Karcher HDS 1000 BE – страница 16

 Na prípojku vody naskrutkujte najmenej

– Nesmú sa ostrekovať materiály obsa-

3/4 palcovú saciu hadicu s filtrom (prí-

hujúce azbest a iné materiály obsahujú-

slušenstvo).

ce látky, ktoré ohrozujú zdravie.

 Dávkovací ventil čistiaceho prostriedku

– Na ochranu prevádzkovateľa pred strie-

nastavte na "0".

kajúcou vodou má tato osoba nosiť

vhodný ochranný odev.

Obsluha

– Vždy dbajte na pevné skrutkové spoje-

nia všetkých pripojených hadíc.

 Nebezpečenstvo

– Páka ručnej striekacej pištole sa ne-

Nebezpečenstvo výbuchu!

smie pri prevádzke zaistiť.

Nestriekajte žiadne horľavé kvapaliny.

 Nebezpečenstvo

Výmena dýzy

Nebezpečenstvo poranenia! Prístroj nikdy

 Nebezpečenstvo

nepoužívajte bez namontovanej trysky.

Prístroj pred výmenou dýzy vypnite a ručnú

Pred každým použitím skontrolujte pevné

striekaciu pištoľ používajte tak dlho, až v

dosadnutie trysky. Rukou sa musí pevne

prístroji nie je žiadny tlak.

dotiahnuť skrutkový spoj trysky.

 Nebezpečenstvo

Čistenie

– Postavte vysokotlaký čistič na pevný

 Tlak/teplotu a koncentráciu čistiacich

podklad.

prostriedkov nastavte podľa čisteného

– Vysokotlaký čistič nesmie byť prevádz-

povrchu.

kovaný deťmi. (Nebezpečie úrazov

Upozornenie: Vysokotlakový prúd najskôr

vplyvom neodborného použitia prístro-

nasmerovať na čistený objekt z väčšej

ja).

vzdialenosti, aby sa tak zabránilo škodám v

– Vysokotlaký prúd vytvára pri používaní

dôsledku vysokého tlaku.

prístroja vysokú úroveň hladiny hluku.

Práce s vysokotlakovou dýzou

Nebezpečenstvo poškodenia sluchu.

Uhol vstreku je rozhodujúci pre účinnosť

Pri práci s prístrojom bezpodmienečne

vysokotlakového prúdu. V bežných prípa-

noste vhodnú ochranu sluchu.

doch sa pracuje s 25° dýzou s plochým prú-

– Prúd vody vystupujúci z vysokotlakej

dom (súčasť dodávky).

trysky spôsobuje spätný ráz pištole. Za-

 Doporučené dýzy sa dodávajú ako prí-

hnutá rozstrekovacia rúrka môže doda-

slušenstvo

točne spôsobiť otáčavý moment. Z

– Pri silnom znečistení

tohto dôvodu držte rozstrekovaciu rúrku

Dýza s plným prúdom 0°

a pištoľ pevne v rukách.

– U citlivých povrchov a pri ľahkom zne-

– Nikdy nesmerujte prúd vody na osoby,

čistení

zvieratá, na samotný prístroj alebo

Dýza s plochým prúdom 40°

elektrické dielce.

– Pre silné nánosy, špatne odstraniteľné

– Pneumatiky pre motorové vozidlá/venti-

znečištenia

ly pneumatík smú byť čistené iba s mi-

Frézovač nečistôt

nimálnou vzdialenosťou striekania 30

– Dýza s nastaviteľným uhlom striekania,

cm. Inak môže byť pneumatika motoro-

na prispôsobenie k rôznym čisteniam

vého vozidla/ventil pneumatiky poško-

dený. Prvým znakom takéhoto

Uhlová nastaviteľná dýza

poškodenia je zmena zafarbenia

pneumatiky. Poškodené pneumatiky

vozidla sú zdrojom nebezpečenstva.

304 SK

– 7

Odporúčaný spôsob čistenia

Prevádzka s čistiacim prostriedkom

– Rozpustenie nečistôt:

Pozor

Šetrne nastriekajte čistiaci prostriedok

Nevhodné čistiace prostriedky môžu prí-

a nechajte pôsobiť 1...5 min, ale nene-

stroj a čistený objekt poškodiť.

chajte zaschnúť.

