Karcher HDS 1000 BE – страница 6

– Guardar a mangueira de alta pressão

Colocação em funcionamento

de modo que não fique sujeita a quais-

quer esforços mecânicos.

몇 Advertência

Perigo de lesões! O aparelho, os tubos, a

Equipamento de segurança

mangueira de alta pressão e os acopla-

Os dispositivos de segurança servem para

mentos têm que se encontrar em estado

protecção do utilizador e não podem ser

impecável. Se tiver dúvidas quanto ao bom

colocados fora de serviço nem sofrer alte-

estado do aparelho não o utilize.

rações no seu funcionamento.

Controlar o nível de óleo da bomba

Dispositivo de protecção contra a

de alta pressão

falta de água

Atenção

O dispositivo de protecção contra falta de

Se o óleo tiver um aspecto leitoso, informar

água impede o sobreaquecimento do quei-

imediatamente o serviço de assistência

mador em caso de falta de água. O quei-

técnica da Kärcher.

mador só entra em funcionamento se o

 Controlar o nível do óleo na bomba de

sistema dispuser de água suficiente.

alta pressão através do óculo de ins-

Válvula de descarga

pecção do óleo.

Não coloque o aparelho em funcionamento

– Se a pistola pulverizadora manual esti-

se o nível do óleo tiver descido abaixo da

ver fechada, a válvula de descarga

marca "MIN".

abre e a bomba de alta pressão conduz

 Em caso de necessidade adicionar óleo

a água de retorno para o lado de aspi-

(ver dados técnicos).

ração da bomba. Assim, se evita a ul-

trapassagem da pressão de serviço

Motor

permitida.

Observe a secção dos "Avisos de segu-

– A válvula de descarga vem regulada e

rança"!

selada da fábrica. A regulação só pode

 Antes de colocar o aparelho em funcio-

ser efectuada pelo serviço de assistên-

namento, ler o manual de instruções do

cia técnica.

fabricante do motor e dar especial aten-

Válvula de segurança

ção aos avisos de segurança.

 Verificar o filtro de ar.

– A válvula de segurança abre se a válvu-

 Controlar o nível de óleo do motor.

la de descarga estiver avariada.

Não coloque o aparelho em funcionamento

– A válvula de segurança vem regulada e

se o nível do óleo tiver descido abaixo da

selada da fábrica. A regulação só pode

marca "MIN".

ser efectuada pelo serviço de assistên-

 Em caso de necessidade adicionar

cia técnica.

óleo.

Interruptor manométrico

HDS 1000 BE:

O interruptor manométrico desliga o quei-

 Encher o depósito com gasolina sem

mador sempre que não for atingida a pres-

chumbo.

são de serviço mínima e liga o queimador

Não utilizar qualquer mistura de dois

sempre que este valor for excedido.

tempos.

HDS 1000 DE:

 Abastecer o depósito com combustível.

– 4

101PT

Encher combustível

Ajustar dosagem adicional de

descalcificador líquido

Atenção

Perigo de danificação da bomba do com-

 Perigo

bustível em caso de funcionamento a seco.

Tensão eléctrica perigosa! O ajuste só

Encher o depósito do combustível, mesmo

pode ser efectuado por um técnico electri-

durante a operação com água fria, até a

cista autorizado.

lâmpada de controlo apagar.

 Determinar a dureza da água local:

 Perigo

– pela empresa local de fornecimento de

água,

Perigo de explosão! Encher somente gasó-

leo ou outro óleo combustível leve. Com-

– com um aparelho de controlo da dureza

bustíveis inadequados, tais como gasolina,

(Nº de encomenda 6.768-004).

não podem ser utilizados.

 Abrir a caixa eléctrica.

 Encher combustível.

 Fechar a tampa do tanque.

 Limpar o combustível derramado.

Encher descalcificador líquido

Aviso: No volume de fornecimento está in-

cluída uma embalagem de amostra do des-

calcificador líquido.

 Ajustar o potenciómetro de rotação (a)

consoante a dureza da água. Com o

auxílio da tabela é possível efectuar o

ajuste correcto.

Exemplo:

Para uma dureza de água de 15 °dH deve

ajustar o valor da escala 7 no potencióme-

tro de rotação.

 Remover a mola (c) do apoio da tampa

Dureza da água

Escala no potenció-

(b) do recipiente do descalcificador (a).

