LG T370: LG-T370
LG-T370 : LG T370
LG-T370
Посібник користувача
– Українська
Деякі зазначені в посібнику дані можуть відрізнятися від
фактичного вмісту телефону залежно від встановленого
програмного забезпечення або постачальника послуг.
Зміст
Рекомендації щодо
Інтернет Веб-браузер ........31
безпеки та ефективного
Налаштування двох SIM-
використання .......................3
карт ......................................32
Встановлення SIM-карти та
Налаштування .................... 32
зарядження акумулятора 11
Оновлення програмного
Деталі телефону .................13
забезпечення......................36
Користування сенсорним
Аксесуари ............................38
екраном ...............................14
Технічні дані ........................39
Дзвінки ................................15
Усунення несправностей ..40
Контакти ..............................17
Обмін повідомленнями ....19
Введення тексту .................20
Налаштування електронної
пошти ...................................23
Камера .................................23
Відеокамера ....................... 25
Музика .................................27
Керування файлами ..........29
Програми ............................29
PC Suite ................................30
Встановлення програми LG
PC Suite IV ............................30
Встановлення On-Screen
Phone на комп’ютері..........31
2
Рекомендації щодо безпеки та ефективного
використання
Прочитайте цю коротку
• У вказівках щодо рівня
інструкцію. Недотримання
випромінювання
викладених у ній вказівок
використовується одиниця
може бути небезпечним або
вимірювання, що називається
протизаконним.
коефіцієнтом питомого
поглинання або SAR.
Випромінювання
Вимірювання коефіцієнта SAR
проводяться з використанням
радіочастотної енергії
стандартних методів під
Відомості про
час того, як пристрій
випромінювання радіохвиль
працює із максимально
та коефіцієнт питомого
дозволеною потужністю в усіх
поглинання (SAR)
використовуваних частотних
Мобільний телефон
діапазонах.
LG-T370 розроблено
• У різних моделях телефонів
відповідно до вимог безпеки
LG можуть бути різні
щодо радіочастотного
рівні SAR, однак усі вони
випромінювання. Ці вимоги
відповідають вказівкам
базуються на наукових
щодо рівня випромінювання
рекомендаціях, у яких
радіохвиль.
наведено норми безпечного
• Граничне значення
впливу радіохвиль на всіх осіб,
коефіцієнта SAR,
незалежно від віку та стану
рекомендоване
здоров'я.
Міжнародною комісією із
захисту від неіонізуючого
випромінювання (ICNIRP),
становить 2 Вт/кг на 10 г
тканини організму.
3
Рекомендації щодо безпеки та ефективного
використання
• Найвищий рівень SAR для цієї
• Гарантійний ремонт на
моделі, який було зафіксовано
розсуд компанії LG може
під час тестування за
передбачати заміну
системою DASY4, становить
частин або плат новими чи
0,718 Вт/кг (10 г).
відновленими, за умови,
що їх функціональність
Догляд та технічне
рівнозначна функціональності
замінюваних частин.
обслуговування
• Не тримайте прилад поблизу
електроприладів, таких
УВАГА. Використовуйте
як телевізор, радіо чи
акумулятори, зарядні
персональні комп'ютери.
пристрої та аксесуари,
• Також пристрій не слід класти
рекомендовані для
біля джерел тепла, наприклад
цієї моделі телефону.
обігрівачів або кухонних плит.
Використання будь-яких
інших типів пристроїв
• Не кидайте телефон.
може бути небезпечним
• Не піддавайте телефон
та призвести до втрати
механічній вібрації чи ударам.
гарантії на телефон.
• Вимикайте пристрій у
місцях, де заборонено
• Не розбирайте цей
користуватися мобільними
пристрій. За потреби
телефонами. Наприклад, не
ремонту звертайтеся до
використовуйте телефон
кваліфікованого майстра.
у лікарнях, оскільки він
може впливати на роботу
медичного обладнання.
4
• Не беріть телефон мокрими
• Не тримайте телефон
руками під час зарядження.
поблизу кредитних
Це може призвести до
карток або транспортних
ураження струмом та
квитків, оскільки він може
сильного пошкодження
впливати на інформацію, що
телефону.
зберігається на магнітних
• Не заряджайте телефон біля
стрічках.
легкозаймистих матеріалів,
• Не стукайте по екрану
оскільки під час заряджання
гострими предметами,
він може нагрітися і
оскільки це може пошкодити
спричинити пожежу.
телефон.
• Для чищення зовнішньої
• Оберігайте телефон від
поверхні пристрою
рідини та вологи.
використовуйте суху ганчірку
• Обережно користуйтеся
(розчинники, зокрема бензол
аксесуарами, такими як
і спирт, використовувати
навушники. Не торкайтеся
заборонено).
антени без потреби.
• Не кладіть телефон під
• Не використовуйте, не
час зарядження на м'яку
торкайтеся та не намагайтеся
поверхню.
зняти або замінити
• Заряджайте телефон у добре
розбите, надщерблене
провітрюваних місцях.
або тріснуте скло. Гарантія
• Не піддавайте пристрій
не поширюється на
надмірному впливу диму чи
пошкодження скла дисплею
пилу.
через необережність або
неналежне використання.
5
Рекомендації щодо безпеки та ефективного
використання
• Телефон – це електронний
• Мобільні телефони можуть
пристрій, який під час роботи
спричиняти перешкоди в
генерує тепло. Надзвичайно
роботі слухових апаратів.
тривалий безпосередній
• Мобільний телефон
контакт зі шкірою за
може бути причиною
відсутності відповідної
незначних перешкод у
вентиляції може стати
роботі телевізорів, радіо,
причиною дискомфорту або
комп'ютерів тощо.
незначних опіків. Тому будьте
обережні під час і відразу
Безпека на дорозі
після використання телефону.
Ознайомтесь із законами та
правилами щодо використання
Ефективне
мобільних телефонів під час
використання
керування транспортним
телефону
засобом у вашому регіоні.
Електронні пристрої
• Не розмовляйте по телефону
Усі мобільні телефони можуть
під час їзди.
