LG LAS950M: УСЛОВИЯ

УСЛОВИЯ: LG LAS950M

Приложение

73

всех или части Услуг, если посчитаем, что вы

УСЛОВИЯ

нарушаете данные Условия использования.

Вы сознаете, что Программное обеспечение

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

LG разрабатывалось без учета ваших

индивидуальных потребностей. Мы не

Настоящие условия использования применяются

обещаем и не гарантируем, что Программное

к физическим и юридическим лицам, которые

обеспечение LG не содержит дефектов или

используют Многокомнатный динамик

ошибок и не гарантируем его постоянную

LG (LG Multiroom Speaker), программное

доступность. Мы прилагаем все коммерчески

обеспечение многокомнатного динамика LG,

оправданные меры в отношении

приложение и сервисы, связанные с данным

предоставления Программного обеспечения LG

приложением (далее вместе именуемые

на постоянной, высококачественной основе, но

"Программное обеспечение LG"). Они

не гарантируем, что оно будет всегда доступным,

определяют ответственность компании LGE

предоставляться без перерывов и не будет

перед вами, а также указывают разрешения и

содержать ошибок. Существует вероятность

ограничения, которые следует соблюдать при

того, что нам придется прервать или прекратить

использовании Программного обеспечения

использование Программного обеспечения

LG. Программное обеспечение LG является

LG или приостановить или ограничить

собственностью компании LG Electronics Inc.,

полностью или частично использование вами

корпорации, зарегистрированной в Корее и

Услуг, если мы посчитаем, что это необходимо

имеющей юридический адрес Yeouido-dong 20,

в целях безопасности, по техническим,

Yeoungdeungpo-gu, Сеул, Корея. Компания LGE и

эксплуатационным, правовым или регуляторным

ее лицензиары (далее “LGE”, “нас” или “мы”).

причинам.

Поучая доступ или используя Программное

Мы снимаем с себя всякую ответственность,

обеспечение LG, вы подтверждаете, что

если по любой причине Услуги или часть их

принимаете настоящие Условия использования и

будут недоступны в любое время или в течение

соглашаетесь их соблюдать. Если вы не согласны

определенного периода.

с настоящими Условиями использования, вы не

Несмотря на то, что вы можете использовать

можете использовать Программное обеспечение

5

Программное обеспечение LG для загрузки и

LG. В тех случаях, когда возникнет противоречие

Приложение

доступа к контенту или приложениям, доступ

между данными Условиями использования

к которым предоставлен третьими лицами для

и любым другим документом, упоминаемым

вашего Программного обеспечения LG, мы не

в данных Условиях использования, данные

обещаем и не гарантируем, что вы всегда будете

Условия будут иметь преимущественную силу, за

иметь возможность иметь доступ к такому

исключением четко и определенно изложенных

контенту или приложениям. Мы абсолютно на

в иной форме условий в относящемся к данному

законных основаниях снимаем с себя всякие

вопросу документе.

обязательства по выполнению гарантий,

Мы предоставляем вам неисключительную

положений или иных условий, которые в силу

лицензию на использование установленной

закона могут проистекать из условий данной

копии Программного обеспечения LG

лицензии.

исключительно в той степени, которая

Мы абсолютно на законных основаниях

необходима вам для личного использования

отказываемся от материальной ответственности

многокомнатного динамика LG, а не для других

за любую утрату или ущерб, понесенные

целей.

вами или любым иным лицом в связи с

Вы понимаете, что все права собственности

использованием Программного обеспечения

на Программное обеспечение LG в любой

LG. Мы несем ответственность исключительно за

стране мира принадлежат исключительно

понесенные предсказуемые убытки или ущерб,

нам, а также что права собственности на

которые возникли в результате нарушения

Программное обеспечение LG не переходят к

или несоблюдения нами настоящих условий

вам. Вы имеете право только на ограниченное

лицензии, в указанном ниже объеме, но мы не

использование Программного обеспечения

несем ответственность за непредвиденные

LG, предоставленное вам данными условиями

убытки или ущерб. Убытки или ущерб считаются

лицензии.

предсказуемыми, если они являются очевидным

результатом нашего нарушения условий или

Мы оставляем за собой право без

такие результаты уже могли предполагаться

предупреждения приостанавливать,

вами и нами, как только вы начали использовать

аннулировать или прекращать предоставление

74

Приложение

Программное обеспечение LG.