(°dH)

metro de rotação

 Encher o recipiente com líquido descal-

510

cificante Kärcher RM 110 (Nº de enco-

10 8

menda 2.780-001).

15 7

– O descalcificador líquido impede que

20 6,5

na serpentina de aquecimento desposi-

25 6

te-se calcário ao utilizar água da tornei-

30 5,5

ra calcária. Adiciona-se o

descalcificador líquido, gota a gota, à

água de alimentação da caixa de água.

– A dosagem é pré-ajustada na fábrica

para uma dureza de água média.

102 PT

– 5

 Perigo

Bateria

Perigo de explosão! Não colocar ferramen-

Indicações de segurança relativas à ba-

tas ou objectos semelhantes sobre a bate-

teria

ria, ou seja, sobre os pólos finais e os

Observar impreterivelmente os seguintes

conectores de células.

avisos de advertência ao manusear bate-

 Perigo

rias:

Perigo de lesões! Em caso de ferimentos,

Respeitar as indicações inseri-

evitar o contacto com chumbo. Depois de

das na própria bateria e nas

executar trabalhos na bateria, lavar sem-

Instruções de Serviço!

pre as mãos.

Carregar a bateria

Usar óculos de protecção!

 Perigo

Perigo de lesões! Observar as prescrições

de segurança para o manuseamento de

baterias. Observar as instruções de uso do

Manter o ácido e as baterias

fabricante do carregador.

fora do alcance das crianças

 Desligar os bornes da bateria.

 Ligar o cabo do pólo positivo do carre-

gador ao pólo positivo da bateria.

Perigo de explosão!

 Ligar o cabo do pólo negativo do carre-

gador ao pólo negativo da bateria.

 Inserir a ficha de rede e ligar o carrega-

dor.

É proibido fogo, faíscas, luz

 Carregar a bateria com a menor corren-

aberta e fumar!

te de carga possível.

Verificar e corrigir o nível de líquido da

Perigo de queimaduras!

bateria

Atenção

Verificar, em intervalos regulares, o nível

de líquido das baterias com enchimento de

Primeiro socorro!

ácido.

 Abrir todas as tampas dos elementos.

 Se o nível do líquido for demasiado bai-

xo, encher água destilada nos elemen-

Sinal de aviso!

tos até a marcação.

 Carregar a bateria.

 Fechar as tampas dos elementos.

Eliminação!

Não eliminar a bateria no lixo

doméstico!

– 6

103PT

 Colocar a válvula doseadora do deter-

Montar a pistola pulverizadora

gente em “0”.

manual, lança, bocal e mangueira

de alta pressão

Manuseamento

Figura 4

 Perigo

 Ligar a lança à pistola manual.

Perigo de explosão!

 Apertar manualmente a união roscada

Não pulverizar líquidos inflamáveis.

da lança.

 Perigo

 Inserir o bico de alta pressão na porca

Perigo de lesões! Nunca utilizar o aparelho

de capa.

sem a lança montada. Verificar sempre a fi-

 Monte a porca de capa e aperte-a bem.

xação correcta da lança, antes de utilizar o

 Ligar a mangueira de alta pressão na li-

aparelho. As uniões roscadas da lança têm

gação de alta pressão do aparelho.

que ser fixadas manualmente.

Montagem da mangueira de alta

 Perigo

pressão sobressalente

– Colocar o aparelho sobre uma base só-

lida.

Figura A-C

– A máquina de limpeza de alta pressão

Ligação de água

não pode ser utilizada por crianças.

(Perigo de acidentes devido a uma utili-

Valores de conexão, vide dados técnicos.

zação deficiente do aparelho).

 Ligar a mangueira de admissão da

água (comprimento mínimo 7,5m, diâ-

– O jacto de pressão máxima produz um

metro mínimo 3/4“) na ligação da água

elevado nível de ruído, quando o apare-

do aparelho no ponto de admissão da

lho está em funcionamento. Perigo de

água (por exemplo, torneira de água).

danos no aparelho auditivo. Nos traba-

lhos com este aparelho é imprescindí-

Aviso: A mangueira de alimentação não

vel a utilização de uma protecção

está incluída no volume de fornecimento.

adequada para os ouvidos.

