Karcher HDS 1000 BE – страница 7
Инструкция к Автомобильной Минимойке Karcher HDS 1000 BE
Arbejde med højtryksdysen
Arbejdstryk og kapacitet stilles ind
Sprøjtevinklen er afgørende for højtryks-
Indstille arbejdstryk og kapacitet ved at
strålens effektivitet. I normaltilfældet arbej-
dreje tryk-/mængdereguleringen på
des med en 25°-spaltedyse (leveres med).
håndsprøjtepistolen (+/-).
Anbefalede dyser kan leveres som til-
Risiko
behør
– Til svære tilsmudsinger
Ved indstilling af tryk-/mængderegulerin-
gen skal der holdes øje med, at strålerørets
0°-højtryksdyse
forskruning ikke løsnes.
– Til sensitive overflader og lette til-
smudsninger
Drift med rengøringsmiddel
40°-spaltedyse
Forsigtig
– Til svære tilsmudsninger i tykke lag
Uegnet rensemiddel kan føre til skader på
Snavsfræser
maskinen og på objektet som skal renses.
– Dyse med indstillelig strålevinkel, kan
– For at beskytte miljøet bør du være
tilpasses til forskellige renseopgaver
sparsommeligt med rensemidlet.
Vinkelvariodyse
– Følg de anvisninger, der er vedlagt ren-
Anbefalet rensemetode
gøringsmidlerne.
– Løsne smuds:
– Der må kun bruges rensemidler som er
Rensemiddel sprøjtes sparsommeligt
godkendt af maskinens producent.
på og indvirker 1...5 minutter, men må
– Kärcher-rensemidler garanterer for et
ikke tørre.
uforstyrret arbejde. Søg venligst om råd
– Fjern snavs:
og bestil vores katalog eller informati-
Vask det løsnede snavs af med høj-
onsblade til rensemidler.
tryksstrålen.
Før RM-sugeslangen ned i en beholder
med rendemiddel.
Tænd for maskinen
RM-doseringsventilen stilles til den øn-
Åbn for vandtilløbet.
skede koncentration.
Indstil maskinafbryderen til betjening
Afbrydelse af driften
med koldt/varmt vand.
Start motoren svarende til motorprodu-
Slip pistolgrebets håndtag.
centens betjeningsvejledning.
Bemærk: Hvis man giver slip for hånd-
Brug Håndsprøjtepistolens arm.
sprøjtepistolens arm, kører motoren videre
med tomgangsomdrejningstal. Derved cir-
Betjening med koldt vand
kulerer vandet inden i pumpen og opvar-
Sæt hovedafbryderen på "Brænder
mes. Hvis cylinderhovedet på pumpen har
tændt".
opnået den maksimal tilladte temperatur
(80 °C), afbryder sikkerhedstermostaten på
Betjening med varmt vand
cylinderhovedet motoren. Efter nedkølin-
Risiko
gen under 50 °C kan maskinen igen sættes
i drift.
Skoldningsrisiko!
Ved drift med trykvand ud af vandlednings-
Afbryderen indstilles til den ønskede ar-
nettet kan nedkølingen fremskyndes.
bejdstemperatur (max. 98 °C). Brænde-
Træk håndsprøjtepistolens arm for ca.
ren tændes.
2 - 3 minutter så at gennemstrømmen-
de vand kan nedkøle cylinderhovedet.
Start motoren igen.
– 8
121DA
Efter brug med rensemiddel
Pleje og vedligeholdelse
SM-doseringsventilen stilles til "0".
De kan aftale en regelmæssig sikkerheds-
Spol maskinen med åbnet håndsprøjte-
inspektion med deres forhandler eller aftale
pistol for mindst et minut.
en vedligeholdelseskontrakt. Søg rådgiv-
ning.
Sluk for maskinen
Risiko
Risiko
Fare for personskader på grund af en util-
Skoldningsrisiko på grund af varmt vand!
sigtet start af maskinen. Før arbejder på
Efter brug med varmt vand skal maskinen
maskinen skal tændingsnøglen trækkes ud
køles ned idet den bruges med koldt vand
og batteriet skal frakobles.
og åbn pistol for mindst to minutter.
Forbrændingsfare! Rør ikke ved varme
Efter drift med saltholdigt vand (havvand)
støddæmper, cylinder eller køleribben.
skal maskinen spoles med ferskvand i
Vedligeholdelsesintervaller
mindst 2-3 minutter med åbnet håndsprøj-
tepistol.
Dagligt
Forsigtig
Højtryksslangen skal kontrolleres med
Motoren må aldrig afbrydes under fuld last
hensyn til skader (bristefare). Udskift
og med åbnet håndsprøjtepistol.
beskadigede højtryksslanger med det
Sæt hovedafbryderen på "Brænder
samme.
tændt".
En gang om ugen
Slip pistolgrebets håndtag.
Kontroller oliens påfyldningsstand på
Motoren reguleres til tomgang.
højtrykspumpen.
Stil maskinens afbryder ved motoren til
Forsigtig
„OFF" og sluk for benzinhanen.
Hvis olien er mælkeagtig bør du omgående
Luk vandtilførslen.
informere Kärcher kundeservice.
Betjen sprøjtepistolen indtil maskinen
En gang om måneden
er fri for tryk.
Rens vandtilslutningens filter.
Håndsprøjtepistolen skal sikres med
Rens filteret i tørkøringssikringen.
sikringskærven imod tilfældig åbning.
Rens filteret på rensemiddelsugeslan-
Skru vantilløbsslangen fra maskinen.
gen.
Opbevaring
Efter en driftstid på 500 timer, mindst en
gang om året
Forsigtig
Afkalke maskinen.
Fare for person- og materialeskader! Hold
øje med maskinens vægt ved opbevaring.
Vedligeholdelsesarbejder
Transport
Højtrykspumpe
Udskift olien.
Forsigtig
En opsamlingsbeholder til ca. 1 liter olie
Fare for person- og materialeskader! Hold
skal stå til disposition.
øje med maskinens vægt ved transporten.
Skru oliebortledningsskruen ud.
Ved transport i biler skal renseren fast-
Tøm olien i opsamlingsbeholderen.
spændes i.h.t. gældende love.
122 DA
– 9
Maskinen skal køre indtil arbejdstempe-
Olieaffald bør bortskaffes miljørigtigt eller
raturen opnås.
bringes til en modtagelsesfacilitet.
Afbryd maskinen og lad den stå for 20
Skru oliebortledningsskruen fast.
minutter. Håndsprøjtepistolen skal for-
Nyt olie påfyldes langsomt til „MAX“
blive åben.
markeringen på oliebeholderen.
Maskinen skal derefter pumpes tom.
