LG LAD-9700R – страница 3
Инструкция к Автомобильному Мультимедиацентру LG LAD-9700R
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
èËÁÌ‡Í è˘Ë̇ ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÏÂ˚
ç ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
ç‚ÂÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÓ‚Ó‰Ó‚
èӂ¸Ú ¢ ‡Á Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸
̇ÔflÊÂÌËÂ
Ë ‡Á˙ÂÏÓ‚.
ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ.
ÔËÚ‡ÌËfl
è„ӂ¯ËÈ Ô·‚ÍËÈ
ç‡È‰ËÚ Ô˘ËÌÛ Ô„ӇÌËfl
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ.
Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl, Ë ÚÓθÍÓ ÔÓÒÎÂ
àÁ‰ÂÎË ÌÂ
˝ÚÓ„Ó Á‡ÏÂÌËÚ „Ó. á‡ÏÂÌflÈÚÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ
Ò„Ó‚¯ËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ
Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÏ ÚÓ„Ó ÚËÔ‡ Ë
ÌÓÏË̇·.
èÓÏÂıË Ë ‰Û„Ë Ô˘ËÌ˚
Ç˚Íβ˜ËÚÂ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚÂ
‚˚Á˚‚‡˛Ú Ò·ÓË ‚ ‡·ÓÚÂ
ÒËÒÚÂÏÛ.
‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ‡.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË
ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ.
é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ.
 Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
îÓÏ‡Ú ‰ËÒ͇ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò
èӂ¸Ú ÚËÔ ‰ËÒ͇.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ
ËÁ‰ÂÎËË.
éÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ
ç‚ÂÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎÂÈ. 臂ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·ÂÎË.
Á‚Û͇
ìÓ‚Â̸ Á‚Û͇
Ì ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl
éÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ
çËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
Á‚Û͇
èÓÔÛÒÍË Á‚Û͇
ç‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ˜ÌÓ ÍÂÔÎÂÌËÂ
èÓ˜ÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ ËÁ‰ÂÎËÂ.
ËÁ‰ÂÎËfl.
àÁ‰ÂÎËÂ
èÓÌËÊÂÌÌÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl.
‡·ÓÚ‡ÂÚ
˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl.
èÓÔÓ·ÛÈÚ Á‡„ÛÁËÚ¸ ‰Û„ÓÈ ‰ËÒÍ.
̯ڇÚÌÓ ‰‡ÊÂ
çÂÍÓÚÓ˚ ÓÔ‡ˆËË Ò ‰‡ÌÌ˚Ï
ÔË Ì‡Ê‡ÚËË
ËÒÍÓÏ Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚.
Ú·ÛÂÏ˚ı
ÍÌÓÔÓÍ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
41
äÓ‰Ëӂ͇ flÁ˚ÍÓ‚/ê„ËÓ̇θÌ˚ ÍÓ‰˚
äÓ‰Ëӂ͇ flÁ˚ÍÓ‚
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚËÏ Ô˜ÌÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÍÓ‰ Ê·ÂÏÓ„Ó flÁ˚͇ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÒıÓ‰Ì˚Â
̇ÒÚÓÈÍË: «Disc Audio», «Disc Subtitle», «Disc Menu».