Aspirar água a partir do

– O jacto saído do bocal de alta pressão

reservatório

provoca um retrocesso da pistola. Uma

– Esta máquina de lavar de alta pressão

lança em ângulo pode provocar um mo-

(equipada com os respectivos acessó-

mento angular suplementar. Por isso,

rios) é adequada para aspirar água su-

segurar bem, com as mãos, a lança

perficial, p.ex, de bidões colectores de

com a pistola.

água de chuva ou de lagos de jardim.

– Nunca dirigir o jacto de água contra

– Altura de aspiração máx. 1 m.

pessoas, animais, para o próprio apare-

lho, nem para componentes eléctricos

 Perigo

– Pneus de veículos/válvulas dos pneus

Nunca aspire água a partir de um reserva-

só podem ser lavados a uma distância

tório de água potável. Nunca aspire líqui-

de aspersão de 30 cm. Caso contrário,

dos que contenham solventes tais como

os pneus/a válvula dos pneus podem

diluentes de verniz, gasolina, óleo ou água

sofrer danos provocados pelo jacto de

não filtrada. As vedações na máquina não

alta pressão. O primeiro sinal de danos

são resistentes a solventes. A névoa de

é a alteração da cor dos pneus. Os

pulverização de solventes é altamente in-

pneus de veículos danificados são uma

flamável, explosiva e tóxica.

fonte de perigos.

 Ligar a mangueira de aspiração (diâ-

metro mínimo de 3/4“) com o filtro

(acessório) na ligação da água.

104 PT

– 7

– Materiais com teor de amianto e outros,

Métodos de limpeza recomendados

que contém substâncias prejudiciais à

– Soltar a sujidade:

saúde, não podem ser lavados.

Borrifar um pouco de detergente e dei-

– Para protecção do utilizador contra o

xar actuar 1..5 minutos evitando, po-

jacto de água, o mesmo deve usar ves-

rém, que seque.

tuário de protecção adequado.

– Remover a sujidade:

– Ter sempre em atenção a fixação per-

Remover a sujidade solta com o jacto

feita de todas as mangueiras de liga-

de alta pressão.

ção.

– A alavanca da pistola pulverizadora

Ligar a máquina

manual não deve ser prendida quando

 Abrir a admissão de água.

o aparelho estiver em funcionamento.

 Ajustar o interruptor do aparelho no

Substituir o bocal

modo de operação com água quente/

fria.

 Perigo

 Pôr o motor em funcionamento, em

Desligar o aparelho antes de substituir o

conformidade com as instruções de

bocal e accionar a pistola pulverizadora

serviço do fabricante.

manual até o aparelho ficar isento de pres-

 Accionar a alavanca da pistola pulveri-

são.

zadora manual.

Limpar

Funcionamento com água fria

 Regular a pressão, a temperatura e a

 Ajustar o interruptor do aparelho "Quei-

concentração do detergente de acordo

mador desligado".

com a superfície a ser limpada.

Aviso: Para começar, aumente a distância

Operação com água quente

do jacto de alta pressão ao objecto a ser

 Perigo

limpo, para evitar possíveis danos causa-

Perigo de queimadura!

dos pela pressão alta.

 Ajustar o interruptor do aparelho na

Trabalhos com o bico de alta pressão

temperatura pretendida (máx. 98°C). O

A efeito do jacto de alta pressão depende

queimador é activado.

do ângulo do jacto. Normalmente usa-se

Ajustar a pressão de serviço e o

um bico a jacto plano 25° (incluído no vo-

lume de fornecimento).

débito

 Os bicos recomendados são disponí-

 Ajustar a pressão de trabalho e o débito

veis como acessório.

através da revolução do regulador de

– Para sujidade persistente

débito/pressão na pistola pulverizadora

Bico a jacto integral 0°

manual (+/-).

– Para superfícies sensíveis e sujeiras le-

 Perigo

ves

Durante o ajuste da regulação da pressão

Bico a jacto plano 40°

e do caudal, deve ter-se em atenção que a

– Para sujeira espessa, persistente

união roscada da lança não se solte.

Fresa para sujeira

– Bico com ângulo ajustável, adaptável a

diferentes aplicações.

