LG M227WA-PZ – страница 3
Инструкция к Жк-Монитору 22" LG M227WA-PZ
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
ADVANCED – GAMMA (P‡Á‚ÂÌÛÚ‡
ˇ
„‡Ïχ-ÍÓÂ͈Ë
ˇ
)
œ
Ë ‚˚ÒÓÍÓÏ Á̇˜ÂÌËË „‡Ïχ ËÁÓ·‡ÊÂÌË
ˇ
‚˚„Î
ˇ
‰
ˇ
Ú ÓÒ‚ÂÚÎÂÌÌ˚ÏË, ÌËÁÍÓ Á̇˜ÂÌË „‡Ïχ
ÔË‚Ó‰ËÚ Í ‚˚ÒÓÍÓÈ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
KapÚËÌÍa
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÂÊËÏ RGB-PC.
PeÊËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
XD
œpo‰‚ËÌÛÚ˚È G
œpo‰‚ËÌÛÚ˚È
œpËÏeÌËÚ¸
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
DD
//
EE
1
CooÚÌo¯eÌËe cÚopoÌ
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
KapÚËÌÍa
.
C·poc ÔapaÏeÚpo‚
«ÍpaÌ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
2
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ œpo‰‚ËÌÛÚ˚È.
DE F G
OK RETURN
œpo‰‚ËÌÛÚ˚È
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
√‡Ïχ
√‡Ïχ G
ÕËÁÍËÈ
3
PeÊËÏ ÙËθÏ
Ce‰ÌËÈ
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ √‡Ïχ.
”Ó‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó
¬˚coÍËÈ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
4
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ÕËÁÍËÈ
,,
Ce‰ÌËÈ ËÎË ¬˚coÍËÈ
..
DE F G
OK RETURN
ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚È - ÂÊËÏ ÍËÌÓ
œÂ‰Ì‡Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îˇ ̇ÒÚÓÈÍË ÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÙËθÏÓ‚.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËχı Analog TV, AV, S-video Ë Component 480i/576i.
œpo‰‚ËÌÛÚ˚È
√‡Ïχ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
1
PeÊËÏ ÙËθÏ
PeÊËÏ ÙËÎ¸Ï G
¬˚ÍÎ.
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ PeÊËÏ ÙËθÏ.
”Ó‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó
¬ÍÎ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
2
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ..
DE F G
OK RETURN
ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» ó ”–Œ¬≈Õ‹ ◊≈–ÕŒ√Œ (“≈ÃÕŒ√Œ)
œË ÔÓÒÏÓÚ ÙËθÏÓ‚ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
P„ÛÎËÓ‚‡ÌË ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ë ˇÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÓ‚Ìˇ ˜ÂÌÓ„Ó.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËχı: KŒÃœŒÕ≈Õ“Õ¤… ËÎË HDMI.
œpo‰‚ËÌÛÚ˚È
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
1
√‡Ïχ
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ”Ó‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó.
PeÊËÏ ÙËθÏ
”Ó‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó
”Ó‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó G
ÕËÁÍËÈ
B˚coÍËÈ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
2
EE
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ÕËÁÍËÈ ËÎË
B˚coÍ
ËÈ.
AA
ÕËÁÍËÈ : ›Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ÚÂÏÌÂÈ.
AA
B˚coÍ
ËÈ : ›Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ˇ˜Â.
DE F G
OK RETURN
ï Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û MENU (Ã≈Õfi) ‰Îˇ Á‡Í˚Úˡ ÓÍ̇ ÏÂÌ˛.
ï
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (¬Œ«¬–¿“), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òˇ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ
˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.
40
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
—¡–Œ— Õ¿—“–Œ≈K »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË Á‡‚Ó‰ÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‰Îˇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ‚ÂÚ‡,
XD, —Ó‚ÂÏÂÌÌ˚È.
KapÚËÌÍa
PeÊËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
1
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
ÍÌÓÔÓÍ
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ KapÚËÌÍa.
XD
œpo‰‚ËÌÛÚ˚È
CooÚÌo¯eÌËe cÚopoÌ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
C·poc ÔapaÏeÚpo‚ G
C·poc ÔapaÏeÚpo‚
œpËÏeÌËÚ¸
2
«ÍpaÌ
EE
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ C·poc ÔapaÏeÚpo‚.
DE F G
OK RETURN
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
.
ï Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û MENU (Ã≈Õfi) ‰Îˇ Á‡Í˚Úˡ ÓÍ̇ ÏÂÌ˛.
ï
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (¬Œ«¬–¿“), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òˇ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ
˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.
41
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏ PC (œK)
¿‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÂÊËχ RGB)
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Â„ÛÎËÛÂÚÒˇ ÔÓÎÓÊÂÌË ͇ÚËÌÍË Ë ÛÒÚ‡ÌˇÂ˛ÚÒˇ ÏepˆaÌËe ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
≈ÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï, Ú·ÛÂÚÒˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇ˇ
̇ÒÚÓÈ͇.
¿‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
‘ÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚‡‚ÌË‚‡Ìˡ ÔÓÎÓÊÂÌË ˝Í‡Ì‡, ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë Ù‡Á˚. œÓ͇ ˉÂÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÏÓÊÂÚ ËÒ˜ÂÁ‡Ú¸ Ò ˝Í‡Ì‡.
1. »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝Í‡Ì‡ OSD
KapÚËÌÍa
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
1
PeÊËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
ÍÌÓÔÓÍ
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ KapÚËÌÍa.
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
XD
œpo‰‚ËÌÛÚ˚È
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
CooÚÌo¯eÌËe cÚopoÌ
2
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ «ÍpaÌ.
C·poc ÔapaÏeÚpo‚
«ÍpaÌ
«ÍpaÌ G
œpËÏeÌËÚ¸
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
3
DE F G
OK RETURN
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇.
«ÍpaÌ
ƒÎˇ Á‡ÔÛÒ͇ ÙÛÌ͈ËË A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ÊÏËÚÂ
4
A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ G
œpËÏeÌËÚ¸
ÍÌÓÔÍÛ
G
.
–Û˜. H‡ÒÚÓÈ͇
–aÁpe¯eÌËe
ï KÓ„‰‡ ‡·ÓÚ‡ ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÂÚ
—·poc
Á‡ÍÓ̘Â̇, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË OK.
ï ≈ÒÎË ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒˇ Ì‚ÂÌ˚Ï,
Á‡ÔÛÒÚËÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË Â˘Â ‡Á.
DE F G
OK RETURN
ï ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÙÛÌ͈ËË Ú·ÛÂÚÒˇ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ‚ ÂÊËÏ RGB, ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ –Û˜. ̇ÒÚÓÈ͇
.
2. »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË OK (ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ËÎË Í·‚˯‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ)
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îˇ Ò˄̇ÎÓ‚ RGB.
ï
≈ÒÎË Ì ÌÛÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
1
Õ‡ÊÏËÚ OK.
A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ (OK)
ÙÛÌÍˆË˛ ´Auto Configureª
(¿‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇), Ì ̇ÊËχÈÚÂ
OK
A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
2
Õ‡ÊÏËÚ OK.
