LG LAD-9700R – страница 2

éÒÌÓ‚Ì˚ ҂‰ÂÌËfl

DVD

• : èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ‚‚‰ÂÌÌ˚È ÍÓ‰.

ÖÒÚ¸ ˜ÂÚ˚ ÚËÔ‡ ÏÂÌ˛ DVD:

• : 쉇ÎÂÌË Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ÒËÏ‚Ó· ̇

DVD Language (flÁ˚Í DVD), Aspect Ratio

ÔÓÁˈËË ÍÛÒÓ‡.

(ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡), Lock (·ÎÓÍËӂ͇), DivX

• : éÚÏÂ̇ ÙÛÌ͈ËË.

Registration (ê„ËÒÚ‡ˆËfl DivX)

Aspect Ratio (ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡)

èËϘ‡ÌËÂ

ÑÓÒÚÛÔÌÓ ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂËÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â

ËÒÚÓ˜ÌË͇ DVD/CD.

îËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ 16:9

DVD Language (flÁ˚Í DVD)

(¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È ‚‡ˇÌÚ).

îËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ 4:3

(Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÈ ÙÓχÚ).

òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ӄ‡Ì˘ÂÌÓ

Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ ˜ÂÌ˚ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË.

Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÙÓχÚ 4:3.

èË Ì‡Î˘ËË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ‰ËÒ͇ ̇

èË ÔÓÒÏÓÚ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ÌÂÒÍÓθÍËı flÁ˚͇ı ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı.

˜ÂÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú. é‰Ì‡ÍÓ Î‚Ó Ë

Ô‡‚Ó ÔÓΠ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

èË Ì‡Î˘ËË ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‰ËÒ͇ ̇ ÌÂÒÍÓθÍËı

ÓÚÒÂ͇˛ÚÒfl.

flÁ˚͇ı ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı.

ëÛ·ÚËÚ˚ Û‰‡Îfl˛ÚÒfl Ò ˝Í‡Ì‡ ̇ʇÚËÂÏ

ÍÌÓÔÍË «Off».

èË Ì‡Î˘ËË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ ̇ ÌÂÒÍÓθÍËı

flÁ˚͇ı ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı.

ÖÒÎË Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÒÔËÒÍÂ

ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇. ç‡ÊÏËÚ Ë

‚˚·ÂËÚ ÍÓ‰ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó flÁ˚͇.

äÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚ Ô˂‰ÂÌ˚ ̇ ÒÚ. 42.

ñËÙÓ‚˚Â

Í·‚˯Ë

21

éÒÌÓ‚Ì˚ ҂‰ÂÌËfl

Lock (·ÎÓÍËӂ͇)

ëËÒÚÂÏÛ ÏÓÊÌÓ Á‡˘ËÚËÚ¸ Ô‡ÓÎÂÏ ÓÚ

1. ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÍÌÓÔÍÓÈ v

ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡. äÓÏ ÚÓ„Ó,

ËÎË V.

ËÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡‰‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ ÓˆÂÌÍË.

ëÔËÒÓÍ „ËÓ̇θÌ˚ı ÍÓ‰Ó‚ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ̇

ÖÒÎË ÛÓ‚Â̸ ÓˆÂÌÍË Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇

ÒÚ‡Ìˈ 42.

DVD ÌËÊ ‰ËÌˈ˚, Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

2. Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ

‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎfl. ÖÒÎË

ÍÌÓÔÍË «END».

Ô‡Óθ ÛÊ Á‡‰‡Ì, Ò̇˜‡Î‡ ‚‚‰ËÚ ÒÚ‡˚È

èËϘ‡ÌËfl

Ô‡Óθ, ÔÓθÁÛflÒ¸ ˆËÙÓ‚˚ÏË ÍÌÓÔ͇ÏË 0-9.

• ÖÒÎË Ô‡Óθ Ì Á‡‰‡Ì, ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl

Ô‡ÓÎÂÏ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ 0000.

• ç Á‡·˚‚‡ÈÚ ҂ÓÈ Ô‡Óθ. çÓ‚˚È Ô‡Óθ

Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ·ÂÁ ÒÚ‡Ó„Ó.

ê„ËÒÚ‡ˆËfl DivX

Ç˚·ÂËÚ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‚ÓÁ‡ÒÚÛ

‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 1-8. 쉇ÎÂÌË Á‡‰‡ÌÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË «Off».

èËϘ‡ÌËfl

å˚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ ‚·‰Âθˆ‡ ÒËÒÚÂÏ˚

• ìÓ‚Â̸ ÓˆÂÌÍË ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â

„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ÍÓ‰ÓÏ DivX® VOD (‚ˉÂÓ

‰ËÒÍË DVD Ò̇·Ê‡˛ÚÒfl ÍÓ‰ÓÏ,

ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ), ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÏ ·‡Ú¸ ̇ÔÓÍ‡Ú Ë

ÓÔ‰ÂÎfl˛˘ËÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ‚ÂÓflÚÌ˚ı ÁËÚÂÎÂÈ.

ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ˜ÂÂÁ ÒÎÛÊ·Û ÒÂ‚ËÒ‡

• ÖÒÎË Ô‡Óθ Ì Á‡‰‡Ì, ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl

DivX® VOD.

Ô‡ÓÎÂÏ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ 0000.

ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË Ò‚Â‰ÂÌËflÏË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸

• ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ, ‚‚‰ËÚ 6-Á̇˜Ì˚È

̇ Ò‡ÈÚ www.divx.com/vod.

ÌÓÏÂ «210499» ‚ ÂÊËÏ «DVD» ËÁ ÏÂÌ˛

ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ÍÓ‰ÓÏ ‰Îfl

SETUP, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ . è‡Óθ

ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÎË ÔÓ͇ڇ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒÂÈ ‚

Û‰‡ÎÂÌ.

ÒÎÛÊ·Â ÒÂ‚ËÒ‡ DivX® VOD ̇ Ò‡ÈÚÂ

www.divx.com/vod.

ëΉÛfl ËÌÒÚÛ͈ËflÏ, Á‡„ÛÁËÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ̇

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡Óθ.

‰ËÒÍ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ˝ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ.

1. ç‡ÊÏËÚ «Password» (è‡Óθ).

2. ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ˆËÙÓ‚˚ı Í·‚˯ 0-9, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

.

3. èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ‚ÌÓ‚¸ ‚‚‰ÂÌÌ˚È Ô‡Óθ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ 0-9.

4. çÓ‚˚È Ô‡Óθ ‚‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË .

22

éÒÌÓ‚Ì˚ ҂‰ÂÌËfl

RDS

TA Mode

ÖÒÚ¸ ‰‚‡ ÚËÔ‡ ÏÂÌ˛ RDS:

PI Mode (ÂÊËÏ PI), TA Mode

ÖÒÎË ÓÚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ

·˚· ÔÓËÁ‚‰Â̇ ̇ÒÚÓÈ͇, ‚ Ú˜ÂÌË 5

PI Mode (ÂÊËÏ PI)

ÒÂÍÛ̉ Ì ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ËÌÙÓχˆËfl TP, ÂÒË‚Â

ÔÂÂÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ò

Ú‡ÍËÏ Ê ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï Ô‡ÍÂÚÓÏ TP Ë Ò

ÚÂÏ Ê PI, Í‡Í Û ÔÓÒΉÌÂÈ Òڇ̈ËË.

ÖÒÎË ‚ÌÓ‚¸ ̇ÒÚÓÂÌ̇fl Òڇ̈Ëfl Ì ÔÂ‰‡ÂÚ

íê ËÌÙÓχˆË˛ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉, Á‚Û˜ËÚ

ÁÛÏÏÂ.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ˚‚ËÒÚÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ‡‰ËÓÒڇ̈ËË

Ò ‰Û„ËÏ PI ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÂ

„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇.

ÖÒÎË ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ÒÎ˚¯ËÚÒfl Á‚ÛÍ Òڇ̈ËË Ò

‰Û„ËÏ PI, ÔËÂÏÌËÍ ÓÚÍβ˜‡ÂÚ ˝ÚÓÚ Á‚ÛÍ

˜ÂÂÁ 1 ÒÂÍÛ̉Û.

23

ꇷÓÚ‡ Bluetooth

3. ç‡ÊÏËÚ .

èÓÌflÚË ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ

ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Bluetooth

ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ËÈ ˝Í‡Ì

ÅÂÒÔӂӉ̇fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Bluetooth ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ

« ».

·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË,

̇ÔËÏÂ, ÏÂÊ‰Û ‚‡¯ËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ë ‰‡ÌÌ˚Ï

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ. èË ÔÂ‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‚Ûı

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‚ÏÂÒÚ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Ëı,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ PIN

ÍÓ‰‡. èÓÒΠÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ó·‡

ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·Û‰ÛÚ ÒÓ‰ËÌflÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

ÓÍÓÎÓ 25 ÒÂÍÛ̉.

͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Ëı ‚Íβ˜ËÚÂ.

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊÏËÚ .

èËϘ‡ÌËfl

4. ç‡ÊÏËÚ ̇ Ê·ÂÏ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ bluetooth

• Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÂÒÚ‡ı ÏÓ„ÛÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸

̇ ˝Í‡Ì «SEARCH RESULT» (êÂÁÛθڇÚ

Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË

ÔÓËÒ͇). èÓfl‚ËÚÒfl ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ËÈ ˝Í‡Ì

Bluetooth.

«Connecting Bluetooth phone...»

• ÇÒΉÒÚ‚Ë ‡ÁÌÓÓ·‡ÁË ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Bluetooth

(èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÚÂÎÂÙÓ̇ Bluetooth…).

Ë ‚ÂÒËÈ Ëı ‡ÔÔ‡‡ÚÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚‡¯Â

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÔÓ ‡ÁÌÓÏÛ ‡„ËÓ‚‡Ú¸ ÔË

‡·ÓÚÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Bluetooth.

• èÓÒÍÓθÍÛ ‡Á΢Ëfl ‚ ‡·ÓÚ ÏÓ‰ÂÎÂÈ,

„·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÓÔ‰ÂÎfl˛ÚÒfl Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË

ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÚÛ·ÓÍ, ÔË Ì‡Î˘ËË Í‡ÍËı-ÎË·Ó

‚ÓÔÓÒÓ‚ ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Û

5. ǂ‰ËÚ PIN ÍÓ‰ (1234) ‚ Ò‚ÓÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ,

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÚÂÎÂÙÓ̇.

ÍÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ËÈ ˝Í‡Ì.

èÓÒΠÛÒÔ¯ÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

ëÓ‰ËÌÂÌË ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò

‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ËÈ ˝Í‡Ì «This phone is connect-

ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ bluetooth

ed» (чÌÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ), ‡ Á‡ÚÂÏ

̇ ˝Í‡Ì «CONNECT PHONE» ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ÒÚÓÂÍ

-Ó·‡ÁÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ.

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PHONE ( ) ̇ Ô‡ÌÂÎË

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ .

èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì «SETUP».

ÖÒÎË ÒÓ‰ËÌÂÌË Ì ۉ‡ÎÓÒ¸, ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÌÂÛ‰‡˜ÌÓÏ ÒÓ‰ËÌÂÌËË Ë

ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÂÂıÓ‰ Í ˝Í‡ÌÛ «CONNECT

PHONE».

èËϘ‡ÌËfl

2. ç‡ÊÏËÚ .

• èÂ‰ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ÔÓ‚Â¸Ú ̇ÒÚÓÈÍË PIN

èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì «CONNECT PHONE»

ÍÓ‰‡. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ «àÁÏÂÌÂÌË PIN

(èÓ‰Íβ˜ËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ).

ÍÓ‰‡» ̇ ÒÚ. 30.

• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ

ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔË Á‡‰‡ÌÌ˚ı

̇ÒÚÓÈ͇ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. èӂ‰ËÚÂ

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË

ÚÂÎÂÙÓ̇.

24

ꇷÓÚ‡ Bluetooth

ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ÒÚÓÂÍ

• ç‡Û¯ÌËÍË ‡·ÓÚ‡˛Ú Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ÏËÌË„‡ÌËÚÛ‡

·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ò‚flÁË ‰Îfl ÏÓ·ËθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚.

