Karcher HDS 13/20-4 S *EU – страница 15

Zasilanie elektryczne

Wskazówki bezpieczeństwa

– Parametry przyłącza patrz tabliczka

몇 Ostrzeżenie

znamionowa i Dane techniczne.

Dłuższe używanie urządzenia może

– Przyłącze leketryczne musi być

prowadzić do zaburzeń ukrwienia w

wykonane przez wykwalifikowanego

dłoniach na skutek wibracji.

elektryka i odpowiadać normie IEC

Nie jest możliwe ogólne ustalenie czasu

60364-1.

użytkowania, ponieważ zależy on od

szeregu czynników:

 Niebezpieczeństwo

– Indywidualna sklonność do złego

Niebezpieczeństwo zranienia prądem

ukrwienia (często zimne palce,

elektrycznym.

mrowienie w palcach).

– Nieodpowiednie przedłużacze mogą

– Niska temperatura otoczenia. Dla

być niebezpieczne. Na wolnym

ochrony dłoni należy nosić cierpłe

rękawice.

powietrzu należy stosować tylko

– Mocne ściskanie pogarsza ukrwienie.

dopuszczone do tego celu i

– Ciągła praca działa gorzej niż praca z

odpowiednio oznaczone przedłużacze

przerwami.

o wystarczającym przekroju.

Jeżeli przy regularnym, długotrwałym

– Przedłużacze muszą być zawsze

używaniu urządzenia wielokrotnie

powtarzają się określone objawy (np.

całkowicie rozwinięte.

mrowienie w palcach, zimne palce),

– Wtyk i gniazdo stosowanego

radzimy zasięgnąć porady lekarza.

przedłużacza muszą być

Wymienić dyszę

wodoszczelne.

Uwaga

 Niebezpieczeństwo

Nie może być przekroczona maksymalna

Przed wymianą dyszą wyłączyć urządzenie

dopuszczalna impedancja sieci na

i uruchomić pistolet natryskowy, aż do

pozbawienia urządzenia ciśnienia.

przyłączu elektrycznym (patrz Dane

techniczne).

Wyświetlacz

Obsługa

 Niebezpieczeństwo

Niebezpieczeństwo wybuchu!

Nie rozpylać cieczy palnych.

 Niebezpieczeństwo

Niebezpieczeństwo zranienia! Nigdy nie

używać urządzenia bez zamontowanej

lancy. Przed każdym użyciem sprawdzić

mocne osadzenie lancy. Złącze śrubowe

lancy należy dokręcić ręcznie.

1 Wskaźnik paskowy - poziom

Uwaga

napełnienia paliwa

Urządzenia nie wolno używać, gdy zbiornik

2 Wskaźnik paskowy - poziom

napełnienia środka czyszczącego 1

paliwa jest pusty. Spowodowałoby to

3 Wskaźnik paskowy - poziom

zniszczenie pompy paliwowej.

napełnienia środka czyszczącego 2

– Każdy z symboli roboczych i

konserwacyjnych wyświetlany jest po 3

sekundy, jak przy przeźroczach.

– Symbole usterek istnieją tak długo, jak

długo wyłączone jest urządzenie.

– 6

281PL

– Zabrudzone sitko na przyłączu wody

Palnik nie chce się zapalić

Î Oczyścić sitko.

– Butla płynu do pielęgnacji systemu jest

Î Oczyścić filtr dokładny, w razie

pusta.

konieczności wymienić.

Î

Wymienić butlę płynu do pielęgnacji sytemu.

– Za mały przepływ na dopływie wody

– Zbiornik paliwa jest pusty.

Î Sprawdzić przepływ wody na dopływie

Î Wlewanie paliwa

(patrz Dane techniczne).

– Brak wody

Urządzenie nieszczelne, woda

Î Sprawdzić przyłącze wody, sprawdzić

wykrapla się w dolnej części

przewody doprowadzające.

urządzenia

Î Oczyścić sitko w zabezpieczeniu przed

– Nieszczelna pompa

pracą na sucho.

