpoatecădea,cauzândvătămări

corporale.

y

Dacădoriţisămontaţiprodusulpeunperete,ataşaţiinterfaţademontareVESAstandard

(componenteopţionale)laparteadinspateaprodusului.Cândinstalaţitelevizorulutilizândconsola

demontarepeperete(componenteopţionale),fixaţi-lcuatenţie,pentruanu-lscăpa.

y

Utilizaţidoarataşamentele/accesoriilespecificatedeproducător.

y

Lainstalareaantenei,consultaţiuntehniciandeservicecalificat.

Altfel, se poate produce pericol de incendiu sau de electrocutare.

RO

y

Vărecomandămsămenţineţiodistanţădecelpuţin2-7orimaimaredecât

diagonalaecranului,întimpulvizionăriilatelevizor.

Dacăvăuitaţilatelevizoroperioadădetimpîndelungată,acestlucruvăpoate

provocavedereneclară.

y

Utilizaţinumaitipuldebateriispecificat.

Altfel, telecomanda se poate deteriora.

y

Nuamestecaţibateriinoişibateriivechi.

Acestlucrupoatecauzasupraîncălzireaşicurgereabateriilor.

y

Nuexpuneţibateriilelacăldurăexcesivă,deexemplupăstraţi-leladistanţădeluminadirectăa

soarelui,şemineedeschisesauradiatoareelectrice.

y

NUamplasaţibateriilenereîncărcabileîndispozitivuldeîncărcare.

y

Asiguraţi-văcănuexistăobiecteîntretelecomandăşisenzoriiacesteia.

y

Semnalultelecomenziipoatefiperturbatdeluminasoareluisaudeoaltălumină

puternică.Înacestcaz,creaţiîntunericînîncăpere.

y

Laconectareaunordispozitiveexterne,cumarficonsolepentrujocurivideo,

asiguraţi-văcăutilizaţicablurideconectaresuficientdelungi.

Încazcontrar,produsulsepoaterăsturna,cauzândvătămăricorporalesau

deteriorarea produsului.

8

INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ

y

Nuporniţi/opriţiprodusulconectândsaudeconectândcabluldealimentarela/dela

prizadeperete.(Nuutilizaţicabluldealimentareînloculcomutatorului.)

Acestlucrupoatecauzadefecţiunimecanicesauelectrocutare.

y

Vărugămsărespectaţiinstrucţiuniledeinstalaredemaijos,pentruaîmpiedica

supraîncălzireaprodusului.

- Distanţadintreprodusşiperetetrebuiesăfiemaimarede10cm.

- Nuinstalaţiprodusulîntr-ullocîncarenuexistăventilaţie(deex.,peunraftde

bibliotecăsauîntr-undulap).

- Nuinstalaţiprodusulpeuncovorsaupeopernă.

- Asiguraţi-văcăfantadeventilaţienuesteobturatădeofaţădemasăsauo

perdea.

Încazcontrar,acestlucrupoateaveacarezultatizbucnireaunuiincendiu.

y

Aveţigrijăsănuatingeţiorificiiledeventilareîntimpcevizionaţilatelevizoruntimp

îndelungatdeoareceacesteasepotîncălzi.Acestlucrunuafecteazăfuncţionarea

sauperformanțaprodusului.

y

Verificaţiperiodiccablulaparatului,iardacăaspectulacestuiaindicădeteriorări,scoateţi-ldinpriză,

întrerupeţiutilizareaaparatuluişiînlocuiţicablulcuunuldeschimbdeacelaşifel,delaunfurnizor

autorizatdeservice.

y

Nulăsaţiprafulsăseaşezepepiniiştecheruluisaupepriză.

Aceasta poate cauza pericol de incendiu.

y

Protejaţicabluldealimentareîmpotrivaşocurilorfizicesaumecanice,cumar



firăsucirea,îndoirea,strangularea,prindereacuuşasaucălcareapeacesta.

RO

Acordaţioatenţiedeosebităştecherelor,prizelordepereteşiloculuiîncarecablul

iese din aparat.

y

Nuapăsaţicuputerepepanoucumânasaucuunobiectascuţit,cumarfiunghia,

uncreionsauunpix,şinuîlzgâriaţi.

y

Evitaţiatingereaecranuluisauapăsareaîndelungatăaacestuiacudegetul

(degetele).Dacănurespectaţiaceastăinstrucţiune,peecranpotapăreaefecte

temporare de distorsiune.

y

Lacurăţareaprodusuluişiacomponenteloracestuia,întâideconectaţialimentarea

şicurăţaţiştergândcuolavetămoale.Aplicareauneiforţeexcesivepoatecauza

zgârieturisaudecolorare.Nupulverizaţiapăşinuştergeţicuolavetăumedă.

Nuutilizaţiniciodatăprodusedecurăţatsticla,produsedelustruitdestinate

autovehiculelorsaudeuzindustrial,substanţeabrazivesauceară,benzen,alcool

etc.,cepotdeterioraprodusulşipanoulacestuia.

Încazcontrar,acestlucrupoateaveacarezultatizbucnireaunuiincendiu,

electrocutare sau deteriorarea produsului (deformare, corodare sau spargere).

y

Câttimpaceastăunitateesteconectatălaprizadeperetec.a.,aceastanuvafideconectatădela

sursadealimentarec.a.chiardacăoopriţidelaÎNTRERUPĂTOR.

y

Ladeconectareacablului,ţineţideştecărşiscoateţi-ldinpriză.

Dacăfireledininteriorulcabluluidealimentaresedeconectează,acestlucrupoate

cauzaizbucnireaunuiincendiu.

y

Lamutareaprodusului,asiguraţi-văcăîntâiopriţialimentareacuenergie.

Apoi,deconectaţicabluriledealimentare,cablurileanteneişitoatecablurilede

conectare.

Televizorulsaucabluldealimentaresepotdeteriora,ceeacepoateducela

apariţiaunuipericoldeincendiusaulaelectrocutare.

INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ

9

y

Lamutareasauladespachetareaprodusului,lucraţicuîncăopersoană,deoarece

produsul este greu.

Încazcontrar,acestlucrupoateaveacarezultatvătămareacorporală.

y

Contactaţiuncentrudeserviceodatăpeanpentruacurăţacomponenteleinterne

ale produsului.