Bemærk: Luftblærer skal være i stand til at
Bemærk: Til beskyttelse imod korrosion og
undslippe.
til neutralisering af syreresterne anbefaler
Olietype påfyldningsmængde se tekni-
vi derefter, at pumpe en alkalisk løsning
ske data.
(f.eks. RM 81) vis rensemiddelbeholderen
Motor
igennem maskinen.
Service på motoren skal gennemføres iføl-
Frostbeskyttelse
ge vejledningen i producentens betjenings-
Forsigtig
vejledning.
Risiko for beskadigelse! Frosnet vand i ma-
Afkalke maskinen
skinen kan ødelægge maskinens parter.
Ved aflejringer i rørledningerne stiger gen-
– Renseren skal opbevares i et frostfrit
nemstrømningsmodstanden og belastnin-
rum om vinteren. Ved længere drifts-
gen for motoren bliver for stort.
pauser anbefales det at pumpe frostbe-
Risiko
skyttelsesmiddel igennem maskinen.
Eksplosionsfare på grund af brændbare
– Hvis en frostfri oplagring ikke er mulig
gas! Rygning er forbudt ved afkalkningen.
skal maskinen afbrydes.
Sørg for god ventilation.
Vand drænes:
Risiko
Vandtilførselsslangen og højtryksslan-
Ætsningsfare på grund af syre! Brug be-
gen skrues fra.
skyttelsesbriller og handsker.
Tilførselsledningen på kædelbunden
Gennemførelse:
skrues fra og varmeslangen skal løbe
Efter loven må der kun bruges kedelstenfjer-
tom.
ner til afkalkning som har et kontrolmærke.
Maskinen skal køre max. 1 minut indtil
– RM 100 (bestillingsnr. 6.287-008) løs-
pumpen og ledningerne er tom.
ner kedelsten og enkelte forbindelser af
Maskinen skylles med frostvæske:
kalksten og vaskemiddelrester.
Bemærk: Tag hensyn til frostvæskeprodu-
– RM 101 (bestillingsnr. 6.287-013) løs-
centens instruktioner.
ner aflejringer som ikke kan løsnes med
Almindelig frostvæske som kan købes i
RM 100.
handlen fyldes ind i svømmerbeholde-
Fyld en 20-liter-beholder med 15 l vand.
ren.
Tilsæt en liter kedelstenfjerner.
Tænd maskinen (uden brænder), indtil
Tilslut vandslangen direkte på pumpe-
maskinen er spolet komplet.
hovedet og hæng det andet endestykke
Herved opnår man også en vis beskyttelse
ind i beholderen.
imod rust.
Sæt det tilsluttede strålerør uden dyse
ind i beholderen.
Start motoren svarende til motorprodu-
centens betjeningsvejledning.
Åbn håndsprøjtepistolen og hold den
åben under afkalkningen.
Sæt hovedafbryderen på en arbejds-
temperatur på 40 °C.
– 10
123DA
Rens/udskift dysen.
Hjælp ved fejl
– Filteret i vandtilslutningen er tilsmudset
Risiko
Rens filteret.
Fare for personskader på grund af en util-
– Tilførselsmængden af vand er for lav.
sigtet start af maskinen. Før arbejder på
Kontroller tilførselsmængden (se tekni-
maskinen skal tændingsnøglen trækkes ud
ske data).
og batteriet skal frakobles.
– Tilførselsledninger til pumpen utæt eller
Forbrændingsfare! Rør ikke ved varme
tilstoppet.
støddæmper, cylinder eller køleribben.
Kontroller alle tilførselsledninger til
pumpen.
Kontrollampe brændstof lyser
– Luft i systemet
– Brændstoftank er tom
Pumpen skal afluftes:
Fyldes op
SM-doseringsventilen stilles til "0".
Kontrollampe blødgøringsmiddel
Åbn for vandtilløbet.
lyser
Start motoren svarende til motorprodu-
centens betjeningsvejledning.
– Beholder til flydende blødgøringsmid-
Skru dysen fra maskinen til afluftning og
del er tom, af tekniske grunde forbliver
lad maskinen køre så længe indtil van-
der altid en rest i beholderen.
det kommer ud uden blærer.
Fyldes op
Sluk for maskinen og skru dysen på
– Elektroden i beholderen er tilsmudset
igen.
Rens elektroderne.
Højtrykspumpen utæt
Maskinen kører ikke
– Pumpen utæt
Hold øje med motorproducentens betje-
Bemærk: Tilladeligt er 3 drypper/minut.
ningsvejledning!
Ved stærkere lækage skal maskinen
– Brændstoftank tomt
kontrolleres af kunde-service.
Fyldes op
Højtrykspumpen banker
– HDS 1000 BE: Tændrør (motor) til-
smudset/defekt
– Pumpens tilførselsledning er utæt
Rengør eller udskift tændrør.
Kontroller alle tilførselsledninger til
– Sikkerhedstermostaten på højtryks-
pumpen.
pumpen har afbrudt maskinen efter
– Luft i systemet
længere kredsløbdrift.
Pumpen skal afluftes:
Maskinen skal køles ned, tænd maski-
SM-doseringsventilen stilles til "0".
nen så igen. Se hertil også afsnit "Afbry-
Åbn for vandtilløbet.
de driften".
Start motoren svarende til motorprodu-
Maskinen opbygger ingen tryk
centens betjeningsvejledning.
Skru dysen fra maskinen til afluftning og
– Motorens omdrejningstal for lavt.
lad maskinen køre så længe indtil van-
Kontroller motorens omdrejningstal (se
det kommer ud uden blærer.
tekniske data).
Sluk for maskinen og skru dysen på
– HDS 1000 BE: Tændrør (motor) til-
igen.
smudset/defekt
Rengør eller udskift tændrør.
– Dysen tilstoppet/udvasket
124 DA
– 11
Maskinen indsuger ingen
Den indstillede temperatur opnås
rensemiddel
ikke ved brug med varmt vand
– RM-sugeslangen med filter utæt eller
– Arbejdstryk/kapacitet for høj
tilstoppet.
Reducer arbejdstrykket/transport-
Kontroller/rens RM-sugeslange med fil-
mængden på håndsprøjtepistolen.
ter
– Tilsodet varmeslange
– Kontraventilen i RM-sugeslangens til-
Lad kundeservice fjerne sod fra maski-
slutning klæbet sammen.
nen.
Rens/udskift kontraventilen i RM-suge-
Kundeservice
slangens tilslutning klæbet sammen.
– RM-doseringsventilen er lukket eller
Hvis fejlen ikke kan fjernes skal maski-
utæt/tilstoppet.
nen kontrolleres fra kundeservice.