Bico de ângulo variável

– 8

105PT

Dados técnicos

HDS 1000 BE HDS 1000 DE

Tipo de protecção -- IPX5 IPX5

Motor

Tipo -- Honda

Yanmar

GX 390, 1 ci-

L 100 AE, 1 ci-

lindro, 4 tem-

lindro, 4 tem-

pos

pos

Potência nominal a 3600 1/min kW (PS) 9,6 (13) 7,4 (10)

Consumo específico g/kWh 313 250

Rotações de serviço 1/min 3200-3400 3200-3400

Depósito de combustível l 6,5 5,5

Combustível -- Gasolina, sem

Gasóleo

chumbo *

* Aparelho compatível com combustível E10

Ligação de água

Temperatura de admissão (máx.) °C 30 30

Quantidade de admissão (mín.) l/h (l/min) 1000 (16,7) 1000 (16,7)

Pressão de admissão (máx.) MPa (bar) 0,6 (6) 0,6 (6)

Mangueira de admissão N.º de en-

4.440-207.0 4.440-207.0

comenda:

Comprimento da mangueira de admissão da

m 7,5 7,5

água

Diâmetro da mangueira de admissão da água

Polegada 3/4 3/4

(mín.)

Altura de aspiração dum recipiente aberto (20

m1 1

ºC).

Dados relativos à potência

Vazão, água l/h (l/min) 450-900 (7,5-

450-900 (7,5-

15)

15)

Pressão de serviço da água (com bocal pa-

MPa (bar) 4-21 (40-210) 4-20 (40-200)

drão)

Tamanho do bocal -- 047 050

Máx. pressão de serviço admissível (válvula

MPa (bar) 23 (230) 23 (230)

de segurança)

Temperatura máx. de serviço da água quente °C 98 98

Aspiração de detergente l/h (l/min) 0-40 (0-0,7) 0-40 (0-0,7)

Potência do queimador kW 59 59

Consumo máximo do óleo combustível kg/h 5,56 5,56

Força de recuo (máx.) da pistola manual N 51 51

Valores obtidos segundo EN 60355-2-79

Emissão de ruído

Nível de pressão acústica L

pA

dB(A) 91 91

Insegurança K

pA

dB(A) 3 2

Nível de potência acústica L

WA

+ Insegurança

dB(A) 108 107

K

WA

112 PT

– 15

HDS 1000 BE HDS 1000 DE

Valor de vibração mão/braço

2

Pistola pulverizadora manual m/s

<2,5 <2,5

2

Lança m/s

<2,5 <2,5

2

Insegurança K m/s

11

Produtos de consumo

Combustível -- Óleo combus-

Óleo combus-

tível extra leve

tível extra leve

ou gasóleo

ou gasóleo

Quantidade de óleo da bomba l 0,35 0,35

Tipo de óleo - bomba Óleo do

N.º de enco-

N.º de enco-

motor

menda: 6.288-

menda: 6.288-

15W40

050.0

050.0

Medidas e pesos

Comprimento x Largura x Altura mm 1100 x 750 x

1100 x 750 x

785

785

Peso de funcionamento típico kg 175,2 197,0

Tanque de combustível l 34 34

– 16

113PT

Læs original brugsanvisning in-

Miljøbeskyttelse

den første brug, følg anvisnin-

gerne og opbevar vejledningen til senere

Emballagen kan genbruges.

efterlæsning eller til den næste ejer.

Smid ikke emballagen ud sam-

– Inden første ibrugtagelse skal betje-

men med det almindelige hus-

ningsvejledningen og sikkerhedshen-

holdningsaffald, men aflever

visningerne nr. 5.951-949.0 læses!

den til genbrug.

– Ved transportskader skal forhandleren

Udtjente apparater indeholder

informeres omgående.

værdifulde materialer, der kan

– Kontroller emballagens indhold.

og bør afleveres til genbrug.

Batterier, olie og lignende stof-

Indholdsfortegnelse

fer er ødelæggende for miljøet.

Aflever derfor udtjente appara-

Miljøbeskyttelse . . . . . . . . . DA . . .1

ter på en genbrugsstation eller

Symbolerne i driftsvejledningen DA . . .1

lignende.

Maskinelementer . . . . . . . . DA . . .2

Batteri eller akku skal bortskaf-

Symboler på maskinen. . . . DA . . .2

fes miljørigtigt. Akku'er og batte-

Bestemmelsesmæssig‚ anven-

rier indeholder stoffer, der ikke

delse. . . . . . . . . . . . . . . . . . DA . . .2

må komme ud i naturen. Sørg

Sikkerhedsanvisninger . . . . DA . . .3

Pb

derfor at bortskaffe dem via en

Sikkerhedsanordninger . . . DA . . .4

modtagestation.