A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
ƒÎˇ ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡Á¯ÂÌË 1920 x 1080
<–‡Á¯ÂÌË 1920 x 1080>
<ƒÛ„Ó ‡Á¯ÂÌËÂ>
ï Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û MENU (Ã≈Õfi) ‰Îˇ Á‡Í˚Úˡ ÓÍ̇ ÏÂÌ˛.
ï
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (¬Œ«¬–¿“), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òˇ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ
˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.
42
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
–Û˜. ̇ÒÚÓÈ͇
(–„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚, ˜‡ÒÚÓÚ˚, ÔÓÎÓÊÂÌˡ
˝Í‡Ì‡) (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÂÊËχ RGB)
≈ÒÎË ÔÓÒΠ‡‚ÚÓ„ÛÎËÓ‚ÍË Í‡ÚË̇ Ì ˇÒ̇ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚Ò ¢ ‚Ë·ËÛÂÚ, ÚÓ
„ÛÎËÛÈÚ هÁ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚Û˜ÌÛ˛.
ƒÎˇ ÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ìˡ ‡Áχ ͇̇, „ÛÎËÛÈÚ T
‡ÍÚ.c˄̇Î
.
‘ÛÌ͈ËË ‘A›A Ë ◊AC¤ ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ ÂÊËχı COMPONENT
(480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p), HDMI (480p/576p/720p/1080i/1080p).
◊‡Ò˚
: ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÏËÌËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ β·˚ ‚ÂÚË͇θÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚, ‚ˉËÏ˚ ̇ ˝Í‡ÌÌÓÏ
ÙÓÌÂ. ŒÌ‡ Ú‡ÍÊ ËÁÏÂÌˇÂÚ ‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË.
‘‡Á‡
: ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ β·˚ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌˡ, ‡ Ú‡ÍÊ ӘËÒÚËÚ¸ ËÎË
ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
KapÚËÌÍa
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
PeÊËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
1
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
ÍÌÓÔÓÍ
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ KapÚËÌÍa.
XD
œpo‰‚ËÌÛÚ˚È
CooÚÌo¯eÌËe cÚopoÌ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
C·poc ÔapaÏeÚpo‚
2
EE
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ «ÍpaÌ.
«ÍpaÌ
«ÍpaÌ G
œpËÏeÌËÚ¸
DE F G
OK RETURN
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
3
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ –Û˜. ̇ÒÚÓÈ͇.
«ÍpaÌ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
4
–Û˜. H‡ÒÚÓÈ͇
–Û˜. H‡ÒÚÓÈ͇ G
‘‡Á‡ 51
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ‘‡Á‡, T‡ÍÚ.c˄̇Î, √ÓËÁ. ÔÓÁ.
–aÁpe¯eÌËe
T‡ÍÚ. c˄̇Π50
ËÎË ¬ÂÚ. ÔÓÁ..
—·poc
√ÓËÁ. ÔÓÁ. 50
¬ÂÚ. ÔÓÁ. 50
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
F
//
G
˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ÌÛÊÌÛ˛
5
̇ÒÚÓÈÍÛ.
DE F G
OK RETURN
ï Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û MENU (Ã≈Õfi) ‰Îˇ Á‡Í˚Úˡ ÓÍ̇ ÏÂÌ˛.
ï
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (¬Œ«¬–¿“), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òˇ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ
˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.
43
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
¬˚·Ó ÂÊËχ Resolution
ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‡Á¯ÂÌË ‚ ÂÊËÏ RGB ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò
‡Á¯ÂÌËÂÏ, ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ‰Îˇ ÂÊËχ Resolution.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËχı: RGB[PC]
KapÚËÌÍa
PeÊËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
1
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
ÍÌÓÔÓÍ
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ KapÚËÌÍa.
XD
œpo‰‚ËÌÛÚ˚È
CooÚÌo¯eÌËe cÚopoÌ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
C·poc ÔapaÏeÚpo‚
2
//
EE
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ «ÍpaÌ.
«ÍpaÌ
«ÍpaÌ G
œpËÏeÌËÚ¸
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
DE F G
OK RETURN
3
‚˚·ÂËÚÂ –aÁpe¯eÌËe.
«ÍpaÌ
A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
4
–Û˜. H‡ÒÚÓÈ͇
‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ‡Á¯ÂÌË –aÁpe¯eÌËe.
–aÁpe¯eÌËe
–aÁpe¯eÌËe G
1400 x 1050
—·poc
1680 x 1050
DE F G
OK RETURN
—·ÓÒ (‚ÓÁ‚‡Ú Í Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ)
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÂÊËÏÂ.
◊ÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸ ̇ÒÚÓÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ
«ÍpaÌ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
1
–Û˜. H‡ÒÚÓÈ͇
EE
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ «ÍpaÌ.
–aÁpe¯eÌËe
—·poc
G
œpËÏeÌËÚ¸
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
Á‡ÚÂÏ
DD
//
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
2
C·poc
DE F G
OK RETURN
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
.
3
ï Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û MENU (Ã≈Õfi) ‰Îˇ Á‡Í˚Úˡ ÓÍ̇ ÏÂÌ˛.
ï
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (¬Œ«¬–¿“), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òˇ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ
˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.
44
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
—“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ œ¿–¿Ã≈“–¤ «¬”K¿-«¬”KŒ¬Œ… –≈∆»Ã
ÃÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇:SRS TSXT, Clear Voice, CÚảapÚÌ˚È, ÃÛÁ˚͇, KËÌo, —
œOPT Ë »„pa ‡ Ú‡ÍÊ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡.
‘ÛÌÍˆËˇ PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Ì‡Ò·ʉ‡Ú¸Òˇ Á‚ÛÍÓÏ Ò‡ÏÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, Ì ‚˚ÔÓÎÌˇˇ
ÒÔˆˇθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ Ò‡Ï Ì‡Òڇ˂‡ÂÚ Á‚ÛÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ.
Õ‡ÒÚÓÈÍË
SRS TSXT, Clear Voice (◊ËcÚ˚È Á‚ÛÍ), CÚảapÚÌ˚È, ÃÛÁ˚͇, KËÌo, —œOPT
Ë
»„pa
Á‡‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‰Îˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇, Ëı ÌÂθÁˇ ËÁÏÂÌËÚ¸.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
1
«‚ÛÍ
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ «‚ÛÍ.
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ G
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ
SRS TSXT
¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸
Clear Voice
CÚảapÚÌ˚È
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
Á‡ÚÂÏ
DD
//
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ PeÊËÏ
¡aÎaÌc 0
ÃÛÁ˚͇
2
«‚ÛÍ
Á‚Û˜aÌˡ.
KËÌo
—ÔopÚ
»„pa
œoθÁo‚aÚeθ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
3
EE
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌËÂ
SRS TSXT,
Clear Voice,
DE F G
OK RETURN
CÚảapÚÌ˚È, ÃÛÁ˚͇, KËÌo, —ÔopÚ, »„pa ËÎË
œoθÁo‚aÚeθ.
Õ¿—“–Œ…K¿ œ¿–¿Ã≈“–Œ¬ «¬”K¿-–≈∆»Ã
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡.
