Karcher HKS 100 LM: Символы в руководстве по Назначение

Перед первым применением

Символы в руководстве по

Назначение

вашего прибора прочитайте

эксплуатации

эту оригинальную инструкцию по эксплу-

– Сопла моющей головки вращаются и

атации, после этого действуйте соответ-

 Опасность

устанавливаются в направлении

ственно и сохраните ее для дальнейше-

Для непосредственно грозящей опа-

двух разных осей, из-за чего каждая

го пользования или для следующего

сности, которая приводит к тяжелым

сторона контейнера становится до-

владельца.

увечьям или к смерти.

ступной.

– Перед первым вводом в эксплуата-

– Прибор для чистки внутренних по-

몇 Предупреждение

цию обязательно прочтите указания

верхностей самостоятельно приво-

Для возможной потенциально опасной

по технике безопасности № 5.951-

дится в движение за счет силы отда-

ситуации, которая может привести к

949.0!

чи очищающей жидкости на сопла.

тяжелым увечьям или к смерти.

– При повреждениях, полученных во

Число оборотов зависит от давле-

몇 Внимание!

время транспортировки, немедленно

ния, количества и температуры очи-

Указание на потенциально опасную си-

свяжитесь с продавцом.

щающей жидкости и может быть вы-

туацию, которая может привести к

ставлено с помощью регулировочно-

Оглавление

получению легких травм.

го винта.

Внимание

Защита окружающей среды . RU . . 1

Указание относительно возможной по-

Символы в руководстве по эк-

тенциально опасной ситуации, кото-

сплуатации. . . . . . . . . . . . . . . RU . . 1

рая может повлечь материальный

Использование по назначе-

ущерб.

нию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . 1

Использование по

Назначение . . . . . . . . . . . . . . RU . . 1

Указания по технике безопа-

назначению

сности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . 1

– Приборы для чистки внутренних по-

Технические данные . . . . . . . RU . . 4

верхностей HKS 100 — это распыли-

Начало работы . . . . . . . . . . . RU . 10

тели для чистки баков и контейнеров.

Управление . . . . . . . . . . . . . . RU . 11

– Моющая головка помещается в бак

Указания по технике

Вывод из эксплуатации. . . . . RU . 11

через отверстие соответствующего

безопасности

Хранение . . . . . . . . . . . . . . . . RU . 11

минимального диаметра.

Транспортировка. . . . . . . . . . RU . 11

– Необходимо соблюдать соответству-

Моющий узел Минимальное

Уход и техническое обслужи-

ющие национальные законодатель-

отверстие кон-

вание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . 11

ные нормы.

тейнера

Помощь в случае неполадок RU . 12

– Следует соблюдать указания по тех-

Принадлежности . . . . . . . . . . RU . 13

HKS 100 200 мм

нике безопасности, прилагаемые к

Заявление о соответствии ЕС RU . 13

используемым моющим средствам

– Раздельный насос высокого давле-

Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . RU . 13

(как правило, приведенные на эти-

ния присоединяют к очистителю при

кетке упаковки).

помощи шланга высокого давления.

Защита окружающей среды

– Чтобы избежать повреждений техни-

Указание: Перечень подходящих чистя-

ки и несчастных случаев из-за непра-

щих жидкостей приведен в главе «Тех-

Упаковочные материалы

вильного применения устройства,

нические данные».

пригодны для вторичной пе-

рекомендуется допускать к пользо-

реработки. Пожалуйста, не

ванию только обученный опытный

выбрасывайте упаковку вме-

персонал.

сте с бытовыми отходами, а

Использование вне закрытого контейне-

– Следует обеспечить доступ к руко-

сдайте ее в один из пунктов

ра при высоком давлении и температуре

водству пользователя для каждого

приема вторичного сырья.

в соответствии с техническими указани-

сотрудника.

ями приравнивается к использованию

В случае ошибок в управлении или ис-

Старые приборы содержат

не по назначению.

