LG V30+ 128Gb Black: Приложение
Приложение: LG V30+ 128Gb Black
05
Приложение
Настройки языка LG
Выберите язык, который будет использоваться на устройстве.
• Коснитесь Настройки Общие Язык и клавиатура Язык ДОБАВИТЬ
ЯЗЫК и выберите язык.
- Коснитесь и удерживайте кнопку , а затем перетащите ее в верхнюю
часть списка языков для установки в качестве языка по умолчанию.
LG Bridge
Общие сведения о виджете LG Bridge
LG Bridge – это приложение, которое помогает управлять фотографиями,
музыкой, видео и документами, сохраненными на смартфоне LG, с
персонального компьютера. Вы можете создавать резервные копии
контактов, фотографий и многое другое на компьютере или обновлять
программное обеспечение устройства.
• Дополнительные сведения см. в разделе LG Bridge.
• Поддерживаемые функции могут различаться в зависимости от
устройства.
• Драйвер для кабеля USB необходим для подключения смартфона LG к
компьютеру и устанавливается при установке ПО LG Bridge.
Функции LG Bridge
• Управление файлами на устройстве с компьютера через подключение Wi-Fi или
подключение для мобильной передачи данных.
• Резервное копирование данных с устройства на компьютер или
восстановление данных с компьютера на устройство с помощью кабеля USB.
• Использование компьютера для обновления программного обеспечения
устройства с помощью кабеля USB.
Приложение
164
Установка ПО LG Bridge на компьютере
1
Откройте веб-сайт
www.lg.com
на своем компьютере.
2
Выберите регион и нажмите .
3
В строке поиска введите имя вашего устройства.
4
Нажмите Поддержка Руководства и загрузки.
5
В разделе “Программное обеспечение и встроенное ПО” нажмите
Синхронизация ПК и загрузите установочный файл.
• Нажмите Сведения, чтобы просмотреть минимальные требования для
установки LG Bridge.
Обновление программного
обеспечения телефона
Обновление программного обеспечения
мобильного телефона LG через Интернет
Дополнительные сведения об использовании этой функции см. на веб-сайте
http://www.lg.com/common/index.jsp
(выберите свою страну и язык).
Эта функция позволяет обновить версию микропрограммного обеспечения
телефона через Интернет без обращения в сервисный центр. Данная функция
становится доступной только после того, как компания LG выпускает новую
версию микропрограммного обеспечения для вашего устройства.
Чтобы правильно обновить микропрограммное обеспечение телефона,
необходимо внимательно соблюдать все инструкции и примечания,
предлагаемые на каждом этапе данной процедуры. Обратите внимание, что
отключение USB-кабеля во время обновления может привести к серьезному
повреждению мобильного телефона.
• Компания LG оставляет за собой право выпускать обновления
микропрограммного обеспечения только для отдельных моделей на
усмотрение компании и не гарантирует доступность новых версий
микропрограммного обеспечения для всех моделей мобильных
телефонов.
Приложение
165
Обновление программного обеспечения
мобильного телефона LG по технологии
беспроводной связи OTA (Over-the-Air)
Эта функция позволяет с легкостью обновить программное обеспечение
телефона с помощью стандарта OTA без подключения USB-кабеля. Данная
функция становится доступной только после того, как компания LG выпускает
новую версию микропрограммного обеспечения для вашего устройства.
Для выполнения обновления ПО телефона,
Настройки
Общие О телефоне Общие Центр обновлений
Обновление ПО
Проверить наличие обновления.
• В процессе обновления программного обеспечения телефона
могут быть утеряны личные данные пользователя, сохраненные во
встроенной памяти телефона, включая данные учетной записи Google
и других учетных записей, данные и параметры системы и приложений,
а также любые загруженные приложения и лицензия DRM. По этой
причине перед обновлением программного обеспечения телефона
LG рекомендует сделать резервную копию личных данных. LG не несет
ответственности за утрату каких бы то ни было личных данных.
• Данная функция зависит от региона или поставщика услуг.
Приложение
166
Руководство по защите от краж
Настройте ваше устройство, чтобы посторонние не смогли воспользоваться
им в случае восстановления заводских параметров без разрешения
владельца. Например, если устройство потерялось, его украли или с него
стерли данные, воспользоваться им сможет только тот пользователь,
которому известны данные вашей учетной записи Google или параметры
разблокировки экрана.