– Pre ochranu životného prostredia zaob-

– Odstránenie nečistôt:

chádzajte s čistiacimi prostriedkami

Rozpustenú nečistotu odstráňte prú-

úsporne.

dom vysokého tlaku vody.

– Dbajte na doporučené dávkovanie a

Zapnutie prístroja

upozornenia, ktoré sú k čistiacim pros-

triedkom priložené.

 Otvorte prívod vody.

– Smú sa používať iba čistiace prostried-

 Nastavte vypínač zariadenia na pre-

ky, ktoré výrobca vysokotlakého čističa

vádzku so studenou alebo horúcou vo-

odsúhlasil.

dou.

– Čistiace prostriedky firmy Kärcher zaru-

 Naštartujte motor podľa návodu na ob-

čujú bezchybnú prácu. Nechajte si, pro-

sluhu výrobcu motora.

sím, poradiť alebo požadujte náš

 Uvoľnite páčku ručnej striekacej pištole.

katalóg, popr. informačné prospekty o

Prevádzka so studenou vodou

čistiacich prostriedkoch.

 Zaveste saciu hadicu čistiaceho pros-

 Vypínač zariadenia nastavte na „Vyp.

triedku do nádrže s čistiacim prostried-

horáka“.

kom.

Prevádzka s horúcou vodou

 Nastavte dávkovací ventil čistiaceho

prostriedku na požadovanú koncentrá-

 Nebezpečenstvo

ciu.

Nebezpečenstvo oparenia!

 Prepínač zariadenia nastavte na poža-

Prerušenie prevádzky

dovanú pracovnú teplotu (max. 98 °C).

 Uvoľnite páčku ručnej striekacej pištole.

Zapne sa horák.

Upozornenie: Ak uvoľníte páku ručnej

Nastavenie pracovného tlaku a

striekacej pištole, beží motor ďalej pri voľ-

dopravovaného množstva

nobežných otáčkach. Tým voda cirkuluje

vo vnútri čerpadla a ohrieva sa. Ak hlava

 Pracovný tlak a dopravované množstvo

valca čerpadla dosiahne maximálnu prí-

nastavte otočením regulátora tlaku ale-

pustnu teplotu (80 °C), vypne bezpečnost-

bo množstva na ručnej striekacej pištoli

ný termostat na hlave valca motor. Po

(+/-).

ochladení pod 50 °C je moné zariadenie

 Nebezpečenstvo

opäť uviesť do prevádzky.

Pri nastavovaní regulácie tlaku alebo

Pri prevádzke s tlakovou vodou z vodovod-

množstva dávajte pozor na to, aby sa ne-

nej siete môžete ochladenie urýchliť:

uvoľnil skrutkový spoj trysky.

 Vytiahnite páku ručnej striekacej pištole

na dobu asi 2—3 minút, aby sa vplyvom

tečúcej vody ochladila hlava valca.

 Hneď potom motor opäť naštartujte.

– 8

305SK

Po ukončení prevádzky s čistiacimi

Transport

prostriedkami

Pozor

 Dávkovací ventil čistiaceho prostriedku

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia!

nastavte na "0".

Pri prepravovaní zariadenia zohľadnite

 Prístroj je nutné vyplachovať s otvore-

jeho hmotnosť.

nou ručnou striekacou pištoľou najme-

 Pri preprave vo vozidlách zariadenie

nej 1 minútu.

zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu

podľa platných smerníc.

Vypnutie prístroja

Starostlivosť a údržba

 Nebezpečenstvo

Riziko oparenia horúcou vodou! Po pre-

S vašim obchodníkom môžete dohodnúť

vádzke s horúcou vodou musí prístroj

pravidelnú bezpečnostnú inšpekciu alebo

uviesť do prevádzky aspoň na dve minúty

zmluvu o údržbe. Nechajte si prosím pora-

so studenou vodou pri otvorenej tryske

diť.

kvôli ochladeniu.

