LG LM-K6560Q – страница 2
Инструкция к Домашнему кинотеатру LG LM-K6560Q
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË DVD Ë Video CD
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Û‰ËÓ CD Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA
ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË DVD
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ‰ËÒ͇ Ë Ù‡ÈÎÓ‚
MP3/WMA
MP3CD
WMA
àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË Ë
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
e
DivXDVD
Ù‡ÈÎ˚ MP3/WMA.
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍË
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡Û‰ËÓ‰ËÒ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍË / , ‚˚·ÂËÚÂ
ëÏÂ̇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡
VCD
Ú·ÛÂÏÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ PLAY ËÎË
SELECT/ENTER, ̇˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ÑÎfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡ÁÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ Í·‚˯Û
«AUDIO». (CÚÂÂÓ, ã‚˚È ËÎË è‡‚˚È)
éëçéÇçõÖ îìçäñàà
ëÛ·ÚËÚ˚
DVD
DivX
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
S-TITLE ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
MP3 / WMA
èËϘ‡ÌËÂ
1
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ / ‚˚·ÂËÚ ͇ڇÎÓ„ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ , ‰‡Ì̇fl
SELECT/ENTER ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Â„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó.
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl DVD ‰ËÒÍÓÏ.
2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍË / , ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛
‰ÓÓÊÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ PLAY ËÎË
è‡ÏflÚ¸ ÔÓÒΉÌÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË
DVD
SELECT/ENTER. 燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ñÂÌÚ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl
ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‰ËÒ͇, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ÔÓÒχÚË‚‡ÎË.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË ‰‡Ê ÔË ÒÌflÚÓÏ ‰ËÒÍÂ
Ë ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË. èË Á‡„ÛÁÍ ‰ËÒ͇, ‰Îfl
ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ Ô‡ÏflÚË ËϲÚÒfl ÛÊ Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ ÚÛ‰‡ ‡ÌÂÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÓÌË ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
èËϘ‡ÌËfl
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚Íβ˜‡ÎË ÂÒË‚Â ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸
• ÖÒÎË ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÔËÒÍ هÈÎÓ‚ ÏÂÌ˛
MUSIC
Ë
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˝ÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·Û‰ÛÚ ÔÓÚÂflÌ˚.
Ê·ÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÒÔËÒÓÍ Í‡Ú‡ÎÓ„Ó‚, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
/ ‚˚‰ÂÎËÚÂ Ë Ì‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER.
•
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ì‡ÊÏËÚ MENU.
ù͇Ì̇fl Á‡ÒÚ‡‚͇
• ç‡ ‰ËÒÍÂ, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÏ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓχڇı MP3/WMA Ë
ù͇Ì̇fl Á‡ÒÚ‡‚͇ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË DVD-ÔÎÂÂ
JPEG, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ÏÂÌ˛ MP3/WMA Ë
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ STOP ·ÓΠ5 ÏËÌÛÚ.
JPEG. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÒÚÓ˜ÍÛ «TITLE» (Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ) Ë Ì‡
ÒÎÓ‚Ó MP3/WMA ËÎË JPEG ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË
ÔӉ҂˜ÂÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. èÓÒΠ˜Â„Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ç˚·Ó ÒËÒÚÂÏ˚
MP3/WMA ËÎË JPEG ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË / ,
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ÒËÒÚÂÏ˚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚‡¯ÂÏÛ
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ «SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰).
•
ç‡Á‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÙÓχÚ MP3 Ë ID3-Ú„ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ̇
ÚÂ΂ËÁÓÛ. èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl «NO
‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ.
DISC» (ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‰ËÒ͇) ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ‚
è‡ÛÁ‡
MP3CD
WMA
Ú˜ÂÌË Ì ÏÂÌ 5 ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP (Ô‡ÛÁ‡/¯‡„)
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ÒËÒÚÂÏÛ (PAL, NTSC ËÎË AUTO).
2 óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ÒÌÓ‚‡
• ÖÒÎË ‚˚·‡Ì̇fl ÒËÒÚÂχ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒËÒÚÂÏÂ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ËÎË PAUSE/STEP.
ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ô‰‡˜‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇ۯÂ̇.
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ
MP3CD
WMA
AUTO: Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í
• óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍ ËÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í
ÏÛθÚËÒËÒÚÂÏÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ íÇ.
̇˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ
. ËÎË > ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
NTSC: Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í íÇ
•ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍ ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚÂ
ÒËÒÚÂÏ˚ NTSC.
ÍÌÓÔÍÛ ..
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË
PAL: Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í íÇ
ÔflÏÓ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÌÓÏ ‰ÓÓÊÍË, ‚‚‰ËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl
ÒËÒÚÂÏ
˚ PAL.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌÓÏ ‰ÓÓÊÍË ˆËÙÓ‚˚ÏË ÍÌÓÔ͇ÏË (0-9).
21
1:04:36
1 / 12
Audio CD
CÔËcok
ÔÓ„‡ÏÏa
Track1
Track2
Track3
Track4
Track5
Track6
Track7
Track8
0:00:00
1 / 104
MUSIC
PHOTO MOVIE
CÔËcok
ÔÓ„‡ÏÏa
Music1
Music2
Music3
Music4
Music5
Music6
Music7
CD
MP3
WMA
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Û‰ËÓ CD Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ
èÓ‚ÚÓ ‰ÓÓÊÍË/‚ÒÂı ‰ÓÓÊÂÍ/‚˚ÍÎ
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ Î˛·ËÏ˚ı
ÚÂÍÓ‚ ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ‰ËÒÍ ‚ Ô‡ÏflÚË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ç ÔÓ„‡ÏÏÂ
MP3CD
WMA
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ 300 ‰ÓÓÊÂÍ (‡Û‰ËÓ CD/MP3/WMA).
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ó‰ÌÛ ‰ÓÓÊÍÛ/‚Ò ‰ÓÓÊÍË Ì‡ ‰ËÒÍÂ.
1 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ.
1
REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ). èÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ ÔÓ‚ÚÓ‡.
ÑÎfl ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA:
2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ REPEAT, ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È ÂÊËÏ
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ‡Û‰ËÓ‰ËÒ͇ ËÎË ‰ËÒ͇ MP3/WMA,
ÔÓ‚ÚÓ‡.
ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ÌËÊÂ.
• Track (‰ÓÓÊ͇): ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘‡fl ‰ÓÓÊ͇
• All (‚ÒÂ): ÔÓ‚ÚÓfl˛ÚÒfl ‚Ò ‰ÓÓÊÍË Ì‡ ‰ËÒÍÂ.
• Off (‚˚ÍÎ.) (ÌÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl): ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ
ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
èÓËÒÍ
MP3CD
WMA
1 èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡ÊÏËÚ FF ËÎË GG.
åÂÌ˛ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ åÂÌ˛ ‰ËÒ͇ MP3/WMA
èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ «SEARCH» (ÔÓËÒÍ).
2 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ
Ç˚·ÂËÚ ‰ÓÓÊÍÛ ËÁ ÒÔËÒ͇ (List).
̇ÊËχÈÚÂ
FF ËÎË GG: mX2, mX4,mX8
2
ËÎË MX2, MX4, MX8 (‚Ô‰).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG./MEMO.. ãË·Ó ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ "
3 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ «SEARCH» (ÔÓËÒÍ) ̇ÊÏËÚÂ
3
(Add)", ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl
ÍÌÓÔÍÛ «PLAY» (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ).
‚˚·‡ÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË (ÚÂ͇) ‚ ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚. èÓ‚ÚÓËÚÂ
‰‡ÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‰Îfl Á‡ÌÂÒÂÌËfl ‚ ÒÔËÒÓÍ ‰Û„Ëı ‰ÓÓÊÂÍ.
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚ MP3 / WMA Ò ‰‡ÌÌ˚Ï
èËϘ‡ÌËÂ
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ Ó„‡Ì˘Â̇ Ë ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚Ò ‰ÓÓÊÍË Ì‡ ‰ËÒÍÂ. Ç˚·ÂËÚÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ:
Á̇˜ÓÍ “ (Add All)” Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SELECT/ENTER.
• ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 32 - 48 ÍɈ
Ç˚·ÂËÚ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰ÓÓÊÍÛ, Ò ÍÓÚÓÓÈ
(MP3), ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 24 - 48 ÍɈ (WMA)
• ëÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ·ËÚ‡ı: ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ
44
‚˚ Ê·ÂÚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
32 - 320 Í·ËÚ/ÒÂÍ (MP3), 40 - 192 Í·ËÚ/ÒÂÍ (WMA)
•èÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ MP3/WMA
ëÓ‚ÂÚ
Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ, ÓÚ΢‡˛˘ËÏÒfl ÓÚ “.mp3” / “.wma”.
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ì‡ÊÏËÚ MENU.
• îËÁ˘ÂÒÍËÏ ÙÓχÚÓÏ CD-R ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ISO 9660
ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ PLAY ËÎË
• ÖÒÎË Ù‡ÈÎ˚ MP3 / WMA Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎËÒ¸ Ò
5
SELECT/ENTER.
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, ÌÂ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ
ÒÓÁ‰‡˛˘Â„Ó Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ (̇Ô., Direct-CD),
Ù‡ÈÎ˚ MP3 / WMA Ì ÒÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚.
‚˚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÎË ‰ÓÓÊÍË, ‡ ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Easy-CD
ÒÓÓ·˘ÂÌË "PROG.". èÓÒΠӉÌÓ͇ÚÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ‚ÒÂı
Creator, ÒÓÁ‰‡˛˘Û˛ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ISO 9660.
‰ÓÓÊÂÍ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂ͇ÚËÚÒfl.
• àÏÂ̇ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚
ÒÓÒÚÓflÚ¸ χÍÒËÏÛÏ ËÁ 8
ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ‚Íβ˜‡Ú¸ ‚ Ò·fl ‡Ò¯ËÂÌËÂ
èËϘ‡ÌËÂ
.mp3 ËÎË .wma.
óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‚˚·ÂËÚÂ
• éÌË Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‰Âʇڸ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚,
ÚÂÍ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ (ËÎË MP3/WMA) Ë Ì‡ÊÏËÚ PLAY.
Ú‡ÍËı Í‡Í / ? * : “ < > l Ë Ú.‰.