створювати радіоперешкоди,
• Вся увага має бути
які можуть негативно впливати
зосереджена на керуванні
на роботу інших приладів.
автомобілем.
• Заборонено використовувати
• З'їдьте з проїзної частини
мобільний телефон поблизу
та припаркуйте автомобіль
медичного обладнання
перед здійсненням дзвінка
без дозволу на це. Не
чи для відповіді на вхідний
розташовуйте телефон
дзвінок, якщо цього вимагає
поблизу кардіостимулятора,
дорожна ситуація.
наприклад, у нагрудній
кишені.
6
• Радіочастотна енергія може
Запобігання ризикам
впливати на деякі електронні
пошкодження слуху
системи автотранспортного
засобу, наприклад на
Можна пошкодити слух, якщо
стереосистему та обладнання
довгий час використовуєте
безпеки.
телефон із високим рівнем
гучності. Радимо не вмикати
• Якщо ваш автомобіль
і не вимикати телефон біля
обладнаний подушкою
вуха. Також рекомендуємо
безпеки, не заслоняйте її
налаштувати гучність музики
вбудованим чи портативним
та дзвінків на поміркований
радіообладнанням. Внаслідок
рівень.
цього подушка безпеки може
спрацювати неефективно, що
• Користуючись навушниками,
може спричинити серйозне
зменшуйте гучність, якщо
травмування водія чи
ви не чуєте розмову людей
пасажирів.
поруч, або якщо люди поруч
із вами чують, що саме ви
• При прослуховуванні музики
слухаєте.
на вулиці, рекомендується
налаштувати рівень гучності
ПРИМІТКА. Надмірний тиск
так, щоб чути оточуючі
звуку з навушників може
вас звуки. Особливо це
призвести до втрати слуху.
стосується при проходженні
біля дороги.
7
Рекомендації щодо безпеки та ефективного
використання
Район проведення
У літаку
вибухових робіт
Бездротові пристрої можуть
Не використовуйте телефон
спричинити перешкоди в
у районі, де проводяться
роботі обладнання літака.
вибухові роботи. Необхідно
• Перед входом на борт літака
дотримуватись відповідних
завжди вимикайте мобільний
обмежень, правил та законів.
телефон.
• Не використовуйте телефон
Потенційно
на борту літака без дозволу
вибухонебезпечне
екіпажу.
середовище
Діти
• Не використовуйте телефон
на автозаправних станціях.
Зберігайте телефон у
недоступному для маленьких
• Не використовуйте телефон
дітей місці. Його дрібні
поблизу пального або
деталі в разі від'єднання
хімічних речовин.
та потрапляння в дихальні
• Заборонено перевозити
шляхи можуть спричинити
чи зберігати займисті гази,
задушення.
рідини чи вибухові речовини
у відділенні автомобіля, у
якому знаходиться мобільний
телефон і аксесуари до нього.
8
Екстрені виклики
• Використовуйте тільки
акумулятори та зарядні
Деякі мережі мобільного
пристрої компанії LG. Зарядні
зв'язку можуть не підтримувати
пристрої LG розроблено для
екстрені виклики. Тому
забезпечення максимального
для здійснення екстрених
терміну роботи акумулятора.
викликів не слід покладатись
• Не розбирайте акумулятор та
тільки на мобільний телефон.
не закорочуйте його контакти.
Для отримання детальнішої
інформації зверніться до
• Металеві контакти
свого постачальника послуг
акумуляторного блоку
мобільного зв'язку.
повинні бути чистими.
• Замініть акумулятор, якщо він
Використання
більше не забезпечує належну
та догляд за
роботу телефону. Акумулятор
можна заряджати сотні разів,
акумулятором
поки не виникне необхідність
• Немає потреби повністю
у його заміні.
розряджати акумулятор
• Якщо акумулятор не
перед його зарядженням.
використовувався
На відміну від інших типів
протягом тривалого часу,
акумуляторів цей не має
його необхідно зарядити,
ефекту пам'яті, який може
щоб подовжити термін
негативно впливати на роботу
експлуатації.
акумулятора.
9
Рекомендації щодо безпеки та ефективного
використання
• Не піддавайте зарядний
• Якщо вам необхідно замінити
пристрій впливові прямих
акумулятор, зверніться по
сонячних променів і не
допомогу до найближчого
використовуйте його в
уповноваженого пункту
умовах підвищеної вологості,
обслуговування або
наприклад у ванній кімнаті.
торгового представника
• Заборонено залишати
компанії LG Electronics.
акумулятор в гарячому чи
• Завжди витягуйте зарядний
холодному середовищі,
пристрій з розетки після
це може призвести до
повного зарядження
погіршення робочих
телефону, щоб уникнути
характеристик акумулятора.
зайвого споживання енергії
• Якщо вставити акумулятор
зарядним пристроєм.
невідповідного типу, це може
• Дійсний ресурс акумулятора
призвести до вибуху.
залежить від конфігурації
• Утилізуйте використані
мережі, настройок телефону,
акумулятори згідно з
типу використання,
інструкціями виробника.
акумулятора та стану
Якщо можливо, здавайте їх
навколишнього середовища.
на спеціальну переробку. Не
• Оберігайте акумулятор
утилізуйте акумулятори як
від контактів із гострими
побутове сміття.
предметами, зокрема стежте,
щоб він не потрапив до зубів
чи кігтів тварин. Це може
спричинити пожежу.
10
Встановлення SIM-карти та зарядження
акумулятора
Встановлення SIM-
недосяжних для дітей.
карти
Малюнки
Придбавши SIM-карту
Перш ніж виймати акумулятор,
оператора мобільного зв'язку,
завжди вимикайте телефон і
ви отримуєте разом із нею всю
від'єднуйте зарядний пристрій
супутню інформацію, зокрема
від мережі.
PIN-код та інформацію про
додаткові послуги.
1 Зніміть задню кришку.
Важливо!
2 Вийміть акумулятор.
SIM-карта та її контакти можуть
3 Вставте SIM-карту.
бути легко пошкоджені при
4 Вставте акумулятор.