 Nebezpečenstvo

Po prevádzke s vodou obsahujúcou soľ

Nebezpečenstvo zranenia neúmyselným

(morská voda), preplachujte prístroj najme-

spustením prístroja. Pred činnosťami na

nej 2—3 minuty pri otvorenej ručnej strieka-

prístroji vytiahnite zástrčku so zapaľovací-

cej pištoli vodou z vodovodu.

mi sviečkami alebo odpojte batériu.

Pozor

Nebezpečenstvo popálenia! Nedotýkajte

Motor nikdy neodstavujte pri plnom zaťaže-

sa horúceho tlmiča výfuku, valca alebo

ní s otvorenou ručnou striekacou pištoľou.

chladiacich rebier.

 Vypínač zariadenia nastavte na „Vyp.

Intervaly údržby

horáka“.

 Uvoľnite páčku ručnej striekacej pištole.

Denne

Motor sa vyreguluje na otáčky chodu

 Skontrolujte vysokotlakovú hadicu, či

naprázdno.

nie je poškodená (nebezpečie prasknu-

 Nastavte vypínač prístroja na motore

tia). Poškodenú vysokotlakovú hadicu

na “OFF” a zatvorte kohútik paliva.

neodkladne vymeňte.

 Uzatvorte prívod vody.

Týždenne

 Ručnú striekaciu pištoľ používajte tak

 Skontrolujte stav oleja vysokotlakého

dlho, až v prístroji nie je žiadny tlak.

čerpadla.

 Ručnú striekaciu pištoľ zaistite proti ne-

Pozor

úmyselnému otvoreniu.

V prípade mliečneho zafarbenia oleja ih-

 Odskrutkujte hadicu prívodu vody od

neď informujte službu zákazníkom firmy

prístroja.

Kärcher.

Uskladnenie

Mesačne

 Vyčistite sitko vo vodnej prípojke.

Pozor

 Vyčistite sito v poistke pre nedostatok

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia!

vody.

Pri uskladnení zariadenia zohľadnite jeho

 Vyčistite filter na nasávacej hadici čis-

hmotnosť.

tiaceho prostriedku.

Po 500 prevádzkových hodinách mini-

málne jeden krát ročne

 Zo zariadenia odstráňte vodný kameň.

306 SK

– 9

– RM 101 (Obj.-č. 6.287-013) rozpúšt'a

Údržbárske práce

usadeniny, ktoré sa nedajú rozpustit'

pomocou RM 100.

Vysokotlaké čerpadlo

Výmena oleja:

 20 litrovú nádržu naplňte 15 l vody.

 Pristavte záchytnú nádobu na asi 1 liter

 K tomu pridajte jeden liter rozpúšt'adla

oleja.

na vodný kameň.

 Vyskrutkujte skrutku vypúšťania oleja.

 Hadicu na vodu pripojte priamo na hla-

 Olej vypustite do záchytnej nádoby.

vu čerpadla a voľný koniec dajte do ná-

drže.

Starý olej odstráňte ohľaduplne voči život-

 Pripojenú trysku bez dýzy vložte do ná-

nému prostrediu alebo ho odovzdajte na

drže.

zberné miesto.

 Naštartujte motor podľa návodu na ob-

 Zaskrutkujte skrutku vypúšťania oleja.

sluhu výrobcu motora.

 Nový olej naplňte po značku "MAX" na

 Otvorte ručnú striekaciu pištoľ a počas

nádobe na olej.

odstraňovania vodného kameňa ju ne-

Upozornenie: Vzduchové bubliny musia

uzatvárajte.

mať možnosť uniknúť.

 Prepínač zariadenia nastavte na pra-

Druh oleja a množstvo náplne nájdete v

covnú teplotu 40 °C.

Technických údajoch.

 Zariadenie nechajte bežať, kým sa ne-

Motor

dosiahne pracovná teplota.

Údržbárske práce na motore vykonávajte

 Prístroj vypnite a nechajte stát' 20 mi-

podľa údajov v návode na obsluhu výrobcu

nút. Ručná striekacia pištoľ musí zostat'

motora.

otvorená.