Wskazówka: Dopuszczalny wyciek to 3

– Zabrudzony filtr paliwa

krople na minutę.

Î Wymienić filtr paliwa.

Î W razie stwierdzenia większej

– Brak iskry zapłonowej

nieszczelności, należy oddać

Î Jeżeli w czasie pracy nie widać iskry

urządzenie do sprawdzenia do serwisu.

zapłonowej we wzierniku, oddać

urządzenie do sprawdzenia do serwisu.

Przy zamkniętym ręcznym

pistolecie natryskowym urządzenia

Ustawiona temperatura nie jest

stale włącza się i wyłącza

osiągana przy czyszczeniu gorącą

wodą

– Nieszczelność w systemie wysokiego

ciśnienia

– Za wysokie ciśnienie robocze/przepływ

Î Sprawdzić szczelność systemu

Î Zmniejszyć ciśnienie robocze/przepływ

wysokociśnieniowego i przyłączy.

przy regulatorze ciśnienia/przepływu

pompy.

Urządzenie nie zasysa środka

– Osady sadzy na wężownicy grzejnej

czyszczącego.

Î Zlecić usunięcie osadów sadzy przez

Î Uruchomić urządzenie z otwartym

serwis.

zaworem do dozowania środka

Jeżeli usterka nie daje się usunąć,

czyszczącego i zamkniętym dopływem

urządzenie musi być sprawdzone przez

wody aż do opróżnienia zbiornika z

serwis.

pływakiem i spadku ciśnienia do "0".

Gwarancja

Î Otworzyć ponownie dopływ wody.

Jeżeli pompa nadal nie zasysa środka

W każdym kraju obowiązują warunki

czyszczącego, może to mieć następujące

gwarancji określone przez odpowiedniego

powody:

lokalnego dystrybutora. W okresie

– Zabrudzony filtr na wężu ssącym

gwarancyjnym ewentualne usterki

środka czyszczącego

usuwamy bezpłatnie, o ile ich przyczyną

Î Oczyścić filtr.

jest wada materiałowa lub błąd

– Zaklejony zawór przeciwzwrotny

produkcyjny.

Î Ściągnąć wąż środka czyszczącego i

udrożnić zawór przeciwzwrotny tępo

zakończonym przedmiotem.

288 PL

– 13

Evaluare de conformitate modul H

Wyposażenie dodatkowe i

różne przewody rurowe

części zamienne

Oszacowanie zgodności Art. 3, ust. 3

– Stosować wyłącznie wyposażenie

Zastosowane normy zharmonizowane

dodatkowe i części zamienne

EN 55014–1: 2006

dopuszczone przez producenta.

EN 55014–2: 1997 + A1: 2001

Oryginalne wyposażenie i oryginalne

EN 60335–1

części zamienne gwarantują

EN 60335–2–79

bezpieczną i bezusterkową pracę

EN 61000–3–2: 2006

EN 61000–3–3: 2008

urządzenia.

EN 61000–3–11: 2000

– Wybór najczęściej potrzebnych cześci

EN 62233: 2008

zamiennych znajduje się na końcu

EN 300 330-2 V1.3.1 : 2006

instrukcji obsługi.

EN 301 489-1 V1.6.1 : 2005

– Dalsze informacje o częściach

EN 301 489-3 V1.4.1 : 2002

zamiennych dostępne na stronie

internetowej www.kaercher.com w

Zastosowane specyfikacje:

dziale Serwis.

AD 2000 w oparciu o

TRD 801 w oparciu o

Deklaracja UE

Nazwa wspomnianej placówki:

Niniejszym oświadczamy, że określone

Do 97/23/WE

poniżej urządzenie odpowiada pod

TÜV Rheinland Industrie Service GmbH

względem koncepcji, konstrukcji oraz

Am Grauen Stein

wprowadzonej przez nas do handlu wersji

51105 Kšln

obowiązującym zasadniczym wymogom

Nr ident. 0035

dyrektyw UE dotyczącym bezpieczeństwa i

Poziom mocy akustycznej dB(A)

zdrowia. Wszelkie nie uzgodnione z nami

Zmierzony: 89

modyfikacje urządzenia powodują utratę

Gwarantowan

91

ważności tego oświadczenia.

y:

Produkt: Myjka wysokociśnieniowa

Typ: 1.071-xxx

5.957-902

Obowiązujące dyrektywy WE

Z upoważnienia zarządu przedsiębiorstwa.