прерывание, отключение, удаление или

приостановку приложений, сервисов или

За все убытки или ущерб, которые не

контента, к которым предоставляется доступ

исключаются настоящими условиями лицензии,

посредством использования Программного

как по контракту, так и в результате нарушения

обеспечения LG. Мы не несем ответственность

правил эксплуатации оборудования (в том

за клиентское обслуживание, которое относится

числе небрежности) или иным образом, общая

к приложениям, сервисам или контенту. Все

ответственность нашей компании и группы

вопросы по обслуживанию, которое относится

компаний перед вами ограничивается суммой,

к приложениям, сервисам или контенту

уплаченной вами за Программное обеспечение

третьих сторон, направляются напрямую

LG. В пределах разрешенного действующим

соответствующим поставщикам контента

законодательством, некоторые юрисдикции

или услуг, разработчикам приложений в

не позволяют ограничивать или исключать

соответствующих случаях.

ответственность за случайные или косвенные

убытки, или имеют законы, которые запрещают

Данные условия не затрагивают ваши законные

ограничивать или исключать ответственность,

права как потребителя.

поэтому вышеуказанное ограничение может не

Возможность использования Услуг детьми и

распространяться на вас.

средства родительского контроля

Никакие положения условий данной лицензии

Измените эти положения соответствующим

не ограничивают или не исключают нашей

образом, если это необходимо. Услуги не

ответственности за смерть или несчастный

предназначены для детей младше 13 лет и не

случай, произошедшие в результате

сформированы специально для привлечения

невыполнения нами своих обязанностей, обмана

детей младше 13 лет. Кроме того, определенный

или преднамеренного введения в заблуждение,

контент, к которому вы можете иметь доступ

или любой иной ответственности, которая не

при пользовании Услугами, может содержать

может быть исключена или ограничена в силу

материалы, которые считаются непристойными,

закона.

неприемлемыми или которые могут не

Программное обеспечение LG предоставляет

подходить для детей.

доступ к “приложениям” и привязано к

5

Если вы позволяете ребенку пользоваться

другим сервисам, которые принадлежат или

Приложение

устройством LG Smart TV для доступа к Услугам,

контролируются третьими сторонами, например

то единолично несете ответственность за

поставщикам контента. Любые приложения,

принятие решения о том, подходят или нет

сервисы и контент третьих лиц, к которым

вашему ребенку соответствующие Услуги.

вы имеете доступ с помощью наших Услуг,

Smart TV предоставляет средства родительского

предоставляются сторонними поставщиками

контроля (4-значный PIN-код). Если у вас

и не попадают под действие данных Условий

включен 4-значный PIN-код, то устройство LG

использования.

Smart TV не сможет воспроизводить контент

Ваши отношения с любыми сторонними

для ограниченного пользования до тех пор,

поставщиками являются отношениями

пока вы не введете PIN-код. Вы обязаны

исключительно между вами и соответствующим

лично настроить и поддерживать средства

поставщиком и могут служить объектом

родительского контроля и другие средства

собственных положений и условий, а также

управления, имеющиеся в вашем распоряжении,

политики конфиденциальности такого

а мы не несем ответственность за любой ущерб,

поставщика. Мы настоятельно рекомендуем

утрату или поломку, возникшие в результате

вам прочитать данные документы, несмотря

невыполнения вами данных обязательств

на то, что мы не несем ответственности за

при использовании LG Smart TV. В некоторых

их содержание. Мы снимаем с себя всякую

моделях устройств LG Smart TV данные функции

ответственность за приложения, сервисы

могут быть недоступны.

или контент, предоставляемые сторонними

Вирусы и безопасность

поставщиками.

Измените данные положения соответствующим

Мы можем ограничивать использование

образом, если это необходимо. Мы

или доступ к приложениям, сервисам или

прикладываем коммерчески обоснованные

контенту определенных третьих сторон

усилия для обеспечения безопасности наших

без предварительного уведомления или

Услуг и отсутствия в них вирусов, однако

обязательств. Мы явным образом отказываемся

наши усилия не гарантируют, что наши Услуги

от любой ответственности за изменение,

не содержат ошибок, вирусов или других

Приложение

75

неполадок.

Условий использования останутся в силе.

Кроме того, мы снимаем с себя всякую

Данные Условия использования не порождают

ответственность за любую утрату или ущерб,

и не предполагают никаких прав, имеющих

причиненные вирусом, распределенной

юридическую силу, у любого лица, не

атакой типа «отказ в обслуживании» или

являющегося стороной данного соглашения.

иным технологически опасным материалом,

Настоящие Условия использования

который во время пользования Услугами

регулируются законодательством государства,

может отрицательно повлиять на работу

в котором продан ваш LG Smart TV, а вы и

вашего устройства LG Smart TV, а также на

компания LGE соглашаетесь обращаться в

принадлежащие вам данные или другие

исключительную юрисдикцию судов государства,

материалы.

в котором продан ваш LG Smart TV.

Измените, как вы считаете необходимым. Жалобы

Настоящее Соглашение регулируется

и претензии

законодательством Республики Корея, за

Если у вас есть вопросы, проблемы или

исключением противоречий в положениях

претензии в отношении Услуг, обращайтесь к

закона.

