LG KG920 – страница 3
Инструкция к Сотовому Телефону LG KG920
CxeÏa ÏeÌ˛
ç‡ ËÒÛÌÍ ÌËÊ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÒÚÛÍÚÛ‡ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÏÂÌ˛ Ë Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl:
CxeÏa ÏeÌ˛
]
çÓÏÂ, ÔËÒ‚ÓÂÌÌ˚È Í‡Ê‰ÓÏÛ ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛.
1. à„˚ Ë ÔËÎÓÊÂÌËfl 3. 鄇̇ÈÁ 5. ëÓÓ·˘ÂÌËfl
1.1
à„˚ Ë ÔËÎÓÊÂÌËfl
3.1
ä‡ÎẨ‡¸
5.1
çÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
1.2
èÓÙËÎË
3.2
á‡ÏÂÚ͇
5.2
ÇıÓ‰fl˘ËÂ
5.3
èÓ˜ÚÓ‚˚È fl˘ËÍ
5.4
óÂÌÓ‚ËÍË
5.5
àÒıÓ‰fl˘ËÂ
5.6
èÓÒÎÛ¯‡Ú¸
4. åÛθÚËωˇ2. àÏÂ̇
„ÓÎÓÒÓ‚Û˛ ÔÓ˜ÚÛ
5.7
àÌÙÓ-ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
2.
1
àÒ͇ڸ
4.1
îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸
5.8
ò‡·ÎÓÌ˚
2.
2
ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸
4.2
á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚ˉÂÓ
5.9
ç‡ÒÚÓÈÍË
2.
3
ÉÛÔÔ˚
4.3
îÓÚÓ ‚ ‡ÏÍÂ
2.
4
Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó
4.4
ÑËÍÚÓÙÓÌ
2.
5
ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÌÓÏÂ
4.5
MP3
2.
6
ÇËÁËÚ̇fl ͇ÚӘ͇
4.6
MoÈ aθ·ÓÏ
2.
7
ç‡ÒÚÓÈÍË
4.7
åÓfi ‚ˉÂÓ
4.8
ç‡ÒÚÓÈÍË
41
CxeÏa ÏeÌ˛
CxeÏa ÏeÌ˛
6. åÓË Ô‡ÔÍË 9. ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚
7. ÑËÒÔÎÂÈ
6.1
ä‡ÚËÌÍË
7.1
é·ÓË
9.1
àÁ·‡ÌÌ˚Â
6.2
á‚ÛÍË
7.2
èË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ
9.2
ÅÛ‰ËθÌËÍ
6.3
à„˚ Ë ÔËÎÓÊÂÌËfl
7.3
èÓ‰Ò‚ÂÚ͇
9.3
Bluetooth
6.4
Ç̯Ìflfl Ô‡ÏflÚ¸
7.4
üÍÓÒÚ¸
9.4
ëÓ‰ËÌÂÌËÂ
7.5
àÏfl ÒÂÚË
9.5
ä‡Î¸ÍÛÎflÚÓ
9.6
äÓÌ‚ÂÚÂ
8. èÓÙËÎË
9.7
ó‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓflÒ
8.1
ÇË·‡ˆËfl
9.8
SIM- ÏÂÌ˛
8.2
íËıËÈ
8.3
é·˘ËÈ
8.4
ÉÓÏÍÓ
8.5
ç‡Û¯ÌËÍË
42
CxeÏa ÏeÌ˛
*. ŇÛÁ #. ç‡ÒÚÓÈÍË0. Ç˚ÁÓ‚˚
*.1
ÑÓχ¯Ìflfl
0.1
èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â
#.1
чڇ Ë ÇÂÏfl
*.2
á‡Í·‰ÍË
0.2
ÇıÓ‰fl˘ËÂ
#.2
üÁ˚Í
*.3
èÂÂÈÚË Í URL
0.3
àÒıÓ‰fl˘ËÂ
#.3
Ç˚ÁÓ‚
*.4
H‡ÒÚÓÈÍË
0.4
ÇÒÂ ‚˚ÁÓ‚˚
#.4
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
0.5
쉇ÎËÚ¸ ÔÓÒΉÌËÂ
#.5
ëÂÚ¸
Á‚ÓÌÍË
#.6
èÓ‰Íβ˜ÂÌË GPRS
0.6
ëÚÓËÏÓÒÚ¸
#.7
é·˙eÏ Ô‡ÏflÚË
0.7
ëÔ‡‚͇ GPRS
#.8
ë·ÓÒËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË
43
à„˚ Ë ÔËÎÓÊÂÌËfl
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ
ËÌÙÓχˆËË
à„˚ Ë ÔËÎÓÊÂÌËfl
à„˚ Ë ÔËÎÓÊÂÌËfl
åÂÌ˛ 1.1
Ó ÏÂÌ˛ èÓÙËÎË ÒÏ. ÔÛÌÍÚ (åÂÌ˛ *.4.1).