Ibrugtagning . . . . . . . . . . . . DA . . .4

Motorolie, fyringsolie, diesel og benzin må

Betjening . . . . . . . . . . . . . . DA . . .7

ikke nå ind i miljøet. Beskyt jorden og sørg

Opbevaring. . . . . . . . . . . . . DA . . .9

for en miljørigtigt bortskaffe af affaldsolie.

Transport . . . . . . . . . . . . . . DA . . .9

Henvisninger til indholdsstoffer

Pleje og vedligeholdelse . . DA . . .9

(REACH)

Hjælp ved fejl . . . . . . . . . . . DA . . 11

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin-

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . DA . .12

der du på:

Tilbehør og reservedele . . . DA . .12

www.kaercher.com/REACH

EU-overensstemmelseserklæ-

ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA . .13

Symbolerne i

Tekniske data . . . . . . . . . . . DA . .14

driftsvejledningen

 Risiko

En umiddelbar truende fare, som kan føre

til alvorlige personskader eller død.

몇 Advarsel

En muligvis farlig situation, som kan føre til

alvorlige personskader eller til død.

Forsigtig

En muligvis farlig situation, som kan føre til

personskader eller til materialeskader.

114 DA

– 1

Maskinelementer

Betjeningsfelt

Fig. 3

Figur 1+2

1 Afbryder

1 Indretning til håndtænding

2 Kontrollampe brændstof

2 El-startindretning

3 Kontrollampe blødgøringsmiddel

3 Benzintank

4 Rensemiddel-doseringsventil

4 Manometer

5 Nøglekontakt el-startindretning

5 Batteri

6 Kontrollampe "Tænding tændt"

6 Højtryksdyse

7 Strålerør

Symboler på maskinen

8 Håndsprøjtepistol

Højtryksstråler kan være farlige,

9 Højtryksslange

hvis de ikke anvendes korrekt.

10 Højtrykstilslutning

Strålen må ikke rettes mod per-

11 Brændstoftank

soner, dyr, tændt elektrisk udstyr eller mod

12 Vandtilslutning med si

højtryksrenseren.

13 Tryk-/mængderegulering

Forgiftningsfare! Røggas

14 Trykakkumulator

må ikke indåndes.

15 Brændstofpumpe med brændstoffilter

16 Brænderblæser

17 El-kasse

18 Olieglasmontre

Skoldningsfare på grund af

19 Sikkerhedsventil

varme anlægskomponen-

20 Brænderdæksel

ter!

21 Gennemstrømningsvandvarmer

22 Tændrørstik

23 Brænder-indikatorglas

Bestemmelsesmæssig‚

24 Dyseholder

anvendelse

25 Svømmerbeholder

Bemærk:Gælder kun for Tyskland: Maski-

26 Beholder til blødgører

nen er kun beregnet til mobilt (ikke statio-

27 Magnetventil

nær) drift.

28 Tørkøringssikringen

– Maskinen anvendes specielt de steder,

29 Siv i tørkøringssikringen

hvor en el-tilslutning ikke står til rådig-

30 Trykkontakt

hed og der skal arbejdes med varmt

31 Olie-påfyldningstank

vand.

32 Højtrykspumpe

– Rensning af: Maskiner, køretøjer, byg-

33 Typeskilt

ninger, værktøj, facader, terrasser, ha-

veredskaber, etc.

34 Olie-aftapningsskrue (motor)

35 Oliemålestang (motor)

 Risiko

36 RM-sugeslange med filter

Fysisk Risiko! Ved brug på tankstationer el-

37 Olie-aftapningsskrue (pumpe)

ler andre risikoområder skal der tages hen-

syn til de tilsvarende sikkerhedsregler.