èÓ‚ÚÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ
•é·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ‰ËÒÍ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ËÒÍ ÔÓ
ÏÂ̸¯Â ˜ÂÏ 999.
Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ/‡Á‰ÂÎÛ/‰ÓÓÊÍÂ/‚Ò Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍÂ.
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
1 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚ REPEAT.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ‰‡ÌÌÓÏ DVD-ÔΠڷÛÂÚÒfl,
èÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ ÔÓ‚ÚÓ‡.
˜ÚÓ·˚ ‰ËÒÍË Ë Á‡ÔËÒË Óڂ˜‡ÎË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï
2
ç‡ÊËχfl REPEAT, ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl.
ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï. á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ DVD
• TRACK (‰ÓÓÊ͇): ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘‡fl ‰ÓÓÊ͇
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ˝ÚËÏË
• ALL (‚ÒÂ): ÔÓ‚ÚÓfl˛ÚÒfl ‚Ò ‰ÓÓÊÍË ËÁ
Òڇ̉‡Ú‡ÏË. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡Á΢Ì˚ı
ÙÓχÚÓ‚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ (‚Íβ˜‡fl CD-R,
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇.
ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ Ù‡ÈÎ˚ MP3 ËÎË WMA), ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‰Îfl
• Off (‚˚ÍÎ.) (ÌÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl)
„‡
‡ÌÚËË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
쉇ÎÂÌË ‰ÓÓÊÍË ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı
1 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ / / / ‚˚·ÂËÚ ‰ÓÓÊÍÛ,
Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ (ÒÏ. ‚˚¯Â).
ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓ‰ËÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ËÁ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇.
èÓÚ·ËÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR. ãË·Ó ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ “
(Ò͇˜Ë‚‡ÌËfl) Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÙÓχÚ MP3 /
(Delete)”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER ‰Îfl
WMA ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ Ú·ÛÂÚÒfl ‡Á¯ÂÌËÂ.
Û‰‡ÎÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË ËÁ ÒÔËÒ͇. èÓ‚ÚÓËÚ ‰‡ÌÌ˚Â
äÓÏÔ‡ÌËfl LG Electronics Ì ӷ·‰‡ÂÚ Ô‡‚‡ÏË Ì‡
‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‰Îfl ÒÚˇÌËfl ‰Û„Ëı ‰ÓÓÊÂÍ ËÁ ÒÔËÒ͇.
‚˚‰‡˜Û Ú‡ÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl. ê‡Á¯ÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
쉇ÎÂÌË ‚ÒÂ„Ó ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ÚÓθÍÓ Û ‚·‰Âθˆ‡ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡.
Ç˚·ÂËÚ “ (Del all)”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER. ÇÒfl
ÔÓ„‡Ïχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰Îfl ‰ËÒ͇ ·Û‰ÂÚ ÒÚÂÚ‡.
èËϘ‡ÌËÂ
èÓ„‡ÏÏ˚ Ú‡ÍÊ ÒÚˇ˛ÚÒfl ÔÓÒΠۉ‡ÎÂÌËfl ‰ËÒ͇.
22
1:04:36
1 / 12
0:00:00
1 / 104
Audio CD
MUSIC
CÔËcok
ÔÓ„‡ÏÏa
Track1
Track2
Track3
Track4
Track5
Track6
Track7
Track8
MUSIC
PHOTO MOVIE
CÔËcok
ÔÓ„‡ÏÏa
Music1
Music2
Music3
Music4
Music5
Music6
Music7
ꇷÓÚ‡ Ò ‰ËÒ͇ÏË JPEG
èÓÒÏÓÚ ‰ËÒ͇ JPEG
JPEG
èÓ͇Á Ò·ȉӂ
JPEG
èÓ‰Ò‚ÂÚËÚ ÔÛÌÍÚ «Slide Show» ÔÓ͇Á Ò·ȉӂ
чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰ËÒÍË Ò Ù‡È·ÏË JPEG.
Í·‚˯‡ÏË
///, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ JPEG ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ
ÔËϘ‡ÌËfl Ó Ù‡È·ı JPEG ÒÔ‡‚‡.
«SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰).
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ Ë Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ
JPEG
1
èÓÒÏÓÚ ‰ËÒ͇ PHOTO.
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÎË Ô‰˚‰Û˘ÂÏ Ù‡ÈÎÛ ‚Ó
‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ
Í·‚Ë¯Û . ËÎË >.
èÓ͇Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
JPEG
1 Ç ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ͇Á‡ Ò·ȉӂ ̇ÊÏËÚ PAUSE/STEP.
éëçéÇçõÖ îìçäñàà
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔΠÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚.
2 ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ͇Á‡ Ò·ȉӂ ̇ÊÏËÚ PLAY
Ç˚‰ÂÎËÚ ԇÔÍÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë / Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ËÎË ÒÌÓ‚‡ PAUSE/STEP.
2
SELECT/ENTER. èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚
Ô‡ÔÍÂ.
LJ˘ÂÌË ͇ÚËÌÍË
JPEG
ÑÎfl ‚‡˘ÂÌËfl ͇ÚËÌÍË ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ËÎË ÔÓÚË‚
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ëÓ‚ÂÚ
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË / / / .
ÖÒÎË Ç˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÔËÒÍ هÈÎÓ‚ Ë Ê·ÂÚÂ
‚ÓÁ‚‡ÚËÚ¸Òfl ‚ Ô˜Â̸ ӄ·‚ÎÂÌËÈ, ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
Ňүڇ·ËÓ‚‡ÌËÂ
JPEG
ÍÌÓÔÍË / ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,
îÛÌ͈Ëfl χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‚Â΢˂‡Ú¸ ËÎË
˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚËÚ¸ Á̇˜ÓÍ “
”
Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÛÏÂ̸¯‡Ú¸ ‡ÁÏ ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
«SELECT/ENTER» ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ
˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛.
1 èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM.
Zoom on y Zoom off
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó Ù‡È· ‚˚‰ÂÎËÚ „Ó
2 àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË / / / ‚ ÂÊËÏ «Zoom
33
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë / Ë Ì‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER
on» (χүڇ·ËÓ‚‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ).
ËÎË PLAY.
ÖÒÎË ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ Speed (ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓ͇Á‡) ÌÂ
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚ JPEG Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ
‚˚·‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË Off (‚˚ÍÎ.), ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÛ˘ÂÌ ÔÓ͇Á
Ó„‡Ì˘Â̇ Ë ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ:
Ò·ȉӂ, ̇˜Ë̇fl Ò ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË Ù‡È·.
• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂÓ‚ Ë ˜ËÒ· Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG
èË ÔÓÒÏÓÚ هÈ· ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ
DVD-ÔÎÂÂÛ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl Á̇˜ËÚÂθÌÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ÂÏÂÌË ‰Îfl Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó
STOP(x) ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛ (ÏÂÌ˛
‰ËÒ͇. ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÌË˜Â„Ó ÌÂ
JPEG).
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ, ˝ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÓÁ̇˜‡Ú¸, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ هÎ˚ Ó˜Â̸ ‚ÂÎËÍË
ëÓ‚ÂÚ
— ÛÏÂ̸¯ËÚ ‡Á¯ÂÌË هÈÎÓ‚ JPEG ‰Ó ‡Áχ
ÏÂÌ 5 Ï„‡ÔËÍÒÂÎÂÈ (2760 x 2048 ÔËÍÒÂÎÂÈ) Ë
•ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÒÓÁ‰‡ÈÚ ÌÓ‚˚È ‰ËÒÍ.
MENU.
•é·˘Â ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Í‡Ú‡ÎÓ„Ó‚ ̇ ‰ËÒÍ ‰ÓÎÊÌÓ
•ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ˜ÂÚ˚ ‚‡Ë‡ÌÚ‡ ÒÍÓ
ÓÒÚË ÔÓÒÏÓÚ‡
·˚Ú¸ ÏÂ̸¯Â 999.
Ò·ȉӂ : > (Slow) (ωÎÂÌ̇fl), >> (Normal)
• çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË
(ÌÓχθ̇fl), >>>(Fast) (·˚ÒÚ‡fl) Ë II (Off)
Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ‰Û„Ó„Ó ÙÓχڇ Á‡ÔËÒË ËÎË
(ÓÚÍβ˜ÂÌÓ).
ËÁ-Á‡ ÒÓÒÚÓflÌËfl ‰ËÒ͇.
ëÍÓÓÒÚ¸ ÔӉ҂˜˂‡ÂÚÒfl Í·‚˯‡ÏË / / /
•è
Ë ÍÓÏÔÓÌÓ‚Í ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ
á‡ÚÂÏ Í·‚˯‡ÏË / ‚˚·Ë‡ÂÚ Ê·ÂÏ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ
‚˚·‡ÌÌ˚ هÈÎ˚ ËÏÂ˛Ú ‡Ò¯ËÂÌËfl ".jpg".
Ë Ì‡ÊËχÂÚ «SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰).
• ÖÒÎË Ù‡ÈÎ˚ ËÏÂ˛Ú ‡Ò¯ËÂÌËfl ".jpe" ËÎË ".jpeg",
ÔÂÂËÏÂÌÛÈÚ Ëı ‚ Ù‡ÈÎ˚ ".jpg".
• äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ‚‡Ë‡ÌÚ ÒÍÓÓÒÚË «Off» (ÓÚÍβ˜ÂÌÓ),
• чÌÌ˚È DVD-ÔΠ̠ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ Ò
ÔÓ͇Á Ò·ȉӂ Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ.
ËÏÂ̇ÏË ·ÂÁ ‡Ò¯ËÂÌËfl ".jpg", ‰‡Ê ÂÒÎË ˝ÚË
Ù‡ÈÎ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl Í‡Í Ù‡ÈÎ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ JPEG
‚ Windows Explorer (ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÂ).
23
PHOTO
CÔËcok
ÔÓ„‡ÏÏa
JPEG Folder 1
JPEG Folder 2
JPEG Folder 3
JPEG Folder 4
JPEG Folder 5
JPEG Folder 6
JPEG Folder 7
JPEG Folder 8
ꇷÓÚ‡ Ò ‰ËÒÍÓÏ ÙÓχڇ DivX
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ DivX.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ Ë Á‡ÍÓÈÚ ‰ËÒÍÓÔËÂÏÌËÍ.