згинанні або терті, тому будьте
5 Прикріпіть задню кришку.
дуже обережні при вставлянні
або вийманні карти. Зберігайте
6 Зарядіть акумулятор.
всі SIM-карти у місцях,
1
SIM1
SIM2
11
SIM1
SIM2
2 3
4 5
6
Встановлення SIM-карти та зарядження
акумулятора
Встановлення карти
пам’яті
Зніміть кришку гнізда для
карти пам’яті. Вставте
карту пам’яті золотистими
контактами догори.
Щоб вийняти карту пам’яті,
злегка натисніть на неї.
ПРИМІТКА. Карта пам'яті
продається окремо.
12
Деталі телефону
Безконтактний датчик
Динамік
Клавіша виклику
Здійснення виклику на номер телефону
і відповідь на вхідні виклики.
Клавіша повернення
Повернення до попереднього екрана.
Клавіша завершення
• Завершення або відхилення дзвінка.
• Повернення до екрана очікування з
меню.
Клавіша живлення/
Клавіші гучності
блокування
• На домашньому
• Коротке натискання для
екрані: гучність
вмикання/вимикання екрана.
рингтону та тону
• Натискання із утримуванням
торкання.
клавіші для вмикання/
• Під час дзвінка:
вимикання живлення після
гучність дзвінка.
розблокування екрана.
• Клавіша
зменшення
гучності: натисніть
і утримуйте цю
Гніздо пристрою “Вільні руки”
клавішу для
та стереонавушників
ввімкнення або
вимкнення тихого
режиму.
13
Користування сенсорним екраном
Поради щодо
Керування сенсорним
використання
екраном
сенсорного екрана
Елементи керування на
• Щоб вибрати елемент,
сенсорному екрані LG-T370
натисніть по центру
постійно змінюються залежно
піктограми.
від виконуваного завдання.
• Не тисніть надто сильно.
Сенсорний екран достатньо
чутливий, щоб розпізнавати
легке натискання.
• Натискайте на потрібний
елемент кінчиком пальця.
Будьте обережні, щоб не
натиснути на інші клавіші
поряд.
• Якщо телефон LG-T370 не
використовується, його екран
автоматично блокується.
14
Дзвінки
Здійснення дзвінка
за номером зі списку
Здійснення дзвінка
контактів
1 Натисніть
, щоб відкрити
1 На домашньому екрані
клавіатуру.
натисніть , щоб відкрити
2 Введіть номер за допомогою
Контакти.
клавіатури.
2 Натисніть на полі пошуку
3 Натисніть
, щоб
вгорі екрана та введіть
здійснити дзвінок.
за допомогою клавіатури
перші кілька літер імені
ПРИМІТКА. Щоб здійснити
контакту, якому потрібно
дзвінок із SIM2, натисніть
зателефонувати.
стрілку вперед на
3 У відфільтрованому списку
піктограмі
.
натисніть на піктограму
виклику біля потрібного
контакту. Якщо в даних
ПОРАДА! Щоб ввести + для
контакту збережено більш
здійснення міжнародного
ніж один номер телефону,
виклику, натисніть та
буде використано номер за
утримуйте “0”.
замовчуванням.
4 Також, якщо для цього
Натисніть клавішу живлення,
контакту збережено кілька
щоб заблокувати екран
номерів, можна натиснути
і уникнути випадкового
на імені контакту і вибрати
здійснення дзвінків.
потрібний номер зі списку.
Також для здійснення
дзвінка за номером за
замовчуванням можна
натиснути
.
15
Зміна настройки
ПРИМІТКА.
дзвінків
Автоматичний вхідний
виклик – імітація вхідного
1 Натисніть пункт Дзвінки у
виклику. Щоб отримати
меню Налаштування.
імітований вхідний виклик,
2 На екрані натисніть SIM1/
натисніть на домашньому
SIM2.
екрані #*#. За такий дзвінок
• Список відхил. ном. – можна
оплата не стягується.
вибрати номери за такими
параметрами: Журнал
Відповідь на дзвінок і
дзвінків/Контакти/Введіть
номер/Всі невідомі абоненти/
відхилення дзвінка
Всі невизначені номери.
Коли телефон дзвонить,
• Надіслати мій номер –
натисніть клавішу
, щоб
виберіть, чи відображати ваш
відповісти на виклик.
номер під час здійснення
Щоб вимкнути дзвінок,
дзвінків.
виберіть на екрані вкладку
• Авт. повторний набір –
“Тихий”. Це зручно, якщо ви
перемістіть перемикач вліво в
забули змінити профіль на
положення “Увімк.” або вправо
“Тихий” під час зустрічі. Щоб
в положення “Вимк.”.
відхилити виклик, натисніть
вкладку “Відхилити” на екрані.
• Щохвилинний сигнал –
перемістіть перемикач вліво,
щоб увімкнути щохвилинний
сигнал під час дзвінка.
16
• Зберегти новий номер –
Контакти
виберіть для функції
збереження нових номерів
Пошук контакту
значення “Увімк.” або “Вимк.”.
1 Натисніть Контакти.
Зміна загальних
2 Відобразиться список
налаштувань виклику
контактів. Після введення
першої літери імені
• Режим відповіді
контакту в полі для пошуку
Натисніть клавішу дзвінка:
список переміщається до
встановлює режим відповіді
відповідного алфавітного
на вхідний дзвінок лише
розділу.
натисненням клавіші
.
Натисніть будь-яку
Додавання нового
клавішу: встановлює режим
контакту
відповіді на вхідний дзвінок
натисненням будь-якої
1 Натисніть Контакти, а тоді
клавіші, окрім клавіші
.
Додати.
• Режим відповіді BT –
2 Виберіть місце для
виберіть пункт “Завжди на
збереження контакту:
пристрій “вільні руки””, щоб
Внутрішня пам’ять, SIM1
мати змогу приймати дзвінок
або SIM2.
за допомогою гарнітури
3 Введіть ім’я та прізвище.
Bluetooth, або “Завжди на
4 Для кожного контакту можна
телефон”, щоб приймати
зберегти до п’яти номерів.