üÁ˚Í äÓ‰
üÁ˚Í äÓ‰
üÁ˚Í äÓ‰
üÁ˚Í äÓ‰
Ä·ı‡ÁÒÍËÈ 6566
îˉÊË 7074
ãËÌ„‡Î‡ 7678
ëËÌ„‡Î¸ÒÍËÈ 8373
ÄÙ‡ 6565
îËÌÒÍËÈ 7073
ãËÚÓ‚ÒÍËÈ 7684
ëÎÓ‚‡ˆÍËÈ 8375
ÄÙË͇‡ÌÒ, ·ÛÒÍËÈ flÁ˚Í
6570
î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ 7082
å‡Í‰ÓÌÒÍËÈ 7775
ëÎÓ‚ÂÌÒÍËÈ 8376
Äη‡ÌÒÍËÈ 8381
îËÁÒÍËÈ 7089
å‡Î‡„‡ÒËÈÒÍËÈ 7771
ëÓχÎËÈÒÍËÈ 8379
ÄÏı‡ÒÍËÈ (‡ÏÂı‡ËÍ)
6577
ɇÎËÒËÈÒÍËÈ 7176
å‡Î‡ÈÒÍËÈ 7783
àÒÔ‡ÌÒÍËÈ 6983
ć·ÒÍËÈ 6582
ÉÛÁËÌÒÍËÈ 7565
å‡Î‡ÈflÎ‡Ï 7776
ëÛ‰‡ÌÒÍËÈ 8385
ÄÏflÌÒÍËÈ 7289
çÂψÍËÈ 6869
å‡Î¸ÚËÈÒÍËÈ 7784
ëÛ‡ıËÎË 8387
ÄÒÒ‡ÏÒÍËÈ (‡Ò‡ÏÂÒ) 6583
ɘÂÒÍËÈ 6976
å‡ÓË 7773
ò‚‰ÒÍËÈ 8386
ÄÈχ‡ 6588
ÉÂÌ·̉ÒÍËÈ 7576
凇ÚıË 7782
퇄‡Î¸ÒÍËÈ 8476
ÄÁ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ 6590
ÉÛ‡‡ÌË 7178
åÓΉ‡‚ÒÍËÈ 7779
퇉ÊËÍÒÍËÈ 8471
Ň¯ÍËÒÍËÈ 6665
Éۉʇ‡ÚË 7185
åÓÌ„ÓθÒÍËÈ 7778
í‡ÏËθÒÍËÈ 8465
ŇÒÍÒÍËÈ 6985
ï‡ÛÒ‡ 7265
ç‡ÛÛ‡ÌÒÍËÈ 7865
í‡Ú‡ÒÍËÈ 8484
ÅÂÌ„‡Î¸ÒÍËÈ, ·‡Ì„·‰Â¯ÒÍËÈ
6678
à‚ËÚ 7387
çÂԇθÒÍËÈ 7869
íÂÎÛ„Û 8469
ÅÛÚ‡ÌÒÍËÈ 6890
ïËÌ‰Ë 7273
çÓ‚ÂÊÒÍËÈ 7879
í‡ÈÒÍËÈ 8472
ÅËı‡ÒÍËÈ 6672
ÇÂÌ„ÂÒÍËÈ 7285
éËfl 7982
íË·ÂÚÒÍËÈ 6679
ÅÂÚÓÌÒÍËÈ 6682
àÒ·̉ÒÍËÈ 7383
è‡Ì‰Ê‡·Ë 8065
íË„Ë̸fl 8473
ÅÓ΄‡ÒÍËÈ 6671
à̉ÓÌÂÁËÈÒÍËÈ 7378
èÛ¯ÚÛ 8083
íÓÌ„‡ 8479
ÅËχÌÒÍËÈ 7789
àÌÚÂÎËÌ„‚‡ 7365
èÂÒˉÒÍËÈ 7065
íÛˆÍËÈ 8482
ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ 6669
à·̉ÒÍËÈ 7165
èÓθÒÍËÈ 8076
íÛÍÏÂÌÒÍËÈ 8475
ä‡Ï·Ó‰ÊËÈÒÍËÈ 7577
àڇθflÌÒÍËÈ 7384
èÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ 8084
í‚Ë 8487