Åbn eller kontroller/rens RM-doserings-
Garanti
ventilen.
I de enkelte lande gælder de af vore for-
Overstrømningsventilen
handlere fastlagte garantibetingelser.
åbnes/lukkes konstant ved åbnet
Eventuelle fejl på din maskine afhjælpes
håndsprøjtepistol
gratis inden for garantifristen, såfremt ma-
teriale- og produktionsfejl er skyld i disse
– Dyse tilstoppet
fejl.
Rens dyserne.
– Maskinen er kalket til
Tilbehør og reservedele
Afkalke maskinen.
– Der må kun anvendes tilbehør og reser-
– Siv i tørkøringssikringen tilsmudset
vedele, der er godkendt af producen-
Rens filteret.
ten. Originaltilbehør og -reservedele er
– Overløbsventilen defekt
en garanti for, at maskinen kan fungere
Udskift overløbsventilen (kundeser-
sikkert og uden fejl.
vice).
– Et udvalg over de reservedele som bru-
ges meget ofte finder De i slutningen af
Brænderen tænder ikke
betjeningsvejledningen
– Brændstoftank er tom
– Yderligere informationen om reserve-
Fyldes op
dele finder De under www.kaer-
– Vandmangel
cher.com i afsni "Service".
Kontroller vandtilslutningen, kontroller
ledningerne.
Rens filteret i tørkøringssikringen.
– Brændstoffilteret tilsmudset
Udskift brændstoffilteret
– Ingen tændgnist
Hvis du ikke kan se en tændgnist gen-
nem skueglasset bør maskinen kontrol-
leres fra kundeservice.
– 12
125DA
EU-overensstemmelseser-
klæring
Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævn-
te maskine i design og konstruktion og i den
af os i handlen bragte udgave overholder
de gældende grundlæggende sikkerheds-
og sundhedskrav i EF-direktiverne. Ved
ændringer af maskinen, der foretages uden
forudgående aftale med os, mister denne
erklæring sin gyldighed.
Produkt: Højtryksrenser
Type: 1.811-xxx
Gældende EF-direktiver
2006/42/EF (+2009/127/EF)
2000/14/EF
2004/108/EF
Anvendte harmoniserede standarder
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 60335–1
EN 60335–2–79
Anvendte overensstemmelsesvurde-
ringsprocedurer
2000/14/EF: Bilag V
Lydeffektniveau dB(A)
HDS 1000 BE
Målt: 106
Garanteret: 108
HDS 1000 DE
Målt: 105
Garanteret: 107
5.957-090
5.957-091
Undertegnede agerer på vegne af og med
fuldmagt fra ledelsen.
CEO
Head of Approbation
Dokumentationsbefuldmægtiget:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tlf.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2013/05/01
126 DA
– 13
Tekniske data
HDS 1000 BE HDS 1000 DE
Kapslingsklasse -- IPX5 IPX5
Motor
Type -- Honda
Yanmar
GX 390, 1-cy-
L 100 AE, 1-
linder, 4-takt
cylinder, 4-takt
Nominel ydelse ved 3600 1/min kW (PS) 9,6 (13) 7,4 (10)
Specifik forbrug g/kWh 313 250
Drifts-omdrejningstal 1/min 3200-3400 3200-3400
Benzintank l 6,5 5,5
Benzin -- Benzin, blyfri * Diesel
* Maskinen er egnet for brændstof E10
Vandtilslutning
Forsyningstemperatur, maks. °C 30 30
Forsyningsmængde, min. l/h (l/min) 1000 (16,7) 1000 (16,7)
Tilførselstryk, maks. MPa (bar) 0,6 (6) 0,6 (6)
Tilførselsslange Bestil-
4.440-207.0 4.440-207.0
lingsnr.
Længde tilførselsslange m 7,5 7,5
Diameter tilførselsslange (min.) Tommer 3/4 3/4
Sugehøjde ud fra åbn beholder (20 °C) m 1 1
Ydelsesdata
Kapacitet, vand l/h (l/min) 450-900 (7,5-
450-900 (7,5-
15)
15)
Arbejdstryk vand (med standarddyse) MPa (bar) 4-21 (40-210) 4-20 (40-200)
Mundstykkestørrelse -- 047 050
Maks. driftsovertryk (sikkerhedsventil) MPa (bar) 23 (230) 23 (230)
Max. arbejdstryk varmt vand °C 98 98
Indsugning rensemiddel l/h (l/min) 0-40 (0-0,7) 0-40 (0-0,7)
Brænderkapacitet kW 59 59
Makismalt fyringsolieforbrug kg/h 5,56 5,56
Sprøjtepistolens tilbagestødskraft max. N 51 51
Oplyste værdier ifølge EN 60355-2-79
Støjemission
Lydtryksniveau L
pA
dB(A) 91 91
Usikkerhed K
pA
dB(A) 3 2
Lydeffektniveau L
WA
+ usikkerhed K
WA
dB(A) 108 107
Hånd-arm vibrationsværdi
2
Håndsprøjtepistol m/s
<2,5 <2,5
2
Strålerør m/s
<2,5 <2,5
2
Usikkerhed K m/s
11
– 14
127DA
HDS 1000 BE HDS 1000 DE
Driftsstoffer
Brændstof -- Fyringsolie EL
Fyringsolie EL
eller diesel
eller diesel
Oliemængde - pumpe l 0,35 0,35
Oliesort - pumpe Motorolie
Bestillingsnr.
Bestillingsnr.
15W40
6.288-050.0
6.288-050.0
Mål og vægt
Længde x bredde x højde mm 1100 x 750 x
1100 x 750 x
785
785
Typisk driftsvægt kg 175,2 197,0
Brændstoftank l 34 34
128 DA
– 15
Før første gangs bruk av appa-
Miljøvern
ratet, les denne originale bruks-
anvisningen, følg den og oppbevar den for
Materialet i emballasjen kan re-
senere bruk eller for overlevering til neste
sirkuleres. Ikke kast emballa-
eier.
sjen i husholdningsavfallet, men
– Det er tvingende nødvendig å lese sik-
lever den inn til resirkulering.
kerhetsinstruksene nr. 5.951-949.0 før
Gamle apparater inneholder
maskinen settes i drift!
verdifulle materialer som kan re-
– Informer straks forhandleren ved trans-
sirkuleres. Disse bør leveres inn
portskader.
til gjenvinning. Batterier, olje og
– Kontroller ved utpakking at ingen ting
lignende stoffer må ikke komme
mangler.
ut i miljøet. Gamle maskiner
skal derfor avhendes i egnede
Innholdsfortegnelse
innsamlingssystemer.