Prafulacumulatpoatecauzadefecţiunimecanice.

y

Pentruservice,consultaţipersonaluldeservicecalificat.Service-ulestenecesar

atuncicândaparatulafostdeterioratînvreunfel,cumarfideteriorareacablului

dealimentaresauaştecherului,vărsareadelichidsauscăpareadeobiectepe

aparat,expunerealaploaiesauumezealăaaparatului,nefuncţionareanormalăa

aparatuluisaudacăacestaafostscăpat.

y

Dacăprodusulpareafirecelaatingere,esteposibilsăaparăomică„scintilaţie”

peecrancândacestaestepornit.Acestlucruestenormal,nuestenimicîn

neregulăcuprodusul.

y

Panoulesteunprodusdeînaltătehnologie,curezoluţiadedouăpânălaşase

milioanedepixeli.Esteposibilsăvedeţipepanoumicipunctenegreşi/saupuncte

puterniccolorate(roşii,albastresauverzi)cudimensiuneade1ppm.Acestlucru

nuindicăodefecţiuneşinuafecteazăperformanţaşisiguranţaprodusului.

Acestfenomenesteprezentşilaprodusealeterţilorşinuconstituiemotivpentru

schimbareaprodusuluisauînapoiereabanilor.

y

Puteţiobservadiferenţedeluminozitateşiculoarealepanoului,înfuncţiede

poziţiadincarevizionaţi(stânga/dreapta/sus/jos).

Acestfenomenarelocdincauzacaracteristiciipanoului.Nuarelegăturăcu

RO

performanţapanouluişinuconstituieodefecţiune.

y

Afişareauneiimaginistatice(deex.,siglaunuicanaldetransmisie,meniuldepeecran,oscenă

dintr-unjocvideo)timpîndelungatpoatecauzadeteriorareaecranului,avândcarezultatreţinerea

imaginii,cunoscutăsubdenumireaderemanenţăaimaginii.Garanţianuacoperăprodusulîncazde

remanenţăaimaginii.

Evitaţiafişareauneiimaginistaticepeecranultelevizoruluipeoperioadălungădetimp(2saumai

multeorepentrutelevizoareLCD,1saumaimulteorepentrutelevizoarecuplasmă).

Deasemenea,dacăvizionaţilatelevizorutilizândformatuldeimagine4:3timpîndelungat,este

posibilcapemarginilepanouluisăaparăfenomenulderemanenţăaimaginii.

Acestfenomenesteprezentşilaprodusealeterţilorşinuconstituiemotivpentruschimbarea

produsuluisauînapoiereabanilor.

y

Sunet generat

Zgomotcade„crăpare”:Zgomotulcadecrăparecareaparecândvizionaţilatelevizorsaucând

opriţitelevizorulestegeneratdecontracţiatermicăplasticăprovocatădetemperaturăşiumiditate.

Acestzgomotesteobişnuitpentruproduseîncareestenecesarădeformareatermică.Bâzâitde

lacircuitulelectric/zumzetdelapanou:Unzgomotdenivelredusestegeneratdeuncircuitde

comutaredevitezămare,careoferăocantitatemaredecurentpentruaoperaunprodus.Diferăîn

funcţiedeprodus.

Acestsunetgeneratnuafecteazăperformanţaşifiabilitateaprodusului.

10

INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ







y

Duratadevizionare

- Cândvizionaţiconţinut3D,faceţicâteopauzăde5-15minutelafiecareoră.Vizionareade

conţinut3Doperioadădetimpîndelungatăpoatecauzadureridecap,ameţeală,obosealăsau

tensiuneoculară.



y

Esteposibilcauniiutilizatorisămanifesteocrizăsaualtesimptomeanormalecândsuntexpuşila

luminăintermitentăsaulaanumitesecvenţerepetitivealeconţinutului3D.

y

Nupriviţiconţinutvideo3Ddacăvăestegreaţă,dacăsunteţiofemeieînsărcinatăşi/saudacăsuferiţi

deoboalăcronică,cumarepilepsie,afecţiunicardiacesautulburărialetensiuniiarterialeetc.

y

Conţinutul3Dnuesterecomandatpersoanelorsuferinddeincapacitatesaudeanomaliidevedere

stereoscopică.Esteposibilsăaparăfenomenuldevederedublăsaudisconfortlavizionare.

y

Dacăsuferiţidestrabism(privireîncrucişată),ambliopie(vedereleneşă)sauastigmatism,este

posibilsăaveţidicultăţiînapercepeprofunzimeaşisăobosiţirepededincauzaimaginilorduble.Se

recomandăsăfaceţipauzemaifrecventedecâttelespectatoriiadulţiobişnuiţi.

Dacăvedeţidiferitcuochiulstângşicuceldrept,corectaţi-văvedereaînaintedeavizionaconţinut3D.



y

RO



y

Nuvizionaţiconţinut3Dcândvăsimţiţiobositdincauzalipseidesomn,amunciiprelungitesaua

consumuluidebăutură.

y

Cândsimţiţiacestesimptome,încetaţisămaiutilizaţi/vizionaţiconţinut3Dşiodihniţi-văsucient,până

ladispariţiasimptomului.

- Dacăsimptomelepersistă,adresaţi-vămedicului.Simptomelepotincludedureredecap,durerea

globiloroculari,ameţeală,greaţă,palpitaţii,vedereînceţoşată,disconfort,vederedublă,disconfort

vizualsauoboseală.

INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ

11





y

Distanţadevizionare

- Menţineţiodistanţădecelpuţindouăorimaimaredecâtlungimeadiagonaleiecranului,când

vizionaţiconţinut3D.Dacăresimţiţidisconfortlavizionareadeconţinut3D,mutaţi-văşimaideparte

detelevizor.



y

Bebeluşii/Copiii

- Utilizarea/Vizionareadeconţinut3Ddecătrecopiiicuvârstemaimicide6anisuntinterzise.

- Copiiicuvârstemaimicide10anipotaveareacţiiexagerateşipotdevenipreaagitaţi,deoarece

vederealoresteîncursdedezvoltare(deexemplu:potîncercasăatingăecranulsausăsarăîn

ecran.Copiiicarevizioneazăconţinut3Dtrebuiesupravegheaţiînmoddeosebitşicufoartemare

atenţie.