ÚÂÎÂÙÓ̇

ç‡Û¯ÌËÍË Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl

îÛÌ͈Ëfl Bluetooth ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

‡Á„Ó‚Ó‡ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. éÌË Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl

ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÓÚÍβ˜Â̇. óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÏÛÁ˚ÍË.

ÙÛÌÍˆË˛ Bluetooth,  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚

• Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ÏËÌË„‡ÌËÚÛ˚, ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ

‚‡¯ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û

̇ۯÌËÍÓ‚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‰‚ ÙÛÌ͈ËË

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Í ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ.

«ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚» Ë «‚˚ÁÓ‚ ÔÓ ÔÓÒΉÌÂÏÛ

ÌÓÏÂÛ». äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔË ÓÚ‚ÂÚ ̇ ‚˚ÁÓ‚

1. ÇÍβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ Bluetooth ÚÂÎÂÙÓ̇.

ÌÓÏÂ ‡·ÓÌÂÌÚ‡ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl.

ÇÍβ˜ÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ËÁ

• èË ÒÓ‰ËÌÂÌËË ˜ÂÂÁ LAD9700R Ò̇˜‡Î‡

ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍË, Bluetooth, ëÓ‰ËÌÂÌËfl

‚Íβ˜ËÚ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏËÌË„‡ÌËÚÛ˚. ÖÒÎË

ËÎË Hands-free.

‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Bluetooth Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ

ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÏËÌË„‡ÌËÚÛÓÈ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

2. àÌˈËËÛÈÚ ÔÓËÒÍ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Bluetooth.

ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò Ì‡Û¯ÌË͇ÏË.

ùÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸Òfl ‚

• èË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ˜ÂÂÁ ÚÂÎÂÙÓÌ

ÏÂÌ˛ Bluetooth, ëÓ‰ËÌÂÌËfl ËÎË Hands-

Bluetooth, ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏËÌË„‡ÌËÚÛ˚ ËÎË

free.

̇ۯÌËÍÓ‚, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÚÂÎÂÙÓ̇,

ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸.

3. Ç˚·ÂËÚ ‚‡¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ ÒÔËÒ͇

ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚.

éÚÍβ˜ÂÌË / ÔÓ‚ÚÓÌÓÂ

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÚÂÎÂÙÓ̇ Bluetooth

4. ǂ‰ËÚ PIN ÍÓ‰ (1234) ‚ Ò‚ÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ.

1. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ. á‡ÚÂÏ

èÓÒΠÛÒÔ¯ÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

̇ÊÏËÚ .

‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ËÈ ˝Í‡Ì «This phone is connect-

ed» (чÌÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ), ‡ Á‡ÚÂÏ

̇ ˝Í‡Ì «CONNECT PHONE» ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

ÒËÏ‚ÓÎ .

LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚÍβ˜ÂÌ Ë Á̇˜ÓÍ

ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.

èËϘ‡ÌËfl

• èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Í ‚‡¯ÂÏÛ

ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚ Ô‡‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

2. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÓÚÍβ˜ÂÌÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ Â˘Â ‡Á,

ËÍÓÌ͇ .

˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÌÓ‚‡.

á̇˜ÓÍ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÌÓ‚‡.

25

éÔÂ‡ˆËË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏË DVD/VCD

ëÚÓÔ-͇‰ Ë ÔÓ͇‰Ó‚ÓÂ

åÂÌ˛

DVD

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

Ç ÏÂÌ˛ ÏÓ„ÛÚ ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl Û„Î˚ ÁÂÌËfl

1. ç‡ÊÏËÚ (X ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ Í‡ÏÂ˚, ‚‡ˇÌÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ̇ ‡ÁÌ˚ı flÁ˚͇ı, ÓÔˆËË

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ PAUSE.

ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë „·‚˚ ‰Îfl ̇Á‚‡ÌËfl.

2. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚Ë„‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ÔÂ‰

1. äÓÒÌËÚÂÒ¸ ˝Í‡Ì‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

͇‰- Á‡-͇‰ÓÏ, ̇ÊËχfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ

XX

̇

ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ « ».

3. óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó

3. Ç˚·ÂËÚ ̇Á‚‡ÌË ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ (PLAY

B ̇

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ , , , ËÎË .

ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).

4. ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ « ».

á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

« »: ‚ıÓ‰ ‚ ÏÂÌ˛ ‚ÚÓÓ„Ó

ÛÓ‚Ìfl/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

1. ç‡ÊÏËÚ (X ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ PAUSE.

SEARCH (ÔÓËÒÍ)

2. ç‡ÊÏËÚ SCAN/SLOW

mm

/

MM

̇ ÔÛθÚÂ

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‚˚·ÂËÚ „·‚Û

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

ËÎË Ì‡Á‚‡ÌË ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡.

Ê·ÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸: t 1/16, t 1/8, t 1/4,

1. äÓÒÌËÚÂÒ¸ ˝Í‡Ì‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ËÎË t 1/2 (̇Á‡‰), ËÎË T 1/16, T 1/8, T

ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

1/4, ËÎË T 1/2 ( ‚ÔÂ‰).

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ « ».

ÑÎfl ÇˉÂÓ CD ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ï‰ÎÂÌËfl

ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ Ò ˆËÙÓ‚˚ÏË

ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: T 1/16, T

Í·‚˯‡ÏË.

1/8, T 1/4 ËÎË T 1/2 ( ‚ÔÂ‰).

3. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÂÊËχ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ (PLAY

B ̇

ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).

èËϘ‡ÌËÂ

á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ

3. èÓËÁ‚‰ËÚ ‚˚·Ó ˆËÙÓ‚˚ÏË ÍÌÓÔ͇ÏË

ÔÓfl‰Í Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰Îfl ÇˉÂÓ CD.

0~9, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ҉·ÌÌ˚È ‚˚·Ó.

• : ÔÂÂÏ¢ÂÌË ÍÛÒÓ‡ ̇

SCAN (ëäÄçàêéÇÄíú)

Ê·ÂÏÛ˛ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á,

ÒÚÓ˜ÍÛ. (TITLE/CHAPTER/TIM).

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ (X2, X4,

• : Û‰‡ÎÂÌË ‚‚‰ÂÌÌÓÈ ˆËÙ˚ (ˆËÙ).

X8, X16, X32, X100).

• : ‚ıÓ‰ ‚ ÏÂÌ˛ ‚ÚÓÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.