Miljøvern. . . . . . . . . . . . . . . NO . . .1
Vennligst deponer batterier/
oppladbare batterier på en mil-
Symboler i bruksanvisningen NO . . .1
jøvennlig måte. Akkumulatore-
Maskinorganer . . . . . . . . . . NO . . .2
ne inneholder stoffer som ikke
Symboler på maskinen. . . . NO . . .2
Pb
må komme ut i miljøet. Akkumu-
Forskriftsmessig bruk . . . . . NO . . .2
latorene skal derfor avhendes i
Sikkerhetsanvisninger . . . . NO . . .3
egnede innsamlingssystemer.
Sikkerhetsinnretninger . . . . NO . . .3
Vennligst ikke slipp ut motorolje, fyringsol-
Ta i bruk . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .4
je, diesel eller bensin i naturen. Beskytt
Betjening . . . . . . . . . . . . . . NO . . .6
jordsmonnet og deponer brukt olje på en
Lagring . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .8
miljøvennlig måte.
Transport . . . . . . . . . . . . . . NO . . .8
Anvisninger om innhold (REACH)
Pleie og vedlikehold . . . . . . NO . . .9
Aktuell informasjon om stoffene i innholdet
Feilretting . . . . . . . . . . . . . . NO . .10
finner du under:
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . NO . .12
www.kaercher.com/REACH
Tilbehør og reservedeler . . NO . .12
Symboler i bruksanvisningen
EU-samsvarserklæring. . . . NO . .12
Tekniske data . . . . . . . . . . . NO . .13
Fare
For en umiddelbar truende fare som kan
føre til store personskader eller til død.
몇 Advarsel
For en mulig farlig situasjon som kan føre til
store personskader eller til død.
Forsiktig!
For en mulig farlig situasjon som kan føre til
mindre personskader eller til materielle
skader.
– 1
129NO
Maskinorganer
Betjeningspanel
Bilde 3
Figur 1+2
1 Apparatbryter
1 Innretning for manuell start
2 Kontrolllampe drivstoff
2 Elektrostartinnretning
3 Kontrollampe vannmykner
3 Drivstofftank
4 Doseringsventil rengjøringsmiddel
4 Manometer
5 Tenningslås elektrostartinnretning
5 Batteri
6 Kontrollampe "Tenning på"
6 Høytrykksdyse.
7 Strålerør
Symboler på maskinen
8 Høytrykkspistol
Høytrykkstråler kan være farlige
9 Høytrykksslange
ved feil bruk. Strålen må ikke ret-
10 Høytrykksforsyning
tes mot personer, dyr, elektrisk
11 Drivstofftank
utstyr som er på, eller høytrykksvaskeren
12 Vanntilkobling med sugeinntak
selv.
13 Trykk- / mengderegulering
Forgiftningsfare! Ikke pust
14 Trykkakkumulator
inn eksosen.
15 Drivstoffpumpe med drivstoffilter
16 Brennervifte
17 Elektroskap
18 Se-glass oljenivå
Forbrenningsfare fra varme
19 Sikkerhetsventil
overflater!
20 Brennerdeksel
21 Gjennomløpsvarmer
22 Tennpluggstøpsel
23 Brenner-seglass
Forskriftsmessig bruk
24 Dysestokk
Merk: Gjelder kun for Tyskalnd Apparatet
25 Flottørbeholder
er kun ment for mobilt bruk (ikke stasjo-
26 Avherderbeholder
nært).
27 Magnetventil
– Apparatet skal spesielt benyttes der det
28 Lavvannssikring
ikke er elektrisk tilkobling tilgjengelig og
29 Sil i lavvannssikringen
det må arbeides med varmt vann.
30 Trykkbryter
– Rengjøring av: Maskiner, kjøretøyer,
bygninger, verktøy, fasader, terasser,
31 Oljepåfyllingsbeholder
hageutstyr, etc.
32 Høytrykkspumpe
33 Merkeplate
Fare!
34 Olje avtappingsskrue (motor)
Fare for skader! Ved bruk på bensinstasjo-
ner og andre farlige steder skal relevante
35 Oljepeilepinne (motor)
sikkerhetsforskrifter følges.
36 Rengjøringsmiddel-sugeslange med fil-
ter
Ikke la avløpsvann med oljeinnhold kom-
37 Olje avtappingsskrue (pumpe)
me ned i jordsmonnet, vann eller avløps-
system. Motorvask og understellsvask
skal derfor bare utføres på egnede steder
med oljeavskiller.
130 NO
– 2
Sikkerhetsanvisninger
Generelt
– Følg gjeldende lovpålagte nasjonale
Fare
forskrifter for væskestrålemaskiner.
– Høytrykksvaskeren må ikke settes i
– Følg gjeldende lovpålagte nasjonale
gang der det er sølt drivstoff. Flytt appa-
forskrifter om ulykkesforhindring. Væs-
ratet til et annet sted og unngå gnist-
kestrålemaskinen må kontrolleres re-
dannelser.
gelmessig og resultatene av kontrollen
– Drivstoff må ikke oppbevares, søles el-
skal protokollføres.
ler brukes i nærheten av åpen ild eller
– Varmeinnretningen på maskinen er et
ovner, varmekjeler, varmtvannsvarme-
fyringsanlegg. Fyringsanlegg må kon-
re etc., som har åpen flamme eller som
trolleres regelmessig i ehnhold til de
kan danne gnister.
gjeldende nasjonale forskriftene.
– Lettantennelige gjenstander og materi-
aler må holdes på god avstand fra mas-
Høytrykksslange
kinens eksosanlegg (minst 2 m).
Fare!
– Motoren må ikke brukes uten eksosan-
Fare for skade!
legg, og dette må regelmessig kontrol-
– Bruk bare originale høytrykksslanger.
leres, rengjøres og ved behov skiftes.
– Høyttrukksslangen og spruteinnretnin-
– Motoren må ikke tas i bruk i skog, bus-
gen må være egnet for et maksimalt
kas eller gressbevokste områder, uten
driftstrykk som angitt i Tekniske data.
at eksosanlegget er utstyrt med gnist-
– Unngå kontakt med kjemikalier.
fanger.
– Kontroller høytrykksslangen daglig.
– Unntatt ved justeringsarbeider, må mo-
toren ikke startes med demontert luftfil-
Knekte slanger må ikke brukes lenger.
ter eller uten deksel over
Dersom høytrykksslangens ytre trådlag
innsugingsstussen.
er synlig, må den ikke brukes mer.
– Det må ikke foretas justeringer på regu-
– Ikke bruk høytrykksslanger med skadet
leringsfjærer, reguleringsstag eller an-
gjengeparti.
dre komponenter, som kan bevirke et
– Legg høytrykksslangen slik at den ikke
høyere motorturtall.
kan kjøres over.