- Copiiiprezintăodisparitatebiocularămaimaredecâtceaaadulţilorlavizionareadeprezentări3D,

deoarecelaeidistanţadintreochiestemaimicădecâtceaaadulţilor.Prinurmare,eivorpercepeo

adâncimestereoscopicămaimarecomparativcuadulţii,laaceeaşiimagine3D.

y

Adolescenţii

- Adolescenţiicuvârstemaimicide19anipotaveareacţiidesensibilizaredincauzastimulării

exercitatedeluminaconţinutului3D.Recomandaţi-lesăseabţinădelaavizionaconţinut3Dtimp

îndelungatatuncicândsuntobosiţi.

y

Persoaneleînvârstă

RO

- Esteposibilcapersoaneleînvârstăsăperceapămaipuţineefecte3Dcomparativcutinerii.Nustaţi

latelevizorlaodistanţămaimicădecâtdistanţarecomandată.



y

Asiguraţi-văcăutilizaţiochelari3DLG.Încazcontrar,esteposibilsănuputeţivizionaconţinutulvideo

3Dînmodadecvat.

y

Nuutilizaţiochelarii3Dînloculochelarilordvs.normali,alochelarilordesoaresaualochelarilorde

protecţie.

y

Utilizareaunorochelari3Dmodicaţipoatecauzatensiuneocularăsaudistorsiuneaimaginii.

y

Nupăstraţiochelarii3Dlatemperaturiextremderidicatesaudescăzute.Acestlucruvacauza

deformare.

y

Ochelarii3Dsuntfragilişisepotzgâriauşor.Utilizaţiîntotdeaunaocârpămoale,curatăatuncicând

ştergeţilentilele.Nuzgâriaţilentileleochelarilor3Dcuinstrumenteascuţiteşinulecurăţaţi/ştergeţicu

substanţechimice.

12

PROCEDURADEINSTALARE/ASAMBLAREAŞIPREGĂTIRE



y

Imagineailustratăpoatefidiferitădetelevizoruldvs.

y

Afişajulpeecran(OnScreenDisplay-OSD)altelevizoruluidvs.poatesădiferepuţindecel

prezentatînacestmanual.

y

Esteposibilcameniurileşiopţiuniledisponibilesăfiediferitedesursadeintraresaudemodelul

produsuluipecareo/îlfolosiţi.

y

Înviitoracestuitelevizorisepotadăugacaracteristicinoi.

y

Televizorulpoatefiplasatînmoduldeaşteptarepentruareduceconsumuldeenergie.Iartelevizorul

trebuieopritdacănuestevizionatoperioadădetimp,deoareceacestlucruvareduceconsumulde

energie.

y

Energiaconsumatăîntimpulutilizăriipoatefiredusăsemnificativdacăesteredusnivelulde

luminozitateaimaginişiastfelsevorreducecosturiletotaledeexploatare.



1 Deschideţipachetulşiasiguraţi-văcăacestacuprindetoateaccesoriile.

2 Ataşaţisuportullatelevizor.

3 Conectaţiundispozitivexternlatelevizor.

4 Asiguraţi-văcăaveţiacceslaconexiunealareţea.

Puteşiutilizafuncţiilereţeleitelevizoruluinumaicândesterealizatăconexiunealareţea.





RO



Vericaţicutiaprodusuluiînceeacepriveşteurmătoareleelemente.Dacălipsescaccesorii,contactaţi

distribuitorullocaldeundeaţiachiziţionatprodusul.Esteposibilcailustraţiiledinacestmanualsădiferede

produsulşideelementulpropriu-zis.



y

Nuutilizaţiniciunelementneaprobatpentruaasigurasiguranţaprodusuluişiduratasadeviaţă.

y

Oricedeteriorărisauvătămăricorporaledincauzautilizăriielementelorneaprobatenusuntacoperite

degaranţie.

y

Anumitemodeleauopeliculăsubţireataşatăpeecranşiaceastanutrebuieîndepărtată.



y

Elementelefurnizatecuprodusuldvs.potvariaînfuncţiedemodel.

y

Specificaţiileprodusuluisaucuprinsulacestuimanualpotfimodificatefărănotificareprealabilă

datoritărealizăriideupgradepentrufuncţiileprodusului.

y

Pentruoconectareoptimă,cablurileHDMIşidispozitiveleUSBtrebuiesăaibămarginimaisubţiri

de10mmşimaiîngustede18mm.UtilizaţiuncabluexterncareacceptăUSB2.0încazulîncare

cabluldememorieUSBsaustickuldememorieUSBnuintrăînportulUSBaltelevizoruluidvs.

B

B

*A

A

A

<

=

10 mm

*B

<

=

18 mm

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE

13





ENERGY

AV MODE

INPUT

(Doar LA62**, LA64**,

SAVING

TV

1 2 3

4 5 6

LA66**, LA69**, LA71**,

7 8

9

LIST

0

FLASHBK

FAV

MARK

LA74**, LN570*, LN575*,

3D

MUTE

CHVOL

E

P

G

A

MENU

INFO

Q.MENU

LN577*, LN578*, LN61**,

ENTER

BACK

LN65**)

L/R SELECT

EXIT

FREEZE

RATIO

(Înfuncţiedemodel)

(Consultaţip.22, 23)

RO

/Q.MENU

P

INPUT

AV MODE

TV

ENERGY

SAVING

1 2 3

4 5 6

9

7 8

FLASHBK

LIST

0

FAV

MARK

3D

MUTE

E

G

A

P

CHVOL

MENU

INFO

Q.MENU

ENTER

EXIT

BACK

L/R SELECT

FREEZE

RATIO





(Doar LA66**, LA69**,

LA74**, LA71**, LN578*,

LN65**)

(Consultaţip.24)





(Înfuncţiedemodel)



Numărulochelarilor3D

poatefidiferitînfuncţiede

modelsaudeţară.



(Înfuncţiedemodel)

(Înfuncţiedemodel)



(Înfuncţiedemodel)



(Consultaţip.A-6)

(Înfuncţiedemodel)



M4x14

(8EA:Doar

LN57**-ZE/ZK,LA62**,



LA64**, LA66**, LA71**,

M4x20

LN61**, LN65**)

(4EA:DoarLA69**,

(4EA:DoarLN57**-ZA)

LA74**)

(Consultaţip.A-3,A-5)

(Consultaţip.A-4)





(1EA:Doar

32/39/42/47/50/60LN57**-

ZA)

(2EA:Doar

32/39/42/47/50LN57**-ZE/

ZK,32/39/42/47/50LA62**,

32/42/47/50LA64**,

32/42/47/50LA66**,



47LA71**,

3EA,P5x25

32/42/47LN61**,

(Doar LN57**-ZA)

32/42LN65**)

(Consultaţip.A-5)

(Consultaţip.18)





2 EA (Doar

32/39/42/47/50LN57**-ZE/

ZK,32/39/42/47/50LA62**,



32/42/47/50LA64**,

2EA,P4x8

32/42/47/50LA66**,

(Doar47/50LN57**-ZE/ZK,

47LA71**,

47/50LA62**,47/50LA64**,

32/42/47LN61**,

47/50LA66**,47LA71**,

32/42LN65**)

47LN61**)

(Consultaţip.18)

(Consultaţip.18)

14

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE



2EA,M4x8



(Doar32/39/42LN57**-



ZE/ZK,32/39/42LA62**,

32/42LA64**,32/42LA66**,



32/42LN61**,

4 EA

32/42LN65**)

(Doar LA64**)

(Consultaţip.18)

(Consultaţip.21)





(Doar LN57**-ZE/ZK,

Tag On

LA62**, LA64** , LA66**,

LA71**, LN61**, LN65**)

Tag On

(Înfuncţiedemodel)

(Consultaţip.A-3)







(Doar LA69**, LA74** )

(Doar LN57**-ZA)

(Consultaţip.A-4)

(Consultaţip.A-5)





RO

(Înfuncţiedemodel)

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE

15



(Înfuncţiedemodel)

Elementelecareseachiziţioneazăseparatpotschimbatesaumodicateînvedereaîmbunătăţiriicalităţii,

fărănicionoticare.

