LG MJ3281BC: КОНВЕКЦІЯ СВІТОВИМИ ХВИЛЯМИ
КОНВЕКЦІЯ СВІТОВИМИ ХВИЛЯМИ: LG MJ3281BC
УКРАЇНСЬКА
Керівництво з експлуатації власника
КОНВЕКЦІЯ СВІТОВИМИ
ХВИЛЯМИ
Будь ласка, детально прочитайте дане керівництво з експлуатації перед
використанням.
MJ3281BC
www.lg.com
ЗМІСТ
3
ЗМІСТ
Як працює функція мікрохвиль
4
ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
Мікрохвилі – це форма енергії, подібна до радіо,
10 ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
телевізійних хвиль, та звичайного денного світла.
Зазвичай, мікрохвилі розповсюджуються зовні, та
10
Розпаковка та Інсталяція
УКРАЇНСЬКА
вони переміщуються через атмосферу та зникають
11
Методи Використання Додаткових приладь На
безслідно.
Кожен Режим
Хоча ці пічки мають магнетрон, який зроблений для
отримання користі з енергії у мікрохвильових пічках.
12 Безпечний посуд для мікрохвильових пічей
Електрика, що подається до магнетронної трубки,
13
Панель управління
використовується для створення мікрохвильової
14
Встановлення годинника
енергії.
14
Блокировка
Ці мікрохвилі потрапляють до середи приготування
14
Швидкий старт
їжі через отвори у пічці. Піддон розташований
усередині пічки. Мікрохвилі не можуть проходити
15 ЯК ВИКОРИСТАТИ
через металеві стінки пічки, але вони можуть
проникнути через такі матеріали як скло, фарфор та
15 Приготування з мікрохвильовою потужністю
папір, матеріали, з яких зроблений безпечний для
15
Рівень Потужності Мікрохвиль
приготування в мікрохвильових пічках посуд.
16
Приготування на Грилю
Мікрохвильові пічки не нагрівають посуд, хоча посуд
16
Приготування у режимі Комбі Гриль
для приготування зазвичай нагрівається від тепла, що
17
Підігрів з Конвекцією
генерує їжа.
17
Приготування з Конвекцією
Дуже безпечний прилад
18
Приготування у режимі Комбі Конвекція
18
Більш чи Менш Приготовлена
Ваша мікрохвильова піч є самим
19
Русский повар та Керівництво
безпечним приладом з усієї вашої
побутової техніки. Коли дверцята пічки
22
Lightwave Конвекция та Керівництво
відкриті, вона автоматично перестає
24
Особые режимы та Керівництво
виробляти мікрохвилі. Мікрохвильова
26
Разогрев с корочкой та Керівництво
енергія повністю перетворюється на
27
Приготовление На пару та Керівництво
тепло, коли до пічки потрапляє їжа, та не
залишається ніякої лишньої енергії, яка
29 Полезный гриль та Керівництво
може вам зашкодити, коли ви їсте їжу.
31 Разморозка та Керівництво
33 ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТІВ ТА
ЗАУВАЖТЕ
ГОТУВАННЯ У МІКРОХВИЛЬОВІЙ ПЕЧІ
Коли пічка не використовується, рекомендується
36 ПИТАННЯ ТА ВІДПОВІДІ
від’єднати її від електроживлення.
37 ТЕСТУЙТЕ ПОСУД ЗГІДНО З EN60705
37 ТЕХНІЧНІ СПЕЦІФІКАЦІЇ
4
ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
Будь ласка, зберігайте для подальшого керівництва. Прочитайте та слідуйте усім інструкціям перед використанням
вашої пічки, щоб запобігти ризик пожежі, електричного ураження струмом, особистої травми, або шкоди під час
використання пічки. Це керівництво не передбачає усі можливі випадки. Що можуть трапитися.
Завжди звертайтесь до свого сервісного агента або виробника щодо проблем, яких ви не розумієте.
Це знак попередження небезпеки. Цей знак попереджає вас про потенціальний ризик, що може вбити вас чи інших.
Усі повідомлення з безпеки будуть слідувати за знаками попередження небезпеки з такими словами як
“ПОПЕРЕДЖЕННЯ” АБО “ОБЕРЕЖНО”. Ці слова означають:
Цей знак попередить вас про ризики або небезпечні випадки, що можуть призвести до серйозних ушкоджень тіла
або смерті.
Цей знак попередить вас про ризики або небезпечні випадки, які можуть призвести до тілесного ушкодження
або шкоду власності.
УВАГА
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
1
- ,
, , -
, -
. ,
.
.
•
На відміну від других приладів, мікрохвильова пічка є приладом з високою напругою та високим електричним
струмом. Неправильне використання або ремонт можуть призвести до шкідливого впливу зайвої
мікрохвильової енергії або ураження електричним струмом.
2
. ( :
, , , ,
..)
•
Це може призвести до серйозних порушень безпеки, що може стати причиною пожежі, вогню або раптової
смерті від ураження електричним струмом.
3
.
, ,
, .
•
Неправильне використання може стати причиною шкоди такої як пожежа, ураження електричним струмом
або опік.
4
. .
•
Вони можуть отримати опік.
5
, .
. ’,
,
.
•
Вони можуть спалахнути.
ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
5
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
6
Будьте впевнені використовувати правильне обладнання для кожного робочого режиму, посилаючись
на керівництво на сторінці 12.
•
Неправильне використання може стати причиною пошкодження вашої пічки та обладнання, або може стати
причиною спалаху та пожежі.
УКРАЇНСЬКА
7
Не можна дозволяти дітям гратися з обладнанням або вішатись на ручку дверцят.
•
Вони можуть постраждати.
8
Якщо двері або ущільнення двері пошкоджено, не слід користуватися піччю, доки не буде виконано ремонт
компетентною особою.
9
Дуже небезпечним є для усіх, крім компетентної особи, проводити будь-який ремонт або сервісне
обслуговування, під час якого проводиться зняття покриття, яке дає захист від впливу мікрохвильової
енергії.
10
Коли прилад працює у комбінованому режимі, діти повинні використовувати пічку тільки під доглядом
дорослих, через генерування високої температури.
11
Під час експлуатації прилад та його доступні частини стають гарячими.
Слід вжити заходів, щоб випадково не торкнутися нагрівних елементів.
Дітей віком до 8 років слід тримати подалі, якщо немає можливості постійного нагляду.
6
ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
УВАГА
1
Ви не можете використовувати вашу пічку з відкритими дверцятами у зв’язку з захисним блокуванням,
вмонтованим у механізм дверцят. Важливо не лізти до захисного блокування.
• Це може спричинити шкідливий вплив зайве вивільненою мікрохвильовою енергією. (Захисне блокування
автоматично вимкне будь-які процеси приготування, коли дверцята будуть відкриті.)
2
Не кладіть будь-які предмети (такі як кухонні рушники, серветки, та ін.) між дверцятами та передньою
панеллю пічки, та не допускайте накопичення залишків їжі або миючих засобів на ущільнюючих
поверхнях.
• Це може спричинити шкідливий вплив зайве вивільненою мікрохвильовою енергією.
3
Не використовуйте вашу пічку, якщо вона пошкоджена. Це є особливо важливим, щоб дверцята пічки
закривалися правильно та не були пошкоджені : (1) дверцята (рама), (2) петлі і клямки (зламані або в
розібраному вигляді), (3) ущільнювачі дверцят та поверхні ущільнювачів.
• Це може спричинити шкідливий вплив зайве вивільненою мікрохвильовою енергією.
4
Будь ласка, впевніться та правильно виставте час приготування, невелика кількість їжі потребує
меншого часу приготування або підігріву.
• Надмірне приготування може стати причиною підгоряння їжі та передчасне пошкодження вашої пічки.
5
Коли підігріваєте рідини, наприклад супи, соуси або напої у вашій мікрохвильовій пічці,
* Старайтеся утримуватись від використання прямих односторонніх контейнерів з вузькою шийкою.
* Не перегрівайте.
*
Помішайте рідину перед тим, як поставити ємкість до пічки та знову на половині часу підігріву.
* Після підігріву, потримайте ємкість у пічці деякий час; помішайте або обережно струсніть її знову та
перевірте температуру рідини перед вживанням, щоб запобігти опікам (особливо, вміст пляшок для
годування та баночки з дитячим живленням).
• Будьте обережні, коли виймаєте ємкість. Мікрохвильове підігрівання напоїв може протікати з затримкою
еруптивного кипіння без ознак виділення бульбашок. Це може стати причиною перегрітих рідин, що раптово
википають на поверхню.
6
Витяжний отвір розташований на верхній, нижній чи боковій стороні пічки. Не закривайте отвір.
• Це може стати причиною пошкодження вашої пічки та поганих результатів приготування.
7
, . ,
. ,
.
• Неправильне використання може стати причиною пошкодження вашої пічки.
8
, ,
. .
• Неправильне використання може спричинити вибух або пожежу.
ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
7
9
Не використовуйте дерев’яні та керамічні ємкості, які мають металеві (наприклад золоті або срібні)
вставки. Завжди виймайте металеві закрутки. Перед використанням, перевірте, щоб посуд був
придатний для використання у мікрохвильовій пічці.
•
Він може нагрітися та згоріти. Металеві предмети можуть зокрема вигинатися у дугу, що може виклитати
серйозні пошкодження.
10
Не використовуйте продкути з переробленого паперу.
•
Вони можут містити нечистоти, які можуть викликати спалах та/або загорітися під час використання.
11
Не промивайте лоток та підставку, поміщаючи їх у воду зразу після приготування.
Це може викликати тріщину або поломку.
• Неправильне використання може призвести до пошкодження вашої пічки.
12
Будьте впевнені, що ви встановили пічку таким чином, що від двері до краю поверхні, на якій вона
стоїть, було 8 см, щоб запобігти раптовому паданню приладу.
• Неправильне використання може призвести до тілесного ушкодження та шкоду пічці.
13
Перед приготуванням, протикніть шкірку картоплі, яблук або других інших фруктів або овочів.
• Вони можуть розірватися.
14
Не готуйте яйця у особистій шкорлупці. Яйця у особистій шкорлупці та усі круто зварені яйця не
повинні нагріватись у мікрохвильовій пічціб тому що вони можуть вистрелювати, навіть після того. Як
підігрів мікрохвилями було завершено.
• Усередині яйця буде створено тиск, що може призвести до розриву.
15
Не намагайтеся робити фритюр у вашій пічці.
• Це може призвести до раптового закіпання гарячої рідини.
16
Якщо виникне дим, вимкніть або від’єднайте пічку від живлення та тримайте дверцята пічки
закритими для того, щоб затушити будь-яке полум’я.
• Це може призвести до серйозних пошкоджень, таких як пожежа, або ураження електричним струмом.
17
Коли їжа підігрівається або готується у одноразовому контейнері, зробленого з пластику, паперу або
інших легкоспалахуючих матеріалів, слідіть за пічкою та постійно її перевіряйте.
• Ваша їжа може витекти через можливість пошкодження контейнеру, що також може призвести до пожежі.
18
Температура досяжних поверхонь може бути висока під час роботи приладу. Не торкайтеся дверцят
пічки, зовнішнього корпусу, задньої частини, духовки, окремих частин та посуду під час роботи грилю,
режиму конвекції та режиму автоматичного приготування, перед очисткою, переконайтеся, що вони
не гарячі.