1
ç‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ DivX.
Ç˚·ÂËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ÍÌÓÔ͇ÏË / Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
2
«SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰) ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡
ÒÓ‰ÂʇÌËfl.
ëÓ‚ÂÚ
ÖÒÎË Ç˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÔËÒÍ هÈÎÓ‚ Ë Ê·ÂÚÂ
‚ÓÁ‚‡ÚËÚ¸Òfl ‚ Ô˜Â̸ ӄ·‚ÎÂÌËÈ, ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË / ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,
˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚËÚ¸ Á̇˜ÓÍ “ ” Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
«SELECT/ENTER» ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ
˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó Ù‡È· ‚˚‰ÂÎËÚ „Ó
33
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë / Ë Ì‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER
ËÎË PLAY.
燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ç‡ÊÏËÚ STOP(
xx
)‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
4
èËϘ‡ÌËÂ
•
ä‡Ê‰˚È ‡Á Ô‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Ù‡È· DivX ‚˚·Ë‡ÈÚÂ
ÂÊËÏ «SUBTITLE ON» (‚Íβ˜ÂÌË ÒÛ·ÚËÚÓ‚) ̇ʇÚËÂÏ Ì‡
Ù‡ÈÎ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
• ÖÒÎË ÒÛ·ÚËÚ˚ ‚ Ù‡ÈΠ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ ‰‚Ûı flÁ˚͇ı, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚
ÚÓθÍÓ ËÒıÓ‰Ì˚ ÒÛ·ÚËÚ˚.
• î‡ÈÎ˚ DivX, ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ̇ ͇Ú ԇÏflÚË, Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚.
• ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl هȷ DivX ÏËÍÓÙÓÌ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
• ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl هȷ DivX ÌÂθÁfl ËÁÏÂÌËÚ¸
ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËfl Ë ˝ÙÙÂÍÚ ‚ËÚۇθÌÓ„Ó Á‚Û͇.
èËϘ‡ÌË ÔÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˲ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX هȷ
ÖÒÎË, ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÒÛ·ÚËÚ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ flÁ˚ÍÓ‚ÓÈ ÍÓ‰ ̇ÊÏËÚÂ
Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ S-TITLE ÓÍÓÎÓ 3 ÒÂÍÛ̉, Á‡ÚÂÏ
̇ÊËχÈڠ ¢ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÒÛ·ÚËÚ˚ Ì ·Û‰ÛÚ
ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ÌÛÊÌÓÏ flÁ˚ÍÂ.
24
0:00:00
1 / 12
MOVIE
CÔËcok
Movie Folder 1
Movie Folder 2
Movie Folder 3
Movie Folder 4
Movie Folder 5
Movie Folder 6
Movie Folder 7
Movie Folder 8
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒ͇ DivX Ò ‰‡ÌÌ˚Ï
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË
ÛÒÎÓ‚ËflÏË:
• ÇÓÁÏÓÊÌÓ Á̇˜ÂÌË ‡Á¯ÂÌËfl هȷ DivX -
ÏÂÌÂÂ 720x576 (W x H) ÔËÍÒÂÎÂÈ.
• éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl 20-40 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ËÏÂÌË Ù‡È·
ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ flÁ˚͇).
• ÖÒÎË ÍÓ‰ Ì ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚ Ù‡ÈÎÂ
DivX, ̇ ‰ËÒÔΠÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÒËÏ‚ÓÎ " _ ".
• ÖÒÎË ˜ËÒÎÓ Í‡‰Ó‚ Ô‚˚¯‡ÂÚ 30 Á‡ 1 ÒÂÍÛ̉Û,
ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
̇ۯÂÌ.
• ÖÒÎË ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È· ÌÂ
˜ÂÂ‰Û˛ÚÒfl, ÚÓ ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ÎË·Ó ‚ˉÂÓ- ËÎË
‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚Â.
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ هÈÎ˚ DivX Ò ‡Ò¯ËÂÌËflÏË
• SubRip(*.srt/*.txt)
SAMI(*.smi)
SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)
MicroDVD(*.sub/*.txt)
SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
VobSub(*.sub)
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È Ù‡ÈÎ DivX
• ".avi ", ".mpg ", ".mpeg "
ÇÓÒÔËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ÙÓÏ‡Ú Codec
• "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "XVID ",
"MP43 ", "3IVX ", "MP42 ".
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ‡Û‰ËÓÙÓχÚ
• "AC3 ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".
- ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: ‚ ԉ·ı 32 - 48 ÍɈ
(MP3), ‚ ԉ·ı 24 - 48 ÍɈ (WMA)
- ëÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı:
‚ ԉ·ı 32 - 320 Í·ËÚ/Ò (MP3), 40 - 192 Í·ËÚ/Ò
(WMA)
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË êÄÑàé
艂‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Òڇ̈ËÈ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰ËÓ
Ç Ô‡ÏflÚ¸ ÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË 50 Òڇ̈ËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı FM
ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl «FM» ËÎË «Äå»
ËÎË AM. è‰ ̇ÒÚÓÈÍÓÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ÒÌËÁËÎË
1
̇ÊÏËÚ TUNER/BAND (Ú˛ÌÂ/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ) ̇
„ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÏËÌËÏÛχ.
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. àÎË Ì‡ÊÏËÚÂ
ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl «FM» ËÎË «Äå»
ÍÌÓÔÍÛ TUNER Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
11
̇ÊÏËÚ TUNER/BAND (Ú˛ÌÂ/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ) ̇
ÅÛ‰ÂÚ ‚Íβ˜Â̇ ÔÓÒΉÌflfl Òڇ̈Ëfl, ̇ ÍÓÚÓÛ˛
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. àÎË Ì‡ÊÏËÚÂ
ÔÓËÁ‚Ӊ˷Ҹ ̇ÒÚÓÈ͇.
ÍÌÓÔÍÛ TUNER Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
ç‡ÊËχÈÚ / ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
2
‡‰ËÓÔÓ„‡ÏÏÛ.
ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ·Û‰ÛÚ ÒÏÂÌflÚ¸Òfl «AM» Ë «FM».
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ˆÂÌÚ ÔÂÂıÓ‰ËÚ
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
ÓÚ Ó‰ÌÓÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÌÂÒfiÌÌÓÈ ‚ Ô‡ÏflÚ¸
éëçéÇçõÖ îìçäñàà
2
TUNING (-/+) Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË / ÔÛθڇ
Òڇ̈ËË Í ‰Û„ÓÈ.
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ç‡ÒÚÓÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ‚‡˘‡fl VOLUME CON-
èËϘ‡ÌËfl
33
TROL KNOB ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ËÎË Ì‡ÊËχfl
•
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
VOLUME (-/+) ̇ ÔÛθÚ Ñì.
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ TUNING (-/+) ËÎË
/ ·ÓΠ0,5 ÒÂÍÛ̉˚.
èÓÒÎۯ˂‡ÌË Òڇ̈ËÈ, Ì Á‡ÌÂÒfiÌÌ˚ı ‚
- ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, Í‡Í ÚÓθÍÓ ·Û‰ÂÚ
Ô‡ÏflÚ¸
̇ȉÂ̇ ·ÎËʇȯ‡fl Òڇ̈Ëfl.
• êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÓÔË҇̇ ‚ ‡Á‰ÂΠ"ç‡ÒÚÓÈ͇
•
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚Û˜ÌÛ˛
‚Û˜ÌÛ˛".
çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TUNING (-/+) ËÎË
• Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÓÔË҇̇ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ
/
.
"Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇".
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PROG./MEMO. ̇ ÔÛθÚÂ
33
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
Ç˚·Ó Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Òڇ̈ËÈ Ì‡ÔflÏÛ˛
ç‡ ‰ËÒÔΠÁ‡ÏË„‡ÂÚ ÌÓÏÂ, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï ·Û‰ÂÚ
ÑÎfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ Òڇ̈ËË ËÁ Ô‡ÏflÚË
Á‡ÔË҇̇ Òڇ̈Ëfl.
ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛθÚ Ñì.
ç‡ÔËÏÂ, ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Òڇ̈ËË ÌÓÏ 4 ̇ÊÏËÚÂ
ç‡ÊÏËÚÂ
/ ̇ ÔÛθÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÍÌÓÔÍÛ 4 ̇ ÔÛθÚ Ñì. ÑÎfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl Òڇ̈ËË 19,
4
ÌÓχ, ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲.
̇ÊÏËÚ Ò̇˜‡Î‡ 1, ‡ ÔÓÚÓÏ 9 (‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉).
ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG./MEMO.
55
ëڇ̈Ëfl Á‡ÌÂÒÂ̇ ‚ Ô‡ÏflÚ¸.
óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‡‰ËÓ
ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ÊÏËÚ POWER ËÎË
ÑÎfl Á‡ÌÂÒÂÌËfl ‰Û„Ëı Òڇ̈Ëfl ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò
ÔÂÂȉËÚ ‚ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ (DVD/KARAOKE, TAPE,
66
1 (ËÎË 2).
AUX ËÎË USB).
ëÔ‡‚͇
쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı Á‡ÌÂÒfiÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Òڇ̈ËÈ
• ÖÒÎË Òڇ̈Ëfl FM ÔËÌËχÂÚÒfl Ò ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏ
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG./MEMO.
¯ÛÏÓÏ
ÔËÏÂÌÓ ‰‚ ÒÂÍÛ̉˚, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ̠̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸
ç‡ÊÏËÚ ST./MO. ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ˜ÚÓ·˚ Ò
ÒÓÓ·˘ÂÌË "ERASE ALL", ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ
‰ËÒÔÎÂfl ËÒ˜ÂÁÎÓ “ ”. ëÚÂÂÓ˝ÙÙÂÍÚ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ, ÌÓ
PROG./MEMO. ‰Îfl Ò·ÓÒ‡ ‚ÒÂı Òڇ̈ËÈ.
͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔËfiχ ÛÎÛ˜¯ËÚÒfl. óÚÓ·˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ëÔ‡‚͇
ÒÚÂÂÓ˝ÙÙÂÍÚ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ.
ÖÒÎË ‚Ò fl˜ÂÈÍË Ô‡ÏflÚË Á‡ÌflÚ˚, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌË “FULL”, ‡ ÌÓÏ Òڇ̈ËË Á‡ÏË„‡ÂÚ.
• ÑÎfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÔËfiχ
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÌÓχ Òڇ̈ËË ‚˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„Ë 4-5.
èÂÂÓËÂÌÚËÛÈÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ.
Ç˚ÁÓ‚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ / ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÌÛÊÌ˚È Á‡‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÌÓÏÂ, ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ̇
ÍÌÓÔÍÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.
25
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË êÄÑàé
èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PTY) : çÖ Çé ÇëÖï
îÛÌ͈Ëfl RDS : çÖ Çé ÇëÖï
åéÑÖãüï
åéÑÖãüï
É·‚ÌÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó RDS ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï ÚËÔ (PTY), ÍÓÚÓ˚È ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ
óÚÓ Ú‡ÍÓ RDS : çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï
ı‡‡ÍÚ Ô‰‡‚‡ÂÏÓÈ ËÌÙÓχˆËË. ëÔËÒÓÍ ÌËÊÂ
ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÓ͇˘ÂÌËfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÚËÔÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò Â„Ó
èË·Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÒËÒÚÂÏÓÈ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ ‡‰ËÓ
‡Ò¯ËÙÓ‚ÍÓÈ.
RDS, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔËÌËχڸ ‡Á΢Ì˚ ҂‰ÂÌËfl
ÔÓ FM-‡‰ËÓ. ëËÒÚÂχ RDS ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂ̇ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı
Òڇ̇ı Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Ô‰‡˜Û ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ ‚ˉÂ
ËÌÙÓχˆËË Ó ÔÓÁ˚‚ÌÓÏ ÒËÏ‚ÓΠ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ËÎË
҂‰ÂÌËfl Ó ‡‰ËÓÒÂÚË, ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÒÚËΠÒڇ̈ËË Ë
Ò˄̇·ı ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
ç‡ÒÚÓÈ͇ RDS : çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï
äÓ„‰‡ ÔËÂÏÌËÍ Ì‡Òڇ˂‡ÂÚÒfl ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛ FM,
‚˚‰‡˛˘Û˛ ҂‰ÂÌËfl ÔÓ RDS, ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÓÚÓ·‡ÁËÚ ÔÓÁ˚‚ÌÓÈ Òڇ̈ËË, ‡ ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl
Ë̉Ë͇ÚÓ RDS, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó ÚËÔ ̇ȉÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
(PTY), ꇉËÓÚÂÍÒÚ (RT), ë˄̇·ı ‚ÂÏÂÌË (CT), ‡
Ú‡ÍÊÂ Ó ÒÎÛÊ·‡ı ÒËÒÚÂÏ˚ RDS, ÂÒÎË ‡‰ËÓÒڇ̈Ëfl Ëı
Ô‰‡ÂÚ.
Çˉ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó RDS : çÖ Çé
ÇëÖï åéÑÖãüï
ëËÒÚÂχ RDS ÒÔÓÒӷ̇ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ¯ËÓÍËÈ Ì‡·Ó
҂‰ÂÌËÈ ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ÔÓÁ˚‚ÌÓÏÛ Òڇ̈ËË, ÍÓÚÓ˚Ë
ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÔËÂÏÌËÍ Ì‡ÒÚÓÂÌ
̇ ÒÚ‡ÌˆË˛. é·˚˜ÌÓ ÔË ‡·ÓÚ RDS ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË, Ú‡ÌÒÎflˆËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË ËÎË
·ÛÍ‚˚ ÔÓÁ˚‚Ì˚ı. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ RDS ÔËÂÏÌË͇, ‚˚
ÏÓÊÂÚ ÔÓӘ‰ÌÓ ‚˚·‡Ú¸ β·Ó ËÁ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ‚ˉӂ
҂‰ÂÌËÈ:
(FREQUENCY PTY RT CT PS)
óÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡
• PTY (ê‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌË ÚËÔ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚)- Ç ÓÍÌÂ
(PTY) ÒΉÛÈÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ¯‡„‡Ï:
‰ËÒÔÎÂfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÓÔËÒ‡ÌË ÚËÔ‡ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
• RT (ê‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌË ‡‰ËÓÚÂÍÒÚ‡)- Ç ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ TUNER (ËÎË TUNER/BAND)
11
‚˚·ÂËÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM.
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇Á‚‡ÌË ‡‰ËÓÚÂÍÒÚ‡.
• CT (Ç
˚‰‡‚‡ÂÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ò˄̇Î˚ ‚ÂÏÂÌË)-
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PTY ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
èËÂÏÌËÍ ÏÓÊÂÚ ÔËÌËχڸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl Ë
2
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ Â„Ó ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl.
ÔÓÒΉÌËÈ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È PTY.
• PS (ç‡Á‚‡ÌË Ò‚ËÒ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚)- Ç ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇Á‚‡ÌË ͇̇·.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PTY ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îfl ‚˚·Ó‡
33
Ê·ÂÏÓ„Ó PTY.
èËϘ‡ÌËfl
èÓÒΠ‚˚·Ó‡ PTY ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ PTY.
éÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ RDS-Òڇ̈ËË ÏÓ„ÛÚ Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
4
äËÌÓÚÂ‡Ú ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ. ÖÒÎË ÌÛÊÌ˚Â
ÔÓËÒ͇. ÖÒÎË Òڇ̈Ëfl ̇ÒÚÓÂ̇, ÔÓËÒÍ ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl.
҂‰ÂÌËfl Òڇ̈ËÂÈ Ì Ô‰‡˛ÚÒfl, ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË PTY NONE («ÓÚÒÛÚÒÚ‚.»), RT
NONE, CT NONE, PS NONE.
26
NEWS çÓ‚ÓÒÚË
AFFAIRS
åÂÒÚÌ˚ ÌÓ‚ÓÒÚË
INFO
àÌÙÓχˆËfl
SPOR T
ëÔÓÚ
EDUCATE
é·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ
DRAMA
í‡Ú
CULTURE
äÛθÚÛ‡
SCIENCE
ç‡Û͇
VARIED
èÓ„‡Ïχ Ò Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÈ Â˜¸˛
POP M
èÓÔÛÎfl̇fl ÏÛÁ˚͇
ROCK M
êÓÍ-ÏÛÁ˚͇
EASY M
çÂ̇‚flÁ˜Ë‚‡fl ÏÛÁ˚͇
LIGHT M
ä·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇
CLASSICS
ë¸ÂÁ̇fl Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇
OTHER M
ÑÛ„‡fl ÏÛÁ˚͇
WEATHER
èÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚
FINANCE
îË̇ÌÒÓ‚‡fl Ô‰‡˜‡
CHILDREN
ÑÂÚÒÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚
SOCIAL
èÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË
RELIGION
êÂÎË„ËÓÁÌ˚ ͇̇Î˚
PHONE IN
èÓ„‡ÏÏ˚ ÒÓ Á‚ÓÌ͇ÏË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ
TRAVEL
èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl Ë ÚÛËÁÏ
LEISURE
ê‡Á‚ΘÂÌËfl Ë ıÓ··Ë
JAZZ
ÑʇÁ
COUNTR Y
åÛÁ˚͇ ͇ÌÚË
NATION M
ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ „ËÏÌ˚ Ë ÏÂÎÓ‰ËË
OLDIES
ëÚ‡˚Â ıËÚ˚
FOLK M
ç‡Ó‰Ì‡fl ÏÛÁ˚͇
DOCUMENT
ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚ Ô‰‡˜Ë
TEST
íÂÒÚÓ‚˚È Ò˄̇ΠÔÓ‚ÂÍË Òڇ̈ËË
ALARM 1
艇˜‡ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͇ÒÒÂÚ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò Ï‡„ÌËÚÓÙÓ̇
éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ Ò Í‡ÒÒÂÚ‡ÏË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TAPE1-2 (ËÎË TAPE).
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ STOP (
x
) ̇
ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ˆÂÌÚ ËÎË TAPE STOP(
x
) ̇ ÔÛθÚ Ñì.
1
(Ç ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “NO TAPE ”)
éÚÍÓÈÚ ‰ÂÍÛ TAPE1-2 ̇ʇÚËÂÏ ‚ PUSH EJECT
ë·ÓÒ Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ‡ÒıÓ‰‡ ÎÂÌÚ˚
2
ÏÂÒÚ ̇ʇÚËfl ‰Îfl ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl ‰ÂÍË.
èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË .
bbbb
/
BBBB
> ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒË
FF
/
GG
̇ ÔÛθÚ Ñì
ÇÒÚ‡‚¸Ú ӉÌÛ ËÎË ‰‚ ͇ÒÒÂÚ˚ ÎÂÌÚÓÈ ‚ÌËÁ Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
(ËÎË
F
)‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ‚‡ÏË ÏÂÒÚÂ.
33
Á‡ÍÓÈÚ ÓÚÒÂÍ TAPE 1 (Ë/ËÎË 2).
ç‡ÊÏËÚ G (ËÎË F : ÑéèéãçàíÖãúçé).
ÑÛ·ÎËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒË
4
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸ Ò Ó‰ÌÓÈ
ÎÂÌÚ˚ ̇ ‰Û„Û˛.
ÑÖäÄ ë ÄÇíéëíéèéå(TAPE 1)
éëçéÇçõÖ îìçäñàà
èÓÒΠ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ͇ÒÒÂÚ˚
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TAPE1-2 (ËÎË TAPE).
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl.
11
• ä‡ÒÒÂÚ‡ TAPE 1- ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ Ò
ÎÂÌÚÓÈ - ÓË„Ë̇ÎÓÏ.
ÑÖäÄ ë ÄÇíéëíéèéå(TAPE 2)
èÓÒΠ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ͇ÒÒÂÚ˚
• ä‡ÒÒÂÚ‡ TAPE 2- ÇÒÚ‡‚¸Ú ˜ËÒÚÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl.
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË NOR-DUBB./HI-DUBB.
22
‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
ç‡ÊÏËÚÂ
ÑËÒÔÎÂÈ
êÂÁÛθڇÚ
•
NORMAL DUBBING.
-
èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛
èÓÒΠ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚÓÓÌ˚ 1
•
HIGH DUBBING. -
èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ Ò Û‰‚ÓÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛
ËÎË 2 ͇ÒÒÂÚ˚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
-
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ STOP (x).