Odstránenie vodného kameňa zo zaria-

 Prístroj potom nechajte odčerpat' na-

denia

prázdno.

V prípade vzniku usadenín v potrubiach sa

Upozornenie: Pre ochranu proti korózii a

zvyšuje odpor proti prúdeniu kvapaliny tak,

neutralizovanie zvyškov kyselín potom od-

že sa stáva zaťaženie motora príliš vysoké.

porúčame nechať cez prístroj prečerpať al-

 Nebezpečenstvo

kalický roztok (napr. RM 81) z nádrže na

Nebezpečenstvo výbuchu horľavých ply-

čistiaci prostriedok.

nov! Pri odstraňovaní vodného kameňa je

Ochrana proti zamrznutiu

fajčenie zakázané. Dbajte na dostatočné

Pozor

vetranie.

Nebezpečenstvo poškodenia! Časti prístro-

 Nebezpečenstvo

ja môžu byť porušené vodou zamrznutou v

Nebezpečenstvo poleptania kyselinou! No-

prístroji.

siť ochranné okuliare a ochranné rukavice.

– V zime čistič uložte do vykurovanej

 Realizácia:

miestnosti alebo ho vypustite. Pri dlh-

Na odstránenie sa môžu použit' len roz-

ších prevádzkových prestávkach sa do-

púšt'adlá vodného kameňa preskúšané

poručuje prístrojom prečerpať ochranný

podľa zákonných predpisov a označené

prostriedok proti mrazu.

kontrolnou značkou.

– Ak nie je možné uloženie mimo mráz,

– RM 100 (Obj.-č. 6.287-008) rozpúšt'a

prístroj odstavte.

vodný kameň a jednoduché zlúčeniny

 Vypustenie vody:

vodného kameňa ako aj zvyšky po

 Hadicu pre prívod vody a vysokotlakovú

umývacom prostriedku.

hadicu odskrutkujte.

– 10

307SK

 Prívodné vedenie u dna kotla odpojte a

Spotrebič sa nezapína

ohrievacie teleso nechajte bežať na-

prázdno.

Dodržiavajte pokyny v návode na obsluhu

výrobcu motora!

 Prístroj nechajte bežat' max. 1 minútu,

– Prázdna palivová nádrž

pokiaľ nebudú čerpadlo a potrubia

prázdne.

 Doplňte.

 Prepláchnutie prístroja nemrznúcou

– HDS 1000 BE: Znečistená alebo chyb-

zmesou:

ná zapaľovacia sviečka (motor)

Upozornenie: Dodržiavajte predpisy vý-

 Vyčistite alebo vymeňte zapaľovaciu

robcu pre manipuláciu s nemrznúcou zme-

sviečku.

sou.

– Po dlhšej obehovej prevádzke vypol

 Nádrž s plavákom naplňte bežnými

bezpečnostný termostat na vysokotla-

prostriedkami proti zamrznutiu.

kom čerpadle.

 Zapnite prístroj (bez horáku), až sa prí-

 Nechajte zariadenie vychladnúť, potom ho

stroj kompletne prepláchne.

opäť zapnite. Za týmto účelom si pozrite

Tým sa tiež dosiahne istá ochrana proti

tiež kapitolu “Prerušenie prevádzky”.

korózii.

Prístroj nevyvíja žiadny tlak

Pomoc pri poruchách

– Prevádzkové otáčky motora sú nízke

 Prekontrolujte prevádzkové otáčky mo-

 Nebezpečenstvo

tora (pozri Technické údaje).

Nebezpečenstvo zranenia neúmyselným

– HDS 1000 BE: Znečistená alebo chyb-

spustením prístroja. Pred činnosťami na

ná zapaľovacia sviečka (motor)

prístroji vytiahnite zástrčku so zapaľovací-

 Vyčistite alebo vymeňte zapaľovaciu

mi sviečkami alebo odpojte batériu.

sviečku.

Nebezpečenstvo popálenia! Nedotýkajte

sa horúceho tlmiča výfuku, valca alebo

– Tryska je upchatá alebo vypláchnutá

chladiacich rebier.