•
à„˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ
ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÔËÎÓÊÂÌËflÏË Java,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÂ.
Java - ˝ÚÓ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl
ᇄÛÊÂÌÌ˚ ÔËÎÓÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒ͇ڸ
ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ ‘Sun Microsystems’. í‡Í Ê ͇Í
ËÎË Û‰‡ÎflÚ¸, ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
Ç˚ ·˚ Á‡„ÛʇÎË Java Applet, ËÒÔÓθÁÛfl
Ô‡‡ÏÂÚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl. ᇄÛÊÂÌÌ˚Â
Òڇ̉‡ÚÌ˚ ·‡ÛÁÂ˚ Netscape ËÎË MS
ÔËÎÓÊÂÌËfl ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚
Internet Explorer, ÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÁËÚ¸ Ë Java
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ԇÔÍË. ç‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛
MIDlet, ËÒÔÓθÁÛfl ÚÂÎÂÙÓÌ,
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û [éÔˆËË] ‰Îfl
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ WAP. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚÍ˚ÚËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍË ËÎË Á‡ÔÛÒ͇
ÓÚ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔÓ‚‡È‰Â‡, ‚Ò ÔÓ„‡ÏÏ˚
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Java ÔËÎÓÊÂÌËfl.
̇ ÓÒÌÓ‚Â Java, ̇ÔËÏ ˄˚ Java,
]
éÚÍ˚Ú¸:
Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡„ÛÊÂÌ˚ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ, ÔÓÒÎÂ
ÒÓı‡ÌfiÌÌ˚ı Ë„.
˜Â„Ó ‚ ÌËı ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Ë„‡Ú¸. èÓÒÎÂ
]
çÓ‚‡fl Ô‡Ô͇:
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛
Á‡„ÛÁÍË Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸
Ô‡ÔÍÛ.
ÔËÎÓÊÂÌËÂ, Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Â„Ó ËÎË ÒÚÂÂÚ¸.
î‡ÈÎ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Java, ÍÓÚÓ˚Â
ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ, ËϲÚ
ÙÓχÚ˚ .JAD Ë .JAR.
èÓÙËÎË
åÂÌ˛ 1.2
Ç ÔÓÙËÎflı ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl,
ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ.
44
è‰ÛÔÂʉÂÌË !
à„˚ Ë ÔËÎÓÊÂÌËfl
èËϘ‡ÌËÂ
íÓθÍÓ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ ÓÒÌÓ‚Â J2ME (Java 2
]
î‡ÈÎ .JAR fl‚ÎflÂÚÒfl ÒʇÚ˚Ï ÙÓχÚÓÏ
Micro Edition) ·Û‰ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ.
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Java, ‡ Ù‡ÈÎ .JAD fl‚ÎflÂÚÒfl
èÓ„‡ÏÏ˚ ̇ ÓÒÌÓ‚Â J2SE (Java 2
Standard Edition) ·Û‰ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ì‡
Ù‡ÈÎÓÏ-ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ, ÍÓÚÓ˚È ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.
Ò· ‚Ò˛ ‰ÂڇθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛. Ç ÒÂÚË,
Ô‰ Á‡„ÛÁÍÓÈ, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ‚ÒÂ
‰ÂڇθÌ˚ ÓÔËÒ‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚,
̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ‚ Ù‡ÈΠ.JAD.
]
ïÓÚfl ÔËÎÓÊÂÌËfl Java ÒÓÁ‰‡Ì˚ ̇ ÓÒÌÓ‚Â
Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó flÁ˚͇ (J2ME), ÌÂ
Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ‚Ò ÓÌË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÒÓ
‚ÒÂÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË ÏÓ·ËθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚,
Ú‡Í Í‡Í ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â
ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍË ·Ë·ÎËÓÚÂÍË.
èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ ËÎË ÏÓÊÂÚ
Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸Òfl, ÂÒÎË ·Û‰ÛÚ
Á‡„ÛÊÂÌ˚ ÔËÎÓÊÂÌËfl Java, ÌÂ
‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó
ÚÂÎÂÙÓ̇, ËÁ-Á‡ ˜Â„Ó ÏÓÊÂÚ
ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl “ÔÂÂÁ‡„ÛÁ͇” ÚÂÎÂÙÓ̇.
å˚ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÏ, ˜ÚÓ Ú‡ÍË ÓÒÎÓÊÌÂÌËfl
‚˚Á‚‡Ì˚ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË ÔÓ„‡ÏχÏË,
‡ Ì ‰ÂÙÂÍÚ‡ÏË ÚÂÎÂÙÓ̇.
45
àÏÂ̇
]
ç‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ:
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ç˚
àÏÂ̇
àÒ͇ڸ
åÂÌ˛ 2.1
̇¯ÎË ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇, Ç˚
1. ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚÂ
ÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ˝ÚÓÏÛ ‡·ÓÌÂÌÚÛ
[àÏÂ̇] Ë Á‡ÚÂÏ [àÒ͇ڸ].
ÚÂÍÒÚÓ‚Ó ËÎË ÏÛθÚËωËÈÌÓÂ
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
2. ǂ‰ËÚ ËÒÍÓÏÓ ËÏfl ËÎË ÔÂÂȉËÚ Í
ÔÓÎÌÓÏÛ ÒÔËÒÍÛ ËÏfiÌ.
]
éÚÔ‡‚ËÚ¸ ˜ÂÂÁ Bluetooth:
Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÔÂÂÒ·ڸ ‰‡ÌÌ˚ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë Ì‡
èËϘ‡ÌËÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â Ô‰‡˜Û
‰‡ÌÌ˚ı ˜ÂÂÁ Bluetooth.
]
èÓÒΠ̇·Ó‡ Ô‚ÓÈ ·ÛÍ‚˚ ËÏÂÌË
]
ÚÂÎÂÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ͇ÊÂÚ
äÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ:
Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚, ËÏÂ̇ ÍÓÚÓ˚ı ̇˜Ë̇˛ÚÒfl
ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò SIM-͇Ú˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸
̇ ˝ÚÛ ·ÛÍ‚Û.
ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÎË Ì‡Ó·ÓÓÚ.
]
ìÒÚ‡Ì. ·˚ÒÚ. ̇·Ó:
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó
3. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, Û‰‡ÎËÚ¸,
Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ·˚ÒÚ˚È
ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ - ̇ÊÏËÚ ̇ Í·‚˯Û
̇·Ó ÌÓχ. èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏ.
[éÔˆËË].
(åÂÌ˛ .2.4).
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘Âe ÏÂÌ˛.
]
èÓÒÏÓÚÂÚ¸ „ÛÔÔ˚:
ÑÎfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ
]
ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸:
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸
ËÌÙÓχˆËË ÒÏ. (åÂÌ˛ 2.3).
ËÏfl, ÌÓÏÂ, „ÛÔÔÛ, ÒËÏ‚ÓÎ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
]
ÔÂÂÏ¢‡flÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ı
쉇ÎËÚ¸:
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ËÁ
Í·‚˯.
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë.
46
46
ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸
·. ç‡ÊÏËÚ (ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛
åÂÌ˛ 2.2
àÏÂ̇
Í·‚˯Û) ÔÓÒΠ‚‚Ó‰‡ ËÏÂÌË Ë Ì‡·ÂËÚÂ
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸
ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇.
ÌÓ‚˚ Á‡ÔËÒË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û. ÖÏÍÓÒÚ¸
‚. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó
Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 1000 Á‡ÔËÒÂÈ.
ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ó‰ÌÛ ËÁ „ÛÔÔ Ì‡ÊËχfl ̇
ÖÏÍÓÒÚ¸ SIM ͇Ú˚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÓÔ‡ÚÓ‡
Í·‚Ë¯Ë , .
ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË.
„. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎ Ë
èËϘ‡ÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÛÚfiÏ Ì‡Ê‡ÚËfl Ô‡‚ÓÈ
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË[çÓ‚ÓÂ
]
å‡ÍÒËχθ̇fl ‰ÎË̇ ‚‚Ó‰ËÏÓ„Ó ËÏÂÌË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ]
.