Чтобы защитить устройство, достаточно выполнить следующие действия.
• Настройте блокировку экрана. Если устройство потерялось или украдено, но
на нем установлена блокировка экрана, с него нельзя будет удалить данные без
предварительной разблокировки.
• Настройте на устройстве учетную запись Google. Если устройство потерялось
или украдено, но на нем активирована учетная запись Google, процесс
повторной настройки невозможно будет завершить без ввода данных этой
учетной записи.
Чтобы сбросить параметры защищенного устройства и восстановить
заводские параметры по умолчанию, потребуется разблокировать экран
или ввести пароль вашей учетной записи Google. Это служит гарантией того,
что сброс параметров выполняется вами или пользователем, которому вы
доверяете.
• Перед восстановлением заводских параметров по умолчанию
проверьте, сохранились ли у вас имя пользователя и пароль учетной
записи Google, зарегистрированной на устройстве. Если вы не сможете
ввести данные этой учетной записи в процессе настройки после
сброса, дальнейшее использование устройства будет невозможно.
Приложение
167
Уведомление о программном
обеспечении с открытым исходным кодом
Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и
других лицензий с открытым исходным кодом, который содержится в данном
продукте, посетите веб-сайт:
http://opensource.lge.com
.
Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия
лицензии, отказ от гарантий и уведомления об авторских правах.
Компания LG Electronics также может предоставить открытый исходный
код на компакт-диске за плату, покрывающую связанные с этим расходы
(стоимость носителя, пересылки и обработки), по запросу, который следует
отправить по адресу электронной почты
opensource@lge.com
.
Это предложение действительно в течение трех лет с момента последней
поставки нами данного продукта. Это предложение актуально для любого
получателя данной информации.
Нормативная
информация (идентификационный
номер регулирующего органа,
электронная маркировка и т.д.)
Для просмотра нормативной информации перейдите в раздел Настройки
Общие Нормы и безопасность.
Товарные знаки
• ©2017 LG Electronics, Inc. Все права защищены. LG и логотип LG являются
зарегистрированными товарными знаками LG Group и связанных с ней организаций.
• Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Duo™ и Google Play™ являются
товарными знаками Google, Inc.
®
• Bluetooth
является зарегистрированным товарным знаком Bluetooth SIG, Inc.
во всем мире.
®
• Wi-Fi
и логотип Wi-Fi являются зарегистрированными товарными знаками
Wi-Fi Alliance.
• Все остальные товарные знаки и авторские права являются собственностью
соответствующих владельцев.
Приложение
168
Правила безопасности при работе с
источником лазерного излучения
Внимание!
В данном продукте используется лазерная система. Для правильного
использования продукта внимательно прочитайте руководство
пользователя и сохраните его для дальнейшего использования в качестве
справочного материала. Если устройство нуждается в ремонте, обратитесь в
авторизованный сервисный центр.
Использование непредусмотренных элементов управления, настроек, а
также выполнение непредусмотренных данным руководством действий
может привести к опасному воздействию лазерного излучения.
В целях предотвращения прямого воздействия лазерного излучения
не вскрывайте корпус устройства и не допускайте прямого контакта с
источником лазерного излучения.
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ
Настоящим LG Electronics заверяет, что устройство модели LG-H930DS
соответствует базовым требованиям и другим положениям Директивы
2014/53/EU.
Копию Заявления о соответствии можно найти на сайте
http://www.lg.com/global/declaration
Приложение
169
Контактная информация офиса,
отвечающего за соответствие данного
изделия стандартам и нормам
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Wi-Fi (беспроводная локальная сеть)
Диапазон 5150–5350 МГц предназначен для использования только в
помещении.
Символ «не для пищевой продукции» применяется в
соответствии с техническим регламентом Таможенного союза
«О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что
упаковка данного продукта не предназначена для повторного
использования и подлежит утилизации. Упаковку данного
продукта запрещается использовать для хранения пищевой
продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации
упаковки. Символ может быть дополнен обозначением
материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного
обозначения.
Приложение
170
Дополнительные сведения
Детали из закаленного стекла
Детали из закаленного стекла на данном устройстве не являются
постоянными и могут подвергнуться износу с течением времени.
• При падении устройства на твердую поверхность или при сильных ударах,
закаленное стекло может быть повреждено.