ÓÒÚ‡Ìӂ͇.
èÓÒΠ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚÓÓÌ˚ 1
é‰ËÌ ‡Á
ËÎË 2 ͇ÒÒÂÚ˚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
ÓÒÚ‡Ìӂ͇.
èÓÒΠ¯ÂÒÚË͇ÚÌÓ„Ó
Ñ‚‡Ê‰˚
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚÓÓÌ 1 ËÎË 2
͇ÒÒÂÚ˚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÒÚ‡Ìӂ͇.
á‡ÔËÒ¸
éÒÌÓ‚Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË
ëËÌıÓÁ‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇
Ç˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ï‡Ú¡· ̇
îÛÌ͈Ëfl ÒËÌıÓÁ‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
11
͇ÒÒÂÚÛ.
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‰Û·ÎËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ë
éÚÍÓÈÚ ‰ÂÍÛ 2 Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ˜ËÒÚÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ.
ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ Á‡„ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ͇ÒÒÂÚÛ.
2
óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ԇ‚ÎÂÌË Á‡ÔËÒË: Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DVD/KARAOKE ̇ ÔÛθÚÂ
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ PLAY MODE, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
̇ԇ‚ÎÂÌË Á‡ÔËÒË.
11
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
á‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË CD SYNC.
ËÎË Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
22
èË ˝ÚÓÏ ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ·Û‰ÂÚ Á‡ÏË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ
“REC” Ë “CD SYNC”.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ z/[] ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË
11
zREC/[]
̇ ÔÛθÚ Ñì.
èËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 7 ÒÂÍÛ̉ ̇˜ÌÂÚÒfl
à̉Ë͇ÚÓ “REC” ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ – ͇ÒÒÂÚ‡
33
ÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡Ì̇fl Á‡ÔËÒ¸.
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Ô‡ÛÁ˚.
ç‡ÊÏËÚ G (ËÎË F).
èËϘ‡ÌËfl
22
燘Ë̇ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸.
• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ,
è‡ÛÁ‡ ÔË Á‡ÔËÒË
Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÒËÌıÓÁ‡ÔËÒË ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó Û˜ÍÓÈ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ z/[] ËÎË zREC/[].
. bb/BB > ËÎË
FF
/
GG
.
éÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÔËÒË
• ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËË Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP(x).
27
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË äÄêÄéäÖ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ äÄêÄéäÖ (ÔÂÌËÂ Ò ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂÏ) Ò ‰ËÒ͇ ͇‡ÓÍÂ, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÏËÍÓÙÓÌ.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÓȉÂÚ Î˛·ÓÈ ‰ËÒÍ ÒÓ ÒÚÂÂÓ Á‡ÔËÒ¸˛, ‰‡Ê ÂÒÎË ÓÌ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl äÄêÄéäÖ. èÓÒÚÓ ÔË„ÎÛ¯ËÚÂ
„ÓÎÓÒ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl’.
éÒÌÓ‚˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ͇‡ÓÍÂ
ç‡ÒÚÓÈ͇ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ùïO (‚·‡ˆËË)
ÖÒÎË ıÓÚËÚÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚ ˝ı‡ ÔË
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ.
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏËÍÓÙÓÌÓ‚.
11
(ëÏ. ÒÚ. 6-9.)
èÓ‚ÂÌËÚ ۘÍÛ ECHO VOL. ( / ) ̇ Ô‰ÌÂÈ
ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ (ËÎË ÛÒËÎËÚÂθ) Ë DVD-ˆÂÌÚ
Ô‡ÌÂÎË ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ,
22
͇‡ÓÍÂ Ë ‚Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓÂÊËÏ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ˝ı‡, ËÎË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ç‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û
ZZ
OPEN/CLOSE ˜ÚÓ·˚
ÒÚÂÎÍË, ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÂÂ. (ÔÓ¯‡„Ó‚‡fl ̇ÒÚÓÈ͇:
33
ÓÚÍ˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÔË·„‡ÂÏ˚È ‰ËÒÍ
MIN (ÏËÌËÏÛÏ), 1 -14, MAX (χÍÒËÏÛÏ)).
͇‡ÓÍ ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ZZ
OPEN/CLOSE ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸
44
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ̇ ıÓ‰Û
ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒ͇.
óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ Í‡‡ÓÍÂ, ̇ÊÏËÚÂ
ÖÒÎË ‚˚ Á̇ÂÚÂ, ͇ÍÓÈ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ÏÂÎÓ‰Ëfl,
55
‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸  Á‡‡ÌÂÂ, ˜ÚÓ·˚ Ì Ô˯ÎÓÒ¸
‰‚‡Ê‰˚ DVD/KARAOKE.
ʉ‡Ú¸ ÒÏÂÌ˚ ‰ÓÓÊÍË.
[ùÍ‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡]
Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ͇‡ÓÍÂ
11
Í·‚˯‡ÏË ˆËÙÓ‚ÓÈ Í·‚ˇÚÛ˚ Á‡‰‡ÈÚ ÌÓÏÂ
Ê·ÂÏÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓÏ ÏÂÎÓ‰ËË.
ç‡ÊÏËÚ PROG./MEMO..
22
Ç˚·‡Ì̇fl ÏÂÎÓ‰Ëfl Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì‡.
ÇÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÏËÍÓÙÓ̇ ËÎË
èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 1-2.
66
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÏËÍÓÙÓÌ ‚ „ÌÂÁ‰Ó MIC.
33
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ 8 ÔÂÒÂÌ
Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏ ÍÓÏÔÓÁˈËË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ Ò
77
ˆËÙ‡ÏË.
êÂÍÓÏẨ‡ˆËfl
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË Ì‡ÊÏËÚ CLEAR.
ä‡Í ÚÓθÍÓ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl Ӊ̇ ËÁ ÔÂÒÂÌ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
̇˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (
G
).
88
燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË.
éÚÏÂ̇ Á‡Í‡Á‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË
èÓÈÚ ‚ ÏËÍÓÙÓÌ ÔÓ‰ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.
ç‡ÊËχfl CLEAR, ‚˚ ÓÚÏÂÌËÚ ÔÂÒÌË Ó‰ÌÛ Á‡ ‰Û„ÓÈ.
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÏÂÎÓ‰ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
éÚÏÂ̇ ËÎË Á‡ÏÂ̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl Ë ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÚ͇.
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË PROG./MEMO. ÔÂÂȉËÚÂ Í ÌÛÊÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË
Ë Ì‡ÊÏËÚ CLEAR ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË.
åÛÊÒÍÓÈ/ÊÂÌÒÍËÈ „ÓÎÓÒ
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Í‡‡ÓÍÂ
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÔÂÚ¸ ÔÂÒÌ˛ ‚ ÚÓ̇θÌÓÒÚË, ·ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ‰Îfl
ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓ̇
ÏÛʘËÌ˚ ËÎË ‰Îfl ÊÂÌ˘ËÌ˚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MALE( )/
èÓ‚ÂÌËÚ ۘÍÛ
MIC VOL. ( / )
̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
FEMALE
()
, ÍÓÚÓ‡fl ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚.
ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸
ëÏÂ̇ ÚÂÏÔ‡
ÏËÍÓÙÓ̇, ËÎË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË, ˜ÚÓ·˚
ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÂÂ.
àÎË ÔÓ‚ÂÌËÚ ÛÍÓflÚÍÛ Â„ÛÎflÚÓ‡ MIC
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡Ï‰ÎËÚ¸ ËÎË ÛÒÍÓËÚ¸ ÚÂÏÔ ÏÂÎÓ‰ËË.
VOLUME KNOB (MIC VOL.) („ÛÎflÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË
• ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂÌËfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ TEMPO +
ÏËÍÓÙÓ̇) Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
(ÔÓ¯‡„Ó‚‡fl ̇ÒÚÓÈ͇: MIN
‰Îfl ÛÒÍÓÂÌËfl.
(ÏËÌËÏÛÏ), 1 -14, MAX (χÍÒËÏÛÏ))
• ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂÌËfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ TEMPO -
‰Îfl Á‡Ï‰ÎÂÌËfl.
Ç˚·Ó ÚÓ̇θÌÓÒÚË
îÛÌ͈Ëfl ÚÂÌË
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ ÏÂÎÓ‰ËË ÒÓÓ·‡ÁÌÓ
ÖÒÎË Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ ̇Í·‰˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÒÎÓ‚‡ ÔÂÒÌË, ÓÌË
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ ‚‡¯Â„Ó „ÓÎÓÒ‡.
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ì ‚ˉÌ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SHADOW.
íÓ̇θÌÓÒÚ¸ ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ 13 ¯‡„Ó‚ (6 ‚‚Âı, 6 ‚ÌËÁ, ÔβÒ
- ëÛ·ÚËÚ˚ ·Û‰ÛÚ ‚˚‰ÂÎÂÌ˚ ̇ ÙÓÌ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÌË.
ÓË„Ë̇θ̇fl ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸).
- Ç˚·‡Ì̇fl ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
îÛÌ͈Ëfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ˝Í‡Ì‡
DVDVCD
èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ KEY CONTROL (b/#) ÔÛθڇ
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ̇ÈÚË ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸,
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ˝Í‡Ì‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ͇‡ÓÍÂ.
ÍÓÚÓ‡fl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ ‚‡¯Â„Ó „ÓÎÓÒ‡.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ‰ËÒ͇ DISC SELECT (DISC 1,
•
óÚÓ·˚ ÔÓÌËÁËÚ¸ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ Ò ËÌÚ‚‡ÎÓÏ ‚ ÔÓÎÚÓ̇ ̇ÊËχÈÚÂ
DISC 2, DISC 3) ËÎË ÍÌÓÔÍÛ D.SKIP ‚Ó ‚ÂÏfl
‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ KEY CONTROL (b).
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ͇‡ÓÍÂ.
•
óÚÓ·˚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ Ò ËÌÚ‚‡ÎÓÏ ‚ ÔÓÎÚÓ̇ ̇ÊËχÈÚÂ
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‰Û„Ó„Ó ‰ËÒ͇.
‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ KEY CONTROL (#).
•ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÓË„Ë̇θÌÛ˛ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ ̇ÊËχÈÚÂ
èËϘ‡ÌËÂ
ÍÌÓÔÍË (b/#), ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ «b/#».
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‚ ÂÊËÏ Random (‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË) ÙÛÌ͈Ëfl ͇‡ÓÍ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
28
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË äÄêÄéäÖ
åÖçû ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 䇇ÓÍÂ
ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁˈËÈ ( )
èÓ‰„ÓÚӂ͇
LOCAL SONG ( ) Ë POP
Ç ÂÊËÏ ͇‡ÓÍ ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û «MENU» (ÏÂÌ˛).
SONG( ).
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
Ç˚·ÂËÚ Í·‚˯‡ÏË ‚
É·‚ÌÓ åÖçû (̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡)
11
/ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ «êÓÒÒËÈÒÍËÂ
ÔÂÒÌË», «á‡Û·ÂÊÌ˚ ÔÂÒÌË» Ë «ä·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇».
éëçéÇçõÖ îìçäñàà
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ( )
Ç˚·ÂËÚÂ ËÎË
ä·‚˯‡ÏË / ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚÂ
2
Í·‚˯‡ÏË
/
Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
1
ÔÛÌÍÚ .
«SELECT/ENTER».
ä·‚˯‡ÏË / ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ Ë
ç‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl «ëÔËÒÓÍ ÔÂÒÂÌ»
2
̇ÊÏËÚ «SELECT/ENTER».
Ë «ëÔËÒÓÍ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ».
Çäã Çõäã
Çäã Çõäã
Çäã Çõäã
Çäã Çõäã
ŇÎÎ˚ ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ ( )
Çäã Çõäã
ëÔËÒÓÍ ÔÂÒÂÌ ( )
Çäã
1Ç˚·ÂËÚÂ Ë ÔÂ‚Û˛ ËÁ Ê·ÂÏ˚ı
:ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË ÓˆÂÌÍË
ÔÂÒÂÌ ÍÌÓÔ͇ÏË / , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ˜‡ÒÚË ÔÂÒÌË.
«SELECT/ENTER».
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·ÂËÚÂ .
Çõäã
î‡ÌÙ‡˚ ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ ( )
Çäã Çõäã
1
Çäã
:èË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÂÊËÏ ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍ
2
3
Ù‡ÌÙ‡. î‡ÌÙ‡˚ Á‚Û˜‡Ú ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÂÌËfl.
4
ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ .
Çõäã
5
7
B
TÂÍÒÚ ÔÂÒÌË ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ ( )
Çäã Çõäã
E
Çäã
: ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË Ì‡
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÚÂÍÒÚ ÔÂÒÌË.
2 äÌÓÔ͇ÏË / ‚˚·ÂËÚ ̇Á‚‡ÌË Ê·ÂÏÓÈ
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·ÂËÚÂ .
Çõäã
ÔÂÒÌË Ë Ì‡ÊÏËÚ «SELECT/ENTER».
Å˝Í-‚Ó͇Π‚ÍÎ/‚˚ÍÎ ( )
Çäã Çõäã
Çäã
: ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË ÒÎ˚¯ÂÌ
0165 10 000 KM
CìKAó ...
·˝Í-‚Ó͇Î.
1368 10 KAèE
ã
ú
íÄçñõ...
1369 1100
Äêàü
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·ÂËÚÂ .
Çõäã
0001 12-85-00
XAMEã...
1370 17
ã
Eí
óAâî
èËϘ‡ÌËÂ
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ Í·‚˯Û
«MENU».
29
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË äÄêÄéäÖ
ëÔËÒÓÍ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ ( )
ä·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇ ( )
1Ç˚·ÂËÚÂ Ë ÔÂ‚Ó„Ó ËÁ
ä·‚˯‡ÏË
/
‚˚·ÂËÚÂ
Ê·ÂÏ˚ı ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ ÍÌÓÔ͇ÏË / ‚
‚ ÏÂÌ˛ «êÓÒÒËÈÒÍË ÔÂÒÌË, Á‡Û·ÂÊÌ˚ ÔÂÒÌË Ë
«ëÔËÒÍ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ», Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇» ̇ÊÏËÚ «SELECT/ENTER».
«SELECT/ENTER».
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl «ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁˈËÈ» Ë
«ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚».
1
5
7
A
F
H
M
R
2 äÌÓÔ͇ÏË / ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÓ„Ó ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl
Ë Ì‡ÊÏËÚ «SELECT/ENTER».
ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁˈËÈ ( )
1Ç˚·ÂËÚÂ Ë ÔÂ‚Û˛ ËÁ
140 ì
ÑA . . .
Ê·ÂÏ˚ı ÍÓÏÔÓÁˈËÈ ÍÌÓÔ͇ÏË / , Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ «SELECT/ENTER».
A
B
C
D
E
3 äÌÓÔ͇ÏË / ‚˚·ÂËÚ ̇Á‚‡ÌË ÔÂÒÌË
F
G
Ê·ÂÏÓ„Ó ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
H
«SELECT/ENTER».
2 äÌÓÔ͇ÏË / ‚˚·ÂËÚ ̇Á‚‡ÌË Ê·ÂÏÓÈ
ÍÓÏÔÓÁˈËË Ë Ì‡ÊÏËÚ «SELECT/ENTER».
0871
ÅE
á TE
Å
ü
140 ì
ÑA . . .
2431 BAì BA
140 ì
ÑA . .
1078
áA
Ñ
àCTOèA
ÑOM
140 ì
ÑA . .
1816
Oâ, Oâ
140 ì
ÑA . .
2714 ü
Å
ì
Ñ
ì
ÅEÜAT . . .
140 ì
ÑA . .
3802
ABOUT FOREIGN LAN...
SCHUMANN
2717 ü CKìóA˛ èO T . . .
140 ì
ÑA . .
3803 AIR (HOLBERG)
GRIEG
3804
ALMOST TOO SERIOU...
SCHUMANN
3805
ANDANTE & RONDO C...
MENDELSSOH
3806
ANITRA’S DANCE (P...
GRIEG
3807 ARABESKE OP.18
SCHUMANN
3808
ARABESQUE NO.1 IN E
DEBUSSY
3809
ARABESQUE NO.2 IN E
DEBUSSY
èËϘ‡ÌËÂ
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÂÊËÏÛ ÍÌÓÔ͇ÏË /
ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚ ( )
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ «SELECT/ENTER»
1Ç˚·ÂËÚÂ Ë ÔÂ‚Ó„Ó ËÁ
(‚˚·Ó/‚‚Ó‰).
Ê·ÂÏ˚ı ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚ ÍÌÓÔ͇ÏË / ‚ ÏÂÌ˛
«ëÔËÒÓÍ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍË» Ë «ëÔËÒÓÍ
ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚», Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ «SELECT/ENTER».
A
B
C
D
E
F
G
H
30
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË äÄêÄéäÖ
2 äÌÓÔ͇ÏË / ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÓ„Ó
äÌÓÔ͇ÏË / ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚ «SELECT/ENTER».
2
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ
Ôӷ‰ËÚÂÎfl, ÓÔ‰ÂÎËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË
ÓÚ 1 ‰Ó 9, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍË / , ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
BALAKIREV
BEETHOVEN
«SELECT/ENTER».
BOCCHERINI
BRAHMS
äÌÓÔ͇ÏË / ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
33
ÍÌÓÔ͇ÏË /
ÓÔ‰ÂÎËÚ ӉÌÓ ËÁ Á̇˜ÂÌËÈ 60, 70, 80 ËÎË 90
ÛÒÔ¯Ì˚ı ·‡ÎÎÓ‚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
3 äÌÓÔ͇ÏË / ‚˚·ÂËÚ ̇Á‚‡ÌË ÍÓÏÔÓÁˈËË
«SELECT/ENTER».
Ê·ÂÏÓ„Ó ‡‚ÚÓ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚ «SELECT/ENTER».
äÌÓÔ͇ÏË / ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ , ÔÓÒÎÂ
4
˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ «SELECT/ENTER».
éëçéÇçõÖ îìçäñàà
ùÚÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
3816
BAGATEL OP.33 NO.1
BEETHOVEN
3817
BAGATEL OP.33 NO.4
BEETHOVEN
3852
FUER ELISE
BEETHOVEN
3904
MOONLIGHT SONATA...
BEETHOVEN
0
0
3905
MOONLIGHT SONATA...
BEETHOVEN
3906
MOONLIGHT SONATA...
BEETHOVEN
3923
PATHETIQUE SONAT...
BEETHOVEN
3924
PATHETIQUE SONAT...
BEETHOVEN
èËϘ‡ÌËÂ
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÂÊËÏÛ ÍÌÓÔ͇ÏË /
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ «SELECT/ENTER».
äÌÓÔ͇ÏË / ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÓ ˜ËÒÎÓ Ë
55
̇ÊÏËÚ «SELECT/ENTER».
èÓÈÚ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ ÔÓ‰ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.
ëÎÛ˜‡ÈÌ˚È ‚˚·Ó ()
èÓ‚ÚÓËÚÂ ÔÛÌÍÚ˚ 4-5.
àÁ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÍÌÓÔ͇ÏË / ‚˚·ÂËÚÂ
6
åÂÌflÈÚ ÏÂÒÚ‡ÏË Í‡ÒÌÛ˛ Ë ÒËÌ˛˛ ÍÓχ̉˚.
1
ÔÛÌÍÚ .
äÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡ Ôӷ‰̇fl ˆËÙ‡, ̇
77
˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ .
ùÚÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
ç‡ÊÏËÚ «SELECT/ENTER» ‰Îfl ̇˜‡Î‡
2
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
ëÓ‚ÌÓ‚‡ÌË ( )
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ê·ÌËfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔÂÒÂÌÌÓÂ
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÓ‚ÌÓ‚‡Ú¸Òfl ‚
8
ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔ͇ÏË / ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÂÌËË ‰‚ÛÏ ÍÓχ̉‡Ï - ͇ÒÌÓÈ Ë ÒËÌÂÈ.
ÔÛÌÍÚ ËÎË , Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
àÁ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÍÌÓÔ͇ÏË / ‚˚·ÂËÚÂ
Ô˂‰ÂÌÌÓÏ ÌËÊ ËÒÛÌÍÂ.