«‚ÛÍ
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ G
SRS TSXT
¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸
Clear Voice
¡aÎaÌc 0
CÚảapÚÌ˚È
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
Á‡ÚÂÏ
DD
//
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÃÛÁ˚͇
1
«‚ÛÍ
œoθÁo‚aÚeθ.
KËÌo
—ÔopÚ
»„pa
œoθÁo‚aÚeθ
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
.
DE F G
OK RETURN
¬˚·ÂËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
F
//
G
.
œoθÁo‚aÚeθ
3
Õ‡ÒÚÓÈÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ÍÌÓÔ͇ÏË
DD
//
EE
.
0.1 0.5 1.5 5.0 10 kHz
ï Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û MENU (Ã≈Õfi) ‰Îˇ Á‡Í˚Úˡ ÓÍ̇ ÏÂÌ˛.
ï
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (¬Œ«¬–¿“), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òˇ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ
DE F G
OK RETURN
˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.
GG
ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË SRS Labs, Inc.
GG
“ÂıÌÓÎӄˡ TruSurround XT ËÌÚ„ËÓ‚‡Ì‡ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÍÓÏÔ‡ÌËË SRS Labs, Inc.
45
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—K¿fl Õ¿—“–Œ…K¿ √–ŒÃKŒ—“»
‘ÛÌÍˆËˇ AVL (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË) ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ
Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ÔË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Ò Ó‰ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ ‰Û„Û˛.
«‚ÛÍ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
1
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ «‚ÛÍ.
¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸ G
¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸
¬˚ÍÎ.
¡aÎaÌc 0
¬ÍÎ.
«‚ÛÍ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
Á‡ÚÂÏ
DD
//
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
2
¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DE F G
OK RETURN
3
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ..
¡‡Î‡ÌÒ
«‚ÛÍ
ÃÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ ‰Ë̇ÏË͇ ‰Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ.
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ
¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸
¡aÎaÌc 0
G
........... ...........
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
Á‡ÚÂÏ
DD
//
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
«‚ÛÍ
1
¡aÎaÌc.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
F
//
G
, ˜ÚÓ·˚
2
‚ÌÂÒÚË ÌÛÊÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌˡ.
DE F G
OK RETURN
Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ»Õ¿Ã»KŒ¬ “¬, ¬KÀ/¬¤KÀ
ÃÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‰Ë̇ÏË͇.
¬ ÂÊËÏ TV, AV, COMPONENT, RGB[PC] Ë HDMI ÏÓÊÌÓ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ ·ÂÁ ‚ˉÂÓÒ˄̇·.
≈ÒÎË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‚ÌÂ¯Ìˇˇ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇ˇ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÓÚÍβ˜ËÚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
«‚ÛÍ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
Á‡ÚÂÏ
DD
//
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
1
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ
«‚ÛÍ.
¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸
¡AÀAHC 0
«‚ÛÍ G
«‚ÛÍ
¬˚ÍÎ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
¬ÍÎ.
2
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ..
DE F G
OK RETURN
ï Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û MENU (Ã≈Õfi) ‰Îˇ Á‡Í˚Úˡ ÓÍ̇ ÏÂÌ˛.
ï
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (¬Œ«¬–¿“), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òˇ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ
˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.
46
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
I/II
œËÂÏ ÒÚÂÂÓ ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÔÓ„‡ÏÏ, Ô‰‡‚‡ÂÏ˚ı ̇
‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı
(“ÓθÍÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ)
KÓ„‰‡ ÔÓ„‡Ïχ ‚˚·‡Ì‡ ËÌÙÓχˆËˇ Ó Á‚ÛÍÂ, ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Òڇ̈ËË, ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ‚ÏÂÒÚ Ò
ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ Òڇ̈ËË.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Q.MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
//
EE
1
‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ ´ÃÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È Á‚Ûͪ.
Be˘aÌËÂ
›ÍaÌÌ˚È ƒËcÔÎeÈ
Mono
MMOONNOO
Stereo
SSTTEERREEOO
Dual
DDUUAALL II,, DDUUAALL IIII,, DDUUAALL II++IIII
AA
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÌÓ Á‚Û͇
œË ̇΢ËË Ò··Ó„Ó ÔËÂχ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇· ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òˇ ̇ ÏÓÌÓ.
œË ÔËÂÏ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇· ˜ËÒÚÓÚ‡ Á‚Û˜‡Ìˡ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒˇ.
AA
¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ‰Îˇ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ô‰‡‚‡ÂÏÓÈ Ì‡ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı
≈ÒÎË ÔÓ„‡ÏÏÛ ÏÓÊÌÓ ÔËÌËχڸ ̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı (‰‚ÛˇÁ˚˜Ì‡ˇ ÔÓ„‡Ïχ) ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òˇ ̇ DUAL I, DUAL II ËÎË DUAL I+II.
DDUUAALL II
√ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˇÁ˚Í.
DDUUAALL IIII
√ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚ ‚ÚÓÓÈ ˇÁ˚Í.
DDUUAALL II++IIII
Œ‰ËÌ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˇÁ˚Í, ‡ ‚ÚÓÓÈ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ÚÓÓÈ ˇÁ˚Í. (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó).
œËÂÏ Ô‰‡˜, Ô‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ NICAM
≈ÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÒ̇˘ÂÌ ÔËÂÏÌËÍÓÏ NICAM, ‚˚ cÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‚˚coÍo͇˜ÂcÚ‚ÂÌÌ˚È ˆËÙÓ‚È Á‚ÛÍ.
¬˚ıÓ‰ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÔËÌËχÂÏÓÈ Ô‰‡˜Ë.
KÓ„‰‡ ÔËÌËχÂÚÒˇ ÒÚÂÂÓ Ò˄̇ΠNICAM, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ NICAM MONO ËÎË FM MONO.
1
KÓ„‰‡ ÔËÌËχÂÚÒˇ ÒÚÂÂÓ Ò˄̇ΠNICAM, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ NICAM STEREO ËÎË FM MONO.
2
KÓ„‰‡ ÔËÌËχÂÚÒˇ Ò˄̇ΠÁ‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ NICAM ̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸
3
ÂÊËÏ˚ NICAM DUAL I, NICAM DUAL II ËÎË NICAM DUAL I+II ËÎË FM MONO. KÓ„‰‡ ‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ
ÂÊËÏ FM MONO, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË FM MONO.
¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ
¬ ÂÊËÏ AV, Component, RGB ËÎË HDMI ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡
Ô‡‚˚È Ë Î‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.
¬˚·ÂËÚ ‚˚ıÓ‰ ‰Îˇ Ô‰‡˜Ë Á‚Û͇.
L+R : «‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Î‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ‡Û‰ËÓÒ˄̇· (L), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ̇ ΂˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ, ‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î,
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Ô‡‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ‡Û‰ËÓÒ˄̇· (R), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ̇ Ô‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ.
L+L : «‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Î‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ‡Û‰ËÓÒ˄̇· (L), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ̇ ΂˚È Ë Ô‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.
R+R : «‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Ô‡‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ‡Û‰ËÓÒ˄̇· (R), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ̇ ΂˚È Ë Ô‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.