Ë ÌÓχ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ LJ¯ÂÈ SIM-
͇Ú˚.
1. Ç˚·ÂËÚÂ
ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸
, ̇ʇ‚ ‰Îfl
ÉÛÔÔ˚
åÂÌ˛ 2.3
˝ÚÓ„Ó ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚˯Û
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ ËÁ 20 Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚
[OK].
‰Îfl ͇ʉÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚. ÇÒÂ„Ó Ú‡ÍËı
2. Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ Ô‡ÏflÚË, „‰Â Ç˚ ıÓÚËÚÂ
„ÛÔÔ ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ 7. ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ –
ç‡ SIM-͇ÚÂ
ËÎË
ÓÔˆËË:
Ç ÚÂÎÂÙÓÌÂ
.
]
ëÔËÒÓÍ „ÛÔÔ˚:
èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ
ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ, LJÏ
Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‰‡ÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚.
ÔˉÂÚÒfl ‚˚·‡Ú¸, ͇ÍÓÈ ËÁ ÌÓÏÂÓ‚ Ç˚
ıÓÚËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó.
]
ë˄̇Π„ÛÔÔ˚:
чÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·‡Ú¸
‡Á΢Ì˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π‰Îfl ͇ʉÓÈ
a. ç‡ÊÏËÚ (ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛
„ÛÔÔ˚.
Í·‚˯Û) ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ËÏÂÌË.
47
àÏÂ̇
]
àÍÓÌ͇ „ÛÔÔ˚:
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ „ÛÔÔ˚
1. ë̇˜‡Î‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÓÚÍÓÈÚÂ
àÏÂ̇
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È
ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û, ̇ʇ‚ ̇ Í·‚˯Û
ÒËÏ‚ÓÎ.
[àÏÂ̇].
]
ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Û˜‡ÒÚÌË͇:
чfiÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
2. èÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÙÛÌ͈ËË
‚Íβ˜ËÚ¸ ÌÓ‚Ó„Ó Û˜‡ÒÚÌË͇ ‚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛
Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó
Ë ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚÂ
„ÛÔÔÛ. Ç ÒÓÒÚ‡‚ ͇ʉÓÈ „ÛÔÔ˚ ÏÓÊÂÚ
Í·‚Ë¯Û [ÑÓ·‡‚ËÚ¸].
‚ıÓ‰ËÚ¸ Ì ·ÓΠ20-ÚË ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚.
3. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓÏ ‰Îfl
]
쉇ÎËÚ¸ ËÁ „ÛÔÔ˚:
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸
·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÒÚÛ˛ fl˜ÂÈÍÛ.
Û˜‡ÒÚÌË͇ ËÁ ‰‡ÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚. äÓÌÚ‡ÍÚ
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸
Û‰‡ÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ËÁ ÒÔËÒ͇ „ÛÔÔ˚,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÌÓÏ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ
ÓÒÚ‡‚‡flÒ¸ ÔË ˝ÚÓÏ ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÎË
ÍÌËÊÍË ÚÂÎÂÙÓ̇.
SIM-͇Ú˚.
4. Ç ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ‚˚·ÂËÚ ËÏfl
]
èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸:
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸
‡·ÓÌÂÌÚ‡, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ç˚ ÏÓÊÂÚ àÁÏÂÌËÚ¸
„ÛÔÔÛ.
ËÎË ì‰‡ÎËÚ¸ „Ó, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ÔËÒ‡Ú¸
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
]
쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ:
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂx
Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ „ÛÔÔ˚.
ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÌÓÏÂ
åÂÌ˛ 2.5
Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó
åÂÌ˛ 2.4
(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ SIM ͇Ú˚)
ᇠ͇ʉÓÈ Í·‚˯ÂÈ ÓÚ ‰Ó ÏÓÊÌÓ
åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ë ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ò‚ÓÈ ÌÓÏ ‚
Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÌÓÏ ËÁ ÒÔËÒ͇
SIM-͇ÚÂ.
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË. ç‡Ê‡‚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ,
ÏÓÊÌÓ Ì‡ÔflÏÛ˛ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡·ÓÌÂÌÚ‡.