– Fare for brannskader! Kom aldri i berø-
– Høytrykksslanger med synlige skader,
ring med eksosanlegg, sylinder eller
eller som er overkjørt, knekt, støtbelas-
kjøleribber.
tet osv. må ikke brukes mer.
– Stikk aldri hender og føtter inn mellom
– Høytrykksslangen må oppbevares på
bevegelige deler.
en slik måte at det ikke kan oppstå me-
– Forgiftningsfare! Må aldri brukes i luk-
kaniske belastninger.
kede rom.
Sikkerhetsinnretninger
Sikkerhetsinnretninger er beregnet for å
beskytte brukeren og må ikke settes ut av
drift eller omgås.
Lavvannssikring
Lavvannssikringen forhindrer overopphe-
ting av brenneren ved for lite vann. Brenne-
ren settes bare i drift såfremt
vannforsyningen er tilstrekkelig.
– 3
131NO
Overstrømsventil
Motor
– Når høytrykkspistolen stenges, åpner
Følg avsnittet "Sikkerhetsanvisninger"!
overstrømsventilen og høytrykkspum-
Les motorprodusentens bruksanvisning
pen leder vannet tilbake til pumpens su-
før igangsetting, ta spesielt hensyn til
geside. Dermed forhindres at
sikkerhetsanvisningene.
maskinens tillatte arbeidstrykk overskri-
Kontroller luftfilteret.
des.
Kontroller motorens oljenivå.
– Overstrømsventilen er innstilt og plom-
Maskinen må ikke tas i bruk dersom oljeni-
bert fra fabrikken. Justering må kun
vået er under ”MIN”-merket.
foretas av kundeservice.
Etterfyll olje ved behov.
Sikkerhetsventil
HDS 1000 BE:
Fyll drivstofftanken med blyfri bensin.
– Sikkerhetsventilen vil åpne seg dersom
Det må ikke brukes 2-taksbensin.
overstrømningsventilen er defekt.
– Overstrømsventilen er innstilt og plom-
HDS 1000 DE:
bert fra fabrikken . Justering må kun
Fyll drivstofftank med diesel.
foretas av kundeservice.
Fylle drivstoff
Trykkbryter
Forsiktig!
Trykkbryteren boler ut brenneren ved un-
Fare for skader på drivstoffpumpe ved tørr-
derskridelse av minimums arbeidstrykk, og
kjøring. Drivstofftank skal også ved drift
inn igjen ved overskridelse.
med kaldt vann fylles så mye at kontrollam-
pen for drivstoff slukker.
Ta i bruk
Fare!
몇 Advarsel
Eksplosjonsfare! Fyll bare diesel eller lett
Fare for skader! Apparat, tilførselslednin-
fyringsolje. Uegnede drivstoff som f.eks.
ger, høytrykksledning og tilkoblinger må
bensin skal ikke brukes.
være i feilfri tilstand. Apparat og tilbehør må
Fylle drivstoff.
ikke brukes dersom det ikke er i feilfri stand.
Lukk tanklokket.
Kontroll av oljenivå på
Tørk av drivstoffsøl.
høytrykkspumpe
Fyll på kalkfjerningsmiddel
Forsiktig!
Merk: En prøve på avkalkingsmiddel er in-
Dersom oljen er melkeaktig skal Kärcher
kludert i leveransen.
kundeservice straks kontaktes.
Kontroller oljenivået i høytrykkspumpen
i se-glasset.
Maskinen må ikke tas i bruk dersom oljeni-
vået er under ”MIN”-merket.
Etterfyll olje ved behov (se Tekniske da-
ta).
Fjær (c) på lokkstøtten (b) på beholder
for bløtemiddel (a) fjernes.
132 NO
– 4
Fyll beholderen med Kärcher-bløtemid-
Batteri
del RM 110 (best.nr. 2.780-001).
– Avkalkningsmiddelet hindrer forkalking
Sikkerhetsanvisninger for batterier
av varmeslangen ved bruk med kalkhol-
Ved omgang med batterier må det tas hen-
dig ledningsvann. Det tilføres vannbe-
syn til:
holderen dråpevis.
Ta hensyn til anvisningene på
– Doseringen er fra fabrikken innstilt på
selve batteriet og i bruksanvis-
middels vannhardhet.
ningen!
Still inn dosering av
avkalkingsvæske
Bruk vernebriller!
Fare!
Farlig elektrisk spenning! Innstilling er kun
tillatt utført av autorisert elektriker.
Hold barn unna syre og batteri-
Undersøk lokal vannhardhet:
er!
– Ifølge opplysninger fra det lokale vann-
verket,
– Ved hjelp av apparat for måling av hard-
Eksplosjonsfare!
hetsgrad (best.nr. 6.768-004).
Åpne elektroskapet.
Åpen ild, gnister, åpent lys og
røyking er forbudt!
Fare for skade!
Førstehjelp!
Innstill dreiepotensiometeret (a) avhen-
gig av vannets hardhetsgrad. Korrekt
innstilling fremgår av tabellen.
Varselmerket!
Eksempel:
Eksempel:For en hardhetsgrad på 15°dH
innstilles skalaverdien 7 på dreiepotensio-
meteret.
Avhending!
Vannhardhet (°dH) Skala på dreiepo-
tensiometer
510
10 8
Batterier må ikke kastes i hus-
15 7
holdsningsavfallet!
20 6,5
25 6
30 5,5
– 5
133NO
Fare!
Montreing reserve-høytrykkslange
Eksplosjonsfare! Verktøy o.l. må ikke leg-
Bilde A-C
ges på batteriet, dvs. på poler eller cellebro.
Fare!
Vanntilkobling
Fare for skader! Pass på at sår aldri kom-
For tilkoblingsverdier, se Tekniske data.
mer i kontakt med bly. Vask hendene godt
Koble tilløpslangen (minimum lengde
etter håndtering av batterier.
7,5 meter, minimum diameter 3/4") til
Lade batteriet
vanntilkoblingen på apparatet og til
vanntilførselen (f.eks. vannkran).
Fare!
Merk: Tilførselsslange er ikke del av leve-
Fare for skader! Følg sikkerhetsanvisnin-
ringsomfang.
gene for håndtering av batterier. Følg
bruksanvisningen for ladeapparatet.
Suge ut vann fra beholderen
Koble fra batteriet.
– Med det riktige tilbehøret kan høy-
Koble ladeapparatets plusspolledning
trykksvaskeren pumpe opp overflate-
til batteriets plusspolkopling.
vann, f. eks. fra en regntank eller
Koble ladeapparatets minuspolledning
vanndam.
til batteriets minuspolkopling.