 Trysku vyčistite / vymeňte.

– Síto v prípojke vody je znečistené

Svieti kontrolka nedostatku paliva

 Sito vyčistite.

– Palivová nádrž je prázdna

– Množstvo privádzanej vody je malé

 Doplňte.

 Prekontrolujte prívodné množstvo vody

(pozri technické údaje).

Kontrolka Prostriedok na

– Prívodné vedenia k čerpadlu nie sú

zmäkčenie vody svieti

utesnené alebo sú upchaté.

– Nádoba na zmäkčovač vody je prázd-

 Skontrolujte väčšinu prívodných vedení

na, z technických dôvodov zostáva v

k čerpadlu.

nádobe vždy zbytok.

– Vzduch v systéme

 Doplňte.

Čerpadlo odvzdušnite:

 Dávkovací ventil čistiaceho prostriedku

– Elektródy v nádrži sú znečistené

nastavte na "0".

 Elektródy vyčistite.

 Otvorte prívod vody.

 Naštartujte motor podľa návodu na ob-

sluhu výrobcu motora.

 Na odvzdušnenie prístroja odskrutkujte

trysku a nechajte prístroj bežať tak dl-

ho, kým nevyteká voda bez bublín.

 Prístroj vypnite a trysku opäť naskrut-

kujte.

308 SK

– 11

Vysokotlakové čerpadlo netesní

Nadprúdový ventil sa pri otvorenej

ručnej striekacej pištoli priebežne

– Netesniace čerpadlo

otvára alebo zatvára

Upozornenie: Prípustné sú 3 kvapky/mi-

nútu.

– Tryska je upchatá

 Pri väčšej netesnosti nechajte prístroj

 Vyčistite dýzu.

skontrolovať v servisnej službe.

– Zariadenie je zanesené vodným kame-

ňom

Vysokotlakové čerpadlo klepe

 Zo zariadenia odstráňte vodný kameň.

– Prívodné vedenia k čerpadlu nie sú

– Sito v poistke proti nedostatku vody je

utesnené

znečistené

 Skontrolujte väčšinu prívodných vedení

 Sito vyčistite.

k čerpadlu.

– Nadprúdový ventil je chybný

– Vzduch v systéme

 Vymeňte nadprúdový ventil (zákazníc-

Čerpadlo odvzdušnite:

ky servis).

 Dávkovací ventil čistiaceho prostriedku

nastavte na "0".

Horák nezapaľuje

 Otvorte prívod vody.

– Palivová nádrž je prázdna

 Naštartujte motor podľa návodu na ob-

 Doplňte.

sluhu výrobcu motora.

– Nedostatok vody

 Na odvzdušnenie prístroja odskrutkujte

 Skontrolujte prípojku vody, prívodné

trysku a nechajte prístroj bežať tak dl-

potrubia.

ho, kým nevyteká voda bez bublín.

 Vyčistite sito v poistke pre nedostatok

 Prístroj vypnite a trysku opäť naskrut-

vody.

kujte.

– Filter paliva je znečistený

Prístroj nenasáva žiadny čistiaci

 Vymeňte filter paliva.

prostriedok

– Žiadna zapaľovacia iskra

 Ak pri chode nie je priezorom vidieť

– Nasávacia hadica čistiaceho prostried-

žiadnu zapaľovaciu iskru, nechajte prí-

ku s filtrom nie je utesnená alebo je

stroj skontrolovať servisnou službou

upchatá.

pre zákazníkov.

 Skontrolujte alebo vyčistite nasávaciu

hadicu čistiaceho prostriedku a filter.

Pri chode s teplou vodou nie je

– Spätný ventil v prípojke nasávacej hadi-

dosiahnuté nastavenie teploty

ce čistiaceho prostriedku je zalepený

– Príliš vysoký pracovný tlak/dopravova-

 Vyčistite alebo vymeňte spätný ventil v

né množstvo

prípojke nasávacej hadice čistiaceho

 Znížte pracovný tlak alebo dopravova-

prostriedku.

né množstvo do ručnej striekacej pišto-

– Dávkovací ventil čistiaceho prostriedku

le.

je uzavretý alebo netesní popr. je

– Znečistené vykurovacie teleso

upchatý.