• Коли вони нагріваються, є небезпека отримати опік, якщо ви не одягнули товсті кулінарні рукавиці.
УВАГА
19
Пічка повинно постійно очищуватися, та залишки їжі повинні бути видалені.
• Помилки у обслуговуванні пічки у чистому стані можуть призвести до погіршення поверхні.
Це може значною мірою вплинути на строк роботи приладу, та можливо перевернутись у ризиковані ситуації.
8
ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
20
Використовуйте тiльки той датчик температури, який рекомендований для цiєї печi (для моделей
використання датчика, що мають функцiю використання датчика температури).
УКРАЇНСЬКА
•
Ви не можете перевірити належним чином температуру, використовуючи непідхожий датчик температури.
21
Якщо є нагріваючі елементи, прилад нагріваєтсья під час роботи. Ви повинні запобігати торкатися
нагрітих елементів усередині пічки.
• Є можливість отримати опік.
22
Слудуйте точним інструкціям, що дані від кожного вирбника до їх попкорн продукту.
Не залишайте пічку без нагляду під час приготування попкорну. Якщо кукурудза не відкрилася
повністю після встановленого часу приготування, не продовжуйте приготування.
Ніколи не використовуйте коричньовий папір для приготування кукурудзи.
•
Надмірний час приготування може викликати возгоряння кукурудзи.
23
Цей прилад повинен бути заземлено.
Якщо шнур живлення пошкоджений, він повинен бути замінений виробником, сервісним агентом або
однаково кваліфікованою людиною за для того, щоб не допустити потенціальних ризиків.
•
Неправильне використання може спричинити серйозне електричне пошкодження.
24
При нагріванні рідин, наприклад, супів. соусів та напоїв у мікрохвильовій печі:
* Уникайте використання ємностей із прямими стінками та вузьким горлом.
* Не допускайте перегрівання.
* Перемішуйте рідину перед приміщенням ємності до печі, а потім знову - по закінченні половини
часу нагрівання.
* Після нагрівання дайте їй деякий час постояти; обережно перемішайте або стряхніть її і перевірте
температуру перед вживанням, щоб запобігти опікам (особливо це стосується вмісти пляшечок та
чашок із дитячою їжею).
•
Будьте обережні при поводженні з ємністю. Мікрохвильове нагрівання напоїв може призвести до бурхливого
кипіння без попередніх ознак утворення бульбашок. Це може призвести до несподіваного кипіння напоїв.
25
Ця піч не повинна використовуватися в комерційних цілях громадського харчування.
•
Неправильне використання може спричинити пошкодження вашої пічки.
26
Мікрохвильова пічка повинна працювати з декоративним відкриванням дверей.
•
Якщо дверцята закриті під час роботи, потік повітря стане гіршим, та це може стати причиною пожежі або
пошкодження покриття і вашої пічки.
27
З’єднання може бути досягнуто, якщо є можливість доступу до вилки, або шляхом включення
вимикача в стаціонарну електропроводку, відповідно до правил елетричної безпеки.
•
Використання неправильної вилки або вимикача може спричинити ураження електричним струмом або
пожежу.
28
Діти повинні бути під аглядом щоб упевнитись, що вони не граються з приладом.
29
Дристрої не призначені для використання через зовнішній таймер чи окремий блок управління.
30
Використовуйте тільки посуд, придатний до використання в мікрохвильових пічках.
УВАГА
ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
9
31
Не слід ставити мікрохвильову піч у шафу, якщо тільки її не було перевірено в шафі.
32
Прилад не передбачений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними,
сенсорними або розумовими здібностями, або з відсутністю навичок або досвіду, доки ім не буде
УКРАЇНСЬКА
проведено інструктажу або не буде догляду, що стосується використання приладу людиною,
відповідальною за їх безпеку.
33
Мінімальна висота над поверхнею пічки, необхідна при встановленні.
34
Мікрохвильова пічка повинна бути окремо стоячою.
УВАГА
Устаткування відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в
електричному та електронному обладнанні
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
10
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
Шляхом слідування основних кроків на цих двох сторінках, ви матимете можливість швидко перевірити, чи ваша
пічка працює у правильному режимі. Будь ласка, звертайте особливу увагу на вказівки де саме встановлювати
пічку. Під час розпакування вашої пічки, переконайтеся, що ві видалили усі додаткові частини та упаковочні
матеріали. Перевірте за для впевненості, що вашу пічку не було пошкодження під час транспортування.
1 Розпакуйте вашу пічку ті встановіть її на ровну поверхню.
ПАРОВАРКА
Скляний лоток
Кришка пароварки
Обертаючеся
коло
Блюдо пароварки
Висока підставка
Чаша для
рідини пароварки
(Збірник для крихт)
Низька підставка
2 Встановіть пічку на ровній поверхні у місці за бажанням, щоб
воно було не нижче 85 см, та переконайтеся, що до поверхні
пічки не менш 20 см, та не менш 10 см від задньої стінки для
правильної вентиляції.
Передня частина пічки повинна бути не менш ніж на 8 см
від краю поверхні, щоб запобігти паданню.
Вихлопний отвір розташований знизу або збоку пічки.
Блокування отвору може спричинити шкоду пічці.
•
ЦЯ ПІЧ НЕ ПОВИННА ВИКОРИСТОВУВАТИСЬ У КОМЕРЦІЙНИХ ЦІЛЯХ
ГРОМАДСЬКОГО ХАРЧУВАННЯ
3 Під’єднайте вашу пічку до стандартної домашньої розетки. Переконайтесь, що пічка єдиний прилад, під’єднаний
до цієї розетки. \ , ’
’ .
4
Відкрийте дверцята вашої пічки натиснувши на ручку дверцят. Встановіть обертаючеся коло усередину пічки та
поставте скляний лоток на поверхню.
5 Налийте у безпечний контейнер мікрохвильової пічки 300 мл (1/2 пінти)
води. Встановіть скляний лоток та зачинить дверцята пічки.
Якщо у вас є будь які сумніви щодо типу контейнеру, який потрібно
використати, будь ласка, зверніться до сторінки 12.
УВАГА
11
УКРАЇНСЬКА
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
6
Натисніть кнопку
/
, та натисніть кнопку
/
один раз, щоб встановити 30 секунд часу для приготування.
7 почне відраховувати 30 секунд.
Коли відлік достигне 0, прозвучать звукові СИГНАЛИ.
Відкрийте дверцята та перевірте температуру води.
Якщо ваша пічка працює правильно, вода повинна бути теплою.
– .
8 Вміст пляшок для годування та банки дитячою їжею повинно помішати або струснути, та потрібно перевірити
температуру перед споживанням, щоб уникнути опіків.
секунд
Обережно : Використовуйте додаткове приладдя згідно з інструкціями з приготування!
Допустима
Недопустима
12
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
• Деяки предмети з викою провідністю або вмістом заліза не придатні для використовування як посуд для
приготування.
• Посуд повинно перевірити щоб переконатись, що він придатний для використання у мікрохвильовій пічі.
УВАГА
.
.
Мікрохвилі не можуть пройти крізь метал. Вони будуть відскакувати від любого металевого предмету у пічці
та спричиняти електричну дугу, тревожний феномен, який схожий на блискавку. Більшість теплостійкого
неметалевого посуду для приготування є безпечними для використання у мікрохвильовій пічці. Хоча деякі
можуть містити матеріали, що роблять їх непридатними як мікрохвильовий посуд. Якщо у вас є певні сумніви
щодо конкретного посуду, є простий спосіб перевірити, чи може він бути використаний для мікрохвильової пічки.
Помістіть посуд близ скляної чаші, наповненою водою, коли використовуєте функцію мікрохвиль. Увімкніть
мікрохвилі на високий рівень потужності на 1 хвилину. Якщо вода нагріває посуд, але він залишається
прохолодним на дотик, він безпечний для використання у мікрохвильовій печі.Хоча, якщо вода не не змінює
температуру, а посуд стає теплим, мікрохвилі абсорбуються посудом та він не є безпечним для використовування
пвд час використання у режимі мікрохвилі. Можливо, у вас є багато посуду під рукою прямо зараз, що може бути
використаний для приготування у мікрохвильовій пічці. Просто прочитайте слідуючий перелік.
Багато видів обідніх тарілок безпечні для використання у мікрохвильовій пічці. Якщо ви сумніваєтесь,
проконсультуйтеся з літератрою виробника або проведіть тест на мікрохвилі.
Скляний посуд, що є термостійким є безпечний для мікрохвильових пічок. Зокрема включається увесь скляний
посуд, що пройшов загартовку у печі. Хоча, не використовуйте тендітне скло, таке як бокали або склянки для
вина, так як вони можуть тріснути під час розігріву їжі.
Вони можуть використовуватися для збереження їжі, що потрібно швидко підігріти.
Хоча, не потрібно використовувати їх для зберігання їжі, що потребує достатньо довгий час перебування у пічці,
так як гаряча їжа скоріш за все деформує або розплавить пластикові контейнери.
Паперові тарілки та контейнери зручні та безпечні для використання під час користування функцією мікрохвилі,
зважаючи на те, що час приготування невеликий, та їжа буде з малим вмічстом жиру та вологи. Паперові
серветки також дуже корисні для загортання їжі, та для футеровки лотків для випічки, в яких готуться жирні
продукти, такі як бекон. Взагалі, уникайте колорированої бумаги для продуктів, так як краска може потекти.
Дкеякі перероблені паперові продукти можуть містити нечистоти, котрі можуть спричинити електричне
пробиття, або вогонь під час використання у мікрохвильових пічах.
Вони даються та виготовлені спеціально для приготування, пакети для прготування їжі безпечні для
мікрохвиль. Хоча, не забудьте зробити отвір у пакеті, с тим щоб був отвір для виходу пари.
Ніколи не використовуйте звичайні пластикові пакети для приготування у режимі мікрохвиль, тому що вони
можуть розірватися та деформуватися.
Шснують різноманітні форми та розміри посуду для мікроволнових пічок. Здебільшого, ви напевно
використовуєте приладдя, що є вже у вас під рукою, ніж придбання нового обладнання для кухні.
,
Контейнери, зроблені з цих матеріалів, здебільшого підходять для використання під час використання
мікрохвильової функції, але вони мають бути також перевірені.
13
УКРАЇНСЬКА
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
1
Рецепт від шеф-кухаря дозволяє вам приготувати
найбільш улюблені ваші страви, обравши тип їжі та
вагу їжі.
Дивись сторінку 19 “Русский повар”
2
LIGHTWAVE
Дивись сторінку 22 “Lightwave Конвекция”
3
Дивись сторінку 24 “Особые режимы”
1
2
3
4
Дивись сторінку 26 “Разогрев с корочкой”
4
5
5
6
7
Дивись сторінку 27 “Приготовление На пару”
6
Дивись сторінку 29 “Полезный гриль”
7
Дивись сторінку 31 “Разморозка”
8
• Визначте обрану категорію приготування.
• Встановіть час приготування, температуру та
рівень потужності.