– Sugehøyde maks. 1 m.
Innplugging av nettstøpsel og slå på
Fare
valgbryter.
Sug aldri vann fra en drikkevannsbeholder.
Lad batteriet med minst mulig lade-
Sug aldri løsemiddelholdige væsker så
strøm.
som lakkfortynner, bensin, olje eller ufiltrert
Kontroll og justering av væskenivået på
vann. Pakingene i apparatet tåler ikke løse-
batteriet
midler. Sprøytetåken av løsemidler er me-
Forsiktig!
get lettantennelige, eksplosiv og giftig!
På batterier som er fylt med syre må du re-
Monter sugeslange (diameter minst ¾”)
gelmessig kontrollere væskenivået.
med filter (tilleggsutstyr) på vanntilkob-
Skru av alle batterilokk.
lingen.
Hvis væskenivået er for lavt, må du fylle
Innstill rengjøringsmiddeldoseringsven-
destillert vann i cellene opp til markerin-
tilen på ”0”.
gen.
Betjening
Lad batteriet.
Skru på cellelokkene.
Fare
Eksplosjonsfare!
Monter høytrykkspistol, dyse og
Ikke sprut ut brennbare væsker.
høytrykkslange
Fare
Bilde 4
Fare for skader! Bruk aldri apparatet uten
Koble strålerør til høytrykkspistolen.
montert strålerør. Kontroller at strålerøret
Trekk skruen på strålerøret fast til for
sitter fast før hver bruk. Skruingen på strå-
hånd.
lerøret må være trukket til håndfast.
Sett inn høytrykksdysen i festemutte-
Fare
ren.
– Plasser maskinen på et fast jevnt un-
Monter festemutteren og skru den fast.
derlag.
Montere høytrykkslange på apparatets
– Høytrykksvaskeren må ikke brukes av
høytrykkstilkobling.
barn. (Fare for skade ved feil bruk av
maskinen.)
134 NO
– 6
– Høytrykksstrålen ved bruk av maskinen
Bruk av høytrykksdyse
medfører et høyt støynivå. Fare for hør-
Strålevinkelen er avgjørende for virkningen
selsskader. Ved arbeid med maskinen
av høytrykksstrålen. INormalt brukes det
må det absolutt brukes egnet hørsels-
en 25°-flatstråledyse (inkludert i leveran-
vern.
sen).
– Vannstrålen som kommer gjennom
Anbefalte dyser kan leveres som tilbe-
høytrykksdysen forårsaker et tilbake-
hør
slag i høytrykkspistolen. Et vinkelformet
– For hardnakket smuss
strålerør øker dreiemomentet. Hold der-
0°-fullstråledyse
for godt fast i høytrykkspistolen og strå-
– For ømfintlige flater og lett smuss
lerøret.
40°-flatstråledyse
– Rett aldri høytrykksstrålen mot perso-
– For tykke skikt av hardnakket smuss
ner, dyr, selve maskinen eller elektriske
Smussfreser
komponenter.
– Dyse med regulerbar strålevinkel for til-
– Bildekk/ventiler må kun rengjøres med
pasningt til ulike rengjøringsoppgaver
en minsteavstand på 30cm. Hvis ikke
Vinkel-Vario-dyse
kan dekk/ventiler skades av høytrykks-
strålen. Første tegn på skade, er mis-
Anbefalt rengjøringsmetode
farging av dekk. Skadede dekk kan
– Løsne smuss:
forårsake ulykker.
Rengjøringsmiddel sprutes sparsomt
– Høytrykksvaskeren må ikke brukes på
på og får virke i 1...5 minutter, men skal
asbestholdige materialer og andre ma-
ikke tørke inn.
terialer som inneholder helsefarlige
– Fjerne smuss:
stoffer.
Spyl det oppløste smusset vekk med
– Bruk egnede beskyttelsesklær som be-
høytrykksstrålen.
skyttelse mot vannsprut.
Slå apparatet på
– Pass alltid på at alle slangetilkoblinger
er godt tilskrudd.
Åpne vannkranen.
– Hendelen på håndsprøytepistolen må
Temperaturregulator stilles til drift med
ikke klemmes fast under bruk.
kaldt/varmt vann.
Start motoren iht. bruksanvisningen fra
Skifte dyse
motorprodusenten.
Fare
Trykk inn spaken på håndsprøytepisto-
Slå av apparatet før dyse skiftes, og bruk
len.
høytrykkspistolen til apparatet er trykkløst.
Drift med kaldt vann
Rengjøring
Sett maskinbryteren i stilling ”Brenner
Trykk/temperatur og konsentrasjon av
av”.
rengjøringsmiddel stilles inn med hen-
Drift med varmt vann
syn til flaten som skal rengjøres.
Merk: Til å begynne med må høytrykks-
Fare
strålen rettes mot rengjøringsobjektet fra
Forbrenningsfare!
lengere avstand, for å unngå skader pga.
Apparatbryter stilles på ønsket arbeids-
for høyt trykk.
temperatur (maks. 98 °C). Brenneren
kobles inn.
– 7
135NO
Innstilling av arbeidstrykk og
Etter bruk av rengjøringsmiddel
vannmengde
Innstill rengjøringsmiddeldoseringsven-
Arbedistrykk og matemengde stilles inn
tilen på ”0”.
på høytrykkpistolen ved å dreie på
Spyl rent apparatet med åpnet
trykk-/mengderegulatoren (+/-).
håndsprøytepistol i minst 1 minutt.
Fare
Slå maskinen av
Ved regulering av trykk/volum innstillingen,
Fare
pass på at innskruingen av strålerøret ikke
løsner.
Forbrenningsfare fra varmt vann! Etter drift
med varmt vann eller damp må apparatet
Bruk av rengjøringsmiddel
for å avkjøles drives minst to minutter med
Forsiktig!
kaldt vann, med åpen pistol.
Etter bruk av saltholdig vann (sjøvann), må
Uegnede rengjøringsmidler kan føre til ska-
maskinen skylles med åpen høytrykkspistol
de på maskin og rengjøringsobjekt.
i minst 2–3minutter, med ledningsvann.
– Vær miljøvennlig, vær sparsommelig
med rengjøringsmidler.
Forsiktig!
– Ta hensyn til doseringsanbefaling og an-
Motor må aldri få stå på full last med åpen
visninger som følger rengjøringsmidlet.
høytrykkspisrol.
– Det må kun brukes rengjøringsmidler
Sett maskinbryteren i stilling ”Brenner
som er godkjent av maskinprodusenten.
av”.