97/23/WE

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2004/108/WE

1999/5/WE

2000/14/WE

CEO

Head of Approbation

Zastosowana metoda oceny zgodności

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Do 2000/14/WE

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Załącznik V

71364 Winnenden (Germany)

Kategoria podzespołu

tel.: +49 7195 14-0

II

Postępowanie potwierdzające

faks: +49 7195 14-2212

Moduł H

Wężownica grzejna

Evaluare de conformitate modul H

Zawór bezpieczeństwa

Oszacowanie zgodności Art. 3, ust. 3

Blok sterujący

– 14

289PL

Dane techniczne

HDS 13/20 HDS 13/20

Przyłącze sieciowe

Napięcie V 230 400

Rodzaj prądu Hz 3~ 50 3~ 50

Pobór mocy kW 9,3 9,3

Zabezpieczenie (zwłoczne) A 55 32

Maksymalna dopuszczalna impedancja sieci Ohm (0.159+j0.100) (0.159+j0.100)

Przyłącze wody

Temperatura doprowadzenia (maks.) °C 30 30

Ilość doprowadzenia (min.) l/h (l/min) 1500 (25) 1500 (25)

Wysokość ssania z otwartego zbiornika

m0,50,5

(20°C)

Ciśnienie dopływowe (maks.) MPa (bar) 1 (10) 1 (10)

Parametry robocze

Przepływ wody l/h (l/min) 600-1300 (10-

600-1300 (10-

21,6)

21,6)

Ciśnienie robocze wody (z dyszą

MPa (bar) 3-20 (30-200) 3-20 (30-200)

standardową)

Maks. nadciśnienie robocze (zawór

MPa (bar) 24 (240) 24 (240)

bezpieczeństwa)

Przepływ przy czyszczeniu parą l/h (l/min) 600-670 (10-11,1) 600-670 (10-11,1)

Maks. ciśnienie robocze przy czyszczeniu

MPa (bar) 3,2 (32) 3,2 (32)

parą (z wykorzystaniem dyszy parowej)

Nr części dysza parowa -- 2.885-044.0 2.885-044.0

Maks. temperatura gorącej wody °C 95 95

Temperatura robocza przy czyszczeniu parą °C 155 155

Zasysanie środka czyszczącego l/h (l/min) 0-78 (0-1,3) 0-78 (0-1,3)

Moc palnika kW 108 108

Maksymalne ciśnienie oleju opałowego kg/h 8,3 8,3

Siła odrzutu pistoletu natryskowego (maks.) N 40,3 40,3

Rozmiar dyszy -- 070 070

Wartości określone zgodnie z EN 60355-2-79

Emisja hałasu

Poziom ciśnienie akustycznego L

dB(A) 74 74

pA

Niepewność pomiaru K

dB(A) 2 2

pA

Poziom mocy akustycznej L

+ Niepewność

dB(A) 91 91

WA

pomiaru K

WA

Drgania przenoszone przez kończyny górne

2

Ręczny pistolet natryskowy m/s

1,66 1,66

2

Lanca m/s

5,85 5,85

2

Niepewność pomiaru K m/s

1,0 1,0

Materiały eksploatacyjne

Paliwo -- Olej opałowy lekki

Olej opałowy lekki

EL lub olej

EL lub olej

napędowy

napędowy

Ilość oleju l 1,0 1,0

Gatunek oleju -- SAE 90 SAE 90

Wymiary i ciężar

Dług. x szer. x wys. mm 1330 x 750 x 1060 1330 x 750 x 1060

Ciężar bez akcesoriów (S) kg 186 186

Ciężar bez akcesoriów (SX) kg 194 194

Zbiornik paliwa l 25 25

Zbiornik środka czyszczącego l 10+20 10+20

290 PL

– 15

Regularne przeglądy

Wskazówka

Należy przestrzegać zaleceń dotyczących terminów kontroli zgodnie z wymogami kraju

użytkownika.