• Під час приготування в автоматичному
чи ручному режимі, ви маєте можливість
підвищувати або зменшувати час приготування у
любий період приготування шляхом повертання
8
циферблату (окрім режиму розморожування).
9
/
• Зупиніть та зкиньте усі уведені данні, крім часу
дня.
9
:
:
/
• Для того, щоб почати приготування обраної
страви, натисніть кнопку один раз.
• Режим швидкий старт дозволяє вам встановити
30 секундний інтервал високої потужності
приготування натисканням великої кнопки
старту.
14
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
Ваша пічка має функцію безпеки, що запобігає
випадковому запуску пічки.
Як тільки встановлено режим блокування від дітей,
ви не зможете використовувати будь яку функцію і не
зможете приготувати будь що.
ЗАУВАЖТЕ
Ви можете встановити як 12 годинний режим
Наступний приклад покаже, як встановити режим
годинника, так і 24 годинний.
блокування від дітей.
Слідуючий приклад покаже вам, як встановити час для
1
Натисніть кнопку /.
14:35, використовуючи 24 годинний режим.
1
Увімкніть вашу пічку уперше.
2
Натисніть та утримуйте кнопку
/
доки на
На дісплеї з’являється написа
“24H”
дісплеї не з’явиться напис
“”
та
“ ”
та не
Натисніть кнопку / для
прозвучить СИГНАЛ.
підтвердження 24 годинного режиму.
Режим тепер встановлено.
(Якщо ви бажаєте змінити різні опції після
Якщо натиснута будь яка з кнопок, режим
встановлення годинника, вам потрібно від’єднати
“” та
“
”
з’явиться на дісплеї.
пічку від живлення та потім під’єднати її знов.)
3
Щоб відмінити режим , натисніть
2
Поверніть ручку
доки на
та утримуйте кнопку / доки режим
дісплеї не з’явиться “14:00”.
“” зникне з дісплею.
Натисніть кнопку / для
Ви почуєте ЗВУКОВИЙ сигнал, коли режим
підтвердження.
відключиться.
3
Поверніть ручку доки на
дісплеї не з’явиться “14:35”.
Натисніть кнопку / .
Годинник почне відраховувати.
• Коли ви підєднуєте пічку до живлення уперше,
вам необхідно скинути годинник.
• Якщо годинник (або дісплей) показує будь
які дивні символи, від’єднайте вашу пічку від
електричної розетки та під’єднайте знову, та
зкиньте годинник.
ЗАУВАЖТЕ
Наступний приклад покаже вам, як встановити 2
хвилини приготування на високій потужнсоті(900 Вт).
1
Натисніть /.
2
Натисніть / чотири рази
щоб обрати 2 хвилини на високій потужності(900 Вт).
Ваша пічка почне працювати до того, як ви нажмете
четвертий раз.
3
Упродовж приготування у режимі /
, ви маєте можливість подовжити час
приготування до 99 хвилин 59 секунд повертаючи
диск .
Режим / дозволяє вам
встановити 30 секундний інтервали високої
потужності (900 Вт) для приготування, натискаючи
кнопку / .
ЗАУВАЖТЕ
15
УКРАЇНСЬКА
ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ
Наступний приклад покаже вам, як приготувати деяку
їжу на потужності 720 Вт на 5 хвилин.
1 Натисніть /.
2
Поверніть диск щоб
вибрати Мікрохвилі.
• У вашої пічки є 5 встановлень мікрохвильової
На дисплеї з’явиться вказівник: “
”.
потужності. Висока потужність обрана
автоматично, та повертання диску
Натисніть / для підтвердження
обере інший рівень потужності.
обраного режиму.
• Їжа, що повинна бути приготовлена,
повинна кластись до безпечного посуду для
мікрохвильових пічок.
• Будь ласка, не використовуйте наступне
3
Поверніть диск доки
приладдя.
дисплей покаже “720 Вт”.
Натисніть / для
підтвердження обраної потужності.
ЗАУВАЖТЕ
4
Поверніть диск доки
дисплей покаже “5:00”.
Натисніть / .
Ця пічка обладнана 5 рівнями потужності, щоб дати вам найбільшу гнучкість у контролі над приготуванням.
Таблиця нижче показує декілька прикладів продуктів та рекомендований рівень потужності під час їх приготування у
цій мікрохвильовій пічці.
• Кип’ячена вода
• Фарш яловичини
900 Вт
• Готовте кусочки курятини, риба, овочі
• Готовте філе м’яса
• Усе для розігріву
• Піджарене м’ясо та домашня птиця
720 Вт
• Готовте гриби та креветки
• Готовте продукти з вмістом сиру та яєць
Безпечна тарілка
• Печіть торти та булочки
для мікрохвильової
• Готовте яйця
540 Вт
пічки
• Готовте заварний крем
• Готовте рис, суп
• Розморожує усе
360 Вт
• Топить масло та шоколад
• Готовте більші куски м’яса
• Плавте масло та сир
180 Вт
• Плавте морожене
• З підвищеним вмістом дріжджів
16
ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ
• Ваша пічка має режим комбінування, що
дозволяє вам приготування з та
.
Це значить, що приготування займає менш часу.
• Ви можете встановити 3 види рівня потужності
мікрохвиль (180 Вт, 270 Вт, 360 Вт) у режимі комбі
гриль.
• Ця функція дозволяє підрум’янювати та робити
хрустку шкуринку більш швидше.
• Для найкращого результату,
використовуйте наступне
приладдя.
• Будь ласка, не використовуйте
наступне приладдя.
ЗАУВАЖТЕ
• Цей режим дозволить вам підрум’янювати та
робити хрустку шкуринку біль
швидше.
• Для найкращого результату,
використовуйте наступне
приладдя.
• Будь ласка, не використовуйте
наступне приладдя.
ЗАУВАЖТЕ
Наступний приклад покаже, як використовувати гриль
при готуванні їжі за 12 хвилин.
Наступний приклад покаже вам, як запрограмувати
вашу пічку на приготування з мікрохвилями
1
Натисніть /.
потужністю 360 Вт та грилем на 25 хвилин.
1
Натисніть /.
2
Поверніть диск щоб
обрати .
На дисплеї з’являється індикатор “
”.
2
Поверніть диск щоб
Натисніть / для
обрати режим .
підтвердження обрання режиму гриль.
На дисплеї з’являється індикатор “
” “
”.
Натисніть / для
підтвердження обрання режиму комбі гриль.
3
Поверніть диск доки на
дисплеї висвітиться "12:00".
3
Поверніть диск доки на
дисплеї висвітиться "360 Вт".
Натисніть / для підтвердження
4
Натисніть / .
обрання рівня потужності.
4
Поверніть диск
доки на
дисплеї висвітиться "25:00".
Завжди використовуйте печатки коли виймаєте
їжу та приладдя після приготування, так як пічка
та приладдя буде гарячим після приготування.
5
Натисніть
/ .
УВАГА
17
УКРАЇНСЬКА
ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ
Наступний приклад покаже вам, як розігріти пічку до
температури 200° C .
1
Натисніть /.
2
Поверніть диск щоб
обрати режим .
На дисплеї з’являється індикатор “
”.
Натисніть / для
підтвердження обрання режиму конвекції.
3
Поверніть диск доки на
дисплеї висвітиться "200° C".
Натисніть / для
підтвердження обрання рівня температури.
4
Натисніть / .
Підігрів почнеться з появою на дисплеї напису
"РАЗОГРЕВ"
• Конвекційна пічка має температурний ряд від
40° C до 100~230° C.
•
Пічка має функцію бродіння при температурі 40° C.
Вам треба почекати доки пічка остине, тому що
ви не можете використовувати функцію бродіння,
якщо температура пічки більша ніж 40° C.
• Для досягнення потрібної температури пічці
потрібно декілька хвилин.
• Як тільки вона досягла потрібної температури,
ваша пічка запищіть щоб дати вам знати, що
потрібна температура досягнена.
• Потім поставте їжу у вашу пічку та починайте
приготування.
ЗАУВАЖТЕ
Наступний приклад покаже вам, як приготувати їжу
при температурі 230° C за 50 хвилин.
1
Натисніть /.
2
Поверніть диск щоб
обрати режим .
На дисплеї з’являється індикатор: “
”.
Натисніть / для
підтвердження обрання режиму конвекції.
3
Поверніть диск доки на
дисплеї висвітиться "230° C" .
Натисніть / для
підтвердження обрання рівня температури.
4
Поверніть диск доки на
дисплеї висвітиться "50:00" .
5
Натисніть / .
Якщо ви не обрали температуру, пічка автоматично
обере 180° C, температура приготування може
бути змінена шляхом повертання диску
.
Для найкращого результату
оберіть наступне приладдя.
ЗАУВАЖТЕ
Завжди використовуйте печатки коли виймаєте
їжу та приладдя після приготування, так як пічка
та приладдя буде гарячим після приготування.
УВАГА
18
ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ
Наступний приклад покаже вам, як запрограмувати
вашу пічку на приготування з мікрохвилями потужністю
270 Вт та з конвекцією при температурі 200° C на 25
хвилин.
1
Натисніть /.
2
Поверніть диск щоб
обрати режим .
На дисплеї з’являється індикатор : “
”
, “
”
.
Натисніть / для
підтвердження обрання режиму Комбі Конвекція.
3
Поверніть диск доки на
дисплеї висвітиться "270 Вт" .
Натисніть / для
підтвердження обрання рівня потужності.
Наступний приклад покаже вам, як змінити програму
ПРИГОТУВАННЯ на більший або менший час
4
Поверніть диск доки на
приготування.
дисплеї висвітиться "200° C" .
Натисніть / для
1
Натисніть /.
підтвердження обрання рівня температури.
2
Встановіть необхідну програму
Оберіть вагу продуктів.
5
Поверніть диск доки на
дисплеї висвітиться "25:00" .
3
Натисніть / .
Поверніть диск .
6
Натисніть / .
Час приготування збільшиться або зменшиться.
• Якщо ваша їжа буде надмірно приготовленою або
недоготовленою під час використання режиму
ПРИГОТУВАННЯ, ви можете зменшити або
збільшити час приготування повертаючи диск
.
• Ви можете подовжити або зменшити час
приготування (окрім режиму розмерзання)
у любу мить приготування повертаючи диск
.
ЗАУВАЖТЕ
Ви можете встановити 3 види рівня потужності
мікрохвиль (180 Вт, 270 Вт, 360 Вт).
• Для найкращого результату,
використовуйте наступне
приладдя.
• Будь ласка, не використовуйте
наступне приладдя.
ЗАУВАЖТЕ
Завжди використовуйте печатки коли виймаєте
їжу та приладдя після приготування, так як пічка
та приладдя буде гарячим після приготування.
УВАГА
19
УКРАЇНСЬКА
ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ
Наступний приклад покаже вам як приготувати 0,6 кг
лососЬ на гриле.
1
Натисніть /.
2
Натисніть .
На дисплеї з’являється індикатор : “
”.
3
Поверніть диск доки на
дисплеї висвітиться "4 ЛОСОСЬ НА ГРИЛЕ".
Натисніть / для
підтвердження обрання категорії.
• Русский повар меню приготування
запрограмовані.
• Русский повар страви дозволяють готувати вам
одні з найулюбленіших страв обираючи тип
продукту та його вагу.