Contactaţidistribuitorulpentruaachiziţionaacestearticole.

Acestedispozitivefuncţioneazădoarcuanumitemodele.

RO

/Q.MENU

P

***

***



OchelariDualPlay

OchelariCinema3D

Telecomandămagică







CheieelectronicăWi-Fi

Camerăpentruapelurivideo

Tag On



LA62**, LA64**, LA66**,



LN57**

LN61**, LN65**

LA69**, LA71**, LA74**

***

OchelariDualPlay

(Înfuncţiedemodel)

***

OchelariCinema3D



Telecomandămagică



CheieelectronicăWi-Fi

(Înfuncţiedemodel)



Camerăpentruapelurivideo



(Înfuncţiedemodel)

Tag On

(Înfuncţiedemodel)

Numelemodeluluisaudesignulpoatefimodificatînfuncţiedeactualizareafuncţiilorprodusului,

circumstanţelesaupoliticileproducătorului.

16

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE





RO

 

H

Deruleazăprinprogramelesalvate.

H

Regleazănivelulvolumului.

H

Selecteazăopţiuneademeniuevidenţiatăsauconfirmăointrare.

S Acceseazămeniulprincipalsausalveazăceeaceaţiintrodusşiiesedin

meniuri.

H

Modificăsursadeintrare.

Porneştesauopreştealimentarea.



y

PuteţisetaluminasigleiLGlapornitsaulaopritselectânddinmeniurileprincipale.(Înfuncţiede

model)

LAN

RGB IN

(PC)

IN IN OUT

(RGB/HDMI-PC)

AUDIO

SETTINGS

INPUT

OK

IN/OUT

AV1

(RGB)

VIDEO

AV

AUDIO

IN

PR

COMPONENT

P

B

Satellite

700mA MAx

13/18V

LNB IN

Y

ANTENNA

/CABLE

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO

H/P

USB IN

USB IN

IN

USB Appps

HDD IN USB Hub

11(ARC) 2 3 4(PC) 2

3

Butoane

Ecran

OK

SETTINGS

INPUT

Difuzoare

OK

SETTINGS

INPUT

TipA: LA62**, LA64**, LA66** , LA71**,

TipB: LA69**,42/47/55LA74**

LN57**-ZE/ZK,LN61**,LN65**

Butoane

Ecran

Senzortelecomandă

Difuzoare

LGLed-ulculogo-ul (Doar LA64**, LA66**,

Senzortelecomandă

LA71**, LN65**)

LGLed-ulculogo-ul

Indicatordenivelputere(DoarLA62**,

LN57**-ZE/ZK,LN61**)

OK

SETTINGS

INPUT

TipD: LN57**-ZA

Ecran

Butoane

Difuzoare

Senzortelecomandă

Indicatordenivelputere

OK

SETTINGS

INPUT

TipC: 60LA74**

Ecran

Butoane

Difuzoare

Senzortelecomandă

LGLed-ulculogo-ul

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE

17

y

Atuncicândtransportaţiuntelevizormare,



trebuiesăexistecelpuţin2persoane.



y

Atuncicândtransportaţitelevizorulînmână,

ţineţitelevizorulaşacumsearatăînilustraţia

Atuncicânddeplasaţisauridicaţitelevizorul,citiţi

următoare.

următoarelepentruaîmpiedicazgâriereasau

deteriorareatelevizoruluişipentrutransportare

sigură,indiferentdetipşidimensiune.



y

Evitaţiînoricemomentsăatingeţiecranul,

deoareceacestlucrupoateaveadrept

rezultat deteriorarea ecranului.

y

Esterecomandatsădeplasaţitelevizorulîn

y

Atuncicândtransportaţitelevizorul,nuîl

cutiasauînmaterialuldeambalareîncare

expuneţilaşocurisaulavibraţiiexcesive.

acestaasositiniţial.

y

Atuncicândtransportaţitelevizorul,ţineţi

y

Înaintedeadeplasasaudearidicatelevizorul,

televizorulvertical,nuîntoarceţiniciodată

deconectaţicabluldealimentareşitoate

televizorullateralşinuîlînclinaţicătrestânga

cablurile.

saucătredreapta.

y

Atuncicândţineţitelevizorulînmână,ecranul

y

Nuaplicaţipresiuneexcesivăpentruacauza

nutrebuiesăeorientatspredvs.pentrua

curbarea/îndoireaşasiuluicadruluideoarece

evitadeteriorarea.

ecranul s-ar putea deteriora.

RO

y

Ţineţifermparteainferioarăşiceasuperioară

alecadruluitelevizorului.Asiguraţi-văcănu

ţineţimânaînparteatransparentă,înzona

difuzoarelorsauagrilajuluidifuzoarelor.

Senzortelecomandă

LGLed-ulculogo-ul

18

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE





Fixaţitelevizoruldeomasăpentruaîmpiedica

1 Ridicaţişiînclinaţitelevizorulînpoziţiasa

înclinareaînainte,deteriorareaşipotenţiale

vătămăricorporale.

verticalăpeomasă.

Pentruaasiguraxareatelevizoruluipemasă,

- Lăsaţiunspaţiude(minimum)10cmdela

introduceţişistrângeţişurubulfurnizatînpartea

peretepentruventilareadecvată.

din spate a suportului.

(Doar 32/39/42/47/50/60LN57**-ZA)

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

(Doar 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK,

32/39/42/47/50LA62**,32/42/47/50LA64**,

2 Conectaţicabluldealimentarelaoprizăde

32/42/47/50LA66**,47LA71**,32/42/47LN61**,

perete.