– 2

115DA

Sørg venligst for at olieholdigt spildevand

Generelt

ikke når ind i jorden, vandet eller kanalisa-

– De pågældende nationale love til væ-

tionen. Motorvask og undervognsvask bør

skestrålere skal overholdes.

derfor kun gennemføres på velegnede

– De pågældende nationale love til fore-

steder som har en olieudskiller.

byggelse imod ulykkestilfælde skal

Sikkerhedsanvisninger

overholdes. Væskestrålere skal kon-

trolleres regelmæssigt og resultaterne

 Risiko

fra kontrollen skal skiftligt dokumente-

– Brug højtryksrenseren ikke hvis benzin

res.

blev spildt. Bring maskinen til et andet

– Maskinens opvarmningsindretning er et

sted for at undgå enhver form for gnist-

fyringsanlæg. Fyringsanlæg skal kon-

dannelse.

trolleres regelmæssigt iht. de pågæl-

– Benzin må ikke opbevares, spildes eller

dende nationale love.

bruges i nærhed af ild eller apparater

Højtryksslange

som ovne, varmekedler, vandvarmer

osv., som har en spildes, eller bruges

 Risiko

som danner et tændingsblus eller gnist.

Fysisk Risiko!

– Genstande og materialer som er let

– Der bør kun bruges originale højtryks-

brændbar skal holdes fjernt fra stød-

slanger.

dæmperen (mindst 2 m).

– Højtryksslangen og sprøjteindretningen

– Motoren må ikke drives uden støddæm-

skal være egnet til den maksimale drift-

per og støddæmperen skal kontrolleres

stryk som angives i de tekniske data.

regelmæssigt, renses og evt. udskiftes.

– Undgå kontakt med kemikalier.

– Motoren må ikke bruges i skove eller

– Kontroller højtryksslangen dagligt.

arealer der er overgroet med buske el-

Knækkede slanger må ikke længere

ler græs uden at udstødningsrøret er

bruges.

forsynet med en gnistfanger.

Hvis det øverste trådlag er synligt, må

– Med undtagelse af indstillingsarbejder,

højtryksslangen ikke længere bruges.

må motoren ikke køre med fjernet luftfil-

– Brug ingen højtryksslanger med beska-

ter og uden dæksel over indsugnings-

diget gevind.

studsen.

– Højtryksslangen lægges således ned,

– Der må ikke gennemføres justeringer

at den ikke kan køres over.

på reguleringsfjedre, reguleringsstæn-

– Brug ingen højtryksslange som blev

ger eller andre dele som kan forårsage

kørt over, knækket eller udsat for stød,

en forhøjelse af motorens omdrejnings-

selvom skader ikke er synligt.

tal.

– Opbevar højtryksslangen således, at

– Forbrændingsfare! Rør ikke ved varme

der ikke kan opstå mekaniske belast-

støddæmper, cylinder eller køleribben.

ninger.

– Hold hænder og føder fjern fra dele som

bevæger sig eller roterer.

– Forgiftningsfare! Maskinen må ikke bru-

ges i lukkede rum.

116 DA

– 3

Sikkerhedsanordninger

Kontroller oliens påfyldningsstand

på højtrykspumpens

Sikkerhedsanordningerne tjener brugerens

beskyttelse og må ikke sættes ud af drift el-

Forsigtig

ler ignoreres i deres funktion.

Hvis olien er mælkeagtig bør du omgående

informere Kärcher kundeservice.

Tørkøringssikringen

 Kontroller olien påfyldningsstand på

Tørkøringssikringen forhindrer at brænde-

olieglasmontren.

ren overophedes ved vandmangel. Bræn-

Tag maskinen ikke i brug hvis påfyldnings-

deren starter først ved tilstrækkelig tilførsel

standen er under „MIN“.

af vand.

 Ved behov skal olie påfyldes (se tekni-

ske data).

Overstrømningsventil

Motor

– Hvis håndsprøjtepistolen er lukket, åb-

ner overstrømningsventilen sig og høj-

Hold øje med afsnit "Sikkerhedshenvis-

trykspumpen leder vandet tilbage til

ninger"!

pumpens sugeside. Derved forhindres

 Før ibrugtagningen skal motorprodu-

at den tilladelige arbejdstryk overskri-

centens betjeningsvejledning læses og

des.

der skal især holdes øje med sikker-

hedshenvisningerne.

– Af fabrik er overstrømningsventilen ind-

stillet og plomberet. Indstilling foretages

 Kontroller luftfilteret.

udelukkende fra kundeservice.

 Kontroller motorens oliestand.

Tag maskinen ikke i brug hvis påfyldnings-

Sikkerhedsventil

standen er under „MIN“.