Przegląd wykonany

Kontrola

Kontrola

Kontrola

przez:

zewnętrzna

wewnętrzna

wytrzymałości

Nazwisko Podpis

Podpis

Podpis

uprawnionej osoby/

uprawnionej osoby/

uprawnionej osoby/

data

data

data

Nazwisko Podpis

Podpis

Podpis

uprawnionej osoby/

uprawnionej osoby/

uprawnionej osoby/

data

data

data

Nazwisko Podpis

Podpis

Podpis

uprawnionej osoby/

uprawnionej osoby/

uprawnionej osoby/

data

data

data

Nazwisko Podpis

Podpis

Podpis

uprawnionej osoby/

uprawnionej osoby/

uprawnionej osoby/

data

data

data

Nazwisko Podpis

Podpis

Podpis

uprawnionej osoby/

uprawnionej osoby/

uprawnionej osoby/

data

data

data

Nazwisko Podpis

Podpis

Podpis

uprawnionej osoby/

uprawnionej osoby/

uprawnionej osoby/

data

data

data

– 16

291PL

Înainte de prima utilizare a

Protecţia mediului

aparatului dvs. citiţi acest

înconjurător

instrucţiunil original, respectaţi

instrucţiunile cuprinse în acesta şi păstraţi-

Materialele de ambalare sunt

l pentru întrebuinţarea ulterioară sau pentru

reciclabile. Ambalajele nu

următorii posesori.

trebuie aruncate în gunoiul

– Înainte de prima utilizare citiţi neapărat

menajer, ci trebuie duse la un

măsurile de siguranţă nr. 5.951-949!

centru de colectare şi

– În cazul în care aparatul a fost

revalorificare a deşeurilor.

deteriorat în timpul transportului,

Aparatele vechi conţin materiale

informaţi imediat comerciantul.

reciclabile valoroase, care pot fi

– Verificaţi conţinutul ambalajului la

supuse unui proces de

despachetare.

revalorificare. Bateriile, uleiul şi

Cuprins

substanţele asemănătoare nu

trebuie să ajungă în mediul

Protecţia mediului înconjurător RO - 1

înconjurător. Din acest motiv, vă

Simboluri din manualul de

RO - 1

rugăm să apelaţi la centrele de

utilizare

colectare abilitate pentru

eliminarea aparatelor vechi.

Prezentare generală RO - 2

Simboluri pe aparat RO - 2

Uleiul de motor, păcura, motorina şi

Utilizarea corectă RO - 2

benzina nu trebuie să ajungă în mediul

Măsuri de siguranţă RO - 3

înconjurător. Protejaţi solul şi eliminaţi

uleiurile folosite într-un mod ecologic.

Dispozitive de siguranţă RO - 3

Punerea în funcţiune RO - 4

Observaţii referitoare la materialele

Utilizarea RO - 6

conţinute (REACH)

Depozitarea RO - 9

Informaţii actuale referitoare la materialele

conţinute puteţi găsi la adresa:

Transport RO - 9

http://www.karcher.de/de/unternehmen/

Îngrijirea şi întreţinerea RO - 9

umweltschutz/REACH.htm

Remedierea defecţiunilor RO - 11

Simboluri din manualul de

Garanţie RO - 13

Accesorii şi piese de schimb RO - 13

utilizare

Declaraţia CE RO - 14

 Pericol

Date tehnice RO - 15

Pericol iminet, care duce la vătămări

Verificări regulate RO - 16

corporale grave sau moarte.

몇 Avertisment

Posibilă situaţie periculoasă, care ar putea

duce la vătămări corporale grave sau

moarte.