В таком случае немедленно прекратите использование устройства и
обратитесь в центр поддержки клиентов LG.
• Вы можете приобрести защитный чехол для защиты устройства от
повреждений на рынке.
Обратите внимание, что данные защитные чехлы не подпадают под
гарантийное обслуживание, предоставляемое компанией LG Electronics, и не
гарантируют безопасность.
Соотношение сторон
Данное устройство использует соотношение сторон 18:9.
• Некоторые загруженные приложения могут не поддерживать соотношение
сторон 18:9.
В этом случае следует выбрать наиболее оптимальное соотношение сторон
экрана для приложения или обратиться к поставщику приложения для
получения дополнительной информации.
Информация об импортере
1
Импортер в Россию: Общество с ограниченной ответственностью
«ЛГ Электроникс РУС», 143160, Московская область, Рузский р-н, С.П.
Дороховское, 86км. Минского шоссе, д.9
2
Импортер в Казахстан : LG Electronics in Almaty, Kazakhstan
Информация о производителе
“ЛГ Электроникс Инк” (LG Electronics Inc)
(Йоидо-донг) Йои-даэро, 128, Йонгдунгпо-гу, Сеул, Республика Корея
Приложение
171
Техническое регулирование Таможенного Союза
1. Информация о производителе
ЛГ Электроникс Инк (LG Electronics Inc)
(Йоидо-донг) Йои-даэро, 128, Йонгдунгпо-гу, Сеул, Республика Корея
2. Заводы-производители
• ЛГ ЭЛЕКТРОНИКС ИНК.
222 ЛГ-РО, ЖИНВИ-МЕН, ПХЁНТХЭК-СИ, КЁНГИДО, 451-713, ЮЖНАЯ КОРЕЯ
• ЦИНДАО ЛГ ИНСПУР ДИДЖИТАЛ КОМЬЮНИКЕЙШНС КО., ЛТД.
2, УЛИЦА СЯНТАНЬ, ПРОМЫШЛЕННАЯ ЗОНА ДАНЬШАНЬ, РАЙОН
ЧЭНЪЯН, ЦИНДАО, ПРОВИНЦИЯ ШАНЬДУН, КНР
• ИНСПУР ЛГ ДИДЖИТАЛ МОБАЙЛ КОМЬЮНИКЕЙШНС КО., ЛТД.
228, УЛИЦА ЧАНЦЗЯН, ЗОНА ЭКОНОМИЧЕСКОГО И
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ ЯНЬТАЙ, КНР
• ЛГ ЭЛЕКТРОНИКС ВЬЕТНАМ ХАЙФОН КО., ЛТД.
ЛОТ СиЭн 2, ТРАНГ ДУ ИНДАСТРИАЛ ПАРК, КОМУННА ЛЕ ЛОЙ,
РАЙОН АН ДУОНГ, ХАЙФОН, ВЬЕТНАМ
• АРИМА КОМЬЮНИКЕЙШН КО., ЛТД.
168, УЛИЦА ДЖАО ТОНГ НОРД, ГОРОД УЦЗЯН, ПРОВИНЦИЯ
ЦЗЯНСУ, КНР
• ХУАЧИН ТЕЛЕКОМ ТЕХНОЛОДЖИ КО., ЛТД.
9, УЛИЦА НОРД-ОФ-ИНДАСТРИ, СУНШАНЬ-ЛЕЙК, ГОРОД ДУНГУАНЬ,
ПРОВИНЦИЯ ГУАНДУН, КНР
3. Дата производства
Дата производства указана на упаковке.
4. Дополнительная информация
(1) Хранение
Не устанавливайте и не храните устройство на улице или в местах,
подверженных влиянию погодных условий (прямых солнечных лучей, ветра,
осадков и температуры ниже нуля)
Приложение
172
(2) Транспортировка
Продукт перевозится любым видом транспорта в соответствии с правилами
перевозки, принятыми для данного вида транспорта.
• Перевозка должна осуществляться в условиях, исключающих возможность
повреждения товара.
• Не подвергайте товар ударным нагрузкам во время погрузки и разгрузки.
(3) Реализация
• Продажа товара осуществляется в соответствии с правилами, установленными
законодательством страны продажи.