47
”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÚÓ˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏˇ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸/‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ÂÏÂÌË.
¬ ÒÎÛ˜‡Â Ò·Óˇ ÔËÚ‡Ìˡ (ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌË ÓÚ ÒÂÚË ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡) ˜‡Ò˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸.
Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
//
¬peÏˇ
1
EE
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ¬peÏˇ.
◊ac˚
G
- - : - -
¬ÂÏˇ B˚Íβ˜ÂÌˡ
¬ÂÏˇ BÍβ˜ÂÌˡ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G Á‡ÚÂÏ
DD
//
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
2
TaÈÏep ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
◊ac˚.
A‚ÚÓ-OÚÍÎ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
//
EE
, ˜ÚÓ·˚
3
‚˚·‡Ú¸ „Ó‰, ‰‡ÚÛ ËÎË ‚ÂÏˇ.
DE F G
OK RETURN
√Ó‰, ‰‡Ú‡ ËÎË ‚ÂÏˇ Á‡‰‡˛ÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
4
DD
//
EE
.
Õ¿—“–Œ…K¿ “¿…MEPA ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ√Œ ¬KÀfi◊≈Õ»fl/ ¬
¤
KÀfi◊≈Õ»fl
“‡ÈÏ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚‚Ó‰ËÚ ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏˇ.
¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂ˚‚‡ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÒ̇·ÊÂÌËË (ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÔËÂÏÌË͇ ËÎË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡) ‚ÂÏˇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸.
◊ÂÂÁ 2 ˜‡Ò‡ ÔÓÒΠ҇·‡Ú˚‚‡Ìˡ ÙÛÌ͈ËË a‚ÚÓÏaÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌˡ, ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ̇ÊËχÂÚÒˇ ͇͇ˇ- ÌË·Û‰¸ ÍÌÓÔ͇.
”Ê ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇ˇ ÙÛÌÍˆËˇ a‚ÚÓÏaÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌˡ ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌˡ Âʉ̂ÌÓ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚
Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏˇ.
≈ÒÎË ÙÛÌ͈ËË a‚ÚÓÏaÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ Ë ‚Íβ˜ÂÌˡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê ‚ÂÏˇ, ÚÓ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ
ÙÛÌÍˆËˇ Ú‡Èχ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ.
ƒÎˇ Ò‡·‡Ú˚‚‡Ìˡ ÙÛÌ͈ËË a‚ÚÓÏaÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌˡ ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
¬peÏˇ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
Á‡ÚÂÏ
DD
//
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
1
¬ÂÏˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ËÎË ¬ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ.
◊ac˚
¬ÂÏˇ B˚Íβ˜ÂÌˡ G
¬ÂÏˇ B˚Íβ˜ÂÌˡ
- - : - -
• OÚÏÂ̇ ‚Íβ˜ÂÌË
ˇ
Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË
ˇ
‚ Á‡‰‡ÌÌ˚È
¬ÂÏˇ BÍβ˜ÂÌˡ
¬˚ÍÎ.
ÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒ
ˇ
‚˚·ÓÓÏ
TaÈÏep ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
‚‡Ë‡ÌÚ‡ ´Offª(B˚ÍÎ.)
A‚ÚÓ-OÚÍÎ.
ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
Ë Á‡ÚÂÏ
2
ÍÌÓÔÍÛ
DD
//
EE
.
DE F G
OK RETURN
ƒÎˇ ËÒÔ‡‚ÎÂÌˡ ÏËÌÛÚ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
Ë
¬peÏˇ
3
Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
//
EE
.
◊ac˚
¬ÂÏˇ B˚Íβ˜ÂÌˡ
¬ÂÏˇ BÍβ˜ÂÌˡ G
¬ÂÏˇ BÍβ˜ÂÌˡ
07:00
‘ÛÌÍˆËˇ “ÓθÍÓ ¬ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ.;
4
TaÈÏep ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
Ôpo„aÏÏa 1
ï œÓ„‡Ïχ : Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
Ë ‚˚·ÂËÚÂ
A‚ÚÓ-OÚÍÎ.
Á‚ÛÍ 30
ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
.
¬˚ÍÎ.
ï «‚ÛÍ : Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
DE F G
OK RETURN
ï Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û MENU (Ã≈Õfi) ‰Îˇ Á‡Í˚Úˡ ÓÍ̇ ÏÂÌ˛.
ï
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (¬Œ«¬–¿“), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òˇ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ
˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.
48
”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»
Õ¿—“–Œ…K¿ “¿…Ã≈–¿ ¿¬“ŒŒ“KÀfi◊≈Õ»fl
¬˚ ÏÓÊÂÚ Ì ‚ÓÎÌÓ‚‡Ú¸Òˇ, ˜ÚÓ Ì ‚˚Íβ˜ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ, Ô‰ ÚÂÏ Í‡Í Î„ÎË ÒÔ‡Ú¸. “‡ÈÏÂ
‚˚Íβ˜ÂÌˡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô‚ӉËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ, ÍÓ„‰‡ ËÒÚ˜ÂÚ Á‡‡ÌÂÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏˇ.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
49
!
¬peÏˇ
Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
//
◊ac˚
1
¬ÂÏˇ B˚Íβ˜ÂÌˡ
EE
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ¬peÏˇ.
¬ÂÏˇ BÍβ˜ÂÌˡ
TaÈÏep ‚˚Íβ˜ÂÌˡ G
TaÈÏep ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
¬˚ÍÎ.
A‚ÚÓ-OÚÍÎ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
Á‡ÚÂÏ
DD
//
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
2
TaÈÏep ‚˚Íβ˜ÂÌˡ.
DE F G
OK RETURN
ƒÎˇ ËÒÔ‡‚ÎÂÌˡ ÏËÌÛÚ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
Ë
3
Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
//
EE
.
GG
KÓ„‰‡ ‚˚ Ò‡ÏË ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÓÌ Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚ Á‡‰‡ÌÌÓ ڇÈÏÂÓÏ ‚ÂÏˇ
‚˚Íβ˜ÂÌˡ.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ√Œ Œ“KÀfi◊≈Õ»fl ¡≈« —»√Õ¿À¿
≈ÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚Íβ˜Â̇ Ë ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠÓÚcÛÚcÚ‚ÛÂÚ, ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ˜ÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ.
¬peÏˇ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
Á‡ÚÂÏ
DD
//
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
◊ac˚
1
¬ÂÏˇ B˚Íβ˜ÂÌˡ
A‚ÚÓ-OÚÍÎ..
¬ÂÏˇ BÍβ˜ÂÌˡ
TaÈÏep ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
A‚ÚÓ-OÚÍÎ. G
A‚ÚÓ-OÚÍÎ.
¬˚ÍÎ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
¬ÍÎ.
2
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ..
DE F G
OK RETURN
ï Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û MENU (Ã≈Õfi) ‰Îˇ Á‡Í˚Úˡ ÓÍ̇ ÏÂÌ˛.
ï
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (¬Œ«¬–¿“), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òˇ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ
˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.