Atenţie

Posibilă situaţie periculoasă, care ar putea

duce la vătămări corporale uşoare sau

pagube materiale.

292 RO

– 1

27 Compartiment pentru depozitarea

Prezentare generală

accesoriilor

28 Plăcuţa de tip

Elementele aparatului

29 Închizătoare capac

Figura 1

30 Rezervor de ulei

1 Capacul aparatului

31 Reglarea presiunii/debitului de la

2 Suport pentru lance

unitatea de pompă

(pe ambele părţi)

32 Şurub pentru golirea uleiului

3Soluţie de tratare Advance RM 110/

33 Supapa de re

ţinere al unităţii de

RM 111

absorbţie detergent

4Rolă de ghidare cu frână de imobilizare

34 Furtun de aspiraţie a detergentului 1 cu

5 Punct de fixare pentru transport

filtru

(pe ambele părţi)

35 Furtun de aspiraţie a detergentului 2 cu

6 Clapetă

filtru

(numai S)

36 Filtru de combustibil

7 Racord de presiune înaltă

37 Comutatorul de service

(numai S)

38 Dispozitiv de siguranţă în cazul lipsei de

8 Furtun de înaltă presiune

apă cu filtru

9 Pistol manual de stropit

39 Rezervor cu plutitor

10 Lance

40 Filtru fin (Apă)

11 Duză de înaltă presiune (oţel inoxidabil)

Panou operator

12 Duză de abur (Cupru)

Figura 2

13 Cablu de alimentare

A Întrerupătorul principal

14 Butonul de siguranţă al pistolului

B Regulatorul de temperatură

manual de stropit

C Ventil de dozare pentru detergent

15 Reglarea presiunii/debitului de la

D Manometru

pistolul manual de stropit

EEcran

16 Racord de apă cu sită

17 Orificiu de evacuare a furtunului de

Simboluri pe aparat

presiune înaltă

Jeturile sub presiune pot fi

(numai SX)

periculoase în cazul utilizării

18 Treaptă scobită

neconforme. Jetul nu trebuie

19 Orificiu de umplere pentru soluţia de

îndreptat spre persoane,

curăţat 2

animale, echipamente electrice active sau

20 Manivelă pentru tamburul furtunului

asupra aparatului însuşi.

(numai SX)

Utilizarea corectă

21 Orificiu de umplere pentru soluţia de

curăţat 1

Pentru curăţarea: maşinilor industriale, a

autovehiculelor, a construcţiilor, a

22 Tambur furtun

uneltelor, a faţadelor, a teraselor, a

(numai SX)

utilajelor de grădinărit, etc.

23 Orificiu de umplere pentru combustibil

 Pericol

24 Mâner

Pericol de accidentare! În cazul folosirii

25 Panou operator

aparatului în benzinării sau în alte zone

26 Clapetă de închidere a

periculoase se vor respecta măsurile de

compartimentului de depozitare

siguranţă necesare.

– 2

293RO

Nu permiteţi ca apele reziduale care

Supapă de preaplin cu două

conţin uleiuri minerale să ajungă în sol, în

întrerupătoare manometrice

ape sau în canalizare. Din acest motiv,

– În cazul în care cantitatea de apă scade

spălarea motorului şi a şasiului se va face

în capul pompei sau prin reglarea

doar în locuri adecvate, prevăzute cu

servopresei, supapa de preaplin se

instalaţii de separare a uleiului.

deschide şi o parte a apei curge înapoi

în partea de aspirare a pompei.

Măsuri de siguranţă

– Dacă pistolul manual de stropit este

– Respectaţi prevederile legale naţionale,

închis şi toată apa curge înapoi în

privind dispozitivele cu jet de lichid.

partea de aspirare a pompei,

– Respectaţi prevederile legale naţionale,

întrerupătorul manometric de la supapa

privind prevenirea accidentelor.

de preaplin opreşte pompa.

