Karcher HDS 13/20-4 S *EU – страница 22

Заливка миючого засобу

Встановлення запасного шлангу

високого тиску (апарати з

Увага!

барабаном для намотування

Небезпека травмування!

шланга)

– Використовуйте тільки продукти

фірми Karcher.

Мал. 6

– У жодному разі не заливайте

Î Завжди повністю змотуйте шланг

розчинники (бензин, ацетон,

високого тиску із барабану.

розріджувач та ін.).

Î Повертати барабан для шланга, доки

– Уникайте контакту з очами та шкірою.

приґвинчена половинка не виявиться

згори. Викрутити всі 3 ґвинти та

– Виконуйте вказівки з техніки безпеки

вийняти ослаблену половинку.

і використання виробника миючого

засобу.

Мал. 7

Î Видавити затиск для шланга

Karcher пропонує власну програму

високого

тиску та витягти шланг.

миючих засобів і засобів для

догляду.

Î Прокласти новий шланг високого

Дистриб'ютор з задоволенням

тиску через передбачену напрямну

проконсультує Вас.

для шланга та напрямний ролик на

Î Залийте миючий засіб.

нижній стороні апарату.

Î Повністю всунути приєднувальний

Змонтувати ручний пістолет-

патрубок шланга у вузловий елемент

розпилювач, струминну трубку,

та зафіксувати за допомогою

форсунку та високонапірний

затиску.

шланг

Î Знову встановіть половинку.

Мал. 4

Подача води

Î З'єднаєте струминну трубку з ручним

Потужність див. в Технічних даних.

пістолетом-розпилювачем.

Î Приєднати шланг подачі води

Î Міцно затягніть гвинтове з'єднання

(мінімальна довжина 7,5 м,

струминної трубки.

мінімальний діаметр 3/4") до місця

Î Вставте форсунку високого тиску

в

забору води приладом і до джерела

накидну гайку.

води (наприклад, до крана).

Î Встановіть й затягніть накидну гайку.

Вказівка: Шланг подачі води не входить

– Пристрій без барабана для шланга:

до комплекту постачання.

Î Встановіть рукав високого тиску на

з’єднання високого тиску.

Всмокутування води з

– Прилад з барабаном для шланга:

контейнера.

Î Підключіть шлаг до розпилювача.

Якщо ви бажаєте використовувати воду

Увага!

з зовнішньої ємності, необхідне

Завжди повністю розмотуйте шланг

наступне переустаткування:

високого тиску.

Мал. 8

Î Від'єднати водопостачання на голівці

Встановлення запасного шланга

насосу.

високого тиску (апарати без

Î Відґвинтити верхній шланг із

барабана для намотування

фільтром тонкого очищення

для

шланга)

подачі в бак з поплавцем та

приєднати до голівки насоса.

Мал. 5

– 5

421UK

Î Переставити вихідний патрубок

Увага!

клапана-дозатору мийного засобу.

Забороняється перевищувати

Î Підключіть всмоктувальний шланг

максимально допустимий повний опір в

(мінімальний діаметр 3/4“) з

точці під'єднання до мережі (див.

фільтром (дод. устаткування) до

Технічні дані).

елементу підключення

Експлуатація

водопостачання.

– Макс. висота всмоктування: 0,5 м

 Обережно!

До того, як насос всмоктав воду, слід:

Небезпека вибуху!

Î Установити регулятор тиску/кількості

Не розпиляти горючі рідини.

на насосі на максимальну величину.

 Обережно!

Î Закрити клапан-дозатор миючого

Небезпека травмування! Ніколи не

засобу.

використовувати пристрій без

 Обережно!

встановленої струминної трубки.

У жодному разі не всмоктуйте воду з

Перевірити надійність фіксації

ємкості для питної води. У жодному

струминної трубки перед кожним

разі не всмоктуйте рідини, що містять

застосуванням. Слід міцно затягти

такі розчинники, як розріджувач лаку,

гвинтове з'єднання струминної

бензин, мастило або нефільтровану

трубки.

воду. Прокладки в приладі не є стійкими

Увага!

до розчинників. Туман, що

У жодному разі не використовуйте

утворюється з розчинників, -

апарат з порожнім паливним баком.

легкозаймистий, вибухонебезпечний і

Інакше буде пошкоджено паливний

отрутний.

насос.

Підключення до джерела току

Правила безпеки

– Значення щодо підключення див.

몇 Попередження

Технічні дані та заводську табличку.