(4) Утилизация
• Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества, поэтому
правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить
возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья
человека. Старое оборудование может содержать детали, которые могут быть
повторно использованы для ремонта других изделий, а также другие ценные
материалы, которые можно переработать, чтобы сохранить ограниченные
ресурсы.
• Для получения более подробных сведений об утилизации старого
оборудования обратитесь в муниципалитет, городской департамент
утилизации отходов или в магазин, где был приобретен продукт.
(5) Назначение
Данное устройство является терминальным оборудованием для
подключения к операторским сетям стандарта 2G, 3G, 4G для передачи речи
и данных, с поддержкой различных профилей подключения (Wi-Fi, Bluetooth
и пр.)
(6) Характеристики и параметры
GSM/UMTS/LTE/BT/Wi-Fi/NFC
(7) Информация о мерах при обнаружении неисправности устройства
В случае обнаружения неисправности :
• выключите устройство;
• отключите устройство от электрической сети;
• обратитесь в сервисный центр или к авторизованному дилеру для получения
консультации или ремонта устройства.
Приложение
173
Информация по передаче данных
• Для данных, которые могут быть обменены между устройствами LG или между
устройством LG и сторонним устройством, см. следующую таблицу.
Стороннее
Устройство
Устройство
устройство
LG
iOS
Android
Тип Данные элемента
→
→
→
Устройство
Устройство
Устройство
LG
LG
LG
Контакты, сообщения,
журналы вызовов,
○ ○ ○
календарь, звукозаписи
Персональные
данные
Заметки
X
○
○
Будильники
X X
○
Данные
Фотографии, видеозаписи,
○ ○ ○
мультимедиа
песни, документы
Настройки главного
X X
○
экрана (папки и виджеты)
Настройки
Настройки экрана
экрана
блокировки (настройки
X X
○
блокировки экрана не
включены)
Загруженные приложения
○ ○
Приложения
-
Персональные данные
X
○
загруженного приложения
Общий сертификат
X
○ ○
Настройки (Wi-Fi,
Другие
Bluetooth, Звонки,
X X
○
звуки и уведомления,
доступность, аккумулятор)
• Некоторые данные могут не передаваться в зависимости от версии ПО,
версии приложения, операционной системы, политики производителя
или поставщика услуг.
Приложение
174
Утилизация старого оборудования
1. Электрические и электронные устройства следует утилизировать
отдельно от бытового мусора в специальных учреждениях,
установленных правительственными или местными органами
власти.
2.
Правильная утилизация старого оборудования поможет
предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую
среду и здоровье человека.
3.
Для получения более подробных сведений об утилизации
оборудования обратитесь в администрацию города, городской
департамент утилизации отходов или в магазин, где был приобретен
продукт.
Утилизация отработанных батарей/аккумуляторов
1. Этот символ может использоваться вместе с химическими
символами, обозначающими ртуть (Hg), кадмий (Cd) или свинец (Pb),
если батарея содержит более 0,0005% ртути, 0,002% кадмия или
0,004% свинца.
2.
Все батареи/аккумуляторы должны утилизироваться отдельно
от бытового мусора через специализированные пункты сбора,
установленные правительственными или местными органами
власти.
3.
Правильная утилизация отработанных батарей и аккумуляторов
помогает предотвратить потенциально вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье человека.
4.
Для получения более подробных сведений об утилизации
отработанных батарей/аккумуляторов обратитесь в муниципалитет,
городской департамент утилизации отходов или в магазин, где были
приобретены элементы питания.
Приложение
175
Часто задаваемые вопросы
В этом разделе перечислены проблемы, которые могут возникнуть при
использовании телефона. Чтобы решить некоторые из этих проблем,
необходимо связаться с поставщиком услуг, но большинство из них можно с
легкостью устранить самостоятельно.
Возможные меры по
Сообщение Возможные причины
устранению неисправностей
SIM-карта не установлена
Ошибка SIM-
Убедитесь, что SIM-карта
в телефон или установлена
карты
установлена правильно.
неправильно.
Подключение
Сигнал недостаточно
Подойдите к окну или выйдите
к сети
сильный, или вы
в открытую зону. Сверьтесь
отсутствует
находитесь за пределами
с картой зоны покрытия
или
сети поставщика услуг.
поставщика сетевых услуг.
нестабильно
Эта функция не
Не удается
поддерживается
настроить
Обратитесь к поставщику услуг.