Dispozitivele cu jet de lichid trebuie

– Dacă pistolul manual de stropit este

verificate în mod regulat şi rezultatul

deschis din nou, întrerupătorul

verificării trebuie consemnat în scris.

manometric de pe capul cilindrului

– Dispozitivul de încălzire a aparatului

porneşte din nou pompa.

este o instalaţie de combustie.

Supapa de preaplin este reglată şi sigilată

Instalaţiile de combustie trebuie

din fabrică. Reglarea acesteia se face doar

verificate în mod regulat conform

la service.

prevederilor legale naţionale aferente.

Supapa de siguranţă

– Conform prevederilor legale naţionale

valabile în cazul utilizării profesionale a

– Ventilul de siguranţă se deschide când

acestui aparat de curăţare sub

supapa de preaplin, respectiv

presiune, acesta trebuie pus în

întrerupătorul manometric este defect.

funcţiune prima oară de către un

Supapa de siguranţă este reglată şi sigilată

personal autorizat. Firma KÄRCHER a

din fabrică. Reglarea acesteia se face doar

efectuat şi a documentat deja această

la service.

primă punere în funcţiune.

Dispozitiv de siguranţă pentru lipsa

Documentaţia referitoare la această

de apă

primă punere în funcţiune o puteţi

procura de la partenerul dvs.

– Dispozitivul de siguranţă pentru lipsa de

KÄRCHER. În cazul adresării unei

apă împiedică pornirea arzătorului în

cerinţe referitoare la această

cazul în care nu este apă în aparat.

documentaţie pregătiţi în prealabil

– O sită împiedică murdărirea

numărul de piesă şi de fabricaţie a

dispozitivului de siguranţă şi aceasta

aparatului.

trebuie curăţată periodic.

– Vă atragem atenţia asupra prevederilor

Limitator pentru temperatura

legale naţionale, potrivit cărora aparatul

gazelor de eşapament

trebuie verificat la intervale regulate de

către o persoană autorizată. Pentru

– Limitatorul pentru temperatura gazelor

acesta adresaţi-vă partenerului dvs.

de eşapament opreşte aparatul dacă se

KÄRCHER.

atinge o temperatură prea mare a

gazelor de eşapament.

Dispozitive de siguranţă

Dispozitivele de siguranţă au rolul de a

proteja utilizatorul şi nu trebuie scoase din

funcţiune sau evitate în timpul funcţionării.

294 RO

– 3

Duritatea

Gradaţia comutatorului de

Punerea în funcţiune

apei (°dH)

service

몇 Avertisment

<3 OFF (fără dozaj)

Pericol de accidentare! Aparatul,

3...7 1

conductele de alimentare, furtunul de înaltă

7...14 2

presiune şi racordurile trebuie să fie în

14...21 3

stare impecabilă. Aparatul nu trebuie

>21 4

utilizat dacă nu se află într-o stare

ireproşabilă.

Î Reglaţi comutatorul de service în

Î Blocaţi aparatul folosind frâna de

funcţie de duritatea apei.

imobilizare.

Notă: În cazul utilizării soluţiei Advance 2

RM 111 trebuie avut în vedere:

Montarea mânerului

– Protecţia contra depunerilor de calcar:

Figura 3

vezi tabelul

Atenţie

– Protecţia pompelor şi a apei reziduale:

Reglarea comutatorului de service cel

Cablul de alimentare se introduce în

puţin în poziţia 3.

suportul de cablu al colierului de susţinere.

Aveţi grijă să nu deterioraţi cablul de

Adăugarea combustibilului

alimentare.

 Pericol

Schimbarea flaconului cu soluţia de

Pericol de explozie! Folosiţi doar motorină

tratare

sau păcură uşoară. Nu este permisă

Notă: La montare împingeţi tare flaconul

folosirea unor combustibili

pentru a străpunge închizătoarea. Nu

necorespunzători (de ex. benzină).

scoateţi flaconul înainte să se golească.