Довга тривалість роботи апарату

– Електричні з’єднання повинні бути

може через вібрацію зумовити

виконані електромонтажником та

порушення місцевого кровообігу в

відповідати IEC 60364-1.

руках.

 Обережно!

Визначити точно час використання

Небезпека поранення електричним

пристрою неможливо, через те що це

струмом.

залежить від багатьох іфакторів:

– Особиста схильність до порушення

– Невідповідні подовжувачі можуть

кровооббігу (часто холодні пальці,

бути небезпечними. На відкритому

зуд пальців).

повітрі використовуйте лише

– Низька температура навколишнього

придатний для цього

середовища. Необхідно носити теплі

подовжувальний кабель з

рукавички для захисту.

відповідним маркуванням та

– Сильне стискання заважає

достатнім діаметром кабелю.

кровооббігу.

– Завжди повністю розмотувати

– Безперервна робота пристрою - це

подовжувальні кабелі.

гурше, ніж робота з паузами.

– Штекери та з’єднання подовжувача,

При регулярному довгому використанні

що використовується, повинні бути

пристроя та при повторному прояві

водонепроникними.

відповідних симптомів (наприклад, зуд в

пальцях, холодні пальці) ми радимо

пройти обстеження у лікаря.

422 UK

– 6

Заміна форсунки

Ввімкнення пристрою.

 Обережно!

Î Установіть вимикач апарату на

потрібний режим роботи.

Перед заміною форсунок слід

Прилад вмикається на короткий час і

відключити пристрій, а ручним

вимикається, як тільки досягається

пістолетом-розпилювачем оперувати,

робочий тиск.

поки в пристрої не з'явиться напір.

Вказівка: Якщо під час експлуатації

на

Дисплей

дисплеї з'являється символ

несправності, негайно відключіть

пристрій та усуньте несправність, див.

розділ "Допомога у випадку неполадок".

Î Зніміть ручний пістолет-розпилювач

із запобіжника.

При вмиканні ручного пістолета-

розпилювача прилад знову вмикається.

Вказівка:Якщо з форсунки високого

тиску не виходить вода, видаліть із

насосу повітря. Див. параграф

"Допомога при неполадках

- Пристрій не

1 Індикаційна планка - рівень палива

створює тиск" у розділі "Несправності".

2 Індикаційна планка - рівень засобу

Регулювання температури миття

для чищення 1

3 Індикаційна планка - рівень засобу

Î Установити регулятор температури

для чищення 2

на потрібну температуру.

– Символи роботи та очікування

від 30 °C до 95 °C:

відображаються по черзі, як при

– Миття гарячою водою.

слайд-шоу, кожні 3 секунди.

від 100 °C до 150 °C:

– Символ помилки залишається

– Очищення паром.

активним до вимикання пристрою.



Режими

Дотримуватись розділу "Робота з

пором"!

Встановіть робочий тиск та

продуктивність насосу

Регулятор тиску/кількості насоса

Î Повернути регулювальний шпіндель

за годинниковою стрілкою:

підвищити робочий тиск (MAX).

Î Повернути регулювальний шпіндель

проти годинникової стрілки: понизити

робочий тиск (MIN).

0/OFF =Вимикання

1 Режим роботи з холодною водою

Регулювання тиску/кількості на

ручному розпилювачі

2 Режим роботи Eco (гаряча вода з

макс. температурою 60 °C)

Î Установіть регулятор температури

на макс. 95 °C.

3 Режим роботи з парою/гарячою

водою

– 7

423UK

Î Встановіть максимальне значення

Режим роботи з холодною водою

робочого тиску насосу.

Î Встановіть робочий тиск та об'єм

Видалення легких забруднень і чистова

подачі обертанням (безступінчато)

мийка, напр.: садово-городнього

регулятора тиску/подачі пістолета-

інвентарю, терас, інструментів та ін.

розпилювача (+/-).

Î При необхідності, відрегулюйте

 Обережно!

робочий тиск.

Під час регулювання тиску/витрати

Режим роботи Eco

слід звернути увагу на те, щоб

гвинтове з'єднання струминної трубки

Використовується найекономічніший

не ослабнуло.

температурний режим роботи апарату.

Вказівка: Якщо треба довго працювати

Вказівка: Температуру можна

зі зниженим тиском, відрегулюйте тиск

відрегулювати до 60 °C.

на насосі.

Режим роботи з парою/гарячою

Експлуатація з засобом для

водою

чищення

Ми рекомендуємо наступні температури

– Для дбайливого ставлення до

для миття:

навколишнього середовища

– Легкі забруднення

ощадливо використовуйте миючий

30-50 °C

засіб.