”—“¿ÕŒ¬K¿ ŒÔˆËË
¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD
ËÎË ÒÚ‡Ì˚
KÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‚ Ô‚˚È ‡Á, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
//
//
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD
EE
//
F
G
, Á‡ÚÂÏ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË OK ‚˚·ÂËÚ ˇÁ˚Í.
** IIff yyoouu wwaanntt ttoo cchhaannggee LLaanngguuaaggee// CCoouunnttrryy sseelleeccttiioonn
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ŒÔˆËË.
2
ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ flÁ˚Í(Language)
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
//
EE
.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
3
//
EE
//
F
//
G
‚˚·ÂËÚ ‰Û„ÓÈ ˇÁ˚Í ËÎË ÒÚ‡ÌÛ.
œÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‚˚·ÂËÚ ˇÁ˚Í ÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ.
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
50
!
ŒÔˆËË
flÁ˚Í(Language)
G
œpËÏeÌËÚ¸
Cڇ̇
PIP
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID
DDC-CI
Power Indicator
«a‚o‰cÍ. ÌacÚ.
DE F G
OO KK RR EETTUU RRNN
ŒÔˆËË
flÁ˚Í(Language)
Cڇ̇
G
œpËÏeÌËÚ¸
PIP
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID
DDC-CI
Power Indicator
«a‚o‰cÍ. ÌacÚ.
DE F G
OO KK RR EETTUU RRNN
ï Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û MENU (Ã≈Õfi) ‰Îˇ Á‡Í˚Úˡ ÓÍ̇ ÏÂÌ˛.
ï
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (¬Œ«¬–¿“), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òˇ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ
˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.
GG
EÒÎË ‚˚ Ì Á‡ÍÓ̘ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ËÌÒÚ‡ÎΡˆËË, ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
RETURN, ËÎË ËÁ-Á‡ Ô‚˚¯ÂÌˡ ÎËÏËÚ‡ ‚ÂÏÂÌË ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛,
ÏÂÌ˛ ÒÌÓ‚‡ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔË·Ó‡.
GG
EÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË Ì‚ÂÌÓ ̇Á‚‡ÌË ÒÚ‡Ì˚, ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â
ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
”—“¿ÕŒ¬K¿ ŒÔˆËË
¡ÀOK»POBKA KHOœOK
ŒÔˆËË
flÁ˚Í(Language)
Cڇ̇
PIP
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ G
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ
¬˚ÍÎ.
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID
¬ÍÎ.
DDC-CI
Power Indicator
«a‚o‰cÍ. ÌacÚ.
DE F G
OK RETURN
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
51
!
“Â΂ËÁÓ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ ‰Îˇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÔÓÚ·ÛÂÚÒˇ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
“Â΂ËÁÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì Ú‡Í, ˜ÚÓ ÔÓÏÌËÚ ÔÓÒΉÌËÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‰‡Ê ÔÓÒÎÂ
‚˚Íβ˜ÂÌˡ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
1
ÍÌÓÔÓÍ
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ŒÔˆËË.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
Á‡ÚÂÏ
DD
//
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
2
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
3
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ..
GG
≈ÒÎË ·ÎÓÍËӂ͇ ÍÌÓÔÓÍ ‚Íβ˜Â̇, ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
rr // II
,
IINNPPUUTT
(¬’Œƒ),
PPRR
DD
//
EE
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÍÌÓÔÍË POWER (œ»“¿Õ»≈),
IINNPPUUTT
,
PPRR
DD
//
EE
ËÎË
ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
GG
≈ÒÎË ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚Í ÍÌÓÔÓÍ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ʇڸ β·Û˛
ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ̇‰ÔËÒ¸
‘¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ ‚ÍÎ.’.
DDC CI(“ÓθÍÓ ÂÊËÏ RGB, DVI)
DDC/CI (Display Data Channel Command Interface, ËÌÚÂÙÂÈÒ ÍÓχ̉ ͇̇· ‰‡ÌÌ˚ı ‰ËÒÔΡ) ñ
˝ÚÓ ÔÓÚÓÍÓÎ Ò‚ˇÁË ÔË ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Ë ÚÂ΂ËÁÓ‡.
DDC/CI ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÙÛÌ͈ËË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ, ‡ Ì ‚
˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË DDC/CI ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡. œË
‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË DDC/CI Ò‚ˇÁ¸ ÏÂÊ‰Û ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ë ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, Ë
ÚÂ΂ËÁÓ ÌÂθÁˇ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.
ŒÔˆËË
flÁ˚Í(Language)
Cڇ̇
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
Á‡ÚÂÏ
DD
//
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
PIP
1
DDC-CI
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID
DDC-CI
G
¬˚ÍÎ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
Power Indicator
¬ÍÎ.
2
«a‚o‰cÍ. ÌacÚ.
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ..
DE F G
OO KK RR EETTUU RRNN
ï Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û MENU (Ã≈Õfi) ‰Îˇ Á‡Í˚Úˡ ÓÍ̇ ÏÂÌ˛.
ï
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (¬Œ«¬–¿“), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òˇ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ
˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.
”—“¿ÕŒ¬K¿ ŒÔˆËË
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ
œÓÏÓ„‡ÂÚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ∆K-˝Í‡Ì ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË.
ŒÔˆËË
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
flÁ˚Í(Language)
ÍÌÓÔÓÍ
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ŒÔˆËË.
Cڇ̇
PIP
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
Á‡ÚÂÏ
DD
//
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID
Power Indicator
DDC-CI
Power Indicator
G
¬˚ÍÎ.
«a‚o‰cÍ. ÌacÚ.
¬ÍÎ.
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ..
BÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ.
œÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ ‰Îˇ ÓÔ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌˡ ËÒıÓ‰Ì˚ı Á̇˜ÂÌËÈ ‚ÒÂı
ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛.
›ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ Û‰‡Îˇ˛ÚÒˇ ‚Ò ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ŒÔˆËË
flÁ˚Í(Language)
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
1
Cڇ̇
EE
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ «a‚o‰cÍ. ÌacÚ..
PIP
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
F
//
DDC-CI
2
G
Power Indicator
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ƒa ËÎË
He
Ú.
«a‚o‰cÍ. ÌacÚ. G
«a‚o‰cÍ. ÌacÚ.
œpËÏeÌËÚ¸
DE F G
OK RETURN
«a‚o‰cÍ. ÌacÚ.
ƒa
HeÚ
FG
OK RETURN
ï Õ‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û MENU (Ã≈Õfi) ‰Îˇ Á‡Í˚Úˡ ÓÍ̇ ÏÂÌ˛.
ï
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (¬Œ«¬–¿“), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òˇ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ
˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.
52
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı.
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ - ˝ÚÓ ·ÂÒÔ·Ú̇ˇ ÛÒÎÛ„‡, Ó͇Á˚‚‡Âχˇ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ‚¢‡ÚÂθÌ˚ı ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
Òڇ̈ËÈ. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ô‰‡ÂÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ ËÌÙÓχˆËˇ: ÌÓ‚ÓÒÚË, ÔÓ„Ó‰‡,
œÓ„‡ÏÏ˚ ÚÂÎÂÔ‰‡˜, ˆÂÌ˚ ‡ÍˆËÈ Ë Ú.‰.