– Sikkerhedsventilen åbner sig hvis over-

 Fyld forsigtigt olie på, såfremt det er

strømningsventilen er defekt.

nødvendigt.

– Af fabrik er sikkerhedsventilen indstillet

HDS 1000 BE:

og plomberet. Indstilling foretages ude-

 Tanken skal påfyldes med blyfrit benzin.

lukkende fra kundeservice.

Brug ingen 2-takt blanding.

Trykkontakt

HDS 1000 DE:

Trykafbryderen afbryder brænderen hvis

 Påfyld brændstoftanken med diesel-

den minimale arbejdstryk ubderskrides og

brændstof.

kobler brænderen ind igen, hvis den over-

Påfylde brændstof

skrides.

Forsigtig

Ibrugtagning

Beskadigelsesfare af brændstofpumpen på

몇 Advarsel

grund af tørkørsel. Også ved drift med koldt

vand, skal brændstoftanken påfyldes indtil

Fysisk Risiko! Maskinen, tilførselslednin-

kontrollampen til brændstof slukkes.

ger, højtryksslange og tilslutninger skal

være i udmærket tilstand. Hvis maskinen

 Risiko

ikke er i en fejlfri tilstand, må den ikke be-

Eksplosionsrisiko! Der må kun påfyldes

nyttes.

diesel eller let fyringsolie. Der må ikke an-

vendes uegnede brændstoffer som f.eks.

benzin.

 Påfylde brændstof.

 tanklåg skal lukkes.

 Spildt brændstof skal fjernes.

– 4

117DA

Flydende blødgøringsmiddel fyldes

Indstille doseringen af

på

blødgøringsvæsken

Bemærk: En prøve af det flydende blødgø-

 Risiko

ringsmiddel kommer med maskinen.

Farlig elektrisk spænding! Indstillinger må

kun gennemføres af en el-installatør.

 Undersøg den lokale vandhårdhed:

– hos det lokale vandforsyningsselskab,

– med hårdhedsprøvesæt (bestillingsnr.

6.768-004).

 Åbn el-kassen

 Fjern fjeder (c) fra blødgøringsmiddel-

beholderens (a) dækselstøtte (b).

 Påfyld beholderen med Kärcher-blød-

gøringsvæske RM 110 (bestillingsnr.

2.780-001).

– Blødgøringsmidlet forhindrer varme-

slangens forkalkning ved brug med

 Indstil drejepotentiometeret (a) ifølge

kalkholdigt postevand. Blødgørings-

vandhårdheden. Den rigtige indstilling

midlet doseres dråbevis til vandtanken.

findes i tabellen.

– Doseringen blev af fabrik indstillet til en

Eksempel:

mellemstor hårdhedsgrad.

Til en vandhårdhed på 15 °dH, skal der ind-

stilles værdi 7 på drejepotentiometeret.

Vandhårdhed (°dH) Skala på drejepo-

tentiometeret

510

10 8

15 7

20 6,5

25 6

30 5,5

118 DA

– 5

 Risiko

Batteri

Eksplosionsrisiko! Læg ikke værktøj eller

Sikkerhedsanvisninger vedrørende bat-

lignende på batteriet, dvs. på endepoler og

terierne

cellebroer.

Overhold altid nedenstående advarsels-

 Risiko

henvisninger ved håndtering af batterier:

Fysisk Risiko! Sår må aldrig komme i berø-

Der skal tages hensyn til anvis-

ring med bly. Vask altid hænder efter arbej-

ninerne på batterierne og

de med batterierne.

brugsvejledningerne!

Opladning af batteriet

 Risiko

Brug øjenværn!

Fysisk Risiko! Overhold sikkerhedsbestem-

melserne ved omgang med batteriet. Over-

hold opladerproducentens

brugsvejledning.

Hold børn væk fra syre og bat-

 Afbryd batteriet.

terier!

 Slut ladeaggregatets pluspol-ledning til

batteriets pluspoltilslutning.

 Slut ladeaggregatets minuspol-ledning

Eksplosionsrisiko!

til batteriets minuspol-tilslutning.

 Sæt netstikket i og tænd for ladeaggre-

gatet.

 Oplad batteriet med mindst mulig lade-

Gnister, åben ild og rygning for-

strøm.

budt!

Kontrol og korrektion af væskestanden i

batteriet

Ætsningsfare!