èËϘ‡ÌËfl

• ÑÎfl ÇˉÂÓ CD ÒÍÓÓÒÚ¸ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl

4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ « ».

ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: (X2, X4, X8)

• óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË,

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .

32

éÔÂ‡ˆËË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏË DVD/VCD

«REPEAT» (ÔÓ‚ÚÓ)

ANGLE (Û„ÓÎ ÁÂÌËfl)

DVD

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ « » ‚Ó ‚ÂÏfl

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ « » ‚Ó ‚ÂÏfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. èÓfl‰ÓÍ ÔÂ·Ó‡ ‚‡ˇÌÚÓ‚:

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

OFF t CHAPTER t TITLE...

DVD

ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ËϲÚÒfl Á‡ÔËÒË Ò ‡Á΢Ì˚ı

ALL t TRACK t ALL...

VCD

Û„ÎÓ‚ ÁÂÌËfl ͇ÏÂ˚, ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË

• CHAPTER:

ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È Û„ÓÎ ÁÂÌËfl

ÚÂÍÛ˘ÂÈ „·‚˚.

ÒˆÂÌ˚.

• TITLE:

ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl.

èËÏÂÌÂÌËÂ ÍÌÓÔÍË

• TRACK:

ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

éÔˆËfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇

ÚÂÍÛ˘ÂÈ Á‡ÔËÒË.

ÙÓχڇ .

DVD

• ALL:

ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı

ùÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó

Ù‡ÈÎÓ‚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‰ËÒ͇.

‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD, ‰Îfl ˜Â„Ó

• OFF: ÓÚÏÂ̇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

Ú·ÛÂÚÒfl ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.

ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÌÓ ÏÂÌ˛.

èËϘ‡ÌËÂ

èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ô˂‰ÂÌ˚ ̇ ËÒÛÌÍ 31.

èË ÒÏÂÌ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚˚Íβ˜ËÚ ̇ÔflÊÂÌËÂ

ÔËÚ‡ÌËfl Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚ ‰ËÒÍ. Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á

ÔË ‚˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÔÎÂÂ‡ DVD/CD

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ̇˜ÌÂÚÒfl Ò ÏÂÒÚ‡

ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÂ˚‚‡ÌËfl.

AUDIO (‡Û‰ËÓ)

DVD

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ « » ‚Ó ‚ÂÏfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ÏÌÓ„ÓflÁ˚˜ÌÓÂ

Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ, ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË

ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ú·ÛÂÏ˚È flÁ˚Í.

SUBTITLE (ÒÛ·ÚËÚ˚)

DVD

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ « » ‚Ó ‚ÂÏfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ÏÌÓ„ÓflÁ˚˜Ì˚Â

ÒÛ·ÚËÚ˚, ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÓÊÌÓ

‚˚·Ë‡Ú¸ Ú·ÛÂÏ˚È flÁ˚Í.

33

éÔÂ‡ˆËË Ò Á‡ÔËÒflÏË ÙÓχڇ DivX

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ÙÓχڇ Divx

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ÑËÒÍ Á‡„ÛʇÂÚÒfl, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

ÒÓÓ·˘ÂÌË «Disc reading» (Ôӈ‰Û‡ ˜ÚÂÌËfl

.

‰ËÒ͇) Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

ÖÒÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì ̇˜Ë̇ÂÚÒfl, ̇ÊÏËÚÂ

ëÚÓÔ

̇ ˝Í‡Ì, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ .

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ

ÍÌÓÔÍË .

è‡ÛÁ‡

1. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

.

èËϘ‡ÌËfl

2. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ

ÑÎfl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ‰ËÒ͇ ÙÓχڇ DivX Ò

ÍÌÓÔÍË .

˝ÚËÏ ÔÎÂÂÓÏ Ú·ÛÂÚÒfl Òӷβ‰ÂÌËÂ

ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ:

• ê‡Á¯‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÁ

çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÂÂıÓ‰ Í

هȷ DivX ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÌËÊ 720x576

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ

ÔËÍÒÂÎÓ‚ (¯ËË̇x‚˚ÒÓÚ‡).

• ÑÎË̇ ÒÚÓÍË ÒÛ·ÚËÚÓ‚ هȷ DivX

ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ˜ÚÓ·˚

‡‚ÌflÂÚÒfl 25 ÒËÏ‚Ó·Ï.

ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ.

• èË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰Â¯ËÙ‡ˆËË ÍÓ‰‡ ËÁ

هȷ DivX ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇

˝Í‡Ì ÒËÏ‚ÓÎÓÏ « * ».

èÂÂıÓ‰ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ

• ÖÒÎË Í‡‰Ó‚‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ Ô‚˚¯‡ÂÚ 30 ͇‰Ó‚

ä‡ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ú˜ÂÌË ÔÂ‚˚ı

‚ ÒÂÍÛ̉Û, ‚ÓÁÏÓÊ̇ ̯ڇÚ̇fl ‡·ÓÚ‡

4 ÒÂÍÛ̉ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ÔÎÂÂ‡.

• ÖÒÎË ÒÚÛÍÚÛ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ì ˜ÂÂÒÒÚӘ̇fl,

èÂÂıÓ‰ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È·

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ Ì‡ ‚˚ıӉ ÔÎÂÂ‡

ä‡ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ú˜ÂÌË ÔÂ‚˚ı

ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú.

4 ÒÂÍÛ̉ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

• ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚ Ù‡ÈÎÓ‚ DivX :

*.avi, *.asf, *.div, *.divx, *.xvid

• ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ÙÓÏ‡Ú ÒÛ·ÚËÚÓ‚

ëÚÓÔ-͇‰ Ë ÔÓ͇‰Ó‚ÓÂ

- SubRip (*.srt)

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

- SAMI (*.smi)

- SubStation Alpha (*.ssa)

1. ç‡ÊÏËÚ (X ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

- MicroDVD (*.sub)

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

- SubViewer 2.0 (*.sub)

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ PAUSE.

- TMPlayer (*.txt)

2.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚Ë„‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ÔÂ‰

- Advanced SubStation Alpha(*.ass)

- DVD subtitle system (*.txt)

͇‰- Á‡-͇‰ÓÏ, ̇ÊËχfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ

X

̇

• ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ‚‡ˇÌÚ˚ ÍÓ‰Â͇

ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

“DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”,

3. óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó

“XVID”, “MP4S”

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ (PLAY

B ̇

• ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl

ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).