 Prístroj nechajte vyčistiť u servisnej

 Otvorte alebo skontrolujte popr. vyčisti-

služby.

te dávkovací ventil čistiaceho prostried-

ku.

Servisná služba

V prípade, že sa porucha nedá odstrá-

niť, musí prístroj preskúšať pracovník

zákazníckeho servisu.

– 12

309SK

Úroveň akustického výkonu dB(A)

Záruka

HDS 1000 BE

Nameraná: 106

V každej krajine platia záručné podmienky

Zaručovaná: 108

vydané našou príslušnou distribučnou spo-

HDS 1000 DE

ločnosťou. Eventuálne poruchy vzniknuté

Nameraná: 105

na prístroji odstránime počas záručnej

Zaručovaná: 107

doby bezplatne v prípade, ak je príčinou

poruchy chyba materiálu alebo výrobcu.

5.957-090

5.957-091

Príslušenstvo a náhradné

diely

Podpísaný jednajú v poverení a s plnou

– Používať možno iba príslušenstvo a ná-

mocou jednateľstva.

hradné diely schválené výrobcom. Ori-

ginálne príslušenstvo a originálne

náhradné diely zaručujú bezpečnú a

bezporuchovú prevádzku stroja.

CEO

Head of Approbation

– Výber najčastejšie potrebných náhrad-

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

nych dielov nájdete na konci prevádz-

S. Reiser

kového návodu.

– Ďalšie informácie o náhradných dieloch

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

získate na stránke www.kaercher.com

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

v oblasti Servis.

71364 Winnenden (Germany)

Tel: +49 7195 14-0

Vyhlásenie o zhode s

Fax: +49 7195 14-2212

normami EÚ

Winnenden, 2013/05/01

Týmto prehlasujeme, že ďalej označený

stroj zodpovedá na základe svojej koncep-

cie a konštrukčného vyhotovenia, ako aj od

nás do prevádzky uvedených vyhotovení,

príslušným základným bezpečnostným a

zdravotným požiadavkám smerníc ES. Pri

zmene stroja, ktorá nebola nami odsúhla-

sená, stráca toto prehlásenie svoju plat-

nost'.

Výrobok: Vysokotlakový čistič

Typ: 1.811-xxx

Príslušné Smernice EÚ:

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2000/14/ES

2004/108/ES

Uplatňované harmonizované normy:

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 60335–1

EN 60335–2–79

Uplatňované postupy posudzovania

zhody:

2000/14/ES: Príloha V

310 SK

– 13

Technické údaje

HDS 1000 BE HDS 1000 DE

Druh krytia -- IPX5 IPX5

Motor

Typ -- Honda

Yanmar

GX 390, 1 val-

L 100 AE, 1

cový, 4 taktný

valcový, 4

taktný

Menovitý výkon pri 3600 ot/min kW (PS) 9,6 (13) 7,4 (10)

Špecifická spotreba g/kWh 313 250

Prevádzkové otáčky 1/min 3200-3400 3200-3400

Palivová nádrž l 6,5 5,5

Palivo -- Benzín, bezo-

Dieselový

lovnatý *

* Prístroj je vhodný pre palivo E10

Pripojenie vody

Prívodná teplota (max.) °C 30 30

Prívodné množstvo (min.) l/h (l/min) 1000 (16,7) 1000 (16,7)

Prívodný tlak (max.) MPa (bar) 0,6 (6) 0,6 (6)

Prívodná hadica Objedná-

4.440-207.0 4.440-207.0

vacie čís.