ä‡Ú‡Î‡ÌÒÍËÈ 6765
ÄÔÓÌÒÍËÈ 7465
ä˜ۇ 8185
ì͇ËÌÒÍËÈ 8575
äËÚ‡ÈÒÍËÈ 9072
ü‚‡ÌÒÍËÈ 7487
êÛÏ˚ÌÒÍËÈ 8277
ì‰Û 8582
äÓÒË͇ÌÒÍËÈ 6779
ä‡Ì̇‰‡ (‰‡‚ˉËÈÒÍËÈ) 7578
êÛÒÒÍËÈ 8279
ìÁ·ÂÍÒÍËÈ 8590
ïÓ‚‡ÚÒÍËÈ 7282
䇯ÏËÒÍËÈ 7583
ë‡ÏÓ‡ 8285
ǸÂÚ̇ÏÒÍËÈ 8673
ó¯ÒÍËÈ 6783
ä‡Á‡ıÒÍËÈ 7575
ë‡ÌÒÍËÚ 8377
ÇÓÎ‡Ô˛Í (‚‡ÎÓÔ‡ÍÒÍËÈ) 8679
чÚÒÍËÈ 6865
äË„ËÁÒÍËÈ 7589
òÓÚ·̉ÒÍËÈ, „‡˝Î¸ÒÍËÈ 8365
LJÎÎËÈÒÍËÈ 6789
ÉÓη̉ÒÍËÈ 7876
äÓÂÈÒÍËÈ 7579
ë·ÒÍËÈ 7168
ÇÓÎÓÙ 8779
ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ 6978
äÛ‰ÒÍËÈ 7585
ë·Ó-ıÓ‚‡ÚÒÍËÈ 8382
äıÓÒ‡ (ıÓÁ‡) 8872
ùÒÔ‡ÌÚÓ 6979
ã‡ÓÒÒÍËÈ 7679
òÓ̇ 8372
à‰Ë¯ 7473
ùÒÚÓÌÒÍËÈ 6984
ã‡ÚËÌÒÍËÈ 7665
ëË̉ıË 8378
âÓÛ·‡ 8979
Ù‡ÂÒÍËÈ 7079
ã‡Ú‚ËÈÒÍËÈ, ·Ú˚¯ÒÍËÈ
7686
ëË̉ıË 8368
áÛÎÛÒÒÍËÈ 9085
ê„ËÓ̇θÌ˚ ÍÓ‰˚
Ç˚·Ë‡ÈÚ „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ ËÁ ÒÔËÒ͇
ëڇ̇ äÓ‰
ëڇ̇ äÓ‰
ëڇ̇ äÓ‰
ëڇ̇ äÓ‰
ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì AF
ùÙËÓÔËfl ET
å‡Î‡ÈÁËfl MY
ë‡Û‰Ó‚Ò͇fl ć‚Ëfl SA
Ä„ÂÌÚË̇ AR
îˉÊË FJ
å‡Î¸‰Ë‚˚ MV
ëÂÌ„‡Î SN
Ä‚ÒÚ‡ÎËfl AU
îËÌÎfl̉Ëfl FI
åÂÍÒË͇ MX
ëËÌ„‡ÔÛ SG
Ä‚ÒÚËfl AT
î‡ÌˆËfl FR
åÓ̇ÍÓ MC
ëÎÓ‚‡ˆÍ‡fl êÂÒÔÛ·ÎË͇ SK
ÅÂθ„Ëfl BE
ÉÂχÌËfl DE
åÓÌ„ÓÎËfl MN
ëÎÓ‚ÂÌËfl SI
ÅÛÚ‡Ì BT
ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl GB
å‡ÓÍÍÓ MA
ûÊ̇fl ÄÙË͇ ZA
ÅÓÎË‚Ëfl BO
ɈËfl GR
çÂԇΠNP
ûÊ̇fl äÓÂfl KR
ŇÁËÎËfl BR
ÉÂÌ·̉Ëfl GL
çˉ·̉˚ NL
àÒÔ‡ÌËfl ES
ä‡Ï·Ó‰Ê‡ KH
é-‚‡ ï‰ Ë å‡ÍÑÓ̇Ή
HM
ÄÌÚËθÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ (ÌˉÂÎ.)