“Dolby Digital”, “MP3”

- ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË ‚ Ô‰Â·ı 8-48

ÍɈ (MP3),

- ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı 8-320 Í·ËÚ/Ò (MP3)

34

éÔÂ‡ˆËË Ò Á‡ÔËÒflÏË ÙÓχڇ DivX

á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

SUBTITLE (ÒÛ·ÚËÚ˚)

1. ç‡ÊÏËÚ (X ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ « » ‚Ó ‚ÂÏfl

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ PAUSE.

ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ÏÌÓ„ÓflÁ˚˜Ì˚Â

2. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸,

ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚÂ

ÒÛ·ÚËÚ˚, ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÓÊÌÓ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl: T 1/16, T 1/8,

‚˚·Ë‡Ú¸ Ú·ÛÂÏ˚È flÁ˚Í.

T 1/4 ËÎË T 1/2 (‚ÔÂ‰).

á‡Ï˜‡ÌË ÔÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ÒÛ·ÚËÚ‡

3. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÂÊËχ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ (PLAY

B ̇

DivX

ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).

ÖÒÎË ÒÛ·ÚËÚ˚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‰ÓÎÊÌ˚Ï

èËϘ‡ÌËÂ

Ó·‡ÁÓÏ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ Ë

á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ú˜ÂÌË ÔËÏÂÌÓ

ÔÓfl‰Í Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰Îfl Ù‡ÈÎÓ‚ ÙËθÏÓ‚.

3 ÒÂÍÛ̉, ÔÓ͇ ÒÛ·ÚËÚ˚ Ì ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl

Search (èÓËÒÍ)

‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á,

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ (X2, X4,

ç‡ıÓʉÂÌË ԇÔÍË ËÎË Ù‡È· Ò

X16, X32).

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔËÒ͇

REPEAT (èéÇíéê)

èÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸

ç‡ÊÏËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ÒÔËÒÓÍ Ô‡ÔÓÍ ËÎË ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚.

èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ

1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ « » (ÒÔËÒÓÍ) ÔË

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ‰ËÒÍÂ.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «ALL» (ÇÒÂ).

• File (î‡ÈÎ): ç‡ÊÏËÚÂ

‚ ÂÊËÏÂ

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ê·ÂÏÓÈ Ô‡ÔÍË.

̇ÒÚÓÂÍ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.

3. ç‡ÊÏËÚ Ê·ÂÏ˚È Ù‡ÈÎ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ

̇˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È·.

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ Ù‡ÈÎ.

• All (ÇÒÂ): ç‡ÊÏËÚ ̇ Ù‡ÈΠ‚ ÂÊËÏÂ

ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

• äÌÓÔÍÓÈ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Ô‡Ô͇ ‚ÂıÌ„Ó

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ

ÛÓ‚Ìfl.

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ò هÈÎ˚,

• äÌÓÔÍÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÂÂıÓ‰ ËÁ

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ‰ËÒÍÂ.

ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÓÍ̇ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÓÍÌÛ.

• Folder (è‡Ô͇): ç‡ÊÏËÚ ‚ Ú˜ÂÌË 2

ÒÂÍÛ̉. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ

• Ü·ÂÏ˚È ÒÔËÒÓÍ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ

ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸

ÍÌÓÔÍË ËÎË .

‚Ò هÈÎ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚

: ÔÂÂÏ¢ÂÌË ̇ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ËÎË

ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ô‡ÔÍÂ.

ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÒÔËÒ͇.

AUDIO (‡Û‰ËÓ)

• ä·ÒÒËÙË͇ˆË˛ ÒÔËÒ͇ ÔÓ ÔËÁ̇ÍÛ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ « » ‚Ó ‚ÂÏfl

(ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈÎ, ÙËÎ¸Ï ËÎË

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ÙÓÚÓ„‡ÙËfl) ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ÏÌÓ„ÓflÁ˚˜ÌÓÂ

ÍÌÓÔÍË , ËÎË .

Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ, ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË

ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ú·ÛÂÏ˚È flÁ˚Í.

35

éÔÂ‡ˆËË CD/MP3/WMA

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇

çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÂÂıÓ‰ Í

Ë ‰ËÒ͇ MP3/WMA

Ô‰˚‰Û˘ÂÈ Á‡ÔËÒË ËÎË Ù‡ÈÎÛ

ᇄÛÁ͇ ‰ËÒ͇ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇˛ÚÒfl

ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË ‚

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

ÔÂ·Á 3 ÒÂÍÛ̉ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Á‡ÔËÒË

ËΠهȷ

ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË ‚

èËϘ‡ÌËfl

ÔÂ·Á 4 ÒÂÍÛ̉ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

• ëËÒÚÂχ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒË

ÙÓχÚÓ‚ MP3/WMA Ò ‰ËÒÍÓ‚ CD-ROM,

èÓËÒÍ

CD-R ËÎË CD-RW (DVD-ROM, DVD-R,

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚ˚ÏË ÍÌÓÔÍÛ

DVD+R, DVD-RW, DVD+RW).

ËÎË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË, ÓÚÔÛÒ͇fl ÂÂ

• ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒ͇ MP3/WMA Ò ˝ÚÓÈ

ÔÓ ‰ÓÒÚËÊÂÌ˲ Ê·ÂÏÓ„Ó ÏÂÒÚ‡.

ÒËÒÚÂÏÓÈ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ÔË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı

ÛÒÎÓ‚Ëflı:

çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÂÂıÓ‰ Í

1. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË / 16-48 ÍɈ (MP3),

8-44,1 ÍɈ (WMA).

Ô‰˚‰Û˘ÂÈ Á‡ÔËÒË ËÎË Ù‡ÈÎÛ

2. ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı ‚ Ô‰Â·ı 8-320

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl .

MP3

WMA

Í·ËÚ/Ò (‚Íβ˜‡fl VBR) (MP3), 5-160 Í·ËÚ/Ò

ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË

(WMA).

‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ô‡ÔÍË.