32/42LN65**)



y

Nuaşezaţitelevizorulînapropiereasurselor



decăldurăsaupeacestea,deoarecepot

RO

apăreaincendiisaualtedeteriorări.

Utilizarea sistemuluidesecuritateKensington

(Aceastăcaracteristicănuestedisponibilăpentrutoatemodelele.)

y

Imagineailustratăpoatefidiferitădetelevizoruldvs.

ConectorulsistemuluidesecuritateKensington

esteamplasatlaspateletelevizorului.Pentrumai

2 EA, P4x8

multe informaţii privindinstalarea şiutilizarea,

(

Doar

47/50LN57**-ZE/ZK,47/50LA62**,

47/50LA64**,47/50LA66**,47LA71**,

consultaţi manualul furnizat cu sistemul de

47LN61**)

securitateKensington sau vizitaţi

http://www.

2 EA, M4x8

kensington.com.

(Doar

32/39/42LN57**-ZE/ZK,32/39/42LA62**,

32/42LA64**,32/42LA66**,32/42LN61**,

ConectaţisistemuldesecuritateKensingtonîntre

32/42LN65**)

televizorşiomasă.

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE

19







(Doar32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK,

(Aceastăcaracteristicănuestedisponibilăpentru

32/39/42/47/50LA62**,32/42/47/50LA64**,

toate modelele.)

32/42/47/50LA66**,47LA71**,

Reglareaunghiuluitelevizoruluiastfelîncâtsă

32/42/47LN61**,32/42LN65**)

corespundăpoziţieidevizionareRotiţi15de

Moduldefixareatelevizoruluipeomasă

1. Conectaţicablurilepentrumontarepemasă

gradesprestângasaudreaptaşireglaţiunghiul

labazasuportuluiutilizândşuruburilepentru

televizoruluiastfelîncâtsăcorespundăpoziţieide

suport.

vizionare.

2. Fixaţicablurilepentrumontarepemasălao

(Doar LA62**,LA64**,LA66**,LA71**,LN57**-ZE/

masăutilizândşuruburilepentrumontarepe

ZK,LN61**,LN65**)

masă.

3. Dupăfixareatelevizorului,deplasaţimasa

aproapedeperete.Copiipotpătrundeîn

spaţiuldintreacesteaşisepotrăni.

1515

ERTISMENT

y

Pentruaîmpiedicarăsturnareatelevizorului,

acestatrebuiemontatînsiguranţăpepodea/

perete,conforminstrucţiunilordeinstalare.

Înclinarea,scuturareasaubalansarea

televizoruluipotproducevătămăricorporale.

Rotiţicu10gradesprestângasauspredreapta

şireglaţiunghiultelevizoruluiastfelîncâtsă

corespundăpoziţieidevizionare.

(Doar 42/47LA69**,42/47LA74**)

RO

1010

Rotiţicu8gradesprestângasauspredreapta

şireglaţiunghiultelevizoruluiastfelîncâtsă

corespundăpoziţieidevizionare.

(Doar 55LA69**,55/60LA74**)

88

20

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE





y

Cândreglaţiunghiulprodusului,aveţigrijăla

y

Nupermiteţicopiilorsăseurcepetelevizor

degete.

sausăseagaţedeacesta.

»

Văputeţirănidacălimitaţimişcareamâinilor

sauadegetelor.Dacăprodusulesteînclinat

preamult,acestapoatecădea,cauzând



deteriorareasaurănirea.

Utilizaţioplatformăsauundulapsuficient

y

deputernicşidemarepentruasprijini

televizorulînsiguranţă.

y

Suporturile,şuruburileşifrânghiilenu

suntfurnizate.Puteţiobţineaccesorii

suplimentaredeladistribuitoruldvs.local.

<Spate> <Faţă>





(Aceastăcaracteristicănuestedisponibilăpentru

toate modelele.)

Ataşaţicuatenţieoconsolădemontarepe

pereteopţionalălaspateletelevizoruluişiinstalaţi

consola de montare pe perete pe un perete solid,

perpendicularpepodea.Cândataşaţitelevizorul



laalteelementealeconstrucţiei,vărugămsă

RO

contactaţipersonalcalicat.

LGrecomandăefectuareamontăriipeperetede

cătreuninstalatorprofesionist,calicat.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

1 Introduceţişistrângeţişuruburilecuurechesau

suporturileşişuruburiletelevizoruluipespatele

televizorului.

- Dacăexistăşuruburiintroduseînlocul

şuruburilorcuureche,scoateţimaiîntâi

şuruburile.

2 Montaţiconsoleledeperetecuşuruburipe

perete.

Faceţisăcorespundălocaţiasuportuluide

peretecuşuruburilecuurechedepespatele

televizorului.

3 Conectaţistrânsşuruburilecuurecheşi

suporturiledeperetecuofrânghierobustă.

Asiguraţi-văcămenţineţifrânghiaorizontalfaţă

desuprafaţaplană.

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE

21

Asiguraţi-văcăutilizaţişuruburişiconsoledemontare



peperetecarerespectăstandardulVESA.Dimensiunile

standard pentru kiturile de montare pe perete sunt

y

Deconectaţimaiîntâialimentarea,apoi

descriseîntabelulurmător.

deplasaţisauinstalaţitelevizorul.Încaz

contrar,existăpericoldeelectrocutare.



y

Dacăinstalaţitelevizorulpeunplafonsau



peunpereteînclinat,acestapoatecădea,

cauzândrănirigrave.

Model

32LA62**

39/42LA62**

UtilizaţiunsuportdepereteLGautorizatşi

32LN57**

32LA64**

contactaţidistribuitorullocalsaupersonal

32LN61**

32LA66**

calificat.

39/42LN57**

y

Nustrângeţişuruburilepreatare,deoarece

42LN61**

acestlucrupoatedeterioratelevizorulşi

32LN65**

anulagaranţia.

VESA(AxB)

200x100 200x200

y

Utilizaţişuruburileşisuporturiledeperete

Şurubstandard

M4 M6

carerespectăstandardulVESA.Orice

Numărdeşuruburi

4 4

deteriorărisauvătămăricorporaledincauza

utilizăriinecorespunzătoaresauautilizării

Consolădemontare

LSW130B LSW230B

MSW240

unui accesoriu impropriu nu sunt acoperite

pe perete

degaranţie.

Model 47/50/55LA62**

60LA62**

42/47/50/55LA64**

60LA64**

42/47/50/55LA66**

60LA74**

42/47/55LA69**

60LN57**

47/55LA71**



42/47/55LA74**

47/50/55LN57**

y

Utilizaţişuruburilecaresuntlistateîn

47LN61**

42LN65**

specificaţiilepentruşuruburialestandardului

VESA.