AN
òË-ã‡Ì͇ LK
ä‡Ì‡‰‡ CA
ÇÂÌ„Ëfl HU
çÓ‚‡fl á·̉Ëfl NZ
ò‚ˆËfl SE
óËÎË CL
à̉Ëfl IN
çË„ÂËfl NG
ò‚ÂȈ‡Ëfl CH
äËÚ‡È CN
à̉ÓÌÂÁËfl ID
çӂ„Ëfl NO
í‡Ë·̉ TH
äÓÎÛÏ·Ëfl CO
àÁ‡Ëθ IL
éÏ‡Ì OM
íÛˆËfl TR
äÓÌ„Ó CG
àÚ‡ÎËfl IT
è‡ÍËÒÚ‡Ì PK
섇̉‡ UG
äÓÒÚ‡-êË͇ CR
üχÈ͇ JM
è‡Ì‡Ï‡ PA
ì͇Ë̇ UA
ïÓ‚‡ÚËfl HR
üÔÓÌËfl JP
臇„‚‡È PY
ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ òÚ‡Ú˚
ó¯Ò͇fl êÂÒÔÛ·ÎË͇ CZ
äÂÌËfl KE
îËÎËÔÔËÌ˚ PH
ÄÏÂËÍË US
чÌËfl DK
äÛ‚ÂÈÚ KW
èÓθ¯‡ PL
ìÛ„‚‡È UY
ùÍ‚‡‰Ó EC
ãË‚Ëfl LY
èÓÚÛ„‡ÎËfl PT
ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì UZ
Ö„ËÔÂÚ EG
ã˛ÍÒÂÏ·Û„ LU
êÛÏ˚ÌËfl RO
ǸÂÚÌ‡Ï VN
ùÈ ë‡Î¸‚‡‰Ó SV
êÓÒÒËÈÒ͇fl Ù‰‡ˆËfl RU
áËÏ·‡·‚ ZW
42
è˜Â̸ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Bluetooth
• ꇷÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ÓÌ Óڂ˜‡ÂÚ ÔÓÙËβ 1.0 Hand-free (ÌÂ
Ú·ÛÂÚÒfl Û˜Ì˚ı χÌËÔÛÎflˆËÈ) Ë ÔÓÙËβ 1.1. Object Push (χÌËÔÛÎflˆËË Ò Ì‡ÊËÏÌ˚ÏË
Ó„‡Ì‡ÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) Òӄ·ÒÌÓ Ô˂‰ÂÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË. é‰Ì‡ÍÓ ÒΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚
‚ˉÛ, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ Ì ӷÂÒÔ˜˂‡Ú¸Òfl ËÁ-Á‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË
ÚÂÎÂÙÓ̇ Bluetooth.
• èÓÒÍÓθÍÛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ‡Á΢Ëfl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‚˚Á‚‡Ì˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË ÚÂÎÂÙÓ̇ ÚËÔ‡
hand-free, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ‚ÓÔÓÒ‡ÏË Í Â„Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂβ.
O: èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ, X: ç ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ
燷Ó
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó
íÂÎÂÙÓÌ
ÌÓχ
àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ
åÓ‰Âθ
èËϘ‡ÌËfl
èÓËÒÍ
ëÓÔflÊÂÌËÂ
ëÓ‰ËÌÂÌËÂ
éÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
èÓËÒÍ
ëÓÔflÊÂÌËÂ
ëÓ‰ËÌÂÌËÂ
éÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
éÚ͇Á ÓÚ ÓÚ‚ÂÚ‡
éÚ‚ÂÚ
íÓÌ DTMF
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÄÛ‰ËÓ
èÓ‚ÂÒ¸ÚÂ
ç‡·Ó ÌÓχ
èÓÒΉÌËÈ
è‡ÏflÚ¸
íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡
LG
KG800
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
èËϘ‡ÌËÂ3
LG
U890
O
O
O
O
O
O
O
O
X
O
O
O
O
O
O
O
O
èËϘ‡ÌËÂ3, èËϘ‡ÌËÂ6
LG
KE970
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
èËϘ‡ÌËÂ3
LG
M4410
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
èËϘ‡ÌËÂ3
LG
ME970
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
èËϘ‡ÌËÂ3
LG
KE850
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
èËϘ‡ÌËÂ3
LG
MG280
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
èËϘ‡ÌËÂ3
LG
KE500
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
èËϘ‡ÌËÂ14
LG
KG290
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
LG
KU380
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
èËϘ‡ÌËÂ3
LG
KU580 (3G)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
èËϘ‡ÌËÂ3
LG
KU970 (3G)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
èËϘ‡ÌËÂ3
LG
KU950
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
LG
KE600
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
èËϘ‡ÌËÂ3
LG
KG338
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
èËϘ‡ÌËÂ14
LG
CU575 (3G)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
èËϘ‡ÌËÂ3
LG
SV240
O
O
O
O
O
O
O
O
X
O
O
O
O
O
O
O
O
èËϘ‡ÌËÂ3
LG
KF1000
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
èËϘ‡ÌËÂ3
LG
LP-3900
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
èËϘ‡ÌËÂ10
LG
LV2400
O
O
O
O
O
O
O
O
X
O
O
O
O
O
O
O
O
èËϘ‡ÌËÂ3
Samsung
T509
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
èËϘ‡ÌËÂ5
Samsung
Z540v
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
èËϘ‡ÌËÂ5
Samsung
D820
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
èËϘ‡ÌËÂ5,èËϘ‡ÌËÂ14
Samsung
SCH-B380
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