Atenţie

Notă: Pentru protecţia aparatului arzătorul

Nu folosiţi aparatul când rezervorul de

va fi oprit cu o întârziere de 5 ore, când

combustibil este gol. În caz contrar, pompa

flacon cu soluţia de tratare se goleşte.

de combustibil se poate distruge.

– Soluţia de tratare previne depunerea

Î Adăugaţi combustibil.

calcarului pe spirala de încălzire atunci,

Î Închideţi capacul rezervorului.

când se foloseşte apă de la robinet, cu

Î Ştergeţi combustibilul vărsat.

conţinut de calcar. Acesta este dozat în

rezervorul de apă sub formă de picături.

Adăugarea soluţiei de curăţat

– Dozarea este reglată din fabrică la o

Atenţie

duritate medie a apei.

Pericol de accidentare!

Notă: În livrare este inclus un pachet de

– Utilizaţi numai produse Kärcher.

probă cu soluţia de tratare.

– Nu adăugaţi niciodată solvenţi

Î Schimbarea flaconului cu soluţia de

(benzină, acetonă, diluant, etc.).

tratare.

– Evitaţi contactul cu ochii şi cu pielea.

Reglarea dozajului soluţiei de

– Respectaţi instrucţiunile de siguranţă şi

tratare Advance RM 110/RM 111

de manipulare ale producătorului

soluţiei de curăţat.

Î Determinaţi duritatea apei:

Kärcher are în ofertă o gamă individuală

– apelând la compania locală de furnizare

de soluţii de curăţat şi de îngrijire.

a apei,

Comercianţii noştri vă stau la dispoziţie cu

– folosind kitul de verificare a durităţii (nr.

informaţii.

de comandă 6.768-004).

Î Adăugaţi soluţia de curăţat.

– 4

295RO

Montarea pistolului manual de

Racordul de apă

stropit, lancei, duzei şi a furtunului

Valorile racordului sunt specificate la datele

de presiune înaltă

tehnice.

Î Racordaţi furtunul de alimentare

Figura 4

(lungime minimă 7,5 m, diametru minim

Î Conectaţi lancea de pistolul manual de

stropit.

3/4”) la racordul de apă al aparatului şi

Î Strângeţi îmbinarea înşurubată a

la sursa de apă (de exemplu robinet de

lancei.

apă).

Î Introduceţi duza de înaltă presiune în

Notă: Furtunul de alimentare nu se livrează

piuliţa olandeză.

împreună cu aparatul.

Î Montaţi piuliţa olandeză şi strângeţi-o.

Absorbirea apei dintr-un rezervor

– Aparat fără tambur pentru furtun:

Î Montaţi furtunul de înaltă presiune pe

Dacă doriţi să trageţi apă dintr-un rezervor

racordul de înaltă presiune al

extern, atunci trebuie efectuată următoarea

aparatului.

modificare constructivă:

– Aparate cu tambur pentru furtun:

Figura 8

Î Conectaţi pistolul manual de stropit la

Î Decuplaţi racordul de apă de la capul

furtunul de înaltă presiune.

pompei.

Atenţie

Î Deşurubaţi furtunul de alimentare

Furtunul de înaltă presiune trebuie

superior cu filtru fin, care duce la

desfăşurat complet de fiecare dată.

rezervorul cu plutitor şi racordaţi-l la

capul pompei.

Montarea furtunului de înaltă

Î Conectaţi conductorul de clătire al

presiune de rezervă (aparat fără

ventilului de dozare al soluţiei de

tambur pentru furtun)

curăţat.

Figura 5

Î Racordaţi furtunul de aspirare (cu

Montarea furtunului de înaltă

diametrul de cel puţin 3/4”) la racordul

de apă folosind filtrul (accesoriu).

presiune de rezervă (aparat fără

– Înălţimea maximă de absorbţie: 0,5 m

tambur pentru furtun)

Până când pompa ajunge să tragă apă

Figura 6

trebuie să efectuaţi următorii paşi:

Î Desfăşuraţi complet furtunul de înaltă

Î Setaţi reglajul de presiune şi debit al

presiune de pe tamburul de furtun.

pompei pe valoare maximă.