нам [укажите ссылку на электронный адрес LG,

Если у вас есть вопросы или комментарии по

не являющийся персональным].

настоящим Условиям использования, перейдите

Измените, как вы считаете необходимым. Прочие

на сайт www.lg.com.

вопросы

Данные Условия использования могут

Если не оговорено иное, то данные Условия

периодически обновляться компанией LGE.

использования и документы, указанные в них,

При внесении нами значительных изменений в

содержат весь объем договоренностей между

наши Условия использования, мы сообщим вам

нами и вами, касающийся использования Услуг,

об этом в Программном обеспечении LG или

и заменяют любые предыдущие письменные

другим способом.

или устные соглашения, договоренности,

гарантии или предложения, касающиеся вашего

Уведомление о программном

использования этих Услуг.

обеспечении с открытым

5

Мы можем поручать, передоверять или

исходным кодом

Приложение

передавать иным образом отдельные или все

Для получения исходного кода по условиям

наши права и обязательства, установленные

лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с

данными Условиями использования, любой

открытым исходным кодом, который содержится в

компаний, фирме или лицу. Мы можем

данном продукте, посетите веб-сайт:

прибегнуть к этому только в том случае,

http://opensource.lge.com.

если это существенно не затронет ваши

права в соответствии с данными Условиями

Кроме исходного кода, для загрузки доступны все

использования. Вы не можете поручать,

соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий

передоверять или иным образом передавать

и уведомления об авторских правах.

ваши права или обязанности в соответствии с

LG Electronics также предоставляет исходный код

данными Условиями использования иному лицу

на компакт-диске за плату, которая покрывает

(за исключением случая, когда вы передаете

стоимость выполнения этой рассылки (в частности,

ваше устройство LG Smart TV третьему лицу),

стоимость медианосителя, пересылки и обработки)

предварительно не предупредив нас в

посредством запросов в LG Electronics по адресу:

письменной форме.

opensource@lge.com. Данное предложение

Если мы в определенный момент решим не

действительно в течение трех (3) лет с даты

воспользоваться своими правами, в том числе

приобретения изделия.

и правом взыскания в судебном порядке, то это

не мешает в дальнейшем нам использовать наши

права и привлечь вас к ответственности.

Если суд или контрольно-надзорный орган

установит, что какая-либо часть данных Условий

использования является противозаконной,

юридически недействительной или не имеет

юридической силы, то, в случае необходимости,

данная часть будет изъята, а оставшиеся части

76

Приложение

Лицензионное соглашение конечного

идентификаторов, полученных случайным

пользователя Gracenote®

образом, является предоставление службе

Gracenote возможностей для подсчета запросов

Данное приложение или устройство содержит

без получения личных данных. Для получения

программное обеспечение, созданное

дополнительных сведений см. веб-страницу с

Gracenote, Inc., Эмервилл, Калифорния (далее

политикой конфиденциальности Gracenote в

«Gracenote»). Программное обеспечение

отношении службы Gracenote.

Gracenote (далее “Программное обеспечение

Gracenote”) позволяет данному приложению

Программное обеспечение Gracenote и каждый

идентифицировать диск и/или файл и получать

элемент Данных Gracenote лицензирован

информацию о музыке, в том числе сведения

для вас на условиях «КАК ЕСТЬ». Gracenote

о наименовании, исполнителе, дорожке,

не несет ответственности или гарантийных

заголовке (далее “Данные Gracenote”) с

обязательств, явных или подразумеваемых,

онлайн-серверов или из интегрированных баз

в отношении точности каких-либо Данных

данных (вместе далее именуемые “Серверы

Gracenote, получаемых с Серверов Gracenote.

Gracenote”) и выполнять другие функции. Вы

Gracenote сохраняет за собой право удалить

можете использовать Данные Gracenote только

данные с Серверов Gracenote или изменить

с помощью средств, необходимых конечному

категории данных по любой причине, которую

пользователю данного приложения или

Gracenote посчитает существенной. На

устройства.

Программное обеспечение Gracenote или на

Серверы Gracenote не дается никаких гарантий в

Вы соглашаетесь использовать Данные

отношении отсутствия ошибок или в отношении

Gracenote, Программное обеспечение Gracenote

бесперебойного их функционирования.

и Серверы Gracenote только для личных

Компания Gracenote не обязана предоставлять

некоммерческих целей. Вы соглашаетесь не

новые улучшенные или дополнительные данные,

назначать, не копировать, не передавать или

обладающие типом и категорией, которые

транслировать Программное обеспечение

Gracenote может предоставлять в будущем, а

Gracenote или любые Данные Gracenote любой

также может прервать работу своих служб в

третьей стороне. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ НЕ

5

любое время.

ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИЛИ НЕ ПРИМЕНЯТЬ ДАННЫЕ

Приложение

GRACENOTE, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

GRACENOTE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ КАКИХ-ЛИБО

GRACENOTE ИЛИ СЕРВЕРЫ GRACENOTE В ЦЕЛЯХ,

ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ЯВНЫХ ИЛИ

КРОМЕ ЯВНО ОБОЗНАЧЕННЫХ ЗДЕСЬ И ДАЛЕЕ.

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ПОМИМО

ПРОЧЕГО ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ИЛИ

Вы соглашаетесь с тем, что ваша неэксклюзивная

УСЛОВИЯ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ

лицензия на использование Данных Gracenote,

СООТВЕТСТВИЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ПРАВО

Программного обеспечения Gracenote и

СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЕ ЧЬИХ-

Серверов Gracenote будет аннулирована в

ЛИБО ПРАВ. GRACENOTE НЕ ГАРАНТИРУЕТ

случае нарушения вами этих ограничений. В

ПОЛУЧЕНИЯ РЕЗУЛЬТАТОВ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ

случае прекращения лицензии вы согласны

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ GRACENOTE

прекратить любое и полное использование

ИЛИ ЛЮБОГО СЕРВЕРА GRACENOTE. НИ ПРИ

Данных Gracenote, Программного обеспечения

КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ GRACENOTE НЕ

Gracenote и Серверов Gracenote. Компания

ОТВЕЧАЕТ ЗА ЛЮБОЙ КОСВЕННЫЙ ИЛИ

Gracenote сохраняет за собой все права на

НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ УЩЕРБ, А ТАКЖЕ ПОТЕРЮ

Данные Gracenote, Программное обеспечение

ПРИБЫЛИ ИЛИ ДОХОДА.

Gracenote и Серверы Gracenote, включая

все права собственности. Ни при каких

© Gracenote, 2000

обстоятельствах Gracenote не будет нести

ответственность за выплату вам средств за

любую предоставленную вами информацию.

Вы согласны с тем, что Gracenote, Inc. может

защищать свои права в рамках данного

Соглашения против вас непосредственно от

своего имени.

Служба Gracenote использует уникальный

идентификатор для отслеживания запросов

для статистических целей. Целью цифровых

Символ «не для пищевой продукции» применяется

Символ Кедендік одақтың 005/2011

в соответствие с техническим регламентом

техникалық регламентіне сәйкес

Таможенного союза «О безопасности упаковки»

қолданылады және осы өнімнің қаптамасын

005/2011 и указывает на то, что упаковка данного

екінші рет пайдалануға арналмағанын және

продукта не предназначена для повторного

жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің

использования и подлежит утилизации. Упаковку

қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін

данного продукта запрещается использовать для

пайдалануға тыйым салынады.

хранения пищевой продукции.

Символ «петля Мебиуса» указывает на

Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді.

возможность утилизации упаковки. Символ может

Символ сандық код және/немесе әріп

быть дополнен обозначением материала упаковки

белгілері түріндегі қаптама материалының

в виде цифрового и/или буквенного обозначения.

белгісімен толықтырылуы мүмкін.

Российская Федерация

Импортер ООО “ЛГ Электроникс Рус”

Адрес импортера: 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское,

86 км. Минского шоссе, д.9

Адрес производителя : ЛГ ЭЛЕКТРОНИКС (ХУЖОУ) ИНК., ЗАВОД ХАТАИ

ЛГ Электроникс (Хужоу) Инк., завод Хатаи 516006,

Китай, пров. ГуанДонг, г. Хужоу, Промышленная зона Жонгкай, Индустриальный парк Хутаи,

ХуФенг Донг Уи Роуд, 13.

Сделано в Китае

Україна

Найменування та адреса імпортера

ПІІ «ЛГ ЕЛЕКТРОНІКС Україна» вул. Басейна, 6, м. Київ, 01004,

Тел 044 201-43-50

Қазақстан Республикасы

Импорттаушы АҚ “ЭЛ Джи Электроникс Алматы Қазақстан”, 050061, Алматы қ., к. Көкорай, 2А

Өндірушінің мекенжайы: LG Electronics(Huizhou) Inc. Huitai Factory 516006, Қытай, ГуанДонг ауданы,

Хужоу қаласы, Жонгкай өнеркәсіптік аймағы, Хутай Индустриялық саябағы,

ХуФенг Донг Уи Роуд, 13.

Қазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды

қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым:

АҚ «Эл Джи Электроникс Алматы Казахстан», 050061, Қазақстан Республикасы, Алматы қ., Көкорай, 2А. Басқа

сервис орталықтары жайында мағлұматты “Тұтынушыға қызмет көрсету орталығына” телефон шалу арқылы

білуге болады.

Қытайда жасалған