ЗАУВАЖТЕ
4
Поверніть диск доки на
дисплеї висвітиться "0,6 кг".
Натисніть / .
Ви можете подовжити або зменшити час
приготування у любу мить приготування
повертаючи диск .
1.
Інгредієнти
-
Темп. Продукту
: Кімнатна
300 г гречаної крупи \ 600 мл води \ 1 чайна ложка солі
-
Приладдя :
Чаша для
1. Промийте гречку.
Мікрохвильових
2. Налийте воду до безпечної чаші для мікрохвильової пічки, додайте гречку та
печей
сіль.
3. Накрийте кришкою.
4. Поставте чашу до мікрохвильової пічки. Оберіть розділ меню, натисніть
старт.
2.
Виберіть свинячі відбивні вагою 200 гр. Та 1,5 ~ 2 см товщиною кожна.
- Макс. Вага : 0,2 ~ 0,8 кг
Приправте сіллю та перцем за бажанням.
-
Темп. Продукту : Охолоджена
Помістіть продукти на високу підставку з блюдом для стікання.
- Приладдя : Висока підставка
Оберіть розділ меню та вагу, натисніть старт.
з блюдом для
Коли пролунає сигнал, переверніть продукти на натисніть старт для
стікання
продовження готування.
20
ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ
3. РИС / МАКАРОНЫ
Інгредієнти для рису
- Ліміт ваги : 0,1 ~ 0,3 кг
Рис 100 гр 200 гр 300 гр
- Темп. Продукту : Кімнатна
Масло, розтоплене 30 гр 40 гр 50 гр
- Приладдя :
Безпечна
Цибуля, натерта
50 гр 75 гр 100 гр
чаша для
мікрохвильової
Курячий бульйон або
250 мл 500 мл 750 мл
пічки (глибокий
вода
скляний горщик)
Гарнір та сіль Спробувати
Добавити рис та розтоплене масло у велику глибоку чашу (3 літри) та змішані
приправи. Налийте киплячий бульйон або воду та добавте гарнір та сіль.
Накрийте та зробіть отвори для вентиляції. Поставте чашу до пічки.
Оберіть розділ меню та вагу, натисніть старт.
Після приготування, помішайте та оставте закритим на 5~10 хвилин, якщо
необхідно.
Інгредієнти для пасти
Макароны 100 гр 200 гр 300 гр
Води 400 мл 800 мл 1200 мл
Сіль Спробуйте
Помістіть пасту та кип’ячену воду з сіллю у глибоку та велику чашу (3 л).
Поставте чашу до пічки. Оберіть розділ меню та вагу, натисніть старт.
Після приготування, оставте на 1~2 хвилина. Промийте макарони.
4. ЛОСОСЬ НА ГРИЛЕ
Інгредієнти
- Ліміт Ваги : 0,2 ~ 0,8 кг
750 г лосося \ 2 столових ложки приправ
- Темп. Продукту : Охолоджена
1 лимонного соку \ Сіль \ Базилік
- Приладдя :
Лоток для
Приправте приправами, лимонним соком, сіль та базилік.
збереження
Поставте продукти на лоток для збереження корочки на підставку.
шкуринки на
Оберіть розділ меню та вагу, натисніть старт.
високій підставці
Коли прозвучить звуковий сигнал, переверніть продукти та натисніть старт
для продовження.
5. КУРИНЫЕ ГРУДКИ
Інгредієнти
- Ліміт Ваги : 0,2 ~ 0,8 кг
Курячі грудки \ 2 столових ложки масла
-
Темп. Продукту : Охолоджена
r
Начинка
- Приладдя : Лоток для
2 зелених цибулі, порізані \ 3/4 чашки пропареного рису
збереження
1/2 чашки смородини \ Сіль та перець
шкуринки на
1/4 чашки нарізаних сушених абрикосів \ 1 3/4 чашки курячого бульйону
високій підставці
1 чайна ложка тертої апельсинової корки \ 1/4 чашки апельсинового соку
1/4 чашки піджареного мигдалю або кедрових горіхів \ 1/2 чашки кремового сиру
1. У каструлю, розтопіть масло на середній температурі.
2.
Приготовте цибулю біля 1 хвилини та добавте рис, смородину та абрикоси,
змішайте до густоти.
3. Додайте бульйон, апельсинову корку та сік та проваріть на високій температурі.
4. Уменшіть температуру та кип’ятіть накритим 15 ~20 хвилин.
5. Додайте мигдаль, сіль та перець за смаком.
6. Приправте все кремовим сиром та дайте охолонути.
7. Від’єднайте кістки від курячих грудок, залишаючи шкіру незачепленою.
8. Начиніть курячі грудки.
9. Поставте усе на лоток для підрум’янювання на високій підставці. Оберіть
розділ меню та вагу, натисніть старт. Коли прозвучить звуковий сигнал,
переверніть продукти та натисніть старт для продовження.
21
УКРАЇНСЬКА
ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ
6. ПИРОГ С ЛОСОСЕМ
Інгредієнти
-
Темп. Продукту : Охолоджена
4 яйця \ 50 гр довгого рису \ 300 гр смаженого лосося
- Приладдя : Лоток для
15 г нарізаного свіжого кропу \ 45 мл сметани \ 1 лист тіста
підрум’янювання
1 жовток \ 5 мл води \ 15 мл свіжих білих панірувальних сухарів
на низькій
1. Помістіть яйця у каструлю, покрийте холодною водою, та доведіть до
підставці
кипіння. Уменшіть температуру, та кип’ятіть 10 хвилин. Коли яйця зваряться,
негайно витягніть та покладіть під холодну воду. Почистіть та наріжте
невеликими кусочками.
2. Тим часом, доведіть велику каструлю з підсоленою водою до кипіння,
добавте рис та помішуйте, щоб рис не пристав до каструлі. Кип’ятіть 20
хвилин, до готовності. Висипте у друшляк та промийте холодною водою.
3.
Поріжте гуся або смажений лосось скибочками та покладіть у велику чашу. Добавте
яйця, рис, кріп та сметану, та змішайте все. Приправте сіллю та перцем за смаком.
4. Покладіть лист тіста на лоток для підрум’янювання. Розкладіть суміш на
половину листа тіста. Збийте яйця з водою, змажте краї та накрийте суміш
іншим краєм листа тіста. Скріпіть краї вилкою по всій довжині.
Повинно вийти як щільно упакований буханка.
5.
Збийте разом жовток та воду. Обмажте усе глазур’ю та зробіть декілька
невеликих отворів зверху вилкою. Посипте зверху панірувальними сухарями.
6. Помістіть усе на лоток для підрумянювання на низькій підставці.
Оберіть розділ меню та вагу, натисніть старт.
7. ОТКРЫТЫЙ ПИРОГ
Інгредієнти для м’ясного соусу
- Темп. Продукту : Кімнатна
250 г тіста \ 30 г чорносливу \ 3 столових ложки топленого масла
- Приладдя : Лоток для
3 столових ложки меду \ 30 г фундука \ 30 г кураги \ 30 г родзинок
підрум’янювання
1. На легко посипаною борошном поверхню, розкатуйте тісто в коло та
на низькій
положіть на лоток для підрум’янювання. Обріжте краї, щоб не залишати
підставці
звисаючих країв. Проткніть виделкою та відставте в сторону.
2. Помийте та просушіть сушені фрукти, розріжте чорнослив та курагу навпіл,
додайте мед та масло, усе змішайте.
3. Помістіть фруктову суміш на тісто рівномірно.
4. Поставте лоток для підрум’янювання на низькій підставці.
Оберіть розділ меню, натисніть старт.
8. ЧЁРНЫЙ ХЛЕБ
Інгредієнти
Темп. Продукту : Кімнатна
2 чашки не просіяної житньої муки \ 1 1/2 чашки білої не просіяної муки
1 чайна ложка цукру \ 2 чайних ложки солі \ 2 столові ложки сухих дріжджів
- Приладдя : Лоток для
1 чашка цільних зернових висівок \ 2 столові ложки подрібненого насіння кмину
підрум’янювання
1 1/2 склянки води \ 1/4 склянки оцту (або 1/8 чашки бальзамічного оцту)
на низькій
1/4 чашки темної патоки \ 1 кусочок непідсоложеного шоколаду
підставці
1/4 чашки масла \ 1 чайна ложка кукурудзяного крохмалю
1/2 чашки холодної води
1.
Змішайте житнє та біле борошно. Змішайте 2 1/3 чашки суміші борошна та
цукру, солі, зернових, насіння кмину, кави, цибульного порошку, насіння
фенхелю, сухі дріжджі.
2. Змішайте воду, оцет, темну патоку, шоколад та масло у каструлі.
Підігрійте, поки суміш не стане дуже теплою.
3. Поступово додавати суміш сухих інгредієнтів, крім кукурудзяного крохмалю і
збивати протягом 2 хвилин.
4. Додати 1/2 чашки суміші борошна, збивати протягом 2 хвилин.
5. Помістіть тісто у накриту чашу, та дайте йому підійти близько 15 хвилин.
Коли тісто збільшиться, роз’єднайте на навпіл.
6. Покладіть тісто таким же чином.
7.
Покладіть тісто на лоток для підрум’янювання на низькій підставці.
Оберіть розділ меню, натисніть старт.
8.
Змішайте кукурудзяний крохмаль та холодну воду. Готуйте до моменту закипання.
9. Коли пролунає звуковий сигнал, нанесіть суміш кукурудзяного крохмалю
зверху на хлібці, та натисніть старт для продовження приготування.
22
ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ
• Розділи меню активної конвекції запрограмовані.
• Lightwave Конвекция дозволяє вам приготувати
найбільш улюблені ваші страви, обравши тип їжі
та вагу їжі.
Lightwave
ЗАУВАЖТЕ
Lightwave
Наступний приклад покаже вам як готувати 0,3 кг
4
Поверніть диск доки на
кусочки курочки.
дисплеї висвітиться “0,3 кг”.
Натисніть
/ .
1
Натисніть /.
Ви можете подовжити або зменшити час
приготування у любу мить приготування
повертаючи диск .
2
Натисніть LIGHTWAVE .
На дисплеї з’являється індикатор : “ ”.
3
Поверніть диск
доки на
дисплеї висвітиться “2 КУСОЧКИ КУРОЧКИ”
.
Натисніть / для
підтвердження обрання категорії.
1. ЗАПЕЧЕННАЯ КУРОЧКА
Змажте усю курку топленим маслом або олією та приправте за
- Ліміт Ваги : 0,8 ~ 1,8 кг
бажанням. Покладіть цілу курку униз грудкою на низьку підставку
- Темп. Продукту : Охолоджений
на блюді для стікання. Оберіть розділ меню та вагу, натисніть старт.
- Приладдя : Низька підставка на
Коли почуєте звуковий сигнал, змочіть соком та негайно переверніть
блюді для стікання
продукт. Потім натисніть старт для продовження. Після приготування,
залиште накритим фольгою на 10 хвилин.
2. КУСОЧКИ КУРОЧКИ
Змажте курячі шматочки топленим маслом або олією та приправте за
- Ліміт Ваги : 0,2 ~ 0,8 кг
бажанням. Покладіть продукт на високу підставку на блюді для стікання.