èËϘ‡ÌËÂ5,èËϘ‡ÌËÂ14
Samsung
SPH-V9000
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
èËϘ‡ÌËÂ5,èËϘ‡ÌËÂ14
Samsung
SPH-V7450
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
èËϘ‡ÌËÂ5
Nokia
3230
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
èËϘ‡ÌËÂ4
Nokia
3250
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
èËϘ‡ÌËÂ2,èËϘ‡ÌËÂ4
Nokia
6021
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
èËϘ‡ÌËÂ8,èËϘ‡ÌËÂ4
Nokia
6681
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
èËϘ‡ÌËÂ4
Nokia
6820
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
èËϘ‡ÌËÂ2,èËϘ‡ÌËÂ4
Nokia
8800
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
O
èËϘ‡ÌËÂ7,èËϘ‡ÌËÂ4
Nokia
5300
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
O
èËϘ‡ÌËÂ7,èËϘ‡ÌËÂ4
Nokia
5500
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
èËϘ‡ÌËÂ4
Nokia
N-gage
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
èËϘ‡ÌËÂ4
Nokia
E50
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
èËϘ‡ÌËÂ4
43
è˜Â̸ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Bluetooth
燷Ó
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó
íÂÎÂÙÓÌ
ÌÓχ
àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ
åÓ‰Âθ
èËϘ‡ÌËfl
èÓËÒÍ
ëÓÔflÊÂÌËÂ
ëÓ‰ËÌÂÌËÂ
éÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
èÓËÒÍ
ëÓÔflÊÂÌËÂ
ëÓ‰ËÌÂÌËÂ
éÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
éÚ͇Á ÓÚ ÓÚ‚ÂÚ‡
éÚ‚ÂÚ
íÓÌ DTMF
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÄÛ‰ËÓ
èÓ‚ÂÒ¸ÚÂ
ç‡·Ó ÌÓχ
èÓÒΉÌËÈ
è‡ÏflÚ¸
íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡
Sony Ericsson
P990i
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Sony Ericsson
T610
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Sony Ericsson
W710i
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Sony Ericsson
K800i
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Sony Ericsson
W85Oi
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Sony Ericsson
T610
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Sony Ericsson
Z600
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Sony Ericsson
S700i
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Sony Ericsson
K700i
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Sony Ericsson
V800
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Siemens
SL75
O
O
O
O
O
O
X
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
èËϘ‡ÌËÂ12
Siemens
S65
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Siemens
SX1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
èËϘ‡ÌËÂ4
Siemens
SK65
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Pantech
PG6200
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
O
O
O
O
O
O
èËϘ‡ÌËÂ14, èËϘ‡ÌËÂ9
Panasonic
X800
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
NEC
N750
X
X
O
O
O
O
O
X
O
O
X
O
O
O
O
O
X
èËϘ‡ÌËÂ10, èËϘ‡ÌËÂ11, èËϘ‡ÌËÂ13
NEC
N930
X
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
èËϘ‡ÌËÂ10, èËϘ‡ÌËÂ11, èËϘ‡ÌËÂ13
Sharp
GX15
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Sharp
GX30
O
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
èËϘ‡ÌËÂ10, èËϘ‡ÌËÂ12
K-JAM
i_mate
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
èËϘ‡ÌËfl
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ Bluetooth ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÂÒÎË ‚˚ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Í Ì‡Û¯ÌË͇ÏË ËÎË ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÍÓÚÓ˚ Ì ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡.
• èËϘ‡ÌË 1: ÇÂÏfl ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl Ó„‡Ì˘ÂÌÓ.
• èËϘ‡ÌË 2: ùÚÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔËÌËχÂÚ PIN ÍÓ‰ ‚ Ú˜ÂÌË ӄ‡Ì˘ÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
• èËϘ‡ÌË 3: ÖÒÎË ‚˚ ‚Ô‚˚ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û, Ò̇˜‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË ÚÂÎÂÙÓ̇.