48
- ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ
ÇÒ„‰‡
ÇËÁËÚ̇fl ͇ÚӘ͇
åÂÌ˛ 2.6
àÏÂ̇
ÒÔ‡¯Ë‚‡Ú¸
, ÚÓ ÔË ÒÓı‡ÌÂÌËË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡
чÌ̇fl ÓÔˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸
ÔÓfl‚ËÚÒfl Á‡ÔÓÒ, ÍÛ‰‡ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ.
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‚ËÁËÚÌÛ˛ ͇ÚÓ˜ÍÛ Ò Ç‡¯ËÏ
- ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ
ç‡ SIM-͇ÚÂ
ËÎË
Ç
ËÏÂÌÂÏ Ë ÌÓÏÂÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
ÚÂÎÂÙÓÌÂ
, ÍÓÌÚ‡ÍÚ ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl ‚
ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ ‚ËÁËÚÌÛ˛ ͇ÚÓ˜ÍÛ, ̇ÊÏËÚÂ
‚˚·‡ÌÌÓ LJÏË ÏÂÒÚÓ.
ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚˯Û
[ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸] Ë ‚‚‰ËÚ Á‡ÚÂÏ ËÌÙÓχˆË˛
]
èÓ͇Á˚‚‡Ú¸
‚ ÔÓÎfl ‚‚Ó‰‡.
èÓÎËÒÚ‡ÈÚ ‰Ó ÔÛÌÍÚ‡ èÓ͇Á˚‚‡Ú¸ Ë
̇ÊÏËÚ [OK].
-
íÓθÍÓ ËÏfl:
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸
ç‡ÒÚÓÈÍË
åÂÌ˛ 2.7
ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ ÚÓθÍÓ
Ó‰ÌËı ËÏÂÌ.
1. ç‡ÊÏËÚ [àÏÂ̇], ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÊˉ‡ÌËfl.
-
àÏfl Ë ÌÓÏÂ:
̇Òڇ˂‡ÂÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛
ÍÌË„Û Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ÓÚÓ·‡Ê‡Î‡ ËÏfl Ë
2. èÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÙÛÌ͈ËË
ÌÓÏÂ.
ç‡ÒÚÓÈÍË Ë ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚÂ
Í·‚Ë¯Û [OK].
-
ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ:
ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒË ‚
Á‡ÔËÒÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ ËÏÂÌË Ë
]
ëÓı‡ÌflÚ¸ ̇
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
.
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ëÓı‡ÌflÚ¸ ̇ Ë
]
äÓÔËÓ‚‡Ú¸/èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‚ÒÂ
̇ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚˯Û
[OK]
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ËÎË ÔÂÂÏ¢‡Ú¸
Á‡ÔËÒË ËÁ Ô‡ÏflÚË SIM ͇Ú˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸
ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.
49
àÏÂ̇
1. ë̇˜‡Î‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÓÚÍÓÈÚÂ
1. ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚÂ
àÏÂ̇
ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û, ̇ʇ‚ ̇ Í·‚˯Û
Ô‡‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚˯Û
[àÏÂ̇].
[àÏÂ̇] -> ̇ÒÚÓÈÍË -> Ó˜ËÒÚËÚ¸
ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚. чÎÂÂ
̇ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛
2. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ
äÓÔËÓ‚‡Ú¸/ èÂÂÏÂÒÚËÚ¸
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û [OK].
‚ÒÂ
Ë Ì‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛
Í·‚Ë¯Û [OK] ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛.
2. Ç˚·ÂËÚ ԇÏflÚ¸, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ıÓÚËÚÂ
Û‰‡ÎËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚.
•
àÁ SIM ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ:
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸
Á‡ÔËÒ¸ ËÁ Ô‡ÏflÚË SIM ͇Ú˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸
3. ǂ‰ËÚ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓ‰ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛
ÚÂÎÂÙÓ̇.
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û [éä] ËÎË
Ô‡‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚˯Û
•
àÁ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ SIM:
Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
[ç‡Á‡‰].
ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ËÁ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚
Ô‡ÏflÚ¸ SIM ͇Ú˚.
]
ë‚ËÒÌ˚ ÌÓχ
]
ëÚ‡ÚÛÒ Ô‡ÏflÚË:
чÌ̇fl ÓÔˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
Ç‡Ï ÛÁ̇ڸ Ó·˙fiÏ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ë
‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÔËÒÍÛ Ò‚ËÒÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚,
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ‚ Á‡ÔËÒÌÓÈ
‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‚ LJ¯ÂÈ ÒÂÚË (‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË
ÍÌËÊÍÂ.