1
ÔÛÌÍÚ .
éÌ ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ‚ÓÚ Ú‡Í.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
60 70 80 90
31
ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
èӂ¸Ú ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛.
ëËÏÔÚÓÏ
è˘Ë̇
åÂÚÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
çÂÚ ÔËÚ‡ÌËfl.
• éÚÍβ˜ÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
•
燉ÂÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ¯ÌÛ ‚ ÒÚÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
èËÚ‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ, ÌÓ
• ç ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ.
•
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ. (èӂ¸ÚÂ, Ò‚ÂÚËÚÒfl ÎË
DVD 䇇ÓÍ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
Ë̉Ë͇ÚÓ DVD ËÎË ‡Û‰ËÓ CD ̇ ‰ËÒÔΠDVD).
çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
• íÂ΂ËÁÓ Ì ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ ÔËÂÏ Ò˄̇·
•
Ç˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡
DVD.
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò DVD 䇇ÓÍÂ.
• ÇˉÂÓ͇·Âθ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÌÂ̇‰ÂÊÌÓ.
•í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ͇·Âθ Í
‡Á˙ÂχÏ.
•Ç˚Íβ˜ÂÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ.
• ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ.
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ, ËÎË ÓÌ
• èÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ ˜ÂÂÁ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ
•
Ç˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
‰‚‡ ÒÎ˚¯ÂÌ.
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË Ì ̇ÒÚÓÂÌÓ Ì‡ ÔËÂÏ Ò˄̇·
ÔÓÎÛ˜‡˛˘Â„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇ΠڇÍ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸
DVD.
Á‚ÛÍ Ò DVD 䇇ÓÍÂ.
• çÂ̇‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎË.
•í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ Í ‡Á˙ÂÏÛ.
• ÓÚÍβ˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌË ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl,
• ÇÍβ˜ËÚ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÂ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎflÏË.
‡Û‰ËÓ͇·ÂÎflÏË.
• èÓ‚ÂʉfiÌ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ.
• á‡ÏÂÌËÚÂ Â„Ó ÌÓ‚˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ.
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂ
• ᇄflÁÌÂÌ ‰ËÒÍ.
• é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ.
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÒ͇ÊÂÌÓ.
èΠDVD 䇇ÓÍ ÌÂ
• ç ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ.
•
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ. (èӂ¸ÚÂ, Ò‚ÂÚËÚÒfl ÎË Ë̉Ë͇ÚÓ
̇˜Ë̇ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
DVD ËÎË ‡Û‰ËÓ CD ̇ ‰ËÒÔΠDVD).
• ÇÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÍÓÚÓÓ„Ó
•
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔË„Ó‰Ì˚È ‰ËÒÍ. (èӂ¸Ú ÚËÔ ‰ËÒ͇,
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË Ë Â„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰.)
• ÑËÒÍ Ô‚ÂÌÛÚ.
• èÓÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ‚ÌËÁ.
• ÑËÒÍ ÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ.
• èÓÎÓÊËÚ ‰ËÒÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
̇ԇ‚Îfl˛˘Ë ÎÓÚ͇.
• ᇄfl
ÁÌÂÌ ‰ËÒÍ.
• é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ.
• ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÂÌ˛.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸
˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.
• ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È ÛÓ‚Â̸ ÂÈÚËÌ„‡.
• éÚÏÂÌËÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÂÈÚËÌ„‡ ËÎË ËÁÏÂÌËÚÂ
ÛÓ‚Â̸ ÂÈÚËÌ„‡.
ëÎ˚¯ÂÌ ÂÁÍËÈ ¯ÛÏ ËÎË
• ᇄflÁÌÂÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚.
•èÓÚËÚ Ëı Ú͇ÌflÌÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ
„Û‰ÂÌËÂ.
ÒÔËÚÓÏ.
• ᇄflÁÌÂÌ ‰ËÒÍ.
• é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ.
• ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚
• èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Ë
ÒËÒÚÂÏ˚ ÌÂ̇‰fiÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚.
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚.
• DVD 䇇ÓÍ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ·ÎËÁÍÓ Í
• éÚÓ‰‚Ë̸Ú ÚÂ΂ËÁÓ ‰‡Î¸Ì ÓÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚
ÚÂ΂ËÁÓÛ.
‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.
ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸
• ÄÌÚÂÌÌ˚ ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ ÒÓËÂÌÚËÓ‚‡Ì˚ ËÎË
• 燉fiÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
ÌÂ̇‰fiÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚.
• ç‡ÒÚÓÈÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ.
• ë˄̇Π‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ÒÎ˯ÍÓÏ Ò·· (ÔË
• ç‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛ ‚Û˜ÌÛ˛.
̇ÒÚÓÈÍ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ).
• Ç Ô‡ÏflÚ¸ Ì Á‡ÌÂÒÂÌÓ Òڇ̈ËÈ, ËÎË Ô‡ÏflÚ¸
• ç‡ÒÚÓÈÚ Òڇ̈ËË.
Ó˜Ë˘Â̇ (ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ).
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
•
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ̇ԇ‚ÎÂÌ
• ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
̇ ÓÍÌÓ ‰‡Ú˜Ë͇ ̇ ÔΠDVD 䇇ÓÍÂ.
̇ ‰‡Ú˜ËÍ DVD 䇇ÓÍÂ.
• èÛÎ¸Ú Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ DVD
• èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ Ì‡
‡ÒÒÚÓflÌËË ‚
䇇ÓÍÂ.
ԉ·ı 23 ÙÛÚÓ‚ (7 Ï).
• åÂÊ‰Û ÔÛθÚÓÏ Ë DVD 䇇ÓÍ ̇ıÓ‰ËÚÒfl
• ìÒÚ‡ÌËÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ.
ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ.
• ê‡Áfl‰ËÎËÒ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÛθÚÂ
• á‡ÏÂÌËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ÌÓ‚˚ÏË.
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ÑËÒÍÓ‚Ó‰ ÌÂ ÓÚÍ˚Ú.
• ç ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl DVD/CD.
• Ç˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ DVD/CD ̇ʇÚËÂÏ
ÍÌÓÔÍË DVD/KARAOKE. Ä Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ZOPEN/CLOSE.
32
ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ flÁ˚ÍÓ‚
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‰Îfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ̇˜‡Î¸Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ:
Ay‰Ëo ÑËÒÍ, íËÚ˚ ̇ ‰ËÒÍÂ, åÂÌ˛ ̇ ‰ËÒÍe.
üÁ˚Í äÓ‰
üÁ˚Í äÓ‰
üÁ˚Í äÓ‰
üÁ˚Í äÓ‰
Ä·ı‡ÁÒÍËÈ 6566
îËÌÒÍËÈ 7073
å‡Í‰ÓÌÒÍËÈ 7775
ëÎÓ‚ÂÌÒÍËÈ 8376
ÄÙ‡ 6565
î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ 7082
å‡Î‡„‡ÒËÈÒÍËÈ 7771
ëÓχÎËÈÒÍËÈ 8379
ÄÙË͇‡ÌÒ 6570
ɇÎˈËÈÒÍËÈ 7176
å‡Î‡ÈÒÍËÈ 7783
àÒÔ‡ÌÒÍËÈ 6983
Äη‡ÌÒÍËÈ 8381
ÉÛÁËÌÒÍËÈ 7565
å‡Î‡È‡Î‡ 7776
ëÛ‰‡ÌÒÍËÈ 8385
ÄÏÂı‡ËÍ 6577
ÉÂχÌËfl 6869
å‡Î¸ÚËÈÒÍËÈ 7784
ëÛ‡ıËÎË 8387
ć·ÒÍËÈ 6582
ɘÂÒÍËÈ 6976
å‡ÓË 7773
ò‚‰ÒÍËÈ 8386
ÄÏflÌÒÍËÈ 7289
ÉÂÌ·̉ÒÍËÈ 7576
凇ÚË 7782
퇄‡Î¸ÒÍËÈ 8476
ÄÒÒ‡ÏÒÍËÈ 6583
ÉÛ‡‡ÌË 7178
åÓΉ‡‚ÒÍËÈ 7779
퇉ÊËÍÒÍËÈ 8471
ëèêÄÇäÄ
ÄÁ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ 6590
Éۉʇ‡ÚË 7185
åÓÌ„ÓθÒÍËÈ 7778
í‡ÏËθÒÍËÈ 8465
Ň¯ÍËÒÍËÈ 6665
ï‡ÛÒ‡ 7265
ç‡ÛË 7865
í‡Ú‡ÒÍËÈ 8484
ŇÒÍÒÍËÈ 6985
à‚ËÚ 7387
çÂԇθÒÍËÈ 7869
íÂÎÛ„Û 8469
ÅÂÌ„‡Î¸ÒÍËÈ; Ň̄‡
6678
ïËÌ‰Ë 7273
çÓ‚ÂÊÒÍËÈ 7879
í‡ÈÒÍËÈ 8472
ÅÛÚ‡ÌË 6890
ÇÂÌ„ÂÒÍËÈ 7285
éËfl 7982
íË·ÂÚÒÍËÈ 6679
ÅËı‡Ë 6672
àÒ·̉ÒÍËÈ 7383
èẨʇ·ÒÍËÈ 8065
íË„Ë̸fl 8473
ÅÂÚÓÌÒÍËÈ 6682
à̉ÓÌÂÁËÈÒÍËÈ 7378
èÛ¯ÚÛ 8083
íÓÌ„Ó 8479
ÅÓ΄‡ÒÍËÈ 6671
àÌÚÂÎËÌ„‚‡ 7365
èÂÒˉÒÍËÈ 7065
íÛˆÍËÈ 8482
ÅËχÌÒÍËÈ 7789
à·̉ÒÍËÈ 7165
èÓθÒÍËÈ 8076
íÛÍÏÂÌÒÍËÈ 8475
ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ 6669
àڇθflÌÒÍËÈ 7384
èÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ 8084
í‚Ë 8487
ä‡Ï·Ó‰ÊËÈÒÍËÈ 7577
üÔÓÌÒÍËÈ 7465
ä˜ۇ 8185
ì͇ËÌÒÍËÈ 8575
ä‡Ú‡ÎÓÌÒÍËÈ 6765
ü‚‡ÌÒÍËÈ 7487
êÂÚÓÓχÌÒÍËÈ 8277
ì‰Û 8582
äËÚ‡ÈÒÍËÈ 9072
ä‡Ì‡‰ÒÍËÈ 7578
êÛÏ˚ÌÒÍËÈ 8279
ìÁ·ÂÍÒÍËÈ 8590
äÓÒË͇ÌÒÍËÈ 6779
䇯ÏË 7583
êÛÒÒÍËÈ 8285
ǸÂÚ̇ÏÒÍËÈ 8673
ïÓ‚‡ÚÒÍËÈ 7282
ä‡Á‡ıÒÍËÈ 7575
ë‡ÏÓ‡ 8377
ÇÓÎ‡Ô˛Í 8679
óÂıËfl 6783
äË„ËÁÒÍËÈ 7589
ë‡ÌÒÍËÚ 8365
ì˝Î¸ÒÍËÈ 6789
чÚÒÍËÈ 6865
äÓÂÈÒÍËÈ 7579
òÓÚ·̉ÒÍËÈ 7168
ÇÓ· 8779
ÉÓη̉ÒÍËÈ 7876
äÛ‰ÒÍËÈ 7585
ë·ÒÍËÈ 8382
ïÓÒ‡ 8872
ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ 6978
ã‡ÓÒÒÍËÈ 7679
ë·ÒÍÓıÓ‚‡ÚÒÍËÈ
8372
à‰Ë¯ 7473
ùÒÔ‡ÌÚÓ 6979
ã‡Ú˚̸ 7665
òÓ̇ 8378
âÓÛ·‡ 8979
ùÒÚÓÌÒÍËÈ 6984
ã‡Ú˚¯ÒÍËÈ 7686
ëËÌ‰Ë 8368
áÛÎÛÒÒÍËÈ 9085
î‡ÒË 7079
ãËÌ„‡Î¸ÒÍËÈ 7678
ëËÌ„‡ÎÂÁÒÍËÈ 8373
îˉÊË 7074
ãËÚÓ‚ÒÍËÈ 7684
ëÎÓ‚‡ˆÍËÈ 8375
ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ „ËÓÌÓ‚
Ç˚·ÂËÚ „ËÓÌ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇.