виклик натисненням клавіші
на телефоні.
17
5 Додайте адреси ел. пошти.
• Копіювати – дає змогу
Для одного контакту можна
копіювати контакти із SIM1 на
ввести не більше двох адрес
телефон, із SIM2 на телефон
електронної пошти.
або навпаки, із SIM1 на
6 Можна додати контакт до
SIM2 або навпаки. Можна
однієї або кількох груп.
копіювати як окремі контакти,
так і всі контакти одночасно.
7 Натисніть Зберегти, щоб
зберегти контакт.
• Перемістити – працює так
само як і функція Копіювати,
однак контакти зберігаються
Зміна параметрів
тільки у новому місці.
контактів
Тобто, якщо контакт був
Параметри контактів можна
переміщений із SIM-карти до
вибрати таким чином,
внутрішньої пам’яті телефону,
щоб список Контакти мав
його буде видалено з пам’яті
потрібний вам вигляд.
SIM-карти.
Натисніть клавішу Опції
та
• Надіслати всі контакти
натисніть Налаштування.
через Bluetooth –
надсилання даних усіх
• Відобразити ім’я – виберіть,
контактів на інший телефон за
чи відображати ім’я, чи
допомогою Bluetooth.
прізвище у списку контактів.
• Дублювати контакти /
• Перегляд контактів –
Відновити контакти –
виберіть, чи відображати
збереження або відновлення
лише ім’я чи ім’я та номер.
даних контактів із
використанням зовнішнього
носія інформації.
18
• Видалити всі контакти
4 Після завершення натисніть
– видалення всіх даних
.
контактів. Натисніть Так, якщо
ви бажаєте видалити всі ваші
ПРИМІТКА. Щоб надіслати
контакти.
повідомлення із SIM2,
натисніть стрілку вперед на
піктограмі
.
Обмін
повідомленнями
УВАГА! Якщо до SMS-
У телефоні LG-T370 функції
повідомлення додати
SMS і MMS об’єднано в
зображення, відео, звук або
одне інтуїтивне та просте у
слайд, повідомлення буде
використанні меню.
автоматично перетворено
Надсилання повідомлення
в MMS, і його надсилання
1 Щоб почати створювати
передбачатиме відповідну
нове повідомлення,
тарифікацію.
натисніть у меню пункти
Повідомл. та Написати
повід..
2 Натисніть Вставити , щоб
додати зображення, відео,
звук, шаблон тощо.
3 Вгорі екрана натисніть Кому,
щоб вказати одержувачів,
і введіть номери або
виберіть потрібні контакти,
натиснувши
. Можна
додати декілька контактів.
19
ПІДКАЗКА. Ви також
ПРИМІТКА. Спам-
можете виділяти і
повідомлення – ви можете
копіювати текст у будь-
блокувати небажані
якому екрані-редакторі і
повідомлення, вказавши
вставляти його в тому ж
номери відправників
або іншому екрані.
або певні ключові
Наприклад: відкрийте
слова. Ці повідомлення
редактор повідомлень
зберігатимуться в папці
і введіть текст. Виділіть
"Спам-ящик".
текст, який потрібно
скопіювати, встановивши
курсор у потрібному
Введення тексту
місці і протягнувши ним
по тексту. Після цього
Спосіб введення можна
встановіть курсор у місці,
вибрати, натиснувши
та
куди цей текст потрібно
Спосіб введення.
вставити. Відкрийте меню
Натисніть , щоб увімкнути
"Опції", а потім "Вставити",
режим T9. Ця піктограма
щоб скопійований текст
з’являється лише якщо
з'явився у вказаному місці.
вибрано метод введення
Клавіатура. Натискаючи
, можна переключати між
введенням цифр, символів та
тексту. За допомогою клавіші
Shift можна перемикати між
великими і малими літерами.
20
Зміна налаштувань
Надіслати довгий текст як –
виберіть для надсилання як
текстових
Декілька SMS або як MMS.
повідомлень
Натисніть Повідомл. та
Зміна параметрів
Налаштування. Виберіть SMS.
мультимедійних
Центр текстових
повідомлень
повідомлень – введіть
Натисніть Повідомл., після
дані свого центру текстових
чого натисніть Налаштування
повідомлень.
та MMS.
Звіт про доставку –
Режим доступу – виберіть
пересуньте перемикач
один із варіантів: Дом. мережа
вліво, щоб отримати звіт про
або Мережа роумінгу. Якщо
доставку своїх повідомлень.
після цього вибрати Ручний,
Термін дії – виберіть
ви отримуватимете тільки
тривалість зберігання
сповіщення про MMS, а потім
повідомлень у центрі
зможете вирішувати, чи
повідомлень.
завантажувати їх повністю.
Типи повідомлень –
Звіт про доставку – виберіть
конвертування тексту в Текст,
необхідність запиту та/або
Голос, Факс, X.400 чи Ел.
дозволу на звіт про доставку.
пошта.
Звіт про прочитання – дає
Кодування символів –
змогу налаштувати запит і/або
виберіть спосіб кодування
дозвіл надсилання звітів про
ваших символів. Це впливає
прочитання.
на обсяг повідомлення і,
відповідно, на оплату.
21
Пріоритет – виберіть рівень
ПІДКАЗКА. SMS-
пріоритетності ваших MMS-
повідомлення можна
повідомлень.
надсилати декільком
Тривалість – виберіть, як
абонентам одночасно.
довго повідомлення слід
Також для надсилання
зберігати у центрі повідомлень.
повідомлення можна
Тривалість слайда –
вибрати всі контакти/
виберіть, як довго слайд
скасувати вибір контактів.
відображатиметься на екрані.
Позначити можна лише
Вкладення не підтримується
20контактів. Якщо вибрати
– дає змогу налаштувати
пункт "Вибрати всі", буде
обмеження щодо
позначено лише перші
непідтримуваних типів
20контактів.
вкладень.
Щоб надіслати SMS певній
Час доставки – виберіть
групі контактів, натисніть
тривалість періоду до доставки
пункт "Група" і виберіть
повідомлення.