- Темп. Продукту : Охолоджений
Оберіть розділ меню та вагу, натисніть старт. Коли почуєте звуковий
- Приладдя : Висока підставка на
сигнал, переверніть продукт та натисніть старт для продовження
блюді для стікання
приготування.
3. ЗАПЕЧЕННАЯ СВИНИНА
Змажте свинину топленим маслом або олією та приправте за бажанням.
- Ліміт Ваги : 0,5 ~ 2 кг
Покладіть продукт на низьку підставку на блюді для стікання.
- Темп. Продукту : Охолоджений
Оберіть розділ меню та вагу, натисніть старт. Після приготування,
- Приладдя : Низька підставка на
залиште накритим фольгою на 10 хвилин.
блюді для стікання
23
УКРАЇНСЬКА
ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ
Lightwave
4. СВЕЖАЯ ПИЦЦА
Інгредієнти
- Темп. Продукту : Кімнатна
Тісто:
120 г загально призначеної або хлібної муки \ 1 чайна ложка сухих дріжджів
- Приладдя : Лоток для
1 чайна ложка оливкової олії плюс трохи для покриття
підрум’янювання на
1/3 чайної ложки солі \ 1 чайна ложка цукру \ 70 мл теплої води
низькій підставці
Глазур:
3 столових ложки томатного соусу \ 30 г нарізаних сосисок
1/2 цибулі, нарізаної \ 2 свіжих гриби \ нарізаних
1/2 свіжого перцю \ 100 г рваного сиру Моцарелла
Змішайте усі інгредієнти у великій мисці.
Замішайте електроміксером, щоб зробити гладке та еластичне тісто.
Розкатуйте тісто та покладіть його на лоток для підрум’янювання.
Розмажте соус для піци. Нанесіть на поверхню глазур та сир.
Поставте лоток для підрум’янювання на низьку підставку.
Оберіть розділ меню, натисніть старт.
5. ПЕЧЕНЬЕ
Інгредієнти
- Темп. Продукту : Кімнатна
80 г коричневого цукру \ 1 яйце, трохи збите
180 г муки, просіяної \ 1/2 чайної ложки їстівної соди
- Приладдя : Висока підставка +
1/2чайної ложки їстівної соди \ 80 г масла, розм’якшене
Низька підставка
100 г мілкої шоколадної стружки
Змішайте коричневий цукор та розм’якшене масло. Потроху додавайте
яйце та перемішуйте до пухнастого стану. Додайте муку, їстівну соду, та
шоколадну стружку та добре перемішайте.
Кидайте суміш чайною ложкою на високу підставку та низьку підставку,
вкритих алюмінієвою фольгою. Між печивом повинно бути довжина 2 см.
Поставте високу та низьку підставки до пічки. Оберіть розділ меню,
натисніть старт. Після приготування, покладіть вироби на низьку
підставку та дайте охолонути.
6. ПЕЧЕНЫЙ КАРТОФЕЛЬ
Оберіть картоплю середнього розміру (200 ~ 220 г кожна). Помийте
- Ліміт Ваги : 0,2 кг ~ 1 кг
та висушіть картоплю. Проткніть картоплю декілька разів виделкою.
- Темп. Продукту : Кімнатна
Покладіть на низьку підставку. Оберіть розділ меню та вагу, натисніть
- Прила ддя : Низька підставка
старт. Після приготування, залиште накритим фольгою на 10 хвилин.
7. КЕКСЫ
Інгредієнти
- Темп. Продукту : Кімнатна
60 г цукру \ 100 г масла, розм’якшене \ 1/2 чайної ложки їстівної соди
2 яйця, злегка збиті \ 150 г муки, просіяної
- Приладдя : Паперові чашечки для
10 ~ 13 шт паперових чашечок для здоби (50 мм дно х 30 мм висота)
здоби на лотку для
підрум’янювання на
Змішайте цукор та розм’якшене масло.
низькій підставці
Потроху додавайте яйце та перемішуйте до пухнастого стану.
Додайте муку та їстівну соду та добре змішайте.
Рівно наповніть паперові чашечки маслом (25~30 г у кожну).
Поставте чашечки на лоток для підрум’янювання на низькій підставці.
Оберіть розділ меню, натисніть старт.
Після приготування витягніть вироби та дайте охолонути.
24
ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ
Наступний приклад покаже вам, як сохранить теплым
4
Поверніть диск доки на
температурі 80° C на 30 хвилин.
дисплеї висвітиться “80° C” .
Натисніть / .
1
Натисніть /.
Поверніть диск доки на
дисплеї висвітиться “30:00”.
2
Натисніть .
На дисплеї з’являється індикатор : “ ”.
5
Натисніть / .
3
Поверніть диск
доки на
дисплеї висвітиться “2 СОХРАНИТЬ ТЕПЛЫМ” .
Натисніть / для
підтвердження обрання категорії.
Для найкращого результату при використанні
функції контролю потужності грилю, впевніться,
що пічка провітрювалася перед використанням.
1. ТОМЛЕНИЕ
Ця функція підтримує відносно низьку температуру, у порівняні з іншими
- Діапазон : 110° C (Високий) / 90° C
способами приготування (такі як випікання, кип’ятіння, та смаження), на
(Низький)
довгі часи дозволяюча автоматичне приготування тушкованого м’яса,
- Приладдя : Жароміцний скляний
м’ясо у духовці, та інші відповідні страви.
посуд з кришкою на
Встановлення 90° C (Низька)
поворотному столі
У даному встановленні їжа м’яко повільно кипить протягом тривалого
часу не перекипаючи та не печеться. Немає потреби помішувати страву,
коли ви використовуєте це встановлення.
Встановлення 110° C (Висока)
Під час даного встановлення їжа готується приблизно за половину часу,
ніж при низькотемпературному встановленні. Деякі продукти можуть
зваритися під час готування на високотемпературному встановлені, тому
можливо необхідно буде додавання додаткової рідини.
Іноді перемішування тушкованого м’яса та запіканки поліпшить смакові
властивості.
Помішування та обсмажування перед повільним приготуванням не
потрібне, хоча це допоможе зберегти м’ясо сочним та ароматним, та
м’яким.
Керівництво з повільного приготування
Традиційний
Повільний готувач час
Повільний готувач час
час
готування
готування
приготування
(без перемішування)
(з перемішуванняv)
90° C
110° C
90° C
110° C
(Низька)
(Висока)
(Низька)
(Висока
)
Від 35 до 60
Від 6 до 10
Від 3 до 4
Від 4 до 6
Від 2 до 3
хвилин
годин
годин
годин
годин
Від 1 до 3
Від 8 до 10
Від 4 до 6
Від 5 до 6
Від 3 до 4
годин
годин
годин
годин
годин
ЗАУВАЖТЕ
25
УКРАЇНСЬКА
ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ
2. СОХРАНИТЬ ТЕПЛЫМ
Тепло з верхніх елементів та елементів днища потрібні для підтримання
- Діапазон : 60° C~80° C
встановленої температури.
Ви можете використовувати цю функцію, щоб зберігати їжу теплою до
- Приладдя : Жароміцний скляний
моменту подавання на стіл.
посуд з кришкою на
поворотному столі
3. СУШЕНЫЕ ФРУКТЫ / ГРИБЫ
За допомогою цієї функції ви можете підсушувати фрукти, овочі, та
- Діапазон : 40° C ~ 90° C
яловичину та безпечні для здоров’я снеки та в’ялене м’ясо без хімікатів
та консервантів. Помістіть папір для запікання на лоток та розкладіть
- Приладдя : Лоток для
продукти одним шаром.
підрум’янювання на
низькій підставці
Керівництво по підсушуванню продуктів
Тип
Встановлена
Приготування
Час Використання
продукту
температура
Банани Порізане кусочками
60° C
5~8 годин
Снеки, дитяча їжа, гранола,
по 5 ~ 6 мм
печиво та банановий хліб
Фіги Видаліть стебла та
60° C
8~10
годин
Наповнювачі, тортики,
уменшіть удвічі
пудинги, хлібці та печиво
Ківі Почистіть, наріжте
60° C 5~8
годин
Снеки
кусочками по 8 ~ 12
мм товщиною
Манго Зніміть шкурку,
60° C 6~10
годин
Снеки, крупи, печені
поріжте кусочками по
вироби
6 ~ 10 мм товщиною
Ананаси Почистіть, видаліть
60° C 6~10
годин
Снеки, печені вироби,
серцевину, наріжте
печена гранола
кусочками по 8 ~ 12
мм товщиною
Помідори Помийте та наріжте
6
0° C 6~10
годин
Супи, запіканки, пасти або
кусочками по 6 мм
соус
кільцями
Гриби Протріть м’якою
50° C 4~8
годин
Зволоження для супів,
щіткою або тканиною.
м'ясних страв, омлетів або
Не мийте
печені
В’ялене
Промаринуйте магазинні
70° C 6~10
годин
Снеки
м’ясо
нарізані кусочки м’яса
(5 ~ 6 мм товщиною)
за вашим власним
рецептом 6 ~ 8 годин у
холодильнику
4. ДОМАШНЫЙ ЙОГУРТ И ТЕСТО
Як зробити йогурт
- Діапазон : 40° C
• Налийте 1 літр молока у термостійку чашу з кришкою.
- Приладдя : Жароміцний скляний
• Кип’ятіть при температурі (до 60~70° C) та потім остудіть до 40° C.
посуд на низькій
• Добавте 150 мл натурального йогурту у чашу та перемішайте добре.
підставці
• Поставте накриту чашу до пічки.
•
Оберіть потрібний розділ меню та встановіть час приготування на 5 ~ 8 годин.
Як піднімати дріжджове тісто
•
Помістіть тісто у термостійку чашу та накрийте її обгорткою для печіння
або вологою тканиною.
• Поставте чашу до пічки.
• Оберіть потрібний розділ меню, та встановіть час приготування
приблизно на 40 хвилин до моменту, поки тісто не збільшиться у об’ємі
удвічі.
5. ПОДОГРЕВ ТАРЕЛКИ
Використовуйте цю функцію для підігріву тарілок до теплої та комфортної
- Діапазон : 40° C ~ 100° C
температури. Переконайтесь, що тарілки термостійкі.
- Приладдя : На низькій підставці
26
ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ
Наступний приклад покаже вам, як приготувати 0,5 кг
4
Поверніть диск доки на
лазанья.
дисплеї висвітиться “0,5 кг”.
Натисніть / .
1
Натисніть /.
Ви можете подовжити або зменшити час
приготування у любу мить приготування
повертаючи диск .
2
Натисніть
На дисплеї з’являється індикатор : “
”.
3
Поверніть диск
доки на
дисплеї висвітиться “2 ЛАЗАНЬЯ” .
Натисніть / для
підтвердження обрання категорії.
•
Розділи меню разогрев с корочкой запрограмовані.
• Разогрев с корочкой дозволяє вам приготувати
найбільш улюблені ваші страви, обравши тип їжі та
вагу їжі.
Категорія Інструкції
1. ЖАРЕНОЕ МЯСО
Помістіть недоїдений Кордон синій (кусочок 100 ~ 150
гр
) на лоток для
- Ліміт Ваги : 0,2 ~ 0,6 кг
підрум’янювання на низькій підставці
- Темп. Продукту : Охолоджений
Оберіть потрібний розділ меню та вагу, натисніть старт.