ƒÂÍӉ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ œÓÒÚÓÈ, „Îa‚Ì˚È Ë
·˚ÒÚ˚È ÚÂÒÚ. œÓÒÚÓÈ ÂÊËÏ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ˇ‰‡ ÒÚ‡Ìˈ, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ÔˇÏÛ˛ ‚˚·Ë‡˛ÚÒˇ ÔÛÚÂÏ
‚‚Ó‰‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚. „Îa‚Ì˚È Ë ·˚ÒÚ˚È ÚÂÒÚ ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ·ÓÎÂÂ
ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË ÒËÒÚÂχÏË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÔÓÁ‚ÓΡ˛˘ËÏË ·˚ÒÚÓ Ë Î„ÍÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ ÌÛÊÌÛ˛
ËÌÙÓχˆË˛, Ô‰‡‚‡ÂÏÛ˛ ‚ ‚ˉ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
ƒÎˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TEXT (“≈K—“). Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TEXT
(ÚÂÍÒÚ) ‰Îˇ ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ‚ ÂÊËÏ “ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ”. Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ̇˜‡Î¸Ì‡ˇ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Ìˇˇ
ÒÚ‡Ìˈ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. Õ‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ Ô‚‡ˇ ÒÚ‡Ìˈ‡ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Ìˇˇ
‚˚·‡Ì̇ˇ ÒÚ‡Ìˈ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
¬ ÒÚÓÍ Á‡„ÓÎӂ͇ ÓÚÓ·aÊaeÚÒˇ ‰‚‡ ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚, ËÏˇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Òڇ̈ËË, ‰‡Ú‡ Ë
‚ÂÏˇ. œÂ‚˚È ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏÂÛ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚‡ÏË ÒÚ‡Ìˈ˚, ‡ ‚ÚÓÓÈ
ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏÂÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.
ƒÎˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TTEEXXTT
ËÎË
RREETTUURRNN
. œË ˝ÚÓÏ
ÓÚÓ·aÁËÚÒˇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡.
œpocÚoÈ ÚeÍcÚ
AA
¬˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚
1
¬‚‰ËÚ ÚÂıÁ̇˜Ì˚È ÌÓÏ ÌÛÊÌÓÈ ‚‡Ï ÒÚ‡Ìˈ˚ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË. ≈ÒÎË ‚Ó
‚ÂÏˇ ‚‚Ó‰‡ ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚ ‚˚ ̇ʇÎË Ì ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ‚‚Ó‰
ÚÂıÁ̇˜ÌÓ„Ó ÌÓχ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚‚ÂÒÚË Ô‡‚ËθÌ˚È ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚.
2
ƒÎˇ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
PPRR
DD
//
EE
.
53
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ
TeÍcÚ CBEPX”
ƒÎˇ ӷ΄˜ÂÌˡ ÔÓËÒ͇ ËÌÙÓχˆËË, Ô‰‡‚‡ÂÏÓÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË
˝Í‡Ì‡ ÓÚÓ·aÊaeÚÒˇ ˜ÂÚ˚ ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔÓΡ: ͇ÒÌÓÂ, ÁÂÎÂÌÓÂ, ÊÂÎÚÓÂ Ë ÒËÌÂÂ. ∆ÂÎÚÓ ÔÓÎÂ
Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „ÛÔÔÛ, ‡ ÒËÌ ÔÓΠӷÓÁ̇˜‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ·ÎÓÍ.
AA
¬˚·Ó √ÛÔÔ˚ / ¡ÎÓ͇ / CÚ‡Ìˈ˚
1
— ÔÓÏÓ˘¸˛ —»Õ≈… ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ÓÚ ·ÎÓ͇ Í ·ÎÓÍÛ.
2
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ∆≈À“”fi ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „ÛÔÔÛ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ
ÔÂÂıÓ‰ÓÏ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ·ÎÓÍ.
3
ÔÂÂıÓ‰ÓÏ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „ÛÔÔÛ. ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÍÌÓÔ͇
PPRR
DD
.
44
K–¿—Õ¿fl ÍÌÓÔ͇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í Ô‰˚‰Û˘eÏÛ ‚˚·ÓÛ. ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÍÌÓÔ͇
PPRR
EE
.
AA
œˇÏÓÈ ‚˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚
“‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ œÓÒÚÓÈ, ‚ ÂÊËÏ √Îa‚Ì˚È
TeÍcÚ
‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ̇
˝Í‡Ì ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔˇÏÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ÚÂıÁ̇˜ÌÓ„Ó ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚.
¡‹ICTP¤… TEKCT
—Ú‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÏÂ˛Ú ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ÍÓÚÓ˚È Â„ËÒÚËÛÂÚÒˇ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, Ë
‚˚·Ë‡˛ÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.
AA
¬˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡Ìˈ˚ Û͇Á‡ÚÂΡ.
¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡Ìˈ˚, Ëϲ˘Ë ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È ‚ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓ˜ÍÂ, Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
“‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ œÓÒÚÓÈ, ‚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
¡‹ICTP¤… TEKCT
‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡ ÚÂıÁ̇˜ÌÓ„Ó ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
KÌÓÔ͇
PPRR
DD
//
EE
ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
ÒÚ‡Ìˈ˚.
54
i
1
2
3
44
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ
—ÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
AA
TIME
((
¬–≈Ãfl)
Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ‚ÂÏÂÌË ‚ ‚ÂıÌÂÏ Ô‡‚ÓÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡
‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Ô‰‡˜Ë. ƒÎˇ Û‰‡ÎÂÌˡ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ‚ÂÏÂÌË Ò ˝Í‡Ì‡
̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á. ¬ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ˝Ú‡ ÍÌÓÔ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ Ë̉Ë͇ˆËË
ÌÓχ ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. ÕÓÏ ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÓÚÓ·aÊaeÚÒˇ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË
˝Í‡Ì‡. ƒÎˇ Û‰ÂÊË‚‡Ìˡ ËÎË ÒÏÂÌ˚ ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ˚ ̇ÊÏËÚ β·Û˛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍÌÓÔÓÍ:
K–¿—Õ¿fl/«≈À≈Õ¿fl,
PPRR
DD
//
EE
, ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË. ƒÎˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ
ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
AA
SIZE (”¬≈À»◊≈Õ»≈ –¿«Ã≈–¿)
”Òڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‰‚ÓÈÌÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ Á̇ÍÓ‚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ Û‚Â΢ÂÌˡ ‚ÂıÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á ‰Îˇ Û‚Â΢ÂÌˡ ÌËÊÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
Õ‡ÊÏËa ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌˡ ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
AA
UPDATE (Œ¡ÕŒ¬À≈Õ»≈)
BÓ ‚ÂÏˇ ÓÊˉ‡Ìˡ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌˡ ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰eÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ
ÌÓχθÌÓ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
¬ ΂ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ÓÚÓ·aÊaeÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓ, ÔË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë̉Ë͇ÚÓ ÏÂÌˇÂÚÒˇ ̇ ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.¬˚·ÂËÚ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ¢ ‡Á,
˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
AA
REVEAL (Œ“Œ¡–¿∆≈Õ»≈ —K–¤“Œ√Œ “≈À≈“≈K—“¿)
Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ ˝Í‡Ì ÒÍ˚ÚÓÈ ËÌÙÓχˆËË, Ú‡ÍÓÈ Í‡Í,
̇ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ Á‡„‡‰ÍË Ë ‚ÓÔÓÒ˚ ‚ËÍÚÓËÌ˚.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á ‰Îˇ Û‰‡ÎÂÌˡ ËÌÙÓχˆËË Ò ˝Í‡Ì‡.