пользовании не по назначению опера-

ценные перерабатываемые

Чистящее средство не должно попасть

тор и другие лица могут подвергнуться

материалы, подлежащие пе-

в окружающую среду. Пожалуйста, бе-

опасности ввиду следующих факторов:

редаче в пункты приемки

регите природу и утилизируйте отра-

– высокое давление

вторичного сырья. Аккумуля-

торы, масло и иные подоб-

ботанное масло безопасным для окру-

– Чистящее средство или использо-

жающей среды способом.

ванная моющая жидкость

ные материалы не должны

– горячие элементы установки (при ис-

попадать

в окружающую сре-

пользовании горячих моющих жидко-

ду. Поэтому утилизируйте

Пожалуйста, не допускайте попадания

сточных вод, содержащих минераль-

стей)

старые приборы через соот-

ные масла, в почву, водоемы или кана-

– Взрывоопасность

ветствующие системы при-

емки отходов.

лизацию.

 Опасность

– Травмоопасная выходящая струя

Инструкции по применению компо-

Жидкость, используемая в регуляторе

высокого давления. Использование

нентов (REACH)

прибора для

чистки внутренних повер-

очистителя возможно только в за-

Актуальные сведения о компонентах

хностей, имеет такие же свойства, что

крытых емкостях.

приведены на веб-узле по следующему

и минеральное масло. При ее замене

– Использованная моющая жидкость

адресу:

использованную жидкость передать

и остатки хранившихся в емкостях

www.kaercher.com/REACH

на предусмотренные для этого пункты

веществ могут быть опасны для

сбора. Загрязнение окружающей сре-

здоровья. Следует принять необхо-

ды жидкостью, используемой в регуля-

димые меры во избежание контак-

торе, наказуемо.

та с ними.

- 1

87RU

– Опрокидывание очистителя при

6 Скорость подачи в насосе при ис-

Классификация зон

малой глубине погружения травмо-

пользовании растворителей не

опасно. Следует надежно закре-

должно превышать 50 л/мин.

пить прибор.

7 Частота вращения чистящей головки

– Опрокидывание емкости также

не

должна превышать 40 1/мин.

Взрывоопасные области в зависимости

травмоопасно. Следует надежно

8 Рабочая температура моющей жид-

от многочисленности и времени созда-

соединить емкость и очиститель.

кости (вода + чистящее средство) не

ния взрывоопасной

среды разделены в

– При работе с горячими жидкостями

должна превышать 60 °C.

постановлении по безопасности эксплу-

шланги и стойка нагревается, что

9 Рабочая температура растворите-

атации (BetrSichV) и EN 1127-1 на зоны.

может привести к пожару. При ис-

лей, кислот и щелочей не должна

Толкование зон ложится на плечи эк-

пользовании горячих моющих жид-

превышать 20°C.

сплуатирующей стороны.

костей не следует прикасаться к

10 После соответствующего времени

Указания по классификации зон нахо-

стойке и шлангам. Также рекомен-

эксплуатации прибор для чистки вну-

дятся в документах BetrSichV, EN 1127-

дуется обеспечить защитное по-

тренних поверхностей проверить на

1, BGR 104 (бывш. директива професси-

крытие.

безупречное состояние и безупреч-

онального объединения «Chemie») и EN

ное функционирование (в том числе

60079-10.

проверить износ подшипников и

ра-

– Зона 0

ботоспособность тормозного устрой-

Применение соответствующих чи-

Зона 0 — это область, в которой

ства). При необходимости следует

стящих средств при наличии остат-

взрывоопасная атмосфера часто или

провести ремонтные работы.

ков в емкости может привести к пожа-

на продолжительное время создает-

11 Допускается использование только

ру

или взрыву. Чтобы избежать этого,

ся смесью воздуха и горючих газов,

таких моющих жидкостей и работа в

следует проконсультироваться в

паров или распылениями.