- Приладдя : Лоток для
підрум’янювання на
низькій підставці
2. ЛАЗАНЬЯ
Поріжте лазанью, що залишилась, на шматочки (200 ~ 250 г/шматочок).
- Ліміт Ваги : 0,2 ~ 0,8 кг
Покладіть їжу на лоток для підрум’янювання на низькій підставці.
- Темп. Продукту : Охолоджений
Оберіть потрібний розділ меню та вагу, натисніть старт.
- Приладдя : Лоток для
підрум’янювання на
низькій підставці
3. ХЛЕБ
Покладіть заморожений хлібець (50 ~ 100 г/шматочок) на низьку
- Ліміт Ваги : 0,1 ~ 0,3 кг
підставку.
- Темп. Продукту : Заморожений
Оберіть потрібний розділ меню та вагу, натисніть старт.
- Приладдя : Низька підставка
4. ПИРОГ
Поріжте пирог торт, що залишився, на шматочки (200 ~ 250 г/шматочок).
- Ліміт Ваги : 0,2 ~ 0,8 кг
Покладіть їжу на лоток для підрум’янювання на низькій підставці.
- Темп. Продукту : Охолоджений
Оберіть потрібний розділ меню та вагу, натисніть старт.
- Приладдя : Лоток для
підрум’янювання на
низькій підставці
ЗАУВАЖТЕ
27
УКРАЇНСЬКА
ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ
1. Завжди використовуйте рукавиці для пічки, коли
виймаєте ПАРОВАРКУ з пічки. Вона дужа гаряча.
2. Не ставте гарячу ПАРОВАРКУ на скляний стіл або
місце, яке може плавитись після приготування.
Завжди впевнюйтесь, що використовуєте
підкладку або лоток.
3. Коли використовуєте цю Пароварку, налийте по
крайній мірі 300 мл води перед використанням.
Якщо об’єм води менший, ніж 300 мл, це може
спричинити неповне приготування, або може
спричинити пожежу або фатальну шкоду
продукту.
4. Будьте обережні, коли пере двигаєте ПАРОВАРКУ
з водою.
5. Коли ви використовуєте ПАРОВАРКУ, кришка
пари та водяна чаша для Пари повинні бути
встановлені у правильній формі.
Яйця або солодкий каштан вибухнуть якщо
кришка пари та водяна чаша для пару не
встановлені.
6. Ніколи не використовуйте ПАРОВАРКУ з
продуктами різних видів. Це може спричинити
пожежу або неминучу шкоду продукту.
УВАГА
Наступний приклад покаже вам, як приготувати 0,6 кг
картофель.
1
Натисніть /.
2
Натисніть .
На дисплеї з’являється індикатор : “
”.
Приготовление
На пару
3
Поверніть диск доки на
дисплеї висвітиться “3 КАРТОФЕЛЬ”.
Натисніть / для
підтвердження обрання категорії.
4
Поверніть диск доки на
дисплеї висвітиться “0,6 кг”.
5
Натисніть / .
Ви можете подовжити або зменшити час
приготування у любу мить приготування
повертаючи диск .
1. КАПУСТА / БРОККОЛИ
1. Помийте та поріжте броколі/кольорову капусту на шматочки.
- Ліміт Ваги : 0,2 ~ 0,6 кг
2. Налийте 300 мл води з під крану до парову чашу з водою.
- Темп. Продукту : Кімнатна
3. Встановіть парову тарілку на парову чашу з водою.
- UПриладдя : Кришка Пари / Парова
4. Помістіть приготовлену заздалегідь броколі/кольорову
Тарілка / Парова чаша з
капусту на парову тарілку. Накрийте паровою кришкою.
водою
- Вода : 300 мл
5. Помістіть парову чашу з водою на центр скляного лотку.
Після обробки парою, залиште на 3~5 хвилин у пічці.
2. МОРКОВЬ
1. Почистіть моркву та поріжте шматочками однакового розміру
- Ліміт Ваги : 0,2 ~ 0,8 кг
товщиною близько 15 мм.
- Темп. Продукту : Кімнатна
2. Налийте 300 мл води до парової чаші з водою.
- Приладдя : Кришка Пари / Парова Тарілка
3. Встановіть парову тарілку на парову чашу з водою.
/ Парова чаша з водою
4. Помістіть приготовлену моркву на парову тарілку.
- Вода : 300 мл
Накрийте паровою кришкою.
5. Помістіть парову чашу з водою на центр скляного лотку.
Після обробки парою, залиште на 3~5 хвилин у пічці.
28
ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ
3. КАРТОФЕЛЬ
1. Помийте та розріжте картоплю навпіл.
- Ліміт Ваги : 0,2 ~ 0,8 кг
2. Налийте 300 мл води до парової чаші з водою.
- Темп. Продукту : Кімнатна
3. Встановіть парову тарілку на парову чашу з водою.
- Приладдя : Кришка Пари / Парова Тарілка
4. Помістіть приготовлену картоплю на парову тарілку.
/ Парова чаша з водою
Накрийте паровою кришкою.
- Вода : 300 мл
5. Помістіть парову чашу з водою на центр скляного лотку.
Після обробки парою, залиште на 3~5 хвилин у пічці.
4. ГОРОШЕК / ФАСОЛЬ
1. Помийте зелений горошок.
- Ліміт Ваги : 0,1 ~ 0,3 кг
2. Налийте 300 мл води до парової чаші з водою.
- Темп. Продукту : Кімнатна
3. Встановіть парову тарілку на парову чашу з водою.
- Приладдя : Кришка Пари / Парова Тарілка
4. Помістіть зелений горошок на парову тарілку.
/ Парова чаша з водою
Накрийте паровою кришкою.
- Вода : 300 мл
5. Помістіть парову чашу з водою на центр скляного лотку.
Після обробки парою, залиште на 3~5 хвилин у пічці.
5. СВЁКЛА
1. Помийте червоний редис та наріжте його однаковими по
- Ліміт Ваги : 0,2 ~ 0,8 кг
розміру шматочки вагою близько 15 ~ 25 г.
- Темп. Продукту : Кімнатна
2. Налийте 300 мл води до парової чаші з водою.
- Приладдя : Кришка Пари / Парова Тарілка
3. Встановіть парову тарілку на парову чашу з водою.
/ Парова чаша з водою
4. Помістіть приготовлений червоний редис на парову тарілку.
- Вода : 300 мл
Накрийте паровою кришкою.
5. Помістіть парову чашу з водою на центр скляного лотку.
Після обробки парою, залиште на 3~5 хвилин у пічці.
6. ЯЙЦА
1. Налийте 300 мл проточної води до парової чаші з водою.
- Ліміт Ваги : 2 ~ 9 яєць
2. Встановіть парову тарілку на парову чашу з водою.
- Темп. Продукту : Охолоджена
3. Помістіть приготовлені яйця на парову тарілку. Накрийте
- Приладдя : Кришка Пари / Парова Тарілка
паровою кришкою.
/ Парова чаша з водою
4. Помістіть парову чашу з водою на центр скляного лотку.
- Вода : 300 мл
Після обробки парою, залиште на 3~5 хвилин у пічці.
7. КУРИНЫЕ ГРУДКИ
1. Помийте курячі грудки.
- Ліміт Ваги : 0,2 ~ 0,8 кг
2. Налийте 300 мл води до парової чаші з водою.
- Темп. Продукту : Охолоджена
3. Встановіть парову тарілку на парову чашу з водою.
- Приладдя : Кришка Пари / Парова Тарілка
4. Помістіть приготовлені курячі грудки на парову тарілку.
/ Парова чаша з водою
Накрийте паровою кришкою.
- Вода : 300 мл
5. Помістіть парову чашу з водою на центр скляного лотку.
Після обробки парою, залиште на 3~5 хвилин у пічці.
8. РЫБА
1. Помийте цільну рибу.
- Ліміт Ваги : 0,2 ~ 0,6 кг
2. Налийте 300 мл води до парової чаші з водою.
- Темп. Продукту : Охолоджена
3. Встановіть парову тарілку на парову чашу з водою.
- Приладдя : Кришка Пари / Парова Тарілка
4. Помістіть приготовлену цільну рибу на парову тарілку.
/ Парова чаша з водою
Накрийте паровою кришкою.
- Вода : 300 мл
5. Помістіть парову чашу з водою на центр скляного лотку.
Після обробки парою, залиште на 3~5 хвилин у пічці.
29
УКРАЇНСЬКА
ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ
У наступному прикладі показано, як приготувати 0,5 кг
лазанья
.
1
Натисніть /.
2
Натисніть .
На дисплеї буде показано : “
”.
Категорія
1. СОСИСКИ
Зняти упаковку і розрізати вздовж. Поставте усе на лоток для
- Ліміт Ваги : 0,2 ~ 0,6 кг
підрум’янювання на високій підставці. Вибрати меню й вагу,
- Темп. Продукту : охолоджені
натиснути кнопку Start. Після сигналу перевернути й натиснути
- Приладдя : Лоток для збереження шкуринки
Start для продовження приготування.
на високій підставці
2. КУРИНЫЕ НАГЕТСЫ
Помістити нагетси на піддон для гриля на високій підставці.
- Ліміт Ваги : 0,2 ~ 0,5 кг
Вибрати меню й вагу, натиснути кнопку Start. Після сигналу
- Темп. Продукту : заморожені
перевернути й натиснути Start для продовження приготування.
- Приладдя :
Лоток для збереження шкуринки
на високій підставці
3. КУРИНЫЙ ШНИЦЕЛЬ
Інгредієнти
- Ліміт Ваги : 0,2 ~ 0,8 кг
Курячі грудки вагою 150~200 г
- Темп. Продукту : охолоджені
1 склянка борошна \ 2 злегка збитих яйця 1 склянка дрібно
- Приладдя :
Лоток для збереження
перемелених панірувальних сухарів
Сіль і перець за смаком
шкуринки на високій підставці
1. Приправити курячі грудки сіллю і перцем, або обкачати в
борошні й змастити збитими яйцями.
2. Обкачати у дрібно перемелених панірувальних сухарях й
намастити поверхню шніцеля олією.
3. Поставте усе на лоток для підрум’янювання на високій підставці.
Вибрати меню й вагу, натиснути кнопку Start.
Полезный гриль
5
Натисніть / .
У процесі приготування можна збільшувати або
зменшувати тривалість приготування, обертаючи
ручку .
3
Обертайте
поки на
дисплеї не з’явиться “2 ЛАЗАНЬЯ” .
Натисніть / щоб
підтвердити тип страви.
4
Обертайте поки на
дисплеї не з’явиться “0,5 кг”.
• Ця функція дозволяє готува ти страви з хрусткою
скоринкою.
• Щоб отримати найкращий
результат, користуйтеся
наступним приладдям:
ЗАУВАЖТЕ
1. Завжди надягайте кухарські рукавиці, щоб
вийняти лоток для гриля з печі. Він дуже
сильно нагрівається.
2. Ніколи не ставте гарячі страви на скляний стіл
або подібну поверхню. Завжди підставляйте
лоток або піддон.
3. Ніколи не використовуйте піддон для гриля
з печами інших моделей. Це може призвести
до пожежі або небезпечного пошкодження
виробу.