ëڇ̇ äÓ‰
ëڇ̇ äÓ‰
ëڇ̇ äÓ‰
ëڇ̇ äÓ‰
ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì AF
ùÙËÓÔËfl ET
å‡Î‡ÈÁËfl MY
ë‡Û‰Ó‚Ò͇fl ć‚Ëfl SA
Ä„ÂÌÚË̇ AR
îˉÊË FJ
å‡Î¸‰Ë‚ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ MV
ëÂÌ„‡Î SN
Ä‚ÒÚ‡ÎËfl AU
îËÌÎfl̉Ëfl FI
åÂÍÒË͇ MX
ëËÌ„‡ÔÛ SG
Ä‚ÒÚËfl AT
î‡ÌˆËfl FR
åÓ̇ÍÓ MC
êÂÒÔÛ·ÎË͇ ëÎÓ‚‡ÍËfl SK
ÅÂθ„Ëfl BE
ÉÂχÌËfl DE
åÓÌ„ÓÎËfl MN
ëÎÓ‚ÂÌËfl SI
ÅÛÚ‡Ì BT
ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl GB
å‡ÓÍÍÓ MA
ûÊ̇fl ÄÙË͇ ZA
ÅÓÎË‚Ëfl BO
ɈËfl GR
çÂԇΠNP
ûÊ̇fl äÓÂfl KR
ŇÁËÎËfl BR
ÉÂÌ·̉Ëfl GL
çˉ·̉˚ NL
àÒÔ‡ÌËfl ES
ä‡Ï·Ó‰Ê‡ KH
é-‚‡ ï‰ Ë å‡ÍÑÓ̇Ή HM
ÄÌÚËθÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ („ÓÎ.)
AN
òË-ã‡Ì͇ LK
ä‡Ì‡‰‡ CA
ÉÓÌÍÓÌ„ HK
çÓ‚‡fl á·̉Ëfl NZ
ò‚ˆËfl SE
óËÎË CL
ÇÂÌ„Ëfl HU
çË„ÂËfl NG
ò‚ÂȈ‡Ëfl CH
äËÚ‡È CN
à̉Ëfl IN
çӂ„Ëfl NO
í‡È‚‡Ì¸ TW
äÓÎÛÏ·Ëfl CO
à̉ÓÌÂÁËfl ID
éÏ‡Ì OM
í‡Ë·̉ TH
äÓÌ„Ó CG
àÁ‡Ëθ IL
è‡ÍËÒÚ‡Ì PK
íÛˆËfl TR
äÓÒÚ‡-êË͇ CR
àÚ‡ÎËfl IT
è‡Ì‡Ï‡ PA
섇̉‡ UG
ïÓ‚‡ÚËfl HR
üχÈ͇ JM
臇„‚‡È PY
ì͇Ë̇ UA
êÂÒÔÛ·ÎË͇ óÂıËfl CZ
üÔÓÌËfl JP
îËÎËÔÔËÌ˚ PH
ëòÄ US
чÌËfl DK
äÂÌËfl KE
èÓθ¯‡ PL
ìÛ„‚‡È UY
ùÍ‚‡‰Ó EC
äÛ‚ÂÈÚ KW
èÓÚÛ„‡ÎËfl PT
ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì UZ
Ö„ËÔÂÚ EG
ãË‚Ëfl LY
êÛÏ˚ÌËfl RO
ǸÂÚÌ‡Ï VN
ë‡Î¸‚‡‰Ó SV
ã˛ÍÒÂÏ·Û„LU
êÓÒÒËÈÒ͇fl ˆËfl RU
áËÏ·‡·‚ ZW
33
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
éÒÌÓ‚Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl
ì͇Á‡ÌÓ Ì‡ ¯Ëθ‰ËÍ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ‡ÔÔ‡‡Ú‡
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
60 ÇÚ
å‡ÒÒ‡ ÌÂÚÚÓ 6.5 Í„
ɇ·‡ËÚ˚ (ò ı Ç ı É)
272 X 322 X 354 ÏÏ
í˛ÌÂ/ìÒËÎËÚÂθ
FM ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 87.5 - 108.0 åɈ ËÎË 65 -74 åɈ, 87.5 -108.0 åɈ
èÓÏÂÊÛÚӘ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ 10.7 åɈ
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ
60/55 ‰Å (ÏÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ)
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
140 - 10000 Ɉ
AM ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 522 - 1620 ÍɈ ËÎË 520 - 1720 ÍɈ
èÓÏÂÊÛÚӘ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ 450 ÍɈ
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ
30 ‰Å
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
140 - 1800 Ɉ
Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ îÓÌڇθÌ˚È: 50 ÇÚ + 50 ÇÚ (8 Ω,
ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ
10 %),
ñÂÌڇθÌ˚È: 50 ÇÚ (8 Ω,
ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ
10 %)
é·˙ÂÏÌ˚È
: 50 ÇÚ + 50 ÇÚ (8 Ω,
ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ
10 %)
èÓÎÌ˚È ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ 0.5%
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 140 - 20000 Ɉ
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ
75 ‰Å
èÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD/VCD/CD
凄ÌËÚÓÙÓÌ
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ (‡Û‰ËÓ)
40 - 20000 Ɉ
ëÍÓÓÒÚ¸ ÎÂÌÚ˚ 3000 ± 3% (MTT-111.
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ (‡Û‰ËÓ)
ÅÓÎ 75 ‰Å (1 ÍɈ)
NORMAL-SPEED)
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ
(ÇˉÓ) ÅÓÎ 55 ‰Å (1 ÍɈ)
ÑÂÚÓ̇ˆËfl Á‚Û͇ 0.25 %
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (‡Û‰ËÓ)
ÅÓÎ 80 ‰Å
(MTT -111, JIS-WTD)
Ç˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓ 1.0 V (p-p), 75 Ω
ÇÂÏfl ÔflÏÓÈ/Ó·‡ÚÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË
120 ÒÂÍ. (C-60)
Ç˚ıÓ‰ S-Video (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
250 - 8000 Ɉ
(C) 0.3 V (p-p), 75 Ω
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ
43 ‰Å
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ 50 ‰Å (P/B)/45 ‰Å (R/P)
(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω
ë˄̇ΠÒÚˇÌËfl 55 ‰Å (MTT-5511)
ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË
ç‡Á‚‡ÌË ‰Ë̇ÏË͇ è‰ÌËÈ ‰Ë̇ÏËÍ (ã/è) ñÂÌڇθÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ
íËÔ 2-ÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ò 2-ÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ò
Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÓÏ, 2 ‰Ë̇ÏË͇ Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÓÏ, 2 ‰Ë̇ÏË͇
àÏÔ‰‡ÌÒ 8 Ω 8 Ω
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 55 - 20000 Ɉ 130 - 20000 Ɉ
ìÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl 86 ‰Å/ÇÚ (1Ï) 84 ‰Å/ÇÚ (1Ï)
çÓÏË̇θ̇fl ÔÓ‰‚Ó‰Ëχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 50 ÇÚ 50 ÇÚ
å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓ‰‚Ó‰Ëχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 100 ÇÚ 100 ÇÚ
ɇ·‡ËÚ˚ (ò ı Ç ı É) 229 X 224 X 286 ÏÏ 214 X 107 X 119 ÏÏ
å‡ÒÒ‡ ÌÂÚÚÓ 4.2 Í„ 1.39 Í„
ç‡Á‚‡ÌË ‰Ë̇ÏË͇ ᇉÌËÈ ‰Ë̇ÏËÍ (ã/è)
íËÔ 2-ÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ò
Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÓÏ, 2 ‰Ë̇ÏË͇
àÏÔ‰‡ÌÒ 8 Ω
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 60 - 20000 Ɉ
ìÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl 83 ‰Å/ÇÚ (1Ï)
çÓÏË̇θ̇fl ÔÓ‰‚Ó‰Ëχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 50 ÇÚ
å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓ‰‚Ó‰Ëχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 100 ÇÚ
ɇ·‡ËÚ˚ (ò ı Ç
ı É) 214 X 107 X 119 ÏÏ
å‡ÒÒ‡ ÌÂÚÚÓ 1.42 Í„
P/NO : MFL32693206
- 1
- 2