Î Rotiţi tamburul de furtun până ce

Î Închideţi ventilul de dozare pentru

semicoca va fi îndreptată în sus.

soluţia de curăţat.

Desfaceţi toate cele 3 şuruburi şi

scoateţi semicoca desprinsă.

 Pericol

Figura 7

Niciodată nu trageţi apă dintr-un recipient

Î Scoateţi clemele furtunului de înaltă

cu apă potabilă. Nu trageţi niciodată lichide

presiune şi trageţi furtunul afară.

cu conţinut de solvenţi cum ar fi diluanţi,

Î Instalaţi furtunul nou prin suportul

benzină, ulei sau apă nefiltrată. Garniturile

special prevăzut pentru furtun şi rolele

din aparat nu sunt rezistente la solvenţi.

de scripete din partea de jos al

Ceaţa formată în urma pulverizării

aparatului.

solvenţilor este puternic inflamabilă,

Î Montaţi niplul furtunului aproape de

explozivă şi toxică.

nodul tamburului de furtun şi fixaţi-l cu

clemă.

Î Montaţi semicoca la loc.

296 RO

– 5

– Temperatură ambiantă scăzută. Purtaţi

Alimentarea cu curent

mănuşi călduroase pentru protecţia

– Valorile de racordare sunt specificate în

mâinilor.

datele tehnice şi pe plăcuţa de tip.

– Prinderea puternică împiedică

– Racordul electric va fi efectuat de un

circulaţia.

electrician, conform CEI 60364-1.

– Folosirea continuă este mai dăunătoare

 Pericol

decât o utilizare întreruptă de pauze.

Pericol de rănire prin electrocutare.

În cazul utilizării regulate a aparatului pe

– Cablurile prelungitoare nepotrivite pot fi

perioade mai lungi şi a apariţiei repetate a

periculoase. Pentru aer liber se vor

simptomelor respective (de ex. amorţeală

utiliza numai prelungitoare admise şi

în degete, degete reci), vă recomandăm să

marcate corespunzător, cu secţiune

suficient de mare.

consultaţi un medic.

– Prelungitoarele trebuie desfăşurate

Înlocuirea duzei

complet de fiecare dată.

– Ştecherul şi cuplajul unui prelungitor

 Pericol

trebuie să fie etanşe la apă.

Înainte de înlocuirea duzelor opriţi aparatul

Atenţie

şi acţionaţi pistolul manual de stropit până

Nu este permisă depăşirea impedanţei

când presiunea din aparat este eliberată.

maxime admise a reţelei la punctul de

conexiune electrică (a se vedea datele

Ecran

tehnice).

Utilizarea

 Pericol

Pericol de explozie!

Nu pulverizaţi lichide inflamabile.

 Pericol

Pericol de accidentare! Nu utilizaţi aparatul

fără lancea montată. Verificaţi fixarea

lancei înainte de fiecare utilizare.

Îmbinarea înşurubată a lancei trebuie să fie

1 Indicator bară - nivel combustibil

bine strânsă.

2 Indicator bară - nivel soluţie de curăţat 1

Atenţie

3 Indicator bară - nivel soluţie de curăţat 2

Nu folosiţi aparatul când rezervorul de

combustibil este gol. În caz contrar, pompa

– Simbolurile pentru regimuri şi

de combustibil se poate distruge.

întreţinere sunt afişate succesiv, similar

unei prezentări de diapozitve, timp de 3

Măsuri de siguranţă

secunde fiecare.

몇 Avertisment

– Simbolurile de deranjament rămân

Utilizarea aparatului pe o perioadă

afişate, până se opreşte aparatul.

îndelungată poate duce la deteriorarea

circulaţiei sângelui în zona braţelor,

datorită vibraţiilor.

Nu se poate stabili o durată de funcţionare

general valabilă, deoarece ea este

influenţată de mai mulţi factori:

– Predispoziţie personală pentru o

circulaţie deficitară (degete reci,

amorţeală în degete).

– 6

297RO