– Med Kärcher rengjøringsmidler er du
Slipp spaken på håndsprøytepistolen.
garantert feilfritt arbeid. Snakk med din
Motor reguleres til tomgangsturtall.
forhandler eller be om vår katalog eller
Sett motorbryteren på ”OFF” og steng
informasjoner vedr. rengjøringsmidler.
drivstoffkranen.
Heng rengjøringsmiddelsugeslangen
Steng vanntilførselen.
ned i en beholder med rengjøringsmiddel.
Trykk på sprøytepistolen til apparatet er
Innstill rengjøringsmiddel-doserings-
trykkløst.
ventilen på ønsket konsentrasjon.
Sikre håndsprøytepistolen med sik-
ringstasten mot utilsiktet innkobling.
Opphold i arbeidet
Skru vanntilførselslangen av apparatet.
Slipp spaken på håndsprøytepistolen.
Lagring
Merknad: Når spaken på håndsprøytepis-
tolen slippes, fortsetter motoren å gå med
Forsiktig!
tomgangsturtall. Dermed sirkulerer vannet i
Fare for personskader og materielle ska-
pumpen og blir varmet opp. Når sylinderho-
der! Pass på vekten av apparatet ved lag-
det på pumpen har nådd den maksimalt til-
ring.
latte temperaturen (80 °C), vil
sikkerhetstermostaten på sylinderhodet slå
Transport
av motoren. Etter avkjøling til under 50 °C
kan maskinen settes i drift igjen.
Forsiktig!
Ved bruk av trykkvann fra vannledningsnet-
Fare for personskader og materielle ska-
tet økes kjølingen:
der! Pass på vekten av apparatet ved trans-
Betjen høytrykkspistolens avtrekker i
port.
ca. 2-3 minutter, slik at vanngjennom-
Ved transport i kjøretøyer skal appara-
strømningen avkjøler topplokket.
tet sikres mot å skli eller velte etter de til
Start motoren igjen.
enhver tid gjeldende regler.
136 NO
– 8
Merk: Unngå om mulig luftbobler.
Pleie og vedlikehold
For oljetyper og fyllingsmengde, se Tek-
Du kan avtale regelmessig sikkerhetsin-
niske data.
speksjon eller inngå en servicekontrakt
Motor
med din forhandler. Spør din forhandler om
Vedlikeholdsarbeid på motoren skal utfø-
råd og veiledning.
res etter anvisningene i bruksanvisningen
Fare
fra motorprodusenten.
Fare for skader dersom apparatet startes
Avkalk maskinen
utilsiktet. Før arbeid på maskinen, trekk ut
Ved avleiringer i rørene stiger strømnings-
tennpluggen eller koble fra batteriet.
motstanden slik at motstanden blir for stor
Fare for brannskader! Kom aldri i berøring
for motoren.
med eksosanlegg, sylinder eller kjøleribber.
Fare
Vedlikeholdsintervaller
Eksplosjonsfare - brennbare gasser! Røy-
king er forbudt ved avkalking. Sørg for god
Daglig
utlufting.
Kontroller høytrykkslange for skader
Fare
(fare for sprekk). Høytrykkslanger med
Fare for etsing på grunn av syre! Bruk ver-
skader må skiftes ut umiddelbart.
nebriller og beskytelseshansker.
Ukentlig
Prosedyre:
Kontroll av oljenivå på høytrykkspum-
Til fjerning av kalk er det kun tillatt å benytte
pe.
offentlig godkjente kjelesteinshindrende
Forsiktig!
midler med godkjenningsmerke.
– RM 100 (Best.nr. 6.287-008) løser opp
Dersom oljen er melkeaktig skal Kärcher
forkalkinger og enklere forbindelser av
kundeservice straks kontaktes.
kalk ogrester av vaskemidler.
Månedlig
– RM 101 (best.nr. 6.287-013) løser av-
Rengjør sil i vanntilkobling.
leiringer som ikke lar seg fjerne med
Sil i lavvannssikringen rengjøres.
RM 100.
Rengjør filter på rengjøringsmiddelsu-
Fyll en 20 liters beholder med 15 l vann.
geslange.
Tilsett 1 liter kjelesteinshindrende middel.
Kople vannslangen direkte på pumpe-
Etter 500 driftstimer, minimum årlig.
hodet og heng den andre enden i behol-
Avkalk maskinen.
deren.
Vedlikeholdsarbeider
Stikk det tilkoplede stålrøret uten dyse
ned i beholderen.
Høytrykkspumpe
Start motoren iht. bruksanvisningen fra
Skift olje
motorprodusenten.
Ha klar oppsamlingsbeholder for ca. 1
Åpne for høytrykkspistolen under avkal-
liter olje.
kingen uten å stenge den igjen.
Skru ut oljeavtappingsskrue.
Apparatbryter stilles til arbeidstempera-
La oljen renne ut i oppsamlingsbehol-
tur 40 °C.
der.
LA appratet gå til arbeidstemperaturen
Brukt olje skal deponeres miljøriktig eller
er nådd.
leveres på et godkjent oppsamlingssted.
Slå av apparatet og la det stå i 20 mi-
Skru inn oljeavtappingsskrue.
nutter. Høytrykkspistolen må forbli
Fyll på ny olje lagsomt opp til merket
åpen.
MAX i oljebeholderen.
Pump deretter apparatet tomt for vann.
– 9
137NO
Merk: Vi anbefaler deretter at en alkalisk
Kontrollampe avkalkingsmiddel
løsning (f.eks. RM 81) pumpes gjennom
lyser
apparatet via beholderen for rengjørings-
middel i den hensikt å beskytte mot korro-
– Beholder for avkalkingsmiddel er tom,
sjon og for nøytralisering av syrerester.
av tekniske grunner er det alltid litt igjen
i beholderen.
Frostbeskyttelse
Fyll opp.
Forsiktig!
– Elektrodene i beholderen er tilsmusset.
Fare for skade! Dersom vann fryser
Elektrodene rengjøres.
i maskinen, kan dette føre til at deler
i maskinen skades.
Apparatet går ikke
– Om vinteren må maskinen oppbevares
Ta hensyn til anvisningene i motorprodu-
frostfritt, ellers må den tømmes fullsten-
sentens bruksanvisning!
dig. Ved lengere pauser i arbeidet vil
– Drivstofftank tom
vi anbefale at det pumpes et frostbe-
Fyll opp.
skyttelsesmiddel gjennom maskinen.
– HDS 1000 BE: Tennplugg (motor) til-
– Dersom frostfri lagring ikke er mulig må
smusset/defekt
apparatet demonteres (driftsopphold).
Rengjøring eller skift tennplugg.
Tapp ut vannet:
– Høytrykkspumpens sikkerhetstermo-
Skru av vanntilførselslange og høy-
stat har koblet ut apparatet etter lenge-
trykkslange.
re tids kretsløpdrift.