VESA(AxB)

400x400 400x400

y

Kitulsuportuluidepereteincludeunmanual

Şurubstandard

M6 M6

deinstalareşicomponentelenecesare.

Numărdeşuruburi

4 4

y

Consola de montare pe perete este

Consolădemontare

LSW430B

LSW430B

opţională.Puteţiobţineaccesorii

RO

pe perete

MSW240

suplimentaredeladistribuitoruldvs.local.

y

Lungimeaşuruburilorpoatediferiînfuncţie

desuport.Asiguraţi-văcăutilizaţilungimea



adecvată.

LSW130B LSW230B LSW430B MSW240

y

Pentrumaimulteinformaţii,consultaţi

manualul furnizat cu suportul de perete.

y

Cândataşaţilatelevizoroconsolăde

montarepeperetefabricatădeterţi,

introduceţidistanţiereleinterioarepentru

suportuldepereteînorificiilepentru

montareapepereteatelevizorului,pentrua

deplasatelevizorulînunghidrept.Vărugăm

săvăasiguraţicănuutilizaţidistanţierele

A

pentruconsolademontarepepereteLG.

B

(Doar LA64**)

Distanţierinteriorpentrumontareapeperete

22

TELECOMANDĂ



Descrieriledinacestmanualsebazeazăpebutoaneledepetelecomandă.

Citiţiacestmanualcuatenţieşiutilizaţicorecttelevizorul.

Pentruaînlocuibateriile,deschideţicapaculpentrubaterii,înlocuiţibateriile(AAAde

sau

1,5 V) aliniind capetele şi cumarcajuldininteriorulcompartimentuluişiînchideţi

capaculpentrubaterii.

Pentruascoatebateriile,efectuaţiînordineinversăacţiunilepecarele-aţifăcutpentru

instalarea acestora.



y

Nuamestecaţibateriivechicubateriinoideoareceacestlucruarputeadeterioratelecomanda.

Asiguraţi-văcăîndreptaţitelecomandacătresenzorulpentrutelecomandădepetelevizor.

(Doar LA66**, LA69**, LA71**, LA74**, LN570*, LN575*, LN577*, LN578*, LN61**, LN65**)

(Înfuncţiedemodel)



RO

GUIDE

FAV

APP/*

P

MUTE

SMART

MY APPS

LIVE TV

REC

SelecteazăprogramulRadio,TVşiDTV.

Readucesubtitrareapreferatăînmoduldigital.

Acceseazămeniurilerapide.

Afişeazăghiduldeprograme.

Redimensioneazăoimagine.

Modificăsursadeintrare.

 Acceseazălistadeprogramesalvată.

Revinelaprogramulvizionatanterior.

Acceseazălistadvs.decanalepreferate.



*

SelectaţisursademeniudorităMHPTV.(NumaiînItalia)(Înfuncţiedemodel)

Sedeplaseazălaecranulanteriorsaulacelurmător.

1

Acestebutoaneseutilizeazăpentruteletext.

Vizualizeazăinformaţiileprogramuluişiecranuluicurente.

 AcceseazămeniurileiniţialeSmart.

1

1

AfişeazălistadeAplicaţii.

(sus/jos/stânga/dreapta)Deruleazăprinmeniurisau

opţiuni.

OK Selecteazămeniurilesauopţiunileşiconfirmăceeaceaţiintrodus.

Revinelanivelulanterior.

Ştergeafişăriledepeecranşirevinelavizionarealatelevizor.

Acceseazămeniurileprincipale.



Începeţiînregistrareaşiafişaţimeniulînregistrării.

RevenirelaLIVETV.

(

) ControleazăconţinuturiPremium,meniuri

Time

2

Machine

sauSmartSharesaudispozitivecompatibileSIMPLINK(USBsauSIMPLINK

sau

TimeMachine

).

2

Acesteaacceseazăfuncţiispecialeînunelemeniuri.

(

:Roşu, :Verde, :Galben, :Albastru)

TELECOMANDĂ

23

(Doar LA62**, LA64**)

Afişeazăghiduldeutilizare.

Redimensioneazăoimagine.

Modificăsursadeintrare.

SelecteazăprogramulRadio,TVşiDTV.

 Acceseazălistadeprogramesalvată.

Deschideunspaţiuliberpetastaturaecranului.

Revinelaprogramulvizionatanterior.

Acceseazălistadvs.decanalepreferate.

Seutilizeazăpentruvizionareadeconţinutvideo3D.

 Sedeplaseazălaecranulanteriorsaulacelurmător.

Vizualizeazăinformaţiileprogramuluişiecranuluicurente.

 AcceseazămeniurileiniţialeSmart.

AfişeazălistadeAplicaţii.

(sus/jos/stânga/dreapta)Deruleazăprinmeniurisau

opţiuni.

OK Selecteazămeniurilesauopţiunileşiconfirmăceeaceaţiintrodus.

Revinelanivelulanterior.

Afişeazăghiduldeprograme.

Ştergeafişăriledepeecranşirevinelavizionarealatelevizor.

1

Acesteaacceseazăfuncţiispecialeînunelemeniuri.

RO

(

:Roşu, :Verde, :Galben, :Albastru)

2

Acestebutoaneseutilizeazăpentruteletext.

Readucesubtitrareapreferatăînmoduldigital.

Acceseazămeniurilerapide.

RevenirelaLIVETV.

(

) ControleazăconţinuturiPremium,meniuri

Time

Machine

sauSmartSharesaudispozitivecompatibileSIMPLINK(USBsauSIMPLINK

sau

TimeMachine

).



Începeţiînregistrareaşiafişaţimeniulînregistrării.

Acceseazămeniurileprincipale.

ActiveazăsaudezactiveazăDescriereaaudio.



*

SelectaţisursademeniudorităMHPTV.(NumaiînItalia)(Înfuncţiedemodel)

RATIO INPUT

TV/

RAD

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

9

wxyz

LIST

Q.VIEW

0

FAV

P

A

G

E

MUTE

INFO

SMART

MY APPS

OK

BACK

GUIDE

EXIT

SUBTITLE

TEXT

T.OPT

Q.MENU

LIVE TV

REC

SETTINGS

AD

APP/*

1

2

24

FUNCŢIILETELECOMENZIIMAGICE



Acestelementnuestedisponibilpentrutoatemodele.

Atuncicândesteaşatmesajul„Bateriatelecomenziimagiceestedescărcată.

Schimbaţibateria.”înlocuiţibateria.