3. îËÁ˘ÂÒÍËÈ ÙÓÏ‡Ú ‰ËÒÍÓ‚ CD-R/CD-RW

‰ÓÎÊÂÌ Óڂ˜‡Ú¸ Òڇ̉‡ÚÛ ISO 9660.

4.

èË Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, ÌÂ

Ô‰ÛÒχÚË‚‡˛˘Â„Ó ÒÓÁ‰‡ÌË هÈÎÓ‚ÓÈ

ÒËÒÚÂÏ˚, ̇ÔËÏÂ, Direct-CD Ë ÚÓÏÛ ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï,

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ MP3/WMA Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

INFORMATION (ËÌÙÓχˆËfl)

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ˆÂÎË

Tç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ « » ÔË

ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË Easy-CD Creator,

ÒÓÁ‰‡˛˘Û˛ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ISO 9660.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.

Ç·‰Âθˆ‡Ï ÒΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚Ë‰Û ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸

‡Á¯ÂÌËfl ̇ Á‡„ÛÁÍÛ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA Ë

ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÍÓÏÔÓÁˈËÈ ËÁ àÌÚÂÌÂÚ‡. 燯‡

ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ì ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜Â̇ ‚˚‰‡‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÂ

‡Á¯ÂÌËfl. ê‡Á¯ÂÌË Ú·ÛÂÚÒfl Á‡Ô‡¯Ë‚‡Ú¸ Û

ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚.

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇, ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó

҂‰ÂÌËfl, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ CD

Pause (è‡ÛÁ‡)

TEXT/ID3 (ËÏfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl, ̇Á‚‡ÌËÂ

1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ó ‚ÂÏfl

Á‡„ÓÎӂ͇, ̇Á‚‡ÌË ‡Î¸·Óχ).

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

Ç ‡Á‰ÂΠ«CD TEXT» ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â

2 óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲,

҂‰ÂÌËfl Ó ‰ËÒÍ (̇Á‚‡ÌË ‰ËÒ͇, ËÒÔÓÎÌËÚÂθ

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .

Ë Ì‡Á‚‡ÌË Á‡ÔËÒË).

Ç ‡Á‰ÂΠ«ID3» ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ҂‰ÂÌËfl Ó Ù‡ÈÎÂ

çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ

(̇Á‚‡ÌË ‡Î¸·Óχ, ËÏfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl, ̇Á‚‡ÌËÂ

Á‡ÔËÒË ËÎË Ù‡ÈÎÛ

ÔÂÒÌË, „Ó‰ Á‡ÔËÒË, ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ê‡Ì Ë

èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Á‡ÔËÒË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl

Í‡ÚÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ).

Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË .

36

éÔÂ‡ˆËË CD/MP3/WMA

«SCAN» (Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ)

SHUFFLE (Ç ëãìóÄâçéå èéêüÑäÖ)

ùÚË ÙÛÌ͈ËË ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìfl˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ó ‚ÂÏfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ÙÓχÚ˚ .

CD

CD

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ « » ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.

• All (ÇÒÂ): ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚,

èÓfl‰ÓÍ ÔÂ·Ó‡ ‚‡ˇÌÚÓ‚:

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒÍ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

All t Off (ç ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸) t All...

• Off (‚˚ÍÎ.) (ç ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸): éÚÏÂ̇

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

• All:

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂ‚˚ı 10 ÒÂÍÛ̉

MP3

WMA

͇ʉÓÈ Á‡ÔËÒË ‰ËÒ͇.

• Off (‚˚ÍÎ.) (ç ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸): éÚÏÂ̇

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

REPEAT (èéÇíéê)

• Folder (è‡Ô͇): ç‡ÊÏËÚ .

ç‡ÊÏËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ

èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ò هÈÎ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚

ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ô‡ÔÍÂ.

‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒÍÂ.

• All (ÇÒÂ): ç‡ÊÏËÚ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 2

ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ «ALL» (ÇÒÂ).

ÒÂÍÛ̉˚. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ

ÔÓfl‰Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ò هÈÎ˚,

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ‰ËÒÍÂ.

ä·ÒÒËÙË͇ˆËfl Ô‡ÔÓÍ/Ù‡ÈÎÓ‚ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔËÒ͇

CD

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚ÂÒÚË ÒÔËÒÓÍ Ô‡ÔÓÍ/Ù‡ÈÎÓ‚

• All (ÇÒÂ): åÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒÍÂ.

ùÚË ÙÛÌ͈ËË ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìfl˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡

ÙÓχÚ˚ .

MP3

WMA

• Track (ÑÓÓÊ͇): åÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓÂ

1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ « » (ÒÔËÒÓÍ) ÔË

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

‰ÓÓÊÍË.

MP3

WMA

• File (î‡ÈÎ): ç‡ÊÏËÚ ‚ ÂÊËÏÂ

̇ÒÚÓÂÍ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ê·ÂÏÓÈ Ô‡ÔÍË.

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ Ù‡ÈÎ.

3. ç‡ÊÏËÚ Ê·ÂÏ˚È Ù‡ÈÎ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó

• All (ÇÒÂ): ç‡ÊÏËÚ ¢ ‡Á ‚ ÂÊËÏÂ

̇˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È·.

ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

• äÌÓÔÍÓÈ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Ô‡Ô͇ ‚ÂıÌ„Ó

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ

ÛÓ‚Ìfl.

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ò هÈÎ˚,

• äÌÓÔÍÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÂÂıÓ‰ ËÁ

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ‰ËÒÍÂ.

ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÓÍ̇ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÓÍÌÛ.

• Ü·ÂÏ˚È ÒÔËÒÓÍ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ

• Folder (è‡Ô͇): ç‡ÊÏËÚ ÔËÏÂÌÓ Ì‡

ÍÌÓÔÍË ËÎË .

2 ÒÂÍÛ̉˚.

: Ô‰˚‰Û˘‡fl ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ

ÒÚ‡Ìˈ‡ ÒÔËÒ͇.

ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸

• ä·ÒÒËÙË͇ˆË˛ ÔÓ ÔËÁ̇ÍÛ ÏÓÊÌÓ

‚Ò هÈÎ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚

ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË , ËÎË

ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ô‡ÔÍÂ.

.