‰‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl SIM-
]
͇ÚÓÈ).
é˜ËÒÚËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚
Ò
SIM-
͇Ú˚
Ë ËÁ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇. чÌ̇fl
ÓÔ‡ˆËfl Ú·ÛÂÚ ‚‚Ó‰‡ ᇢËÚÌÓ„Ó ÍÓ‰‡.
50
鄇̇ÈÁÂ
(åÂÌ˛ 3.1.1)
ä‡ÎẨ‡¸
ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸
åÂÌ˛ 3.1
鄇̇ÈÁÂ
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ÌÓ‚˚ Á‡ÏÂÚÍË Ë
äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÓȉfiÚ ‚ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, Ç˚ ۂˉËÚ ̇
‡ÒÔËÒ‡ÌË ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰Ìfl. ÇÒ„Ó
˝Í‡Ì ä‡ÎẨ‡¸. ÑÎfl ÓÚÏÂÚÍË
ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 20 Á‡ÏÂÚÓÍ.
ÓÔ‰ÂÎfiÌÌÓ„Ó ‰Ìfl ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
Í‚‡‰‡ÚÌ˚È ÍÛÒÓ. ÖÒÎË ‚ ͇ÎẨ‡Â
ǂ‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛
͇͇fl- ÎË·Ó ‰‡Ú‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓϘÂ̇, ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ
‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ:
ÇÂÏfl
,
èÓ‚ÚÓËÚ¸
Ë
ÓÁ̇˜‡Ú¸,˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÚ ‰Â̸ Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÓ
ÅÛ‰ËθÌËÍ
.
͇ÍÓÂ-ÚÓ ÒÓ·˚ÚËÂ. чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÏÓ„‡ÂÚ
̇ÔÓÏÌËÚ¸ Ç‡Ï Ó Ô·̇ı. Ç ÚÂÎÂÙÓÌÂ
ê‡ÒÔËÒ‡ÌË ̇ ‰Â̸
(åÂÌ˛ 3.1.2)
‡Á‰‡ÒÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÂÒÎË Ç˚ „Ó
èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚Ò Á‡ÏÂÚÍË Ë ‡ÒÔËÒ‡ÌË ‰Îfl
Á‡‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰Ìfl. èË ÔÓÏÓ˘Ë Í·‚˯
,
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ‰Ìfl, ÏÂÒflˆ‡ Ë „Ó‰‡
̇‚Ë„‡ˆËË ÔÓÒÏÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Í·‚˯Ë:
ËÌÙÓχˆË˛.
Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl, ÂÒÎË Ç˚ ̇ÊÏÂÚ [éä], Ç˚
ä·‚˯‡
éÔËÒ‡ÌËÂ
ä·‚˯‡
éÔËÒ‡ÌËÂ
ÒÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ.
èÂÂıÓ‰ èÂÂıÓ‰
ç‡ÊÏËÚ [éÔˆËË] ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸
̇ „Ó‰ ̇ ̉Âβ
ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓ Ç˚
‚˚·‡ÎË.
èÂÂıÓ‰
èÂÂıÓ‰
̇ ÏÂÒflˆ ̇ ‰‡ÚÛ
쉇ÎËÚ¸ ÔÓÒΉÌÂÂ
(åÂÌ˛ 3.1.3)
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÙÛÌ͈ËflÏ Ó„‡Ì‡ÈÁ‡
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ÔÓÒΉÌË ÒÓ·˚ÚËfl, Ó
̇ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚˯Û
ÍÓÚÓ˚ı Ç˚ ÛÊ ·˚ÎË Û‚Â‰ÓÏÎÂÌ˚.
[éÔˆËË];
51
鄇̇ÈÁÂ
]
(åÂÌ˛ 3.1.4)
쉇ÎËÚ¸:
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ Á‡ÏÂÚÍÛ.
쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ
鄇̇ÈÁÂ
]
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ‚Ò Á‡ÔËÒË.
쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ:
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ
Á‡ÏÂÚÍË.
èÂÂÈÚË Í ‰‡ÚÂ
(åÂÌ˛ 3.1.5)
2. ÖÒÎË ÌÂÚ Á‡ÏÂÚÓÍ, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸
ÌÓ‚Û˛, ̇ʇ‚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛ̈ËÓ̇θÌÛ˛
åÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í
Í·‚Ë¯Û [
çÓ‚˚È
].