таких средах, которые не могут по-

представительстве Kärcher о приме-

– Зона 1

вредить конструктивным элементам

нении соответствующих чистящих

В зоне 1 возможно случайное обра-

прибора.

средств.

зование взрывоопасной атмосферы

12 Моющие жидкости, имеющие в со-

Внимание

в виде смеси воздуха и горючих га-

ставе растворитель, должны соот-

Чтобы избежать повреждений моющей

зов, паров или распылений.

ветствовать группам воспламеняе-

головки следует убедиться в ее сво-

– Зона 2

мости IIA и IIB. Растворители группы

бодном расположении внутри емкости.

Здесь обычно не происходит или

IIC запрещается распылять.

Не допускается соприкосновение мою-

происходит на короткое время обра-

13

Очиститель не может находиться в

щей головки и стенок емкости.

зование взрывоопасной атмосферы

зоне 0 продолжительное время. Это

в виде смеси воздуха и горючих га-

Средства индивидуальной

допускается только при очистке ем-

зов, паров или распылений.

защиты

кости. Следует соблюдать правила

– Зона 20

эксплуатации, указанные в

В этой зоне взрывоопасная атмос-

При очистке частей,

BetrSichV, и подобные местные нор-

фера создается облаком из воздуха,

усиливающих звук, не-

мы. Следует иметь в виду, что соче-

содержащего горючую пыль. Взры-

обходимо носить соот-

тание емкость/в емкости заполнен-

воопасная обстановка часто образо-

ветствующие средства

ного очистителя не защищено от

вывается или сохраняется долгое

защиты органов слуха

пробоев пламени.

время.

для предотвращения

14 Шланги должны проводить электри-

– Зона 21

их повреждения.

чество (сопротивление

R < 1000000

В отличие от зоны 20 здесь образо-

Ом).

В зависимости от концентрации и вреда

вание взрывоопасной атмосферы

15 Допустимо применение моющих

для здоровья используемой моющей

случайно.

жидкостей с проводимостью G >

жидкости следует

применять следую-

– Зона 22

1000 пСм/м.

щие средства химической защиты:

В этой зоне взрывоопасное облако

16 Все части, имеющие контакт с под-

– непромокающую защитную одежду

из воздуха и горючей пыли образо-

вижной средой, должны быть зазем-

– защитные очки или защитную маску

вывается на короткое время или не

лены.

для лица

образовывается вовсе.

– плотные рукавицы

Особенности Ex-области

– плотную обувь

Допускаемые к работе

сотрудники

1 Установка очистителя в зоне 0 емко-

Сотрудникам, которым разрешается ис-

сти возможно лишь в случае, если

пользовать очиститель, должно быть

диаметр емкости при нормальной

полных 18 лет. Они могут быть допуще-

высоте не больше трех метров.

ны к управлению установкой (исключе-

2 Объемное распределение массы мо-

нием являются ученики производствен-

ющей жидкости для нерастворимых

ного обучения, см. BGV D15 §6).

твердых материалов

не может пре-

Поведение в случае

вышать 1%.

возникновения аварийной

3 Очиститель должен быть заземлен.

ситуации

4 Включать насос для моющей жидко-

сти можно только при заполенном

 Выключить раздельный насос высо-

баке.

кого давления.

5 Номинальное давление в насосе при

 Остановить подачу моющей жидко-

использовании растворителей не

сти.

должно превышать 5 МПа.

88 RU

- 2

Принципиальная схема

A

L

K

B

J

C

D

I

A

E

F

H

G

A Зона 1

H Прозрачная поверхность средняя

B Моющая головка высокого давления

I Вращающаяся моющая головка

C Поворотное устройство

J Лебедка для установки моющей го-

D Зона 0/20

ловки

E Электропроводный шланг

K Лебедка для телескопического крон-

F Циркуляционная емкость с филь-

штейна

тром (решетчатым, всасывающим,

L Телескопический кронштейн

тонкой очистки)

G Контур средний

- 3

89RU