потрібну групу.
Центр MMS – додайте новий
центр повідомлень або
ПРИМІТКА. Вибачення –
виберіть потрібний варіант у
натиснувши під час
списку.
відображення сповіщення
про виклик пункт "Пов.
вибачення", можна, замість
відповіді на дзвінок,
надіслати шаблонне SMS-
повідомлення.
22
ПРИМІТКА. Сортування
Камера
SMS – повідомлення
у папці "Вхідні" можна
Швидка фотозйомка
сортувати для зручності
1 Натисніть пункт Камера.
доступу. Доступні
параметри сортування:
2 Після фокусування камери
Дата, Відправник і Прочит./
на об’єкті зйомки натисніть
непрочит.
справа посередині на
екрані, щоб зробити фото.
ПІДКАЗКА.
Для переходу
Налаштування
між режимами фотокамери
та відеокамери перемістіть
електронної
піктограму фотографії
пошти
або відео у правій частині
видошукача вгору або вниз.
На екрані 2 натисніть Eл.
пошта.
Якщо обліковий запис
Після зйомки
електронної пошти не
настроєно, запустіть майстер
Зняте фото з’явиться на екрані.
настройки електронної пошти
У меню передбачено такі опції:
та виконайте настройку.
Натисніть
.
Налаштування можна
Завантажити – дозволяє
перевірити і змінити; окрім
завантажити фото.
того, можна перевірити
Надіслати через –
додаткові налаштування, які
дозволяє надіслати знімок у
було внесено автоматично
повідомленні, електронною
під час створення облікового
поштою чи за допомогою
запису.
Bluetooth.
23
Устан. як – дозволяє
Розмір – змінення розміру
встановити фото як шпалери
знімка для економії місця в
головного екрана, шпалери
пам’яті.
екрана блокування або
Баланс білого – виберіть
зображення контакту.
значення Aвто, Лампа
Редаг. – натисніть для
розжарюв., Сонячно,
редагування зображення.
Флуоресцент або Хмарно.
Натисніть, щоб видалити
Колірний ефект – вибір
зображення.
колірного тону для нового
Натисніть, щоб одразу ж
знімка.
зняти інше зображення.
Безпер. зйомка – розташуйте
Натисніть, щоб
об’єкт у видошукачі та
переглянути галерею
натисніть кнопку зйомки так, як
збережених фотографій.
під час звичайної фотозйомки.
Камера швидко зробить серію
знімків.
Використання
Автоспуск – таймер автоспуску
розширених
дозволяє встановити затримку
настройок
між натисненням кнопки
На екрані видошукача
зйомки та самою зйомкою.
натисніть
, щоб відкрити всі
Виберіть значення Вимк, 3
опції розширених настройок.
секунди, 5 секунд або 10
секунд. Ця функція дуже
Після вибору опції натисніть
зручна, якщо ви бажаєте теж
кнопку OK.
бути на знімку.
24
Нічний режим – зручний для
1 Тримаючи телефон
зйомки в темних місцях.
горизонтально, спрямуйте
Виберіть призначення –
об’єктив на об’єкт
виберіть місце збереження
відеозйомки.
фотографій: в пам’яті телефону
2 Натисніть кнопку з
чи в зовнішній пам’яті.
червоною крапкою
.
Показати записані знімки –
3
У нижній частині
виберіть пункт Увімк., щоб
видошукача з’явиться напис
відразу перевірити зняте
Rec і таймер, що вказуватиме
зображення.
на тривалість відеоролика.
Звук затвора – увімкнення або
4 Щоб призупинити
вимкнення звуку затвора.
відеозйомку, натисніть
,
Скинути настройки –
а щоб відновити, виберіть
відновлення всіх стандартних
.
параметрів камери.
5 Щоб зупинити запис відео,
натисніть на екрані
.
Відеокамера
Після відеозйомки
На екрані з’явиться нерухоме
Швидка відеозйомка
зображення знятого
Щоб увімкнути режим камери
відеозапису. Унизу екрана
чи режим відео, пересуньте
відображатиметься рухомий
піктограму камери або відео
рядок із назвою відео, а
вгору/вниз праворуч від
праворуч і ліворуч від нього –
центру видошукача.
піктограми.
25
У меню передбачено такі
Використання
варіанти:
розширених
Натисніть для відтворення
настройок
відеозапису.
На екрані видошукача
Натисніть
, щоб.
натисніть
, щоб відкрити
Надіслати через –
всі опції розширених
дозволяє надіслати відео в
настройок. Налаштування
повідомленні, електронною
відеокамери можна змінювати.
поштою чи за допомогою
Встановивши потрібний
Bluetooth.
параметр, натисніть кнопку OK.
Натисніть, щоб видалити
Колірний ефект – вибір
щойно записане відео, та
колірного тону для
підтвердьте, натиснувши
використання.
Так. Після цього знову
Баланс білого – баланс
відкриється екран
білого забезпечує реалістичне
видошукача.
відображення білого
Натисніть, щоб одразу ж
кольору на відеозаписах. Для
розпочати запис іншого
правильного налаштування
відео. Поточний відеозапис
балансу білого вам
буде збережено.
знадобиться визначити умови
Натисніть, щоб
освітлення. Доступні значення:
переглянути галерею
Авто, Лампа розжарюв.,
збережених відеозаписів і
Сонячно, Флуоресцент та
фотознімків.
Хмарно.
26
Тривалість – налаштування
Усі записи – містить усі мелодії,
максимальної тривалості
збережені на телефоні, окрім
відеозапису. Виберіть з-поміж
попередньо завантажених
значень “Звичайний” або “MMS”,
стандартних мелодій.
якщо потрібно обмежити
Виконавці – переглядайте
розмір відео для надсилання
вашу музичну колекцію за
MMS-повідомленням.
виконавцями.
Вибір носія – вибір місця
Альбоми – переглядайте
для збереження відеозаписів:
вашу музичну колекцію за
пам’ять телефону або зовнішня
альбомами.
пам’ять.
Жанри – переглядайте вашу
Відновити настройки –
музичну колекцію за жанром.