‚˚·‡ÌÌÓÈ ‰‡ÚÂ.
èËϘ‡ÌËÂ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÂÎӉ˲
(åÂÌ˛ 3.1.6)
]
EÒÎË ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡
åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π‰Îfl
ÚÂÍÒÚ‡, ̇ÊËχÈÚ Í·‚Ë¯Û .
͇ʉÓÈ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‰‡Ú˚.
3. ǂ‰ËÚ Á‡ÏÂÚÍÛ Ë Ì‡ÊÏËÚ [OK].
á‡ÏÂÚ͇
åÂÌ˛ 3.2
1. Ç˚·ÂËÚ ÚÂÍÒÚ Á‡ÏÂÚÍË, ̇ʇ‚ ÎÂ‚Û˛
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û [éÔˆËË].
]
èÓÒÏÓÚ:
Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸
Á‡ÏÂÚÍÛ.
]
çÓ‚‡fl Á‡ÏÂÚ͇:
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛
Á‡ÏÂÚÍÛ.
]
ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸:
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸
Á‡ÏÂÚÍÛ.
52
åÛθÚËωˇ
àÒÔÓθÁÛfl ͇ÏÂÛ ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ‚
LJ¯
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚‡˘ÂÌËÂ
åÛθÚËωˇ
ÚÂÎÂÙÓÌ, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ ËÎË
ÒÌËχڸ ‚ˉÂÓ. í‡ÍÊ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÒ˚·ڸ
ÇÒÔ˚¯Í‡
12 34
ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ëı Í‡Í Ó·ÓË.
é·˙ÂÍÚË‚
͇ÏÂ˚
èËϘ‡ÌËÂ
ÑÓÔÓÎÌËÚÂ
]
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡ÏÂ˚ ‡ÒıÓ‰
θ̇fl
˝Ì„ËË Á‡fl‰‡ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl. ÖÒÎË
ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇
Ë̉Ë͇ÚÓ ·‡Ú‡ÂË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÌËÁÍËÈ
Ñ‚ËÊÓÍ
ä‡Ï‡ ‚ Ô‚fiÌÛÚÓÏ
¯ÚÓÍË
ÔÓÎÓÊÂÌËË
ÛÓ‚Â̸ Á‡fl‰‡ , ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
͇ÏÂ˚
(ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÛÂÚ Ò·fl)
ÔÓ‰Á‡fl‰ËÚ¸ Âfi, ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
͇ÏÂ˚.
•
îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ·ÓÍÓ‚Û˛ Í·‚˯Û
1
Ç˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË
()
͇ÏÂ˚ ä‡Ï‡ „ÓÚÓ‚‡ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
2
í‡ÈÏÂ
()
ÔÓÒΠÓÚÍ˚ÚËfl ¯ÚÓÍË Í‡ÏÂ˚, Ú‡ÍÊ Ç˚
ÏÓÊÂÚ ‚‡˘‡Ú¸ ˝Í‡Ì ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ
3
/
4
zoom(+/-)
ÔÓÎÓÊÂÌËË.
- óÚÓ·˚ ‰Â·ڸ ˜fiÚÍË ÒÌËÏÍË, ͇χ
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ ‚Ó ‚ÂÏfl
Ò˙fiÏÍË .
- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛ ‰Ó Ó·˙ÂÍÚ‡,
ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ıÓÚËÚ ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸
(·ÓΠ˜ÂÏ 50 ÒÏ).
53
åÛθÚËωˇ
- Å„ËÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ ͇ÏÂ˚ ÓÚ
åÛθÚËωˇ
îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸
åÂÌ˛ 4.1
ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ. ÑÎfl ÔÓÚËÍË
Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÔˆˇθÌ˚Â
ÑÎfl ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ Í‡ÏÂ˚ ,
Ò‰ÒÚ‚‡.
̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ·ÓÍÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ
͇ÏÂ˚. ÖÒÎË ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl
- ç ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë Ì Á‡ÏÂÌflÈÚ ͇ÏÂÛ Ú‡Í
Ä‚ÚÓÒÓı‡ÌÂÌË ‚ ç‡ÒÚÓÈ͇ı ͇ÏÂ˚,
Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓʇ‡ ËÎË
ÒÌflÚÓ ÙÓÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓı‡