Tilførselsledning på tankbunn skrus av
La maskinen avkjøles, og start den der-
og varmeslangen tømmes.
etter på nytt. For dette, se avsnitt
La apparatet gå i maks. 1 minutt til pum-
”Driftsavbrudd”.
pe og slanger er tomme.
Spyl frostvæske gjennom apparatet:
Apparat bygger ikke opp trykk
Merk: Følg bruksanvisning for frostvæs-
– Turtall på motoren er for lavt
ken.
Kontroller motorens driftsturtall (se Tek-
Fyll på vanlig frostvæske i flottørbehol-
niske data).
deren.
– HDS 1000 BE: Tennplugg (motor) til-
Slå på maskinen (uten brenner) til mas-
smusset/defekt
kinen er spylt helt igjennom.
Rengjøring eller skift tennplugg.
Dermed oppnås en viss korrosjonsbeskyt-
– Dyse er tilstoppet/utspylt
telse.
Rengjør evt. skift dyse.
Feilretting
– Sil i vanntilkobling er tilsmusset
Rengjør sil
Fare
– Vanntilførsel er for liten
Fare for skader dersom apparatet startes
Kontroller vanntilførselsmengden (se
utilsiktet. Før arbeid på maskinen, trekk ut
Tekniske data).
tennpluggen eller koble fra batteriet.
Fare for brannskader! Kom aldri i berøring
– Tilførselledning til pumpen er utett eller
med eksosanlegg, sylinder eller kjølerib-
tilstoppet.
ber.
Kontroller samtlige tilførselledninger til
pumpen.
Kontrolllampe drivstoff lyser
– Luft i systemet
– Drivstofftank tom
Luft ut pumpen:
Fyll opp.
Innstill rengjøringsmiddeldoseringsven-
tilen på ”0”.
138 NO
– 10
Åpne vannkranen.
Overstrømningsventil går
Start motoren iht. bruksanvisningen fra
kontnuerlig på/av ved åpen
motorprodusenten.
høytrykkspistol
For lufting av maskinen; skru av dysen
og la maskinen gå til vannet kommer
– Dysen er tilstoppet
fritt for bobler.
Rengjør dyse.
Slå av maskinen og skru på dysen
– Kalkavleiringer i maskinen
igjen.
Avkalk maskinen.
– Sil i lavvannssikringen tilsmusset
Høytrykkspumpe utett
Rengjør sil
– Lekkasje fra pumpe
– Overstrømningsventil defekt
Merk:3 dråper/minutt er tillatt.
Skift overstrømningsventil (kundeser-
Ved større utetthet skal apparatet kon-
vice).
trolleres av kundeservice.
Brenner tenner ikke
Høytrykkspumpen vibrerer (slag)
– Drivstofftank tom
– Tilførselledninger til pumpen er utett
Fyll opp.
Kontroller samtlige tilførselledninger til
– Vannmangel
pumpen.
Kontroller vanntilkobling, kontroller til-
– Luft i systemet
førselsledning.
Luft ut pumpen:
Sil i lavvannssikringen rengjøres.
Innstill rengjøringsmiddeldoseringsven-
– Drivstoffilter tilsmusset
tilen på ”0”.
Skift drivstoffilter.
Åpne vannkranen.
– Ingen tenngnist
Start motoren iht. bruksanvisningen fra
Dersom det ikke sees en tenngnist
motorprodusenten.
gjennom glasset ved drift, skal appara-
For lufting av maskinen; skru av dysen
tet kontrolleres av kundeservice.
og la maskinen gå til vannet kommer
fritt for bobler.
Innstilt temperatur oppnås ikke
Slå av maskinen og skru på dysen igjen.
veddrift med varmt vann
Apparatet suger ikke inn
– Arbeidstrykk/tilførselsmengde er for
rengjøringsmiddel
høyt
Reduser arbeidstrykk/matemengde på
– Rengjøringsmiddel-sugeslange med fil-
høytrykkspistolen.
ter er utett eller tilstoppet.
– Rustet varmeslange
Rengjør rengjøringsmiddelsugeslange
Kundeservice må fjerne sot fra appara-
og filter.
tet.
– Tilbakeslagsventilen
i rengjøringsmiddel-sugeslangetilkob-
Kundetjeneste
lingen kleber seg fast.
Dersom feilen ikke kan rettes opp, må
Kontroller evt. rengjør tilbakeslagsven-
apparatet kontrolleres av kundeservice.
tilen i rengjøringsmiddel-sugeslangetil-
koblingen.
– Rengjøringsmiddel-doseringsventil er
lukket eller utett/tilstoppet
Åpne rengjøringsmiddel-doseringsven-
til, eller kontroller/rengjør den.
– 11
139NO
5.957-090
Garanti
5.957-091
Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det
enkelte land har utgitt garantibetingelsene
De undertegnede handler på oppdrag fra,
som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle
og med fullmakt fra selskapsledelsen.
feil på apparatet repareres gratis innenfor
garantitiden dersom årsaken er en materi-
al- eller produksjonsfeil.
CEO
Head of Approbation
Tilbehør og reservedeler
Dokumentasjonsansvarlig:
– Det er kun tillatt å anvende tilbehør og
S. Reiser
reservedeler som er godkjent av produ-
senten. Originalt tilbehør og originale
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
reservedeler garanterer for sikker og
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
problemfri drift av apparatet.
71364 Winnenden (Germany)
– Et utvalg av de vanligste reservedelene
Tlf: +49 7195 14-0
finner du bak i denne bruksanvisningen.
Faks: +49 7195 14-2212
– Mer informasjon om reservedeler finner
du under www.kaercher.com i området
Service.
Winnenden, 2013/05/01
EU-samsvarserklæring
Vi erklærer herved at maskinen som er be-
skrevet nedenfor, i konstruksjon og utførel-
se tilsvarer markedsførte modell og er i
overensstemmelse med de gjeldende og
grunnleggende sikkerhets- og helsekrav i
EU-direktivet. Ved endringer på maskinen
som er utført uten vårt samtykke, mister
denne erklæringen sin gyldighet.
Produkt: Høytrykksvasker
Type: 1.811-xxx
Relevante EU-direktiver
2006/42/EF (+2009/127/EF)
2000/14/EF
2004/108/EF
Anvendte overensstemmende normer
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 60335–1
EN 60335–2–79
Anvendt metode for samsvarsvurdering
2000/14/EF: Vedlegg V
Lydeffektnivå dB(A)
HDS 1000 BE
Målt: 106
Garantert: 108
HDS 1000 DE
Målt: 105
Garantert: 107
140 NO
– 12