УВАГА
+
30
ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ
Категорія
4. РЫБНОЕ ФИЛЕ
Інгредієнти
- Ліміт Ваги : 0,2~0,8 кг
Шматки рибного філе вагою 150~200 г
- Темп. Продукту : охолоджені
1 склянка борошна \ 2 злегка збитих яйця
1 склянка дрібно перемелених панірувальних сухарів
- Приладдя :
Лоток для збереження
Сіль і перець за смаком
шкуринки на високій підставці
1. Приправити рибне філе сіллю і перцем, або обкачати в борошні
й змастити збитими яйцями.
2. Обкачати у дрібно перемелених панірувальних сухарях й
намастити поверхню шніцеля олією.
3. Поставте усе на лоток для підрум’янювання на високій підставці.
Вибрати меню й вагу, натиснути кнопку Start.
5. КОТЛЕТЫ
Інгредієнти
- Ліміт Ваги : 0,2 ~ 0,8 кг
500 г пісного ягнячого або яловичого фаршу
500 г звареної і м’ятої дрібної картоплі 3 злегка збитих яйця
- Темп. Продукту : охолоджені
2 натерті цибулини \ 2 ст. ложки подрібненої петрушки
- Приладдя :
Лоток для збереження
Сіль і перець за смаком
шкуринки на високій підставці
1. Змішати м'ясо, картоплю, яйця, цибулю і петрушку.
2. Із м’ясної маси зробити кульки діаметром 4~5 см.
3. Насипати панірувальні сухарі на рівну поверхню.
Обкачати кожну кульку, поки вона не буде повністю вкрита
сухарями. Надати кулькам форми овалів товщиною 1 см.
Натерти поверхню котлет олією.
4. Поставте усе на лоток для підрум’янювання на високій підставці.
Вибрати меню й вагу, натиснути кнопку Start.
6.
РЫБА НА ГРИЛЕ
Візьміть філе риби вагою 200 г та товщиною 2,5см кожне.
- Ліміт Ваги : 0,2 ~ 0,8 кг
Змастить поверхню риби олією та, якщо необхідно, додайте
- Темп. Продукту : охолоджені
приправи. Покладіть їжу на гриль на високій полиці. Виберіть меню
- Приладдя :
Лоток для збереження
та вагу, після чого включіть піч. Після завершення приготування,
шкуринки на високій підставці
вийміть їжу з печі та поставте охолоджуватися.
7. КУРИНЫЕ КРЫЛЫШКИ
Натерти курячі крильця олією. Помістити на піддон для гриля
- Ліміт Ваги : 0,2 ~ 0,4 кг
на високій решітці. Вибрати меню й вагу, натиснути кнопку Start.
- Темп. Продукту : охолоджені
Після сигналу перевернути й натиснути Start для продовження
- Приладдя :
Лоток для збереження
приготування.
шкуринки на високій підставці
8. КАРТОФЕЛЬ ФРИ
Викласти заморожений картопляний напівфабрикат на лоток
- Ліміт Ваги : 0,2 ~ 0,4 кг
для гриля на висока
підставці
. Щоб отримати кращий результат,
- Темп. Продукту : заморожені
картоплю слід викладати в один шар. Вибрати меню й вагу,
- Приладдя :
Лоток для збереження
натиснути кнопку Start.
шкуринки на високій підставці
31
УКРАЇНСЬКА
ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИa
• Ваша пічка має 4 встановлення
розморожування мікрохвилями:
- , , та ; кожна категорія
розморожування має свої налаштування
потужності.
• Продукти, що треба готувати, повинні бути
тільки у безпечному для мікрохвильових пічок
посуді.
• Будь ласка, не використовуйте наступне
приладдя:
ЗАУВАЖТЕ
Температура та щільність продуктів відрізняється, рекомендується щоб продукти перевірялись перед приготуванням.
Приділіть особливу увагу великим кускам м’яса та курки, деякі продукти не повинні повністю відтанути перед
приготуванням.
Наприклад: Риба готується настільки швидко, що іноді її починати готувати коли вона все ще злегка заморожена.
Це потребує деякий час, щоб дати середині відтанути.
Зважте продукт, який ви збираєтесь розморожувати. Будьте впевнені вийняти усі металеві скобки або обгортки;
потім помістіть продукти на безпечне для мікрохвильової пічки блюдо на скляний лоток у вашій пічці та закрийте
двері.
Наступний приклад покаже вам, як розморозити 0,8
кг
5 Під час розморожування ваша пічка буде подавати
птица.
“звуковий сигнал”, під час якого вам потрібно
відкрити двері, перевернути продукти та розділити
їх для переконання у рівномірному розмерзанні.
1
Натисніть / .
Заберіть порції, які вже розморозились або
накрийте їх, щоб вони розморожувались
2
Натисніть .
повільніше. Після перевірки, зачиніть дверцята
На дисплеї з’являється індикатор : “ ”.
пічки та натисніть / для
продовження розморожування.
3
Поверніть диск
доки на
( ),
дисплеї висвітиться “2 ПТИЦА”.
.
Натисніть / для
підтвердження обрання категорії.
4
TПоверніть диск доки
на дисплеї висвітиться “0,8 кг” ваги замороженого
продукту.
Натисніть / .
32
ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ
*
Продукти, що мають бути розморожені, повинні кластися у зручний контейнер, стійкий до мікрохвиль, та бути не
накритими на скляному лотку.
*
Якщо необхідно, накрийте невеликі частини м’яса або курятини рівними шматочками алюмінієвої фольги.
Це попередит ь від перегрівання тонких місць продукту під час розморожування.
Переконайтесь, що фольга не торкається стінок пічки.
*
Відокремте такі продукти, як м’ясний фарш, котлети,сосиски і бекон як можна скоріше.
, . Відокремте розморожені порції.
Продовжуйте розморожувати шматочки, що залишилися.
Після розморожування, дозвольте постояти у пічці до повного розмерзання.
1. МЯСО
- Фарш яловичий, філе стейку, кубики для рагу, порціонний стейк,
- Ліміт Ваги : 0,1 ~ 4 кг
тушковане м’ясо, ростбіф з кострецю, бюргер з яловичини, свинячі
- Приладдя : Безпечна тарілка
відбивні, відбивні з баранини, рулет з яловичини, ковбаси, котлети (2 см).
для мікрохвильових
- Переверніть продукти після сигналу.
пічок
- Після розморожування, накрийте алюмінієвою фольгою, та дайте
постояти 5 ~15 хвилин.
2. ПТИЦА
- Ціла курка, Ніжки, Грудки, Індичі Грудки (до 2 кг).
- Ліміт Ваги : 0,1 ~ 4 кг
- Переверніть продукти після сигналу.
- Приладдя : Безпечна тарілка
- Після розморожування дайте постояти 20 ~ 30 хвилин.
для мікрохвильових
пічок
3. РЫБА
- Філе, Стейки, Цільна риба, Морепродукти.
- Ліміт Ваги : 0,1 ~ 4 кг
- Переверніть продукти після сигналу.
- Приладдя : Безпечна тарілка
- Після розморожування дайте постояти 10 ~ 20 хвилин.
для мікрохвильових
пічок
4. ХЛЕБ
- Нарізаний хліб, Здобні булочки, Багети, та інші.
- Ліміт Ваги : 0,1 ~ 0,5 кг
- Після розморожування дайте постояти 1 хвилину.
- Приладдя : Безпечна тарілка
для мікрохвильових
пічок
33
УКРАЇНСЬКА
ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТІВ ТА ГОТУВАННЯ У МІКРОХВИЛЬОВІЙ ПЕЧІ
Рецепти у цій книзі були складені з особливою увагою, але ваш успіх у їх приготуванні залежить від того,
скільки ви приділите уваги продукту, під час готування. Завжди слідкуйте за продуктом, який готуєте.
Мікрохвильова функція обладнана світлом, яке вмикається автоматично, коли працює пічка для того, щоб
ви мали можливість дивитись за процесом усередині, та перевіряти стан приготування продуктів. Вказівки,
що дані у рецептах по підніманню, перемішуванню та такого роду, рекомендується розглядати як мінімальні
кроки. Якщо вам здається, що продукти готуються нерівномірно, просто зробіть необхідні налаштування, які з
вашої думки зможуть виправити проблему.
,
Багато факторів впливає на час приготування. Температура інгредієнтів, що вказана у рецептах, робить
велику різницю у часі приготування. Наприклад, спекти пиріг, зроблений з дуже холодного масла, молока
та яєць , займе значно більше часу, ніж той, що робиться з інгредієнтів кімнатної температури. Усі рецепти
у цій книзі приводяться з зазначенням часу. Взагалі, ви побачите, що продукти знаходять на фінальній
стадії приготування у зазначений період часу, та ви маєте можливість іноді захотіти приготувати продукти
за максимально відведений час, зважаючи на особисту перевагу. Визначена філософія цієї книги така, що
найкраще для рецепта бути консервативним у приведенні часу для готування, тому що переварений продукт
втрачає свої корисні властивості. Деякі з рецептів, особливо для приготування хлібу, пирогів, рекомендують
виймати продукти з пічки, коли вони трохи не приготовлені до кінця.
Це не помилка. Коли ви даєте можливість продукту постояти, зазвичай накритому, ці продукти продовжують
готуватися поза пічкою, так як тепло продовжує поступати по зовнішніх частинах продуктів. Якщо продукти
залишені у пічці у весь період часу приготування, зовнішні частини можуть надмірно приготуватися або
навіть підгоріти. Ви станете неймовірно досвідченим в обох випадках і приготування у пічці, і приготування
поза пічкою для різних продуктів.
Легкі, пористі продукти, такі як торти та хліб, готуються набагато швидше, ніж важкі, щільні продукти, такі як
печені та запіканки. Ви маєте бути уважним під час приготування мікрохвилями пористих продуктів, з тим,
щоб зовнішні краї не стали сухими та ламкими.
Верхня частина габаритних продуктів, таких як печень, будуть готуватися набагато швидше, ніж нижні
частини.
Так як тепло, вироблене мікрохвилями, заставляє вологу випарюватися, відносно сухі продукти, такі як печені
та деякі з овочів також повинні збризкуватися водою перед приготуванням, або завернуті, щоб утримувати
вологу.
Кістки проводять тепло, та жир готується швидше, ніж м’ясо. Необхідно дотримуватися обережності, коли
готуєте кістляві або жирні шматочки м’яса, щоб запобігти нерівномірному готуванні, або щоб не перетримати
м’ясо.
Число мікрохвиль у вашій пічці залишається постійним, незважаючи як багато продуктів ви готуєте у пічці.
Тому, чим більше ви кладете продуктів до пічки, тим більшим буде час приготування. Пам’ятайте зменшувати
час приготування хоча б на одну третю, коли користуєтесь рецептом.
34
ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТІВ ТА ГОТУВАННЯ У МІКРОХВИЛЬОВІЙ ПЕЧІ
Мікрохвилі проникають до продуктів не більш ніж на 2 см, внутрішня частина товстих шматків продуктів
готується за допомогою тепла, яке розп овсюджується усередині продукту. Тільки верхня частина продуктів
готується енергією мікрохвиль; уся інша частина готується за допомогою теплопровідності. Сама гірша форма
для продукта для готування мікрохвилями, є товстий квадрат.