37

éÔÂ‡ˆËË Ò ÙÓÚÓËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ Ò

ç‡ıÓʉÂÌË ԇÔÍË ËÎË Ù‡È· Ò

ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏË

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔËÒ͇

èËÍ·‰Ì‡fl ÔÓ„‡Ïχ Photo viewer ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚ÂÒÚË ÒÔËÒÓÍ Ô‡ÔÓÍ/Ù‡ÈÎÓ‚

ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ùÚÓÈ

ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ‡ÒÔÓÁ̇˛ÚÒfl Ù‡Î˚ ÙÓχڇ JPG.

1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ « » (ÒÔËÒÓÍ) ÔË

ÑËÒÍ ‚Úfl„Ë‚‡ÂÚÒfl, Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË (ÂÊËÏ Ò·ȉ-¯ÓÛ).

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ê·ÂÏÓÈ Ô‡ÔÍË.

äÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË (‚ÎÂ‚Ó – Ô‰˚‰Û˘ÂÂ

3. ç‡ÊÏËÚ Ê·ÂÏ˚È Ù‡ÈÎ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‚Ô‡‚Ó – ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ

̇˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ) ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ˝Í‡Ì

هȷ.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÔÓfl‰Í ËÁ Á‡ÔËÒË ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ

• äÌÓÔÍÓÈ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Ô‡Ô͇ ‚ÂıÌ„Ó

Ô‡ÔÍÂ.

ÛÓ‚Ìfl.

• äÌÓÔÍÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÂÂıÓ‰ ËÁ

ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÓÍ̇ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÓÍÌÛ.

äÌÓÔ͇ÏË Ò ÍÛ„Ó‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÓÈ (‚‡˘ÂÌËÂ)

• Ü·ÂÏ˚È ÒÔËÒÓÍ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ

ÏÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ

ÍÌÓÔÍË ËÎË .

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ Ë ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.

: ÔÂÂÏ¢ÂÌË ̇ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ËÎË

ä‡Ê‰˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ú‡ÍÓÈ ÍÌÓÔÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÒÔËÒ͇.

ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ̇ 90 „‡‰ÛÒÓ‚.

• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Í·ÒÒËÙˈËÓ‚‡Ú¸

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ ‚ˉÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,

ËÎË .

äÌÓÔ͇ Ò·ȉ-¯ÓÛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸

‚Ò JPEG ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ‰ËÒÍÂ, ‚

ÂÊËÏ Ò·ȉ-¯ÓÛ.

èËÍ·‰Ì‡fl ÔÓ„‡Ïχ Photo viewer

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‚Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ

χүڇ·Â Ò ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÔÂËÓ‰ÓÏ.

îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

èË ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÏ Ù‡ÈΠËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇

˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

«Load Failure» (ӯ˷͇ Á‡„ÛÁÍË).

è‰ÛÔÂʉ‡˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌË ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl

Ú‡ÍÊ ÔË ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÙÓχڇ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÚÓ ÂÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚

ÙÓχÚÂ, ÓÚ΢‡˛˘ÂÏÒfl ÓÚ JPG.

î‡ÈÎ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÙÓχÚ JPG Ì ‰ÓÎÊÂÌ

Ô‚˚¯‡Ú¸ 2 å·‡ÈÚ ÔËÍÒÂÎ Ò ‡Á¯‡˛˘ÂÈ

ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ 5120 x 3840 (·‡ÁÓ‚‡fl).

38

éÔÂ‡ˆËË Ò ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓÏ (RDS)

Ç˚·‡Ì̇fl Òڇ̈Ëfl Á‡ÌÓÒËÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚ¸.

èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜

1. Ç˚·Ó ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË «SRC».

4. èÓ‚ÚÓËÚ ÓÔÂ‡ˆËË 1 Ë 3 ‰Îfl

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰Û„Ëı Òڇ̈ËÈ.

2. ÑˇԇÁÓÌ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚Ï

Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ô‡ÏflÚË

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË «BAND». èÓfl‰ÓÍ

ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚:

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl Òڇ̈Ëfl ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒfl ËÁ Ô‡ÏflÚË.

FM1 t FM2 t FM3 t MW

3. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓËÒ͇ :

èËϘ‡ÌËfl

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .

• èÓÒÍÓθÍÛ FM1, FM2, FM3 ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚

燘ÌÂÚÒfl Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ˜‡ÒÚÓÚ Ú˛ÌÂÓÏ,

Ó‰ÌÓÏ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ, ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM

ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ Ì‡È‰Â̇ ‡‰ËÓÒڇ̈Ëfl Ò

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÌÂÒÂÌÓ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‰Ó 18 Òڇ̈ËÈ.

‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÓ˘Ì˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ.

• ÖÒÎË ‚ÌÓ‚¸ ÒÓı‡ÌflÂÏÓÈ Òڇ̈ËË

êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ :

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË

ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl ÌÓÏÂ ‡Ì Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ

ËÎË

ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì Á‡‡ÌÂÂ

Òڇ̈ËË, Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ Òڇ̈ËË

Á‡‰‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ.

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Û‰‡Îfl˛ÚÒfl.

AS (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ Ò

éÔˆËË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ RDS

ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ ‚ Ô‡ÏflÚË)

ëËÒÚÂχ RDS Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

·Óθ¯Ó„Ó Ó·˙Âχ ËÌÙÓχˆËË ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌË Í

Á‡ÌÓÒËÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ 6 ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ Ò Ì‡Ë·ÓÎÂÂ

ËÒıÓ‰ÌÓÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ ‚˚ÁÓ‚‡, ÔÓfl‚Îfl˛˘ÂÈÒfl

ÏÓ˘Ì˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ.

ÔË ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛.

1. Ç˚·ÂËÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (FM1, FM2, FM3, MW),

é·˚˜ÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ RDS ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl

‚ ÍÓÚÓÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ϘÂÌ̇fl Òڇ̈Ëfl.

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ « ».

̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ‡‰ËÓÒڇ̈ËË, ‚¢‡ÚÂθ̇fl ÒÂÚ¸

ËÎË ·ÛÍ‚˚ ‚˚ÁÓ‚‡.

Ç Á‡‰‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ·Û‰ÛÚ Ì‡È‰ÂÌ˚ Ë

Á‡ÌÂÒÂÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÏÂÒÚÌ˚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË Ò

̇˷ÓΠÏÓ˘Ì˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ.