Forsigtig

Ved syrefyldte batterier skal væskestanden

kontrolleres jævnligt.

 Skru dækslet af alle celler.

Førstehjælp!

 Hvis væskestanden er for lav, skal cel-

lerne fyldes op til mærket med destille-

ret vand.

 Oplad batteriet.

Advarselsnotat!

 Skru dækslerne på cellerne igen.

Montere håndsprøjtepistolen, strå-

lerøret, dysen og højtryksslangen

Bortskaffelse!

Fig. 4

 Forbind sprøjtepistolen med strålerøret

 Stram strålerørets forskruning med

hånden.

Smid ikke batterier i affaldstøn-

 Højtryksdysen sættes ind i omløbermøtrik.

den!

 Omløbermøtrik monteres og trækkes

fast.

 Monter højtryksslangen på maskinens

højtrykstilslutning.

– 6

119DA

– Højtryksstrålen producerer ved brug af

Montere reserve-højtryksslangen

maskinen et højt støjniveau. Fare for

Figur A-C

høreskader. Ved arbejdet med maski-

nen skal der bruges en velegnet høre-

Vandtilslutning

værn.

Tilslutningsværdier, se venligst tekniske

– Vandstrålen, som kommer ud af høj-

data.

tryksdysen, forårsager en tilbagestød

 Tilslut tilløbsslangen (min. længde 7,5

på pistolen. Et afvinklet strålerør kan

m, min. diameter 3/4 ") på maskinens

yderligere forårsage et omdrejningsmo-

vandtilslutning og på vandtilløbet (f.eks.

ment. Hold derfor godt fast i strålerøret

vandhanen).

og pistolen.

Bemærk: Tilførselsslangen leveres ikke

– Ret vandstrålen aldrig imod personer,

med.

dyr, maskinen selv eller el-komponen-

Indsug vand fra beholderen

ter.

– Bildæk/bildækventiler må kun renses

– Denne højtryksrenser er med det rigtige

med en mindste sprøjteafstand på 30

tilbehør egnet til opsugning af overfla-

cm. Ellers kan bildækket eller ventilen

devand, f.eks. fra regntønder eller bas-

beskadiges igennem højtryksstrålen.

siner.

Det første tegn på en skade er hvis

– Opsugningshøjde maks. 1m.

dækket skifter farve. Bildæk med ska-

 Risiko

der er en farekilde.

Du må aldrig indsuge vand fra en drikke-

– Asbestholdige og andre materialer,

vandsbeholder. Du må aldrig indsuge væ-

som indeholder stoffer der er farlige for

sker der indeholder løsningsmiddler som

helbredet, må ikke sprøjtes.

lakfortynder, benzin, olie eller vand der ikke

– Til beskyttelse af operatøren skal der

er filtret. Maskinens tætninger er ikke løs-

bruges velegnede beskyttelsesdragter.

ningsmiddelbestandig. Sprøjtetågen er

– Hold altid øje med at forskruningerne

yderst brandfarlig, eksplosiv og giftig.

på tilslutningsslangerne er stramt.

 Tilslut sugeslangen (mindst 3/4“) dia-

– Håndsprøjtepistolens arm må ikke kom-

meter) med filter (tilbehør) til vandtilslut-

me i klemme under driften.

ningen.

Udskifte dysen

 SM-doseringsventilen stilles til "0".

 Risiko

Betjening

Sluk maskinen og tryk håndsprøjtepistolen

 Risiko

indtil maskinen er fri for tryk inden dysen

Eksplosionsrisiko!

skiftes.

Brændbare væsker må ikke sprøjtes.

Rensning

 Risiko

 Tryk/temperatur og rensemiddelkon-

Fysisk Risiko! Maskinen må aldrig bruges

centrationen indstilles tilsvarende til

uden monteret strålerør. Kontroller, om

den overflade du ønsker at rense.

strålerøret sidder fast før hver brug. Stråle-

Bemærk: For at forhindre skader på grund

rørets forskruning skal være håndspændt.

af en for høj tryk, bør højtryksstrålen altid

 Risiko

først rettes imod genstanden fra en langt

– Stil maskinen på en fast bund.

afstand.

– Højtryksrenseren må ikke anvendes af

børn. (fare for ulykkestilfælder igennem

uhensigtsmæssig brug).

120 DA

– 7