AA
”K¿«¿“≈À‹
¬˚·ÂËÚÂ Í‡Ê‰Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Û͇Á‡ÚÂΡ.
AA
HOLD (”ƒ≈–∆»¬¿Õ»≈)
œÂ͇˘‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÒÏÂ̇ ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÍÓÚÓ‡ˇ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,
ÂÒÎË ÒÚ‡Ìˈ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 2 ËÎË ·ÓΠÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ. KÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ Ë ÌÓÏÂ
ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ˚ Ó·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓ‰ ÒÚÓÍÓÈ ‚ÂÏÂÌË. œË ̇ʇÚËË
˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚ ΂ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ÓÚÓ·aÊaeÚÒˇ ÒËÏ‚ÓÎ Û‰ÂÊË‚‡Ìˡ, Ë
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÒÏÂ̇ ÒÚ‡Ìˈ ÓÚÏÂÌˇÂÚÒˇ.
ƒÎˇ ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
55
?
i
Œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈…
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
■
œÓ‚¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÊ‰Û ËÁ‰ÂÎËÂÏ Ë ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ì ·˚ÎÓ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÔÂÔˇÚÒÚ‚ËÈ. œÓ‚¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÛθÚ
Õ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ·˚Π̇ԇ‚ÎÂÌ ÔˇÏÓ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
■
œÓ‚¸Ú ԇ‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂÈ (ì+î Í ì+î, ìñì Í ìñì)?
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
■
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ: TV, VCR Ë Ú.‰.
■
«‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂË.
■
¬ÓÁÏÓÊÌÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÈÏ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ˝Ì„Óҷ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ
ÕÂÓÊˉ‡ÌÌÓ
(sleep timer).
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ
■
œÓ‚¸Ú ̇ÒÚÓÈÍË ÔËÚ‡Ìˡ. ¬ÓÁÏÓÊÂÌ ÓÚ͇Á ÔËÚ‡Ìˡ.
ÔËÚ‡ÌËÂ
■
ŒÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚¢‡Ìˡ ̇ Òڇ̈ËË, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ̇ÒÚÓÂÌ˚, ÂÒÎË Á‡‰‡Ì
Ô‡‡ÏÂÚ Auto Off (¿‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ).
Õ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËˇ ‚ˉÂÓ.
■
œÓ‚¸ÚÂ, ‚Íβ˜ÂÌÓ ÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
■
œÓÔÓ·ÛÈÚ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ Ô‰‡˜Â.
■
ÕË Á‚Û͇, ÌË
”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
■
œÓ‚¸Ú ̇ԇ‚ÎÂÌËÂ Ë ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚.
■
œÓ‚¸Ú ÒÚÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ. œÓÔÓ·ÛÈÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÌÂÈ ‰Û„ÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
■
œÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌˡ
›ÚÓ ÌÓχθÌÓ. œÓ͇ ˉÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ‚Íβ˜ÂÌˡ, ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ì ‰ÓÎÊÌÓ
ÔËÚ‡Ìˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
·˚Ú¸. ÕÓ ÂÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÏËÌÛÚ,
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ Ì ҇ÁÛ
■
Õ‡ÒÚÓÈÚ ‚ ÏÂÌ˛ ˆ‚ÂÚ (Color).
■
ÃÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ
ŒÚÒÛÚÒÚ‚Ë ˆ‚ÂÚ‡,
‡ÒÒÚÓˇÌËÂ.
ÔÎÓıË ˆ‚ÂÚ‡ ËÎË
■
œÓÔÓ·ÛÈÚ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ Ô‰‡˜Â.
ÔÎÓı‡ˇ ͇ÚËÌ͇
■
œÓ‚¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ ‚ˉÂÓ͇·ÂÎË.
■
¿ÍÚË‚ËÛÈÚ β·Û˛ ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸ ˇÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
√ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ËÎË
■
œÓ‚¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÔÓÏÂı ÓÚ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ ËÎË
‚ÂÚË͇θÌ˚Â
˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ÔÓÎÓÒ˚, ‰Óʇ˘ÂÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
■
¬ÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ̇ Ô‰‡˛˘ÂÈ Òڇ̈ËË ËÎË Ò Í‡·ÂÎÂÏ.
Õ‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛.
œÎÓıÓÈ ÔËÂÏ Ì‡
■
—··˚È Ò˄̇ΠÒÓ Òڇ̈ËË. œÂÂÓËÂÌÚËÛÈÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‰Îˇ ÔËÂχ
ÌÂÍÓÚÓ˚ı ͇̇·ı
Ò˄̇· ·ÓΠÒ··ÓÈ Òڇ̈ËË.
■
œÓˢËÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔÓÏÂı.
ÀËÌËË ËÎË ¯ÚËıË Ì‡
■
œÓ‚¸Ú ‡ÌÚÂÌÌÛ (ÔÂÂÓËÂÌÚËÛÈÚ ÂÂ).
ËÁÓ·‡ÊÂÌËË
56
Œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
œÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ.
■
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË VOL + / -.
■
«‚ÛÍ ÏÓ„ ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜ÂÌ ÒÔˆˇθÌÓ. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ
Á‚Û͇ MUTE.
»ÁÓ·‡ÊÂÌË ÂÒÚ¸,
■
œÓÔÓ·ÛÈÚ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ Ô‰‡˜Â ÒÓ
Á‚Û͇ ÌÂÚ
Òڇ̈ËË.
■
œÓ‚¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ͇·ÂÎË.
■
œÓ‚¸Ú ‚ ÏÂÌ˛ «‚ÛÍ, ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ÎË ÙÛÌÍˆËˇ ƒË̇ÏËÍ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓˇÌËË (On).
Œ‰Ì‡ ËÁ ÍÓÎÓÌÓÍ
■
Õ‡ÒÚÓÈÚ ·‡Î‡ÌÒ (Balance) ‚ ÏÂÌ˛.
"ÏÓΘËÚ"
■
ÕÂÓ·˚˜Ì˚È Á‚ÛÍ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ
ÕÂÓ·˚˜Ì˚È Á‚ÛÍ
·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ‚·ÊÌÓÒÚË ËÎË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ
‚ÌÛÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Ò‰˚ Ë Ì ˇ‚ΡÂÚÒˇ ‰ÂÙÂÍÚÓÏ ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.
“ÓθÍÓ ‰Îˇ ÂÊËχ RGB/DVI.
ÕÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
■
≈˘Â ‡Á ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ˇÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸.
Õ „ÓËÚ ÎË Ë̉Ë͇ÚÓ
ÔËÚ‡Ìˡ Ó‡ÌÊ‚˚Ï
Ò‚ÂÚÓÏ?