Pentruaînlocuibateriile,deschideţicapaculbateriei,înlocuiţibateriile(1,5VAA)

făcândsăcorespundăcapetele şi cuetichetadininteriorulcompartimentuluişi

închideţicapaculbateriei.Asiguraţi-văcăîndreptaţitelecomandacătresenzorulpentru

telecomandădepetelevizor.

Pentruascoatebateriile,efectuaţiacţiuniledeinstalareînordineinversă.



y

Nuamestecaţibateriivechicubateriinoideoareceacestlucruarputeadeterioratelecomanda.

(Doar LA66**, LA69** , LA71**, LA74**, LN578* , LN65**)



RO

(Înfuncţiedemodel)

Pentruutilizareafuncţieiderecunoaşterevocalăestenecesarăconexiunealareţea.

Rataderecunoaşterepoatevariaînfuncţiedecaracteristicileutilizatorului(voce,pronunţie,intonaţieşi

viteză)şimediu(zgomotşivolumultelevizorului).

1. ApăsaţibutonulRecunoaşterevocală.

2. Spuneţicedoriţiatuncicândfereastracuafişajulvociiapareînstângaecranuluitelevizorului.

• Recunoaştereavocalăesteposibilsăeşuezedacăvorbiţiprearepedesauprealent.

• UtilizaţitelecomandaMagiclacelmult10cmdefaţadvs.

BACK

SMART

/Q.MENU

P





Porneştesauopreştetelevi-

(sus/

zorul.

jos/stânga/dreapta)

Deruleazăprinmeniurisau



opţiuni.

Revinelanivelulanterior.





Acceseazămeniuliniţial

Selecteazămeniurilesau

SMART.

opţiunileşiconfirmăceeace

aţiintrodus.



Deruleazăprincanalele

(În funcţie de model)

salvate.



Dacăapăsaţibutonul

Acceseazămeniurilerapide.

denavigareîntimpce

Acceseazătelecomanda

deplasaţiindicatorul

universală.(Această

pe ecran, indicatorul

caracteristicănueste

dispare, iar telecomanda

disponibilăpentrutoate

magicăfuncţioneazăcao

modelele.)

telecomandăobişnuită.

Pentruaafişaindicatoruldin

+



nou,clătinaţitelecomanda

Regleazănivelulvolumului.

magicădintr-oparteînalta.

P

3D

Deruleazăprinprogramele

Utilizatăpentruvizionarea

saucanalelesalvate.

materialuluivideo3D.



(Înfuncţiedemodel)

Dezactiveazătoatesunetele.

FUNCŢIILETELECOMENZIIMAGICE

25





Estenecesarsă„sincronizaţi”(înregistraţi)

telecomandaMagiccutelevizorulînaintede

utilizare.



Dacăapăsaţi de pe

telecomandamagică,esteafişatecranul

1

următor.

Afişeazăinformaţiidespreprogramulşi

ecranul curente.

2

PuteţiselectaMeniulMaimult.

RO

BACK

HOME

MY APPS

P

1 Pentruînregistrareautomată,

porniţitelevizorulşiapăsaţi

butonul.Când

înregistrareaestenalizată,

peecranesteaşatmesajul

princareesteanunţată

nalizarea.

2 Dacăînregistrareaeşuează,

opriţitelevizorulşireporniţi-l,

apoiapăsaţibutonul

pentruanalizaînregistrarea.



1 Asaţişiţineţiasatesimultan





butoanele

şi





împreunătimpde5secunde

pentruareseta,apoiînregistraţi



telecomandainstrucţiunile



descrisemaisusîn„Cumse

y

Utilizaţitelecomandaînrazamaximăde

înregistreazătelecomanda

comunicare (10 m). Utilizarea telecomenzii

Magic”demaisus.

2 Pentruareînregistra

laodistanţămaimaresaucuunobiect

telecomandamagi,apăsaţi

interpuspoateducelaeşeculcomunicării.

şimeineţiapăsatbutonul

y

Uneşecdecomunicarepoatesurveni



timp de 5 secunde,

dincauzadispozitivelordinapropiere.

orienndtelecomandaspre

Dispozitiveleelectrice,precumcuptoarele

televizor.Cândînregistrareaeste

nalizată,peecranesteaşat

cumicroundesauproduseleLANfărăfir,

mesajulprincareesteanunţată

potprovocainterferenţe,deoareceutilizează

nalizarea.

aceeaşilăţimedebandă(2,4GHz)caşi

telecomandamagică.



y

Telecomandamagicăpoatefideterioratăsau



poatefuncţionadefectuosdacăestetrântită

saulovităputernic.

1 Dacăindicatoruldispare,

mişcaţiuşortelecomandaspre

y

Aveţigrijăsănuvăloviţideobiectede

stângasaudreapta.Apoi,

mobiliersaudealtepersoaneaflateînjur

acestavaapăreaautomatpe

cândutilizaţitelecomandamagică.

ecran.

y

Producătorulşiinstalatorulnupotoferi

»

Dacăindicatorulnuafost

servicelegatdesiguranţapersoanelor,

utilizatoanumităperioadă

detimp,vadispărea.

deoarecedispozitivulfărăfiraplicabilprezintă

2 Puteţimutaindicatorul

posibilitatedeinterferenţăcuundeelectrice.

orientândreceptorul

y

SerecomandăamplasareaunuiPunctde

indicatorului telecomenzii spre

acces(AP)lapeste1mdistanţădetelevizor.

televizorşiapoideplasându-l

DacăAP-ulesteinstalatlamaipuţinde1m,

lastânga,ladreapta,însus

sauînjos.

esteposibilcatelecomandamagicăsănu

»

Dacăindicatorulnu

funcţionezeconformaşteptărilor,dincauza

funcţioneazăcorect,lăsaţi

interferenţeifrecvenţelor.

telecomanda 10 secunde,

apoiutilizaţi-odinnou.

26

FOLOSIREAGHIDULUIDEUTILIZARE



Ghiduldeutilizarevăpermitesăaccesaţimaiuşorinformaţiiledetaliatedespretelevizor.

1 Apăsaţibutonul

pentru a accesa

meniuliniţialSmart.

OPŢIUNI>Pentruasetalimba

1

2 Selectaţişiapăsaţi

SMART SetăriOPŢIUNILimbă

SelecteazăLimbameniuluişiLimbaaudioaşatepeecran.

.

Limbămeniu

Selectaţiolimbăpentruaşareatextului.

[Numaiînmoduldigital]

Limbaaudio

Lavizualizareauneitransmisiidigitaleconţinândmai

multelimbiaudio,puteţiselectalimbadorită.