• èËϘ‡ÌË 4: ÖÒÎË ‚˚ ‚Íβ˜‡ÂÚ „ÓÏÍÛ˛ Ò‚flÁ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÁÓ‚‡, ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÂ˚‚‡ÂÚÒfl.
• èËϘ‡ÌË 5: ÑÎfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËË DTMF ‰ÂÊËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ
‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï (‡ÒÍÓÈÚÂ Â„Ó ËÎË ‚˚‰‚Ë̸ÚÂ).
• èËϘ‡ÌË 6: ùÚÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ REJECT (ÓÚ͇Á ÓÚ ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ‚˚ÁÓ‚).
• èËϘ‡ÌË 7: ùÚÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ MEMORY DIAL (̇·Ó ÌÓχ ËÁ
Ô‡ÏflÚË).
• èËϘ‡ÌË 8: ùÚÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Òӂ¯‡ÂÚ ‚˚ÁÓ‚ ‚ ÔÓfl‰Í ÔÓÒΉÌËı ̇·‡ÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ ·ÂÁ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËË MEMORY DIAL.
• èËϘ‡ÌË 9: ùÚÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ DTMF.
• èËϘ‡ÌË 10: ùÚÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ PHONEBOOK (íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡).
• èËϘ‡ÌË 11: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË ÚÂÎÂÙÓ̇.
• èËϘ‡ÌË 12: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
• èËϘ‡ÌË 13: Call ID (ÌÓÏ ‚˚Á˚‚‡˛˘Â„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡) Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl.
• èËϘ‡ÌË 14: óÚÓ·˚ ÔËÌflÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ ÔÓ ÌÓÏÂÛ, ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÏÛ ‚ Ô‡ÏflÚË, ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚÂ
«SEND» (éÚÔ‡‚ËÚ¸).
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
éÒÌÓ‚Ì˚Â
Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸..........................................................................................50 ÇÚ ı 4 ͇̇·(χÍÒ.)
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl............................................................................................................12 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓ͇
àÏÔ‰‡ÌÒ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ....................................................................................................4 éÏ
é·˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰.................................................................. ÓÚˈ‡ÚÂθ̇fl ÍÎÂÏχ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl
ê‡ÁÏÂ˚ (òxÇxÉ) ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇.............................................................................180 x 53 x 198 ÏÏ
å‡ÒÒ‡ ÌÂÚÚÓ .....................................................................................................................................2.37 Í„
ÑËÒÔÎÂÈ
ÜˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ .......................................................................7-‰˛ÈÏÓ‚‡fl Üä-Ô‡ÌÂθ TFT
ê‡Á¯‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸.......................................................................................................480 X 234
èÓ‰Ò‚ÂÚ͇....................................................................................................................................ÚËÔ‡ LED
ëÖäñàü CD/DVD/VCD
ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ............................................................................................................20 Ɉ-20 ÍɈ
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ...................................................................................................................80 ‰Å
çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl .................................................................................................................0,15 %
ê‡Á‚flÁ͇ ͇̇ÎÓ‚ (̇ ˜‡ÒÚÓÚ 1 ÍɈ)..............................................................................................60 ‰Å
ëÖäñàü êÄÑàé
FM-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ .................................................................................87.5-107.9 ËÎË 87.5-108 MɈ
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ...................................................................................................................55 ‰Å
çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl ..................................................................................................................0.,7 %
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ .....................................................................................................................12 ‰ÅÏÍÇ
MW (AM)-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ....................................................................................520-1720 ËÎË 522-1620 ÍɈ
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ...................................................................................................................45 ‰Å
çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl ...................................................................................................................1,0 %
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ....................................................................................................................32 ‰ÅÏÍÇ
«è‡‚‡ ̇ ÒÎÓ‚ÂÒÌ˚È Ï‡ÍËÓ‚Ó˜Ì˚È ÁÌ‡Í Bluetooth Ë ÎÓ„ÓÚËÔ˚ ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú Bluetooth SIG, Inc.
îËχ LG Electronics ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‰‡ÌÌ˚ Á̇ÍË ÔÓ ÎˈÂÌÁËË. èӘˠÚÓ„Ó‚˚ χÍË Ë ÚÓ„Ó‚˚Â
̇Á‚‡ÌËfl fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚».
P/N: MFL41634255