Dĺžka prívodnej hadice m 7,5 7,5

Priemer prívodnej hadice (min.) palce 3/4 3/4

Sacia výška z otvoreného zásobníka (20 °C) m 1 1

Výkonové parametre

Dopravované množstvo vody l/h (l/min) 450-900 (7,5-

450-900 (7,5-

15)

15)

Pracovný tlak vody (so štandardnou tryskou) MPa (bar) 4-21 (40-210) 4-20 (40-200)

Veľkosť dýzy -- 047 050

Max. prevádzkový pretlak (poistný ventil) MPa (bar) 23 (230) 23 (230)

Max. pracovná teplota horúcej vody °C 98 98

Nasávanie čistiaceho prostriedku l/h (l/min) 0-40 (0-0,7) 0-40 (0-0,7)

Výkon horáka kW 59 59

Maximálna spotreba vykurovacieho oleja kg/h 5,56 5,56

Reaktívna sila ručnej striekacej pištole (max.) N 51 51

Zistené hodnoty podľa EN 60355-2-79

Emisie hluku

Hlučnosť L

pA

dB(A) 91 91

Nebezpečnosť K

pA

dB(A) 3 2

Hlučnosť L

WA

+ nebezpečnosť K

WA

dB(A) 108 107

Hodnota vibrácií v ruke/ramene

2

Ručná striekacia pištoľ m/s

<2,5 <2,5

2

Rozstrekovacia rúrka m/s

<2,5 <2,5

2

Nebezpečnosť K m/s

11

– 14

311SK

HDS 1000 BE HDS 1000 DE

Prevádzkové látky

Palivo -- Vykurovací

Vykurovací

olej alebo naf-

olej alebo naf-

ta

ta

Množstvo oleja, čerpadlo l 0,35 0,35

Druh oleja, čerpadlo Motorový

Obj. čís.

Obj. čís.

olej

6.288-050.0

6.288-050.0

15W40

Rozmery a hmotnost'

Dĺžka x Šírka x Výška mm 1100 x 750 x

1100 x 750 x

785

785

Typická prevádzková hmotnosť kg 175,2 197,0

Nádrž na palivo l 34 34

312 SK

– 15

Prije prve uporabe Vašeg uređa-

Zaštita okoliša

ja pročitajte ove originalne radne

upute, postupajte prema njima i sačuvajte

Materijali ambalaže se mogu re-

ih za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasni-

ciklirati. Molimo Vas da ambala-

ka.

žu ne odlažete u kućne otpatke,

– Prije prvog stavljanja u pogon obave-

već ih predajte kao sekundarne

zno pročitajte sigurnosne naputke br.

sirovine.

5.951-949.0!

Stari uređaji sadrže vrijedne

– U slučaju oštećenja pri transportu od-

materijale koji se mogu reciklira-

mah obavijestite prodavača.

ti te bi ih stoga trebalo predati

– Prilikom raspakiravanja provjerite sadr-

kao sekundarne sirovine. Bate-

žaj ambalaže.

rije, ulje i slični materijali ne smi-

ju dospjeti u okoliš. Stoga Vas

Pregled sadržaja

molimo da stare uređaje zbrine-

te preko odgovarajućih sabirnih

Zaštita okoliša . . . . . . . . . . HR . . .1

sustava.

Simboli u uputama za rad . HR . . .1

Molimo Vas da akumulator od-

Sastavni dijelovi uređaja . . HR . . .2

nosno bateriju zbrinete u skladu

Simboli na uređaju . . . . . . . HR . . .2

s propisima. Primarne i punjive

Namjensko korištenje. . . . . HR . . .2

baterije sadrže tvari koje ne smi-

Sigurnosni napuci. . . . . . . . HR . . .3

Pb

ju dospjeti u okoliš. Stoga Vas

Sigurnosni uređaji . . . . . . . HR . . .4

molimo da ih zbrinete preko od-

Stavljanje u pogon . . . . . . . HR . . .4

govarajućih sabirnih sustava.

Rukovanje . . . . . . . . . . . . . HR . . .7

Motorno i loživo ulje, diesel i benzin ne

Skladištenje . . . . . . . . . . . . HR . . .9

smiju dospjeti u okoliš. Molimo Vas da šti-

Transport . . . . . . . . . . . . . . HR . . .9

tite tlo i staro ulje zbrinete u skladu s pro-

Njega i održavanje . . . . . . . HR . . .9

pisima.