відновити усі початкові
Список записів – містить усі
налаштування відеокамери.
створені вами добірки мелодій.
У випадковому порядку –
Музика
відтворюйте пісні у
випадковому порядку.
Щоб запустити музичний
програвач, натисніть
Перенесення музики
“Музика”. Тут можна отримати
доступ до декількох папок.
на телефон
Відтворювались недавно –
Найпростіші способи
дозволяє відтворити
перенесення музики на
мелодії, які нещодавно
телефон – це Bluetooth та
прослуховувались.
кабель даних.
27
Перенесення музики через
Примітка. Музичні
Bluetooth.
файли може бути
1 Переконайтесь, що на
захищено авторським
обох пристроях увімкнено
правом відповідно до
Bluetooth, і вони видимі
міжнародних договорів
один для одного.
та національних законів
2 На іншому пристрої виберіть
про авторські права.
музичний файл і натисніть
Тому для відтворення або
“Надіслати через Bluetooth”.
копіювання музики може
3 Після надсилання файлу
знадобитися відповідний
його потрібно прийняти на
дозвіл або ліцензія.
телефоні, натиснувши Так.
Національні закони
деяких країн забороняють
4 Файл з’явиться у папці
приватне копіювання
Музика > Усі записи.
матеріалів, захищених
авторським правом.
Перед завантаженням
або копіюванням файлу
довідайтеся про ці
закони, що стосуються
використання захищених
авторським правом
матеріалів.
28
Керування
Налаштування
будильника
файлами
1 Натисніть Будильник.
Ви можете зберігати
мультимедійні файли в пам’яті
2 Натисніть Додати і в меню,
телефону і таким чином мати
що з’явиться, встановіть
зручний доступ до своїх фото,
будильник і збережіть
музики, відео, документів та
налаштування.
іншого вмісту. Також файли
можна зберігати на карті
Диктофон
пам’яті. Завдяки картам пам’яті
За допомогою диктофона
ви можете звільнити місце у
можна записувати голосові
пам’яті вашого телефону.
нотатки чи інші звуки.
Натисніть Мої папки, щоб
відкрити список папок, у
Використання
яких зберігаються всі ваші
калькулятора
мультимедійні файли.
1 Натисніть Калькулятор.
2 Натискайте клавіші з
Програми
цифрами для введення
цифр.
Додавання події до
календаря
1 Натисніть Календар.
2 Виберіть дату, до якої
потрібно додати подію.
3 Натисніть Додати.
29
Конвертування
ПРИМІТКА. Телефон
величин
на екрані – дає змогу
відображати екран
1 Натисніть Конвертор
мобільного телефону на
величин.
моніторі ПК за допомогою
2 Виберіть величину для
з'єднання USB або
конвертування: Валюта,
Bluetooth.
Площа, Довжина, Вага,
Температура, Об’єм або
Швидкість.
Встановлення
3 Після цього виберіть
одиницю вимірювання та
програми LG PC
введіть цифрове значення
Suite IV
для конвертування.
Програму LG PC Suite IV можна
завантажити з веб-сайту LG.
PC Suite
1 Відкрийте веб-сайт www.
lg.com і виберіть свою
Щоб забезпечити збігання усі
країну.
важливих даних і дат, можна
синхронізувати ПК і телефон.
2 Перейдіть до розділу
Для власного заспокоєння
“Поддержка” > “Поддержка
можна також створити
мобільного телефона” > і
резервну копію своїх файлів.
виберіть модель (LG-T370).
3 Щоб завантажити програму
УВАГА! Не від'єднуйте
LG PC Suite IV, клацніть
телефон під час
на посилання “PC Sync”
перенесення даних.
(Синхронізація з ПК) у
розділі “Загрузка”, після чого
натисніть кнопку “WINDOW
PCSync загрузка”.
30
Встановлення On-
Доступ до Інтернету
Screen Phone на
1 Натисніть Браузер.
комп’ютері
2 Для прямого переходу
до домашньої сторінки
Щоб завантажити програмне
браузера виберіть “Так”.
забезпечення OSP, відкрийте
Після завантаження
веб-сайт www.lg.com >
сторінки виберіть кнопку
виберіть розділ “Поддержка”
налаштувань у верхньому
> “Поддержка мобільного
правому кутку, щоб
телефона” > виберіть модель
відобразити додаткові
(LG-T370) > клацніть на
параметри.
посилання OSP.
ПРИМІТКА: підключення до
цих послуг та завантаження
Інтернет Веб-
вмісту призведе до
браузер
додаткових витрат коштів.
Перевірте вартість послуг з
Веб-браузер відкриває доступ
передачі даних у оператора
у швидкий, повноколірний
мережі.
світ ігор, музики, новин,
спорту, розваг та завантажень
безпосередньо з телефону.
Доступ до служби
Де б ви не були та що б ви не
робили.
Натисніть Пошук Google,
щоб запустити однойменну
програму.
31
Система стеження за
Налаштування
викраденим телефоном – у
двох SIM-карт
разі викрадення телефону
Коли у телефон вставлено дві
він надсилає SMS на номери,
SIM-карти, у лівому верхньому
попередньо налаштовані його
куті екрана відображаються дві
власником. Щоб увімкнути
піктограми сигналу мережі.
функцію АТМТ, потрібно
встановити для режиму ATMT
Для вибору або перемикання
значення “Увімк.” та вказати
SIM-карт натискайте “Меню”
ім’я власника і додаткові
і пункт “Налаштування двох
телефонні номери. Код ATMT за
SIM-карток”.
замовчуванням – “0000”.
ПРИМІТКА. Система
Налаштування
стеження за викраденим
телефоном –
Зміна налаштувань
(
>
Налаштування >
телефону
Налаштування пристрою >
Безпека > Система стеження
Максимально пристосуйте ваш
за викраденим телефоном)
LG-T370 до своїх потреб.
Якщо телефон викрадено,
На домашньому екрані
він надсилатиме SMS
виберіть
, а потім
на номери, попередньо
Налаштування та
визначені власником. Ці
Налаштування пристрою.