[Numaiînmoduldigital]

Limbasubtitrării

UtilizaţifuncţiaSubtitrarecândsuntemisedouăsaumai

multelimbipentrusubtitrare.

Dacădateledesubtitrareînlimbaselectatănusunt

emise,subtitrareavaaşatăînlimbaimplicită.

2

Mergeţi

Închidere

Index

Ghiddeutilizareonline

Ghiddeutilizare

1

Afişeazădescriereameniuluiselectat.

Puteţiutiliza

pentruavădeplasadelao

paginălaalta.

2

AcceseazămeniulselectatdirectdinGhidul

de utilizare.

Ghiddeutilizare





y

Deasemenea,puteţiaccesaGhidulde

RO

utilizareapăsând

() de

petelecomandă.(Doar LA62**, LA64**)

Ghiddeutilizare

1

3

Pentruautilizaundispozitivdeintrare

Pentruasetaopţiuniledetimp

Setare CANAL

PentruasetaopţiuniledeblocareTV

SetareIMAGINE,SUNET

Pentruasetalimba

OPŢIUNE

Pentrusetareaţării

FuncţieLGSMART

Funcţieavansată

Asistenţădezactivată

Informaţii

2

Pentruasetatelecomandamagică

Index

Ghiddeutilizareonline

4 5

1

Indicăprogramulurmăritînprezentsau

ecranul sursei de intrare.

2

Permite selectarea categoriei dorite.

3

Permite selectarea elementului dorit.

Puteţiutiliza

pentruavădeplasadelao

paginălaalta.

4

Permiteparcurgereadescrieriifuncţieidorite

dinindex.

5

OferăinformaţiidetaliateasuprafuncţiilorLG

SmartTVcândesteconectatlainternet.

(Esteposibilsănufiedisponibilînfuncţiede

ţară/limbă.)

ÎNTREŢINERE/DEPANARE

27





Curăţaţitelevizorulînmodregulatpentruaobţinecelemaibuneperformanţeşiaprelungiduratadeviaţăa

produsului.



y

Maiîntâiasiguraţi-văcăopriţialimentareaşideconectaţicabluldealimentareşitoatecelelaltecabluri.

y

Cândtelevizorulestelăsatnesupravegheatşinuesteutilizatpentruoperioadăîndelungată,deconectaţicablulde

alimentaredelaprizadeperetepentruaîmpiedicaposibiledeteriorăridincauzadescărcărilorelectricesausupratensiunilor.

RC

y

Pentruaîndepărtaprafulsaumurdăriauşoară,ştergeţisuprafaţacuocârpăuscată,curatăşimoale.

y

Pentruaîndepărtamurdăriapersistentă,ştergeţisuprafaţacuocârpămoaleumezităînapăcuratăsau

îndetergentslabdiluat.Apoiştergeţiimediatcuocârpăuscată.



y

Evitaţiînoricemomentsăatingeţiecranul,deoareceacestlucrupoateaveadreptrezultatdeteriorareaecranului.

y

Nuîmpingeţi,nufrecaţişinuloviţisuprafaţaecranuluicuunghiasaucuunobiectascuţit,deoareceacestlucrupoateducela

apariţiazgârieturişiladistorsiunialeimaginilor.

RO

y

Nuutilizaţisubstanţechimice,deoareceacesteapotdeterioraprodusul.

y

Nupulverizaţilichidepesuprafaţă.Dacăpătrundeapăîntelevizor,aceastapoateconducelaincendii,electrocutaresaulao

funcţionaredefectuoasă.



Îndepărtaţiînmodregulatprafulsaumurdăriaacumulatepecabluldealimentare.



 

Televizorulnu

y

Verificaţisenzorulpentrutelecomandădepeprodusşiîncercaţidinnou.

poate fi controlat cu

y

Verificaţisănuexisteniciunobstacolîntreprodusşitelecomandă.

telecomanda.

y

Verificaţidacăbateriilemaifuncţioneazăşidacăsuntinstalatecorect( la , la ).

Nuseafişeazănicio

y

Verificaţidacăprodusulestepornit.

imagineşinuse

y

Verificaţiconectareacabluluidealimentarelaoprizădeperete.

produce niciun sunet.

y

Verificaţidacăexistăoproblemălaprizadeperete,conectândalteproduse.

Televizorulseopreşte

y

Verificaţisetărilefuncţieidecontrolalimentare.Esteposibilcaalimentareasăfieîntreruptă.

dintr-odată.

y

VerificaţiactivareacaracteristiciiTemporizatorautomatînsetărileTimp.

y

Dacănuexistăsemnalcândtelevizorulestepornit,televizorulsevaopriautomatdupă15minute

deinactivitate.

Cândvăconectaţila

y

Porniţi/oprişitelevizorulutilizândtelecomanda.

PC(HDMIDVI),vafi

y

ReconectareacabluluiHDMI.

afişat‘Fărăsemnal’sau

y

RepornişiPC-ulcutelevizorulpornit.

‘Formatinvalid’.

28

SETAREADISPOZITIVULUIEXTERNDECOMANDĂ/SPECIFICAŢII



(Doar LA66**, LA69** , LA71**, LA74**, LN578* , LN65**)

SpecificaţiilemodululuiBluetooth(BM-LDS401)

Standard VersiuneBluetooth3.0

Domeniudefrecvenţe 2400~2483,5MHz

Puteredeieşire(Max.) 10dBmsaumaimică

y

Deoarececanaluldebandăutilizatdeţarăpoatefidiferit,utilizatorulnupoatemodificasauregla

frecvenţadefuncţionareşiacestprodusestesetatpentrutabeluldefrecvenţeregionale.



RO

0197

0197



Pentruaobţineinformaţiiprivindinstalareadispozitivuluidecontrolextern,vizitaţisite-ulwww.lg.com

SPECIFICAŢII

29

(Doar LA62**, LA64**, LA66**, LA69**, LA71**, LA74**, LN575*, LN577*, LN578*, LN61**, LN65**)

SpecificaţiilemodululuiLANfărăfir(TWFM-B006D)

Standard IEEE802.11a/b/g/n

2400-2483,5MHz

FrequencyRange

5150-5250MHz

5725-5850MHz(Pentrunon-EU)

802.11a:11dBm

802.11b:14dBm

OutputPower

802.11g:10.5dBm

(Max.)

802.11n-2,4GHz:11dBm

802.11n-5GHz:12.5dBm

y

Deoarececanaluldebandăutilizatdeţarăpoatefidiferit,utilizatorulnupoatemodificasauregla

frecvenţadefuncţionareşiacestprodusestesetatpentrutabeluldefrecvenţeregionale.

RO

0197

0197