поставщиком услуг или
приложения
требует регистрации.
Загруженное
1. Коснитесь
Настройки.
приложение
2. Коснитесь Общие
Возникли проблемы с
вызывает
Приложения.
приложением.
множество
3. Коснитесь приложения, а затем
ошибок.
Удалить.
Не выполнена авторизация
Ошибка набора номера
новой сети.
Вызовы
недоступны
Установлена новая SIM-
Проверьте наличие новых
карта.
ограничений.
Зарядите аккумулятор.
Устройство не
Аккумулятор не заряжен.
Проверьте индикатор уровня
включается
заряда на экране.
Приложение
176
Возможные меры по
Сообщение Возможные причины
устранению неисправностей
Аккумулятор не заряжен. Зарядите аккумулятор.
Слишком высокая
Убедитесь, что устройство
или слишком низкая
заряжается при нормальной
температура окружающей
температуре.
среды.
Проверьте зарядное устройство
Проблема с контактами
Ошибка при
и его подключение к устройству.
зарядке
Подключите зарядное
Отсутствует напряжение
устройство к другой розетке.
Зарядное устройство
Замените зарядное устройство.
неисправно
Неподходящее зарядное
Используйте только
устройство
оригинальные аксессуары LG.
Включена функция
Недопустимый
Зайдите в меню Settings и
корректировки номера при
номер.
выключите эту функцию.
наборе.
Файлы не
Неподдерживаемый
Проверьте поддерживаемые
открываются
формат файла
форматы файлов.
Если вы используете защитную
пленку или чехол, убедитесь,
При приеме
что они не закрывают область
вызова не
Проблема с датчиком
вокруг датчика приближения.
включается
приближения
Убедитесь, что область вокруг
экран.
датчика приближения не
закрыта.
Проверьте элементы меню
параметров звука и убедитесь,
Нет звука Режим вибрации
что у вас не включен режим
вибрации или режим «Не
беспокоить».
Приложение
177
Возможные меры по
Сообщение Возможные причины
устранению неисправностей
Перезапуск устройства
В случае зависания
устройства может появиться
необходимость закрыть
приложения или выключить и
повторно включить устройство.
Выполнение перезагрузки
Нажмите и удерживайте
кнопку питания/блокировки и
кнопку уменьшения громкости
(–) в течение 10 секунд для
повторного запуска устройства.
Сброс устройства
Зависания,
Периодические
Если способы, описанные выше,
отсутствие
проблемы с программным
не помогают решить проблему,
реакции на
обеспечением/
выполните сброс настроек.
действия
аппаратурой
На экране настроек коснитесь
пользователя
Общие
Резервная копия и
сброс Сброс настроек.
*
Сброс всех настроек
устройства и удаление данных.
Перед выполнением сброса
настроек не забудьте создать
резервные копии всех важных
данных, хранящихся на
устройстве.
*
Если вы зарегистрировали
учетную запись Google на
устройстве, необходимо
войти в ту же самую учетную
запись Google после сброса
устройства.
Приложение
178
Cлyжбa поддepж
ки к
л
иeнтoв
Уважaeмый пoтpeбитeль! Ecли Bac интepecyeт инфopмaция, cвязаннaя c пpиoбpeтeниeм пpoдyкции,
xapaктepиcтикaми и эксплуатацией тexники, a тaкжe cepвиcным oбcлyживaниeм, пpocим Bac oбpaщaтьcя в
Cлyжбy поддepж
ки к
л
иeнтoв.
Телефон Режим работы Интернет
Россия 8-800-200-7676
Круглосуточно
Беларусь 8-820-0071-1111
Украина 0-800-303-000
8:00 - 20:00 (Пн.-Нд.)
00-800-0071-0005
Moldova
Permanent
Doar de pe telefoane xe
http://www.lg.com
8-8000-805-805
8:00 - 20:00 (Пн.-Пт.)
Казахстан
2255 (для мобильных телефонов)
9:00 - 18:00 (Сб., Вс.)
Кыргызстан 8-0000-710-005
Круглосуточно
9:00 -18:30 (Пн. -Пт.)
Узбекистан 8-800-120-2222
9:00 - 15:00 (Сб.)
Bce звонки бecплaтныe
Всі дзвінки зі стаціонарних телефонів безкоштовні