SMS міститимуть код IMEI
викраденого телефону, ім’я
справжнього власника та
телефонний номер, який
використовується телефоном.
32
Налаштування
Зміна параметрів
послуги SOS
підключення
• Послуга SOS – передбачає
Параметри підключення
активацію режиму SOS. Якщо
телефону були встановлені
цей параметр активовано, то
оператором вашої мережі,
4 рази натиснувши клавішу
тому ви можете одразу
гучності із заблокованим
користуватись телефоном.
екраном, можна надіслати
Для зміни налаштувань
повідомлення SOS та
можна скористатися пунктом
увімкнути режим SOS.
Підключення.
Режим SOS передбачає
надсилання SOS-повідомлення
Надсилання і
попередньо визначеним
отримання файлів за
абонентам та автоматичне
допомогою Bluetooth
прийняття викликів від них.
Усі звуки сповіщень у цьому
Щоб надіслати файл,
режимі вимкнено. Щоб вийти з
виконайте подані нижче дії.
режиму SOS, натисніть клавішу
1 Відкрийте файл, який
завершення на головному
потрібно надіслати: зазвичай
екрані.
це фотографія, відео або
музичний файл.
2 Натисніть Надіслати через.
Виберіть Bluetooth.
33
3 Якщо поруч є пристрій
3 На екрані відобразиться
Bluetooth, який уже було
місце збереження файлу.
об’єднано в пару з цим
Для перегляду файлів
телефоном, LG-T370 не буде
зображення доступний
автоматично шукати інші
параметр Перег. Зазвичай
пристрої Bluetooth. Якщо
файли зберігаються у
ні, тоді LG-T370 шукатиме
відповідному розділі в папці
інші пристрої з увімкненою
Мої записи.
функцією Bluetooth у межах
досяжності.
ПОРАДА!
4 Виберіть пристрій, на який
1 У разі використання
потрібно надіслати файл.
гарнітури Bluetooth
профілі A2DP і AVRCP
5 Файл буде надіслано.
не підтримуються під
Щоб отримати файл,
час відтворення відео.
виконайте подані нижче дії.
Це означає, що якщо
1 Для отримання файлів
підключено гарнітуру
потрібно встановити
Bluetooth, звук відео не
для параметра Bluetooth
відтворюватиметься.
значення Увімк. та Видимі.
2 Під час роботи певних
Детальніше – див. Зміна
програм функція
налаштувань Bluetooth
передачі файлів через
далі в цьому посібнику.
Bluetooth може бути
2 Повідомлення сповістить,
заблокована. (Голосовий
що потрібно прийняти файл
дзвінок, Камера,
від відправника. Натисніть
Музичний плеєр, UMS/
Так, щоб прийняти файл.
PCSync)
Зміна настройок Bluetooth:
Натисніть Bluetooth і виберіть
Опції та Налаштування.
34
З’єднання з іншим
пристроєм Bluetooth
Об’єднуючи LG-T370 в пару
з іншим пристроєм, можна
встановити з’єднання,
захищене кодом доступу.
1 Перевірте, чи для параметра
Bluetooth встановлено
значення Увімк. та
Видимий. Параметри
видимості можна змінити в
меню Настройки.
2 Натисніть Пошук.
3 Телефон LG-T370 виконає
пошук пристроїв. Після
завершення пошуку на
екрані відобразиться напис
Оновити.
4 Виберіть пристрій, із яким
потрібно утворити пару,
введіть код доступу, а тоді
натисніть OK.
5 Ваш телефон під’єднається
до іншого пристрою, на
якому необхідно буде ввести
той самий код доступу.
6 Створено з’єднання
Bluetooth, захищене кодом
доступу.
35
Оновлення програмного забезпечення
Оновлення
передачі даних або батареї
під час оновлення може
програмного
призвести до серйозного
забезпечення
пошкодження вашого
телефону
мобільного телефону.
Оновлення програмного
забезпечення телефону LG з
Інтернету
Докладніше про користування
цією функцією читайте на сайті
http://update.lgmobile.com або
http://www.lg.com/common/
index.jsp → виберіть країну і
мову і → пункт "Підтримка".
Ця функція забезпечує
зручну можливість
оновлення вбудованого
програмного забезпечення
телефону до найновішої
версії через Інтернет без
потреби відвідування
сервісного центру. Програма
оновлення вбудованого
програмного забезпечення
телефону вимагає уважного
стеження за процесом
оновлення, тому виконуйте
усі інструкції та примітки,
що відображатимуться
на кожному етапі процесу
оновлення. Пам'ятайте, що
виймання USB-кабелю для
36
Правила утилізації
Правила утилізації
вашого апарата
використаних батарей/
акумуляторів
1 Якщо на приладі
знаходиться ця наклейка
1 Якщо на батареї/
з зображенням ящика
акумуляторі виробу є
для сміття, це означає, що
наклейка із зображенням
даний прилад підпадає
перекресленого
під дію Європейської
смітника, це означає,
Директиви 2002/96/EC.
що їх слід утилізувати
згідно із Європейською
2 Усі електричні та
Директивою 2006/66/EC.
електронні вироби
забороняється
2 Біля цього знаку може
утилізувати на смітниках
також бути зображено
для побутового
хімічні символи ртуті
сміття; вони повинні
(Hg), кадмію (Cd) або
утилізуватись тільки
свинцю (Pb) в тому
у спеціальних місцях,
випадку, якщо батарея
визначених урядом або
містить частку ртуті
місцевою владою.
понад 0,0005%, кадмію –
понад 0,002% та свинцю
3 Правильна утилізація
– понад 0,004%.
вашого старого апарата
дозволить уникнути
3 Усі батареї/акумулятори
ймовірного негативного
слід утилізувати окремо
впливу на довкілля та
від побутового сміття,
здоров’я людей.
здаючи їх у спеціальні
пункти збору, визначені
4 За детальнішою
урядом або місцевою
інформацією щодо
владою.
утилізації вашого старого
апарата зверніться у
4 Правильно утилізувавши
міську раду, службу
старі батареї/
вивозу сміття або
акумулятори, можна
в магазин, де був
попередити можливі
придбаний даний апарат.