■
≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ˝Ì„Óҷ„‡˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ,
ÕÂ „ÓËÚ ÎË
ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚ Ï˚¯¸ ËÎË Ì‡ÊÏËÚ β·Û˛ Í·‚˯Û.
Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ
͇ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ?
A
—Ë„Ì‡Î Ò ‚ˉÂÓÔ·Ú˚ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ‚˚ıÓ‰ËÚ Á‡ Ô‰ÂÎ˚
œÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ˜‡ÒÚÓÚ Í‡‰Ó‚ÓÈ ËÎË ÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË
ÒÓÓ·˘ÂÌË "¬ÌÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. Õ‡ÒÚÓÈÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ
‰ÓÒˇ„‡ÂÏÓÒÚË"?
ÒÔˆËÙË͇ˆËˇÏË, Û͇Á‡ÌÌ˚ÏË ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ.
■
—˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.
œÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
œÓ‚¸Ú Ò˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ.
"œÓ‚¸Ú Ò˄̇θÌ˚È
■
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ,
͇·Âθ"?
˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÚËÔ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
57
Œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ, ÌÓ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË "Unknown Product" (ÕÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó)
■
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡È‚Â, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÚÒˇ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ËÎË
œÓ‚¸ÚÂ,
Á‡„ÛÁËÚÂ Â„Ó Ò ‚·-Ò‡ÈÚ‡
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÎË
http://www.lge.com.
‰‡È‚Â
■
œÓ‚¸Ú ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Í ‚ˉÂÓÔ·ÚÂ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ ÎË
ÙÛÌÍˆËˇ Plug&Play.
Õ‡ ˝Í‡Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÂÒÚ¸ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
œÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
■
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ Ú˜ÂÌË ‰Ó΄ӄÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ ÌÂÏ
‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔËÍÒÂÎÂÈ. ¬Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ
˝ÚÓ„Ó ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓ„‡ÏχÏË ı‡ÌËÚÂΡ ˝Í‡Ì‡.
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
ÕÂÓ·˚˜Ì˚È ˆ‚ÂÚ ˝Í‡Ì‡
■
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ ˆ‚ÂÚ‡ ‚˚¯Â 24 ·ËÚÓ‚ (true color).
ÕËÁÍÓ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÂ
¬˚·ÂËÚ ‚ Windows ÍÓÏ‡Ì‰Û "œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ñ ›Í‡Ì ñ
‡Á¯ÂÌË ˝Í‡Ì‡
Õ‡ÒÚÓÈÍË ñ ÷‚ÂÚÓ‚‡ˇ Ô‡ÎËÚ‡".
(16 ˆ‚ÂÚÓ‚)
÷‚ÂÚ ˝Í‡Ì‡
■
œÓ‚¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌË Ò˄̇θÌÓ„Ó Í‡·ÂΡ. ÃÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ
ÌÂÒÚ‡·ËθÌ˚È ËÎË
ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ˉÂÓÔ·ÚÛ ËÁ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÂÂ
ÏÓÌÓıÓÏÌ˚È
ÒÌÓ‚‡.
Õ‡ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ˜ÂÌ˚Â
■
Õ‡ ˝Í‡Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ ‡Á΢Ì˚ ÔËÍÒÂÎË (͇ÒÌÓ„Ó,
ÁÂÎÂÌÓ„Ó, ·ÂÎÓ„Ó ËÎË ˜ÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡). ›ÚÓ ˇ‚ΡÂÚÒˇ ı‡‡ÍÚÂÌÓÈ
ÔˇÚ̇
ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ∆K-Ô‡ÌÂÎË Ë Ì ҘËÚ‡ÂÚÒˇ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.
“ÓθÍÓ ‰Îˇ ÂÊËχ RGB.
»ÁÓ·‡ÊÂÌË ‚˚„Ρ‰ËÚ ÌÂÓ·˚˜ÌÓ
■
»ÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Position OSD (œÓÁËˆËˇ).
■
œÓ‚¸ÚÂ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡Á¯ÂÌËÂ Ë ˜‡ÒÚÓÚÛ
ÕÂÔ‡‚ËθÌÓÂ
‚ˉÂÓÔ·Ú˚. ≈ÒÎË ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‚˚ıÓ‰ËÚ Á‡ Ô‰ÂÎ˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇,
ÔÓÎÓÊÂÌË ˝Í‡Ì‡
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ‡Á¯ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓχ̉˚
"œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ñ ›Í‡Ì ñ œ‡‡ÏÂÚ˚"..
Õ‡ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÙÓÌÂ
■
»ÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ◊‡ÒÚÓÚ‡ OSD.
‚ˉÌ˚ ÚÓÌÍË ÔÓÎÓÒ˚
œÓˇ‚Ρ˛ÚÒˇ
„ÓËÁÓÌڇθÌ˚Â
■
»ÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ‘A«A OSD.
ËÒ͇ÊÂÌˡ ËÎË ÒËÏ‚ÓÎ˚
̘ÂÚÍËÂ
58
Œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈
ÃÓÊÌÓ ËÁ·Âʇڸ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ. “˘‡ÚÂθ̇ˇ Ë Â„ÛÎˇÌ‡ˇ ˜ËÒÚ͇
ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡. œÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ Ì Á‡·Û‰¸Ú ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË Ë
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.
◊ËÒÚ͇ ˝Í‡Ì‡
1
≈ÒÚ¸ ıÓÓ¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· Á‡˘ËÚ˚ ˝Í‡Ì‡ ÓÚ Ô˚ÎË. Õ‡ÏÓ˜ËÚÂ Ïˇ„ÍÛ˛ Ú̸͇ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ò
‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ Ì·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÒÏˇ„˜ËÚÂΡ Ú͇ÌË ËÎË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ï˚Ú¸ˇ ÔÓÒÛ‰˚.
ŒÚÓÊÏËÚ ڡÔÓ˜ÍÛ ÔÓ˜ÚË ‰ÓÒÛı‡ Ë ÔÓÚËÚ ˝Í‡Ì.
2
”·ÂËÚÂ Ò ˝Í‡Ì‡ ËÁÎ˯ÍË ‚·„Ë Ë Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÔÓ͇ ˝Í‡Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÌÂ
‚˚ÒÓıÌÂÚ.
◊ËÒÚ͇ ÍÓÔÛÒ‡
■
”‰‡ÎˇÈÚ Ô˚θ Ë „ˇÁ¸ Ò ÍÓÔÛÒ‡ Ïˇ„ÍÓÈ, ÒÛıÓÈ, Ì„۷ÓÈ Ú̸͇˛.
■
Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚·ÊÌÛ˛ Ú̸͇.
ƒÎËÚÂθÌÓ ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
¬Õ»Ã¿Õ»≈
GG
≈ÒÎË ‚˚ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏˇ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ (̇ÔËÏÂ, ‚Ó ‚ÂÏˇ ÓÚÔÛÒ͇),
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Â„Ó ÓÚ ÓÁÂÚÍË, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ ËÁ-Á‡ ‡Áˇ‰‡
ÏÓÎÌËË ËÎË Ò͇˜Í‡ Ì‡ÔˇÊÂÌˡ.
59