3. éÚÏÂ̇ Ôӈ‰Û˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl

• AF (‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰Îfl ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ

ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË.

ÔÓ„‡ÏÏ˚).

• TA (‡ÌÓÌÒËÓ‚‡ÌË Ú‡ÙË͇).

á‡ÔËÒ¸ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Ë ‚˚ÁÓ‚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ

• PTY (‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌË ÚËÔ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚).

Ç Ô‡ÏflÚ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÌÂÒÂÌÓ ‰Ó 6 ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ,

ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÓÌË ‚˚Á˚‚‡˛ÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË.

• RT (‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌË ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ).

1. Ç˚·ÂËÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (FM1, FM2, FM3, MW), ‚

• PS (̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚).

ÍÓÚÓÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ϘÂÌ̇fl Òڇ̈Ëfl.

• PI (ˉÂÌÚËÙË͇ˆËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚):

2. Ç˚·ÂËÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ËÎË .

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ‰Îfl

3. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ

„ËÓ̇θÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

Ô‡ÏflÚË.

éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ҂‰ÂÌËfl Ó Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏÓÈ

• TP (ˉÂÌÚËÙË͇ˆËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ú‡ÙË͇)

Òڇ̈ËË.

39

éÔÂ‡ˆËË Ò ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓÏ (RDS)

îÛÌ͈Ëfl AF (‡Î¸ÚÂ̇Ú˂̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡)

3. ç‡ÊÏËÚ ̇ Ó‰ÌÛ ËÁ ÔÓ„‡ÏÏ

èË ÂÁÍÓÏ ÛıÛ‰¯ÂÌËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‡‰ËÓÔËÂχ

Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏÓ„Ó ÚËÔ‡.

4. ç‡ÊÏËÚ ̇ Ó‰ÌÓ ËÁ Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚ı

Ú˛ÌÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÛÒÎÓ‚Ì˚ı ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÈ PTY.

ÍÓ‰Ó‚ PI Ë AF ̇ ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ‚¢‡ÚÂθÌÓÈ

5. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÌÓ «PTY

ÒÂÚË Ò ÛÎÛ˜¯ÂÌÌ˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ.

SEARCH».

ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ β·ÓÏ ÏÂÒÚ ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl

6. éÚÏÂ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË « ».

·ÂÒÔÂ·ÓÈÌ˚È ÔËÂÏ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ « ».

REGION» („ËÓÌ)

ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «On» (‚ÍÎ.)

1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ « ».

2. éÚÏÂ̇ ÙÛÌ͈ËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï

ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «On» (‚ÍÎ.).

̇ʇÚËÂÏ.

2. éÚÏÂ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï

ꇉËÓÒڇ̈Ëfl C,

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË.

ꇉËÓÒڇ̈Ëfl

‚¢‡˛˘‡fl ̇

On: ‚‚‰ÂÌ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÂÊËÏ ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÌËfl

ꇉËÓÒڇ̈Ëfl

D, ‚¢‡˛˘‡fl ̇

˜‡ÒÚÓÚ C.

‚ÌÛÚË ÒÂÚË.

A, ‚¢‡˛˘‡fl ̇

˜‡ÒÚÓÚ D.

èË ÛıÛ‰¯ÂÌËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‡‰ËÓÔËÂχ

˜‡ÒÚÓÚ A.

·ÎÓÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ì‡ ‰Û„Û˛

ÒÚ‡ÌˆË˛ Ò ÚÓÈ Ê ҇ÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ‚

Ô‰Â·ı ‚¢‡ÚÂθÌÓÈ ÒÂÚË.

Off:‚‚‰ÂÌ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÂÊËÏ ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÌËfl

‚ÌÛÚË ÒÂÚË.

èË ÛıÛ‰¯ÂÌËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‡‰ËÓÔËÂχ

ꇉËÓÒڇ̈Ëfl

ꇉËÓÒڇ̈Ëfl E,

·ÎÓÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ì‡ ‰Û„Û˛

B, ‚¢‡˛˘‡fl ̇

‚¢‡˛˘‡fl ̇

ÒÚ‡ÌˆË˛ Ò ‚ Ô‰Â·ı ‚¢‡ÚÂθÌÓÈ ÒÂÚË,

˜‡ÒÚÓÚ B.

˜‡ÒÚÓÚ E.

(Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÔÓ„‡Ïχ ÌÓ‚ÓÈ

Òڇ̈ËË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ

îÛÌ͈Ëfl TA (‡ÌÓÌÒËÓ‚‡ÌËÂ

ÔËÌËχÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚).

ÔÓ„‡ÏÏ)

èËϘ‡ÌËfl

è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚È Ò˄̇ΠÒ

• îÛÌ͈Ëfl RDS Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰Îfl

‰‚ÛÏfl ÒÓÒÚÓflÌËflÏË (Çäã/Çõäã),

ÔËÂχ FM-‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ.

ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘ËÈ Ì‡Î˘Ë ˝ÙËÌÓ„Ó Ú‡ÙË͇.

• ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÓÍÌÛ

1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ « ».

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË .

ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «TA On».

îÛÌ͈Ëfl R-TEXT (‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËÂ

ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı

ÔÓ ‡‰ËÓ͇̇ÎÛ)

ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl ‡‰ËÓÒڇ̈ËË.

2. éÚÏÂ̇ ÙÛÌ͈ËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï

1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ « ».

ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÚÂÍÒÚÓ‚‡fl

̇ʇÚËÂÏ.

ËÌÙÓχˆËfl, ÔÂ‰‡Ì̇fl ÔÓ ‡‰ËÓ͇̇ÎÛ.

2. éÚÏÂ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï

«PTY» (ÙÛÌ͈Ëfl PTY -

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË.

èËϘ‡ÌËÂ

‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌË ÚËÔ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚)

ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ

çÂÍÓÚÓ˚ÏË Òڇ̈ËflÏË RDS ÏÓ„ÛÚ ÌÂ

Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ„Ó ÚËÔ‡.

Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸Òfl Ú‡ÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â

1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ « ».

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‰‡ÌÌ˚ı,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ, ̇ ˝Í‡ÌÂ

2. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ PTY.

ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «Radio Text Information».

40