наслідки їхнього
негативного впливу
на довкілля, здоров’я
тварин та людей.
5 Детальніше про
утилізацію старих
батарей/акумуляторів
можна дізнатись у міській
раді, службі вивозу сміття
або в магазині, де був
придбаний виріб.
37
Аксесуари
Для цього телефону передбачено різні аксесуари. Ви можете
вибирати аксесуари відповідно до ваших комунікаційних потреб.
Зарядний пристрій Акумулятор
Посібник користувача Кабель даних
ПРИМІТКА.
• Завжди використовуйте тільки оригінальні аксесуари LG.
• Нехтування цим може призвести до скасування гарантії.
• Аксесуари можуть відрізнятись у різних регіонах.
38
Технічні дані
Робоча температура
Макс.: +55°C (робота) +45°C
(заряджання)
Мін.: -10°C
: LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721
GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment
LG-T370
R&TTE Directive 1999/5/EC
EN 301 489-1 V 1.8.1 (2008) / EN 301 489-7 V 1.3.1 (2005) / EN 301 489-17 V 2.1.1 (2009)
EN 50360:2001/AC:2006 / EN 62209-1:2006
EN 60950-1:2006+A11:2009
EN 301 511 V9.0.2
EN 300 328 V1.7.1
The conformity to above standards is verified by the following Notified Body(BABT)
BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom
Notified Body Identification Number : 0168
I hereby declare under our sole responsibility
that the product mentioned above to which this
declaration relates complies with the above mentioned
Doo Haeng Lee / Director
8 March 2012
standards, regulation and directives
LG Electronics Inc. – EU Representative
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen
The Netherlands
39
Усунення несправностей
У цьому розділі перелічено деякі несправності, що можуть
виникнути під час використання телефону. Для усунення деяких
несправностей доведеться звернутись до постачальника послуг,
але більшість можна виправити самостійно.
Заходи щодо
Повідомлення
Ймовірні причини
усунення
несправностей
У телефон не
вставлено
Упевніться, що SIM-
Помилка
карту USIM або
карта вставлена
карти USIM
вона вставлена
правильно.
неправильно.
Слабкий сигнал поза
Підійдіть до вікна або
зоною покриття
вийдіть на вулицю.
мережі GSM.
Перевірте карту
покриття мобільного
оператора.
Відсутнє
Оператор додав нові
Перевірте, чи
з’єднання з
послуги.
SIM-картку було
мережею/
виготовлено понад 6-12
слабкий
місяців тому.
сигнал
Якщо так, зверніться до
центру обслуговування
клієнтів свого
оператора, щоб
замінити SIM-карту.
40
Заходи щодо
Повідомлення
Ймовірні причини
усунення
несправностей
Під час зміни
коду блокування
Стандартний код –
потрібно двічі ввести
Коди не
[0000]. Якщо ви забули
новий код для
співпадають
код, зверніться до
підтвердження.
постачальника послуг.
Введені вами коди
не збігаються.
Не підтримується
Не вдається
постачальником
Зверніться до свого
встановити
послуг або потрібна
постачальника послуг.
програму
реєстрація.
Помилка набору
Нова мережа не
авторизована.
Вставлено нову SIM-
Перевірте нові
картку
обмеження.
Виклики
недоступні
Досягнуто ліміту
Зверніться до
передплачених
постачальника послуг
послуг
або перевстановіть
ліміт за допомогою
коду PIN 2.
41
Усунення несправностей
Заходи щодо
Повідомлення
Ймовірні причини
усунення
несправностей
Клавішу Увімк./Вимк.
Натисніть клавішу
було натиснено
"увімк./вимк." та
недостатньо довго
утримуйте понад дві
секунди.
Телефон не
Акумулятор не
Підключіть зарядний
вмикається
заряджено
пристрій на довший
час.
Забруднились
Вийміть акумулятор і
контакти
вставте його знову.
акумулятора
42
Заходи щодо
Повідомлення
Ймовірні причини
усунення
несправностей
Акумулятор не
Зарядіть акумулятор.
заряджено
Надмірно висока або
Зважайте, щоб
низька температура
телефон заряджався
повітря
за нормальних
температурних умов.
Проблема з
Перевірте справність
контактами
зарядного пристрою
та його з'єднання з
телефоном. Перевірте
клеми акумулятора
і почистіть їх при
Помилка
потребі.
зарядження
Немає напруги в
Під'єднайте зарядний
електромережі.
пристрій до іншої
розетки.
Несправний
Якщо зарядний
зарядний пристрій
пристрій не
нагрівається, замініть
його.
Неправильний
Використовуйте тільки
зарядний пристрій
оригінальні аксесуари
LG.
Несправний
Замініть акумулятор.
акумулятор
43
Усунення несправностей
Заходи щодо
Повідомлення
Ймовірні причини
усунення
несправностей
Увімкнено функцію
Номер
фіксованого набору
Перевірте настройки.
заборонений
номерів.
Не вдається
отримати/
Видаліть із телефону
надіслати
Пам'ять заповнена
непотрібні
SMS і
повідомлення.
зображення
Спробуйте відкрити
Файли не
Непідтримуваний
файл сумісного
відкриваються.
формат файлу.
формату.
Якщо ви
використовуєте
захисну плівку або
Екран не
чохол, перевірте,
вмикається
Проблема із
чи не прикрита
під час
безконтактним
ділянка навколо
отримання
сенсором.
безконтактного
дзвінка.
датчика.
Вона має бути
відкритою.
44
Заходи щодо
Повідомлення
Ймовірні причини
усунення
несправностей
Вийміть акумулятор і
вставте його знову.
Дзвінок
Епізодичні проблеми
Увімкніть телефон.
переривається
програмного
Спробуйте оновити
або зависає.
забезпечення.
програмне
забезпечення через
веб-сайт.
45
Україна обмеження на наявність небезпечних речовин
Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту
щодо обмеженного використання небезпечних речовин в
електричному і електронному обладнанні.
46