Краї продуту піджарюються швидше, в той час як центр ще теплий. Круглі тонкі та продукти округлої форми
готуються найбільш успішно у мікрохвильовій пічці.
Обгортання продуктів для збереження тепла й пари усередині дозволяє готувати продукти набагато швидше.
Використовуйте кришку або очисну плівку для мікрохвильових пічок з загнутими краями, щоб попередити
розбризкування.
’
М’ясо та курка, що готується 15 хвилин або довше буде злегка підрум’янюватися у їх власному жирі.
Продукти, що готуються менший період часу можна змазувати коричневим соусом таким як соус Вустершир,
соєвим соусом, або барбекю соусом для досяження більш апетитного вигляду.Зважаючи на малу кількість
коричневих соусів, які додаються до їжі, оригінальний аромат по рецепту не змінився.
Він вкриває товщиною меншою, ніж кришка або очисна плівка, які можуть поступово підсушувати продукти.
Але з причини того, що папір вкриває продукти меншою оболонкою, ніж кришка або очисна плівка, це
дозволяє менш підсушувати продукти.
Окремі продукти, такі як печена картопля, маленькі тортики та закуски будуть прогріватися рівномірно,
якщо розмістити їх у пічці на рівномірну відстань один від одного, переважно по кругу. Ніколи не накладайте
продукти один на один.
Помішування одна з найбільш важливих технік при готуванні мікрохвилями. При готуванні конвекційним
методом, перемішування їжі робиться з ціллю змішування. Хоча, приготовлені мікрохвилями продукти,
помішуються з ціллю розповсюдити та розподілити тепло. Завжди помішуйте з краю до середини, так як їжа
по краях нагрівається швидше.
Великі, громіздкі продукти, такі як печені та ціла курка повинно перевертати для того, щоб верхівка та низ
готувались рівномірно. Також гарною ідеєю є перевертання порізаної курки та відбивних.
Так як мікрохвилі притягаються до країв порцій продуктів, є сенс викладати товщі порції м’яса, курятини та
риби на зовнішній край форми для випікання. Таким чином товщі порції отримають більшу кількість енергії
мікрохвиль, та продукти будуть готуватися рівномірно.
Полоси алюмінієвої фольги (що блокують мікрохвилі) можна класти на краї або кутки квадратні і прямокутні
продукти, щоб запобігти ті частини від переварювання. Ніколи не використовуйте забагато фольги та
впевніться, що фольга безпечна для страв або не має вірогідності, що вона буде викликати електричні дуги у
пічці.
35
УКРАЇНСЬКА
ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТІВ ТА ПРИГОТУВАННЯ МІКРОХВИЛЯМИ
Товсті або щільні продукти можна піднімати для того, щоб мікрохвилі могли поглинатися краями та центром
продукту.
Продукти, що знаходяться у шкарлупі, шкірці можуть розриватися у пічці, якщо їх не прокололи перед
готуванням. Це продукти такі як жовтки та білки яєць, молюски та устриці, та цілі овочі і фрукти.
Продукти готовляться так швидко у пічці, що необхідно постійно пробувати їх на готовність. Деякі продукти
залишаються у пічці доки повністю не приготуються, але багато продуктів, включаючи м’ясо та курятину,
виймаються з пічки доки трохи не дійшли готовності та вони доходять повної готовності під час відстоювання.
Внутрішня температура продуктів буде коливатися між 5° F (3° C) та 15° F (8° C) під час відстоювання.
Після виймання продукти залишають постояти від 3 до 10 хвилин. Зазвичай продукти вкриваються під час
відстоювання для утримання тепла, якщо тільки вони не повинні бути сухими за структурою (наприклад деякі
пироги та бісквіти). Відстоювання дозволяє продуктам повністю приготуватися та також допомагає аромату
розповсюдитися та змішатися.
1
FПродукти вибризкують або проливають рідини, що прилипають на стіни пічки та між ущільнювачем та
поверхнею дверцят. Найкраще витирати наслідки готування вологою тканиною. Крихти та розливання
будуть поглинати енергію мікрохвиль та подовжувати час готування. Використовуйте вологу тканину для
прибирання крихт, що потрапили між дверцятами та рамою. IЄ важливим тримати цю частину чистою щоб
забезпечити щільне прилягання. Видаліть жирні плями намиленою тканиною, потім змийте та протріть.
Не використовуйте агресивні миючі засоби або абразивні чистячі засоби. Металевий лоток можна помити
руками або у посудомийній машині.
2
Очищуйте поверхню вашої пічки милом та водою, потім чистою водою та протирайте м’якою тканиною або
паперовим рушником. Щоб не допустити пошкодження робочих частин усередині пічки, не можна допускати
потрапляння рідини у вентиляційні отвори. Щоб почистити контрольну панель, відкрийте дверцята, щоб
не допустити передчасний старт роботи пічки, та протирайте вологою тканиною, та слідом негайно сухою
тканиною. Натисніть Стоп/Сброс після очищення.
3
Якщо пара накопичується всередині або навколо зовнішніх дверцят духовки, протріть панель м'якою тканиною.
Це може статися, коли пічка працює в умовах високої вологості та ніяким чином не вказує на несправність
приладу.
4
Дверцята та ущільнювач дверцят потрібно тримати чистим. Використовуйте тільки теплу, мильну воду, змийте
потім ретельно протріть. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ АГРЕСИВНІ МИЮЧИ ЗАСОБИ, ТАКІ ЯК ОЧИЩУЮЧІ ПОРОШККИ
АБО МЕТАЛЕВІ ТА ПЛАСТИКОВІ МОЧАЛКИ.
Металеві частини буде легше зберегти якщо протирати постійно вологою тканиною.
5
Не використовуйте парові очищувачі.
6
Від’єднайте вашу пічку від електричної розетки під час чищення контрольної панелі мокрою тканиною або
розпилювання води на скло контрольної панелі для чищення. Якщо вона не відключена, прилад може начати
працювати після натискання кнопки Швидкого Старту.
36
ЗАПИТАННЯ ТА ВІДПОВІДІ
Що трапилось, якщо не світиться лампочка у
На це може бути декілька причин, чому не горить світло у пічці.
пічці?
Можливо лампочка перегоріла або зникла електрона пруга.
Чи проходить енергія мікрохвиль через
Ні. Отвори, або порти, зроблені так, щоб дозволяти проходити
віконце для перегляду у дверцятах?
світлу; вони не дозволяють енергії мікрохвиль проходити через.
Чому пищіть звуковий сигнал, коли натискаєш
Звуковий сигнал звучить щоб переконати, що встановлення
кнопку на контрольній панелі?
було обрано вірно.
Чи шкодить мікрохвильовій функції робота
Так. Ніколи не запускайте пічку порожньою.
порожньої пічки?
Чому яйця іноді лопаються? Під час випікання, жарки, варки у рідині яєць, жовток може
стріляти від пару, що з’являється усередині мембрани
жовтка. Щоб це попередити, просто проткніть жовток перед
приготуванням.
Чому встановлений рекомендований час
Ніколи не готуйте яйця у шкарлупі мікрохвилями. Після того, як
після готування мікрохвилями закінчується?
приготування мікрохвилями закінчено, продукти продовжують
готуватися під час відстоювання. Цей час відстоювання доводить
рівномірне приготування у продукті. Проміжок встановленого
часу залежить від щільності продукту.
Чому моя пічка постійно готовить так
Перегляньте керівництво з приготування знову, щоб
же швидко, як вказано у керівництві по
переконатися, що ви вірно слідуєте вказівкам, та подивіться,
приготуванню?
що могло спричинити варіації у часі приготування. Вказаний у
керівництві з приготування встановлення відносно проміжку
часу та рівня тепла є пропозицією, обраною щоб запобігти
надмірне приготування, найбільш часта проблема відносно
цієї пічки. Варіації щодо розміру, форми, ваги та габаритів
продукту потребую більш довгий час готування. Використовуйте
ваші власні судження разом з пропозиціями керівництва з
приготування, щоб випробувати стан продукту, так як ви б
зробили під час готування на стандартній плиті.
37
УКРАЇНСЬКА
ТЕСТУЙТЕ ПОСУД ЗГІДНО З EN 60705 / ТЕХНІЧНІ СПЕЦІФІКАЦІЇ
EN60705
Поставте рівну тарілку на центр скляного лотку
Використовуйте функцію “Функція Авто Розмерзання 1”
Розморожування
М’ясо
Функція Авто
-
та оберіть підходящу вагу.
мікрохвилями
Коли лунає звуковий сигнал, переверніть продукти та
натисніть старт для продовження.
Заварний
360Вт, 28 ~ 35
-
Поставте термостійке блюдо на центр скляного лотку.
крем
хвилин
Приготування
Поставте ø22 термостійке блюдо на центр скляного
Бісквіт
900 Вт, 4
~
5 хвилин
-
мікрохвилями
лотку.
М’ясний
540 Вт, 13
~
25
-
Поставте термостійке блюдо на центр скляного лотку.
рулет
хвилин
Картопляна
360 Вт, 25
~
29
200° C Поставте ø22 термостійке блюдо на низьку підставку.
запіканка
хвилин
Приготування у
Торт - 170° C Поставте ø22 термостійке блюдо на низьку підставку.
скомбінованому
Покладіть курку униз грудкою на низьку підставку на
режимі з
блюді для стікання. Використовуйте функцію “Активна
мікрохвилями
Курка Функція Авто
-
Конвекція 1” та оберіть потрібну вагу. Коли лунає
звуковий сигнал, переверніть продукти та натисніть
старт для продовження.
MJ3281BC
Вхід живлення 230 В~ 50 Гц
Вихід 900 Ватт (IEC60705 встановлений стандарт)
Надвисока частота 2450 МГц +/- 50 МГц (Група 2/Клас B)
Поза розмірами 530 мм (Ш) X 322 мм (В) X 533 мм (Г)
Макс 2600 Ватт
Мікрохвилі 1400 Ватт
Енергоспоживання
Гриль 1250 Ватт
Конвекція 1250 Ватт (Макс. 2450 Ватт)
Комбі режим Макс. 2600 Ватт
1. Коли на виробі прикріплений цей перекреслений бінарний символ на колесах, це означає, що
продукт захищений Європейською Директивою 2002/96/EC.
2. Всі електричні та електронні вироби повинні утилізуватися окремо від побутових звалищ для
відходів через створені підприємства для збору таких приладів, призначені урядом або місцевими
органами влади.
3. Правильна утилізація ваших старих приладів допоможе попередити потенціальні негативні наслідки
для навколишнього середовища та людського здоров’я.
4. За більш детальною інформацією про утилізацію ваших старих приладів, будь ласка, зверніться до
вашого місцевого офісу, сервісу утилізації відходів або до крамниці, де ви придбали прилад.
Оглавление
- ЛЕГКАЯ КОНВЕКЦИЯ ЛЕГКАЯ КОНВЕКЦИЯ
- КОНВЕКЦІЯ СВІТОВИМИ ХВИЛЯМИ
- ЖАРЫҚ ТОЛҚЫНДЫ КОНВЕКЦИЯ