Otklanjanje smetnji. . . . . . . HR . .11

Napomene o sastojcima (REACH)

Jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . HR . .12

Aktualne informacije o sastojcima možete

Pribor i pričuvni dijelovi . . . HR . .12

pronaći na stranici:

EZ izjava o usklađenosti . . HR . .13

www.kaercher.com/REACH

Tehnički podaci. . . . . . . . . . HR . .14

Simboli u uputama za rad

 Opasnost

Za neposredno prijeteću opasnost koja za

posljedicu ima teške tjelesne ozljede ili

smrt.

몇 Upozorenje

Za eventualno opasnu situaciju koja može

prouzročiti teške tjelesne ozljede ili smrt.

Oprez

Za eventualno opasnu situaciju koja može

prouzročiti lake tjelesne ozljede ili materijal-

nu štetu.

– 1

313HR

– Mlaznica podesivog kuta prskanja, za

Rad sa sredstvom za pranje

prilagođavanje različitim zadacima či-

šćenja

Oprez

Mlaznica prilagodivog kuta

Neprikladna sredstva za pranje mogu ošte-

titi stroj i predmet koji se čisti.

Preporučena metoda čišćenja

– Radi očuvanja okoliša sredstva za pra-

– Smekšavanje prljavštine:

nje valja koristiti štedljivo.

Sredstvo za pranje štedljivo poprskajte

– Obratite pažnju na preporuke za dozira-

i pustite da djeluje 1 do 5 minuta, a da

nje i ostale naputke koji su priloženi

se pritom ne osuši.

sredstvima za pranje.

– Otklanjanje prljavštine:

– Smiju se koristiti samo ona sredstva za

Smekšalu prljavštinu isperite visoko-

pranje koja je proizvođač stroja odobrio.

tlačnim mlazom.

– Kärcherova sredstva za pranje jamče

Uključivanje stroja

neometani rad. Molimo Vas da se posa-

vjetujete sa stručnjacima ili zatražite

 Otvorite dovod vode.

naš katalog ili informacijske prospekte

 Sklopku uređaja prebacite na rad s

naših sredstava za pranje.

hladnom/vrućom vodom.

 Crijevo za usis sredstva za pranje stavi-

 Pokrenite motor u skladu s radnim upu-

te u spremnik sa sredstvom za pranje.

tama koje je izdao proizvođač motora.

 Ventil za doziranje sredstva za pranje

 Pritisnite polugu ručne prskalice.

namjestite na željenu koncentraciju.

Rad s hladnom vodom

Prekid rada

 Isključite plamenik prebacivanjem

 Pustite polugu ručne prskalice.

sklopke uređaja u odgovarajući položaj.

Napomena: Kada se poluga ručne prskali-

Rad s vrućom vodom

ce pusti, motor nastavlja raditi u praznom

hodu. Na taj način voda kruži unutar pumpe

 Opasnost

i zagrijava se. Kada glava cilindra na pumpi

Opasnost od oparina!

dostigne maksimalno dozvoljenu tempera-

 Sklopku uređaja namjestite na željenu

turu (80°C), sigurnosni termostat na glavi

radnu temperaturu (maks. 98°C). Pla-

cilindra isključuje motor. Stroj se nakon hla-

menik se uključuje.

đenja ispod 50°C može ponovo uključiti.

Podešavanje radnog tlaka i protoka

Pri radu s vodom pod tlakom iz vodovodne

mreže hlađenje se može ubrzati:

 Radni tlak i protok podesite okretanjem

 Povucite polugu ručne prskalice u traja-

odgovarajućeg podešavača na ručnoj

nju od oko 2-3 minute kako bi tekuća

prskalici (+/-).

voda mogla hladiti glavu cilindra.

 Opasnost

 Ponovo pokrenite motor.

Prilikom namještanja regulatora tlaka/pro-

Nakon rada sa sredstvom za pranje

toka pazite da se vijčani spoj cijevi za pr-

skanje ne otpusti.

 Ventil za doziranje sredstva za pranje

namjestite na "0".

 Stroj isperite u trajanju od najmanje 1

minute uz otvorenu ručnu prskalicu.

320 HR

– 8