– Забруднення, що містять білок,

– Миючий засіб має бути призначений

для миття оброблюваної поверхні.

напр., у харчовій промисловості

Î За допомогою клапана-дозатора

макс. 60 °C

миючого засобу встановіть

– Мийка автомобілів, машин

концентрацію миючого засобу,

60-90 °C

відповідно до вказівок виробника.

– Розконсервація, забруднення з

Вказівка: Орієнтовні значення на панелі

високим вмістом жирів

керування при максимальному

100-110 °C

робочому тиску.

– Розморожування заповнювачів,

Миття

часткове очищення фасадів

Î Встановіть тиск/температуру і

до 140 °C

концентрацію миючого засобу

Режим роботи з гарячою водою

відповідно до оброблюваної

 Обережно!

поверхні.

Небезпека обварювання!

Вказівка: Щоб уникнути пошкоджень

Î Установити регулятор температури

унаслідок

високого тиску, спочатку

на потрібну температуру.

завжди скеровуйте струмінь високого

тиску на оброблюваний предмет з

великої відстані.

Рекомендовані методи очищення

– Розчинення бруду:

Î Ощадливо нанесіть миючий засіб і

дайте йому подіяти протягом 1...5

хвилин, але не допускайте

висихання.

– Видалення бруду:

Î Змийте розчинений бруд струменем

високого тиску.

424 UK

– 8

Режим роботи з паром

Зберігати пристрій

 Обережно!

Î Зафіксуйте струминну трубку у

Небезпека опіку! При робочих

кріпленні кришки приладу.

температурах більше 98 °C робочий

Î Змотайте шланг високого тиску і

тиск не повинен перевищувати

електричну проводку та повішайте на

3,2 МПа (32 бар).

тримачі.

Тому обов'язково слід вживати наступні

заходи:

Прилад з барабаном для шланга:

Î Перед намотуванням розкладіть



шланг високого тиску у витягнутому

Î Замінити форсунку високого тиску

виді.

(нержавіюча сталь) на парову >

форсунку (латунь, № деталі див. у

Î Обертайте кривошипну ручку за

розділі "Технічні > дані").

годинниковою стрілкою (у напрямку,

Î Повністю відкрийте регулятор подачі

куди показує стрілка).

води/тиску на ручному пістолеті-

Вказівка: Не перегинайте шланг

розпилювачі, напрямок + до упору.

високого тиску та електричну проводку.

Î Встановіти мінімальне значення

робочого тиску насоса.

Захист від морозів

Î Встановіть реґулятор температури

Увага!

на мін. 100 °C.

Мороз зашкодить апарату, якщо з

Після роботи з миючим засобом

нього повністю не спущено воду.

Î Дозуючий клапан миючого засобу

Î Залиште апарат на зберігання у

встановити на „0“.

захищеному від морозу місці.

Î

Переставити вимикач пристрою на

Якщо прилад

підключений до димоходу,

ступінь 1 (режим роботи з холодною

слід виконувати наступні вказівки:

водою).

Увага!

Î Промивати прилад при відкритому

клапані пістолета-розпилювача

Небезпека пошкодити холодним

протягом мінімум 1 хвилини.

повітрям, що надходить через димохід.

Î При зовнішній температурі нижче

Вимкнути пристрій

0°C від'єднайте апарат від

 Обережно!

димоходу.

Небезпека ошпарення гарячою водою!

Якщо зберігання в місці, захищеному від

Після роботи з гарячою водою або

морозу, неможливе, прилад слід вивести

парою для охолодження приладу його

з експлуатації.

слід експлуатувати з холодною водою з

відкритим пістолетом протягом не

Зберігання

менш двох хвилин.

Î Закрийте подачу води.

При тривалих паузах в експлуатації або

Î За допомогою ручного пістолета-

у випадку неможливості зберігання в

розпилювача на короткий час (бл. 5

місці

, захищеному від морозу:

секунд) включіть насос.

Î Злийте воду.

Î Встановити вимикач на „0/OFF“.

Î Промийте прилад антифризом.

Î Витягуйте штепсельну

вилку з

Î Спорожніть бак для миючого засобу.

розетки тільки сухими руками.

Злийте воду

Î Від'єднайте водопостачання.

Î Відкрутіть шланг подачі води і шланг

Î Запустіть ручний розпилювач, доки

пристрій не залишиться без напору.

високого тиску.

Î Зафіксувати ручний пістолет-

Î Від'єднайте подачу на дні казана і

розпилювач.

спорожніть нагрівальний змійовик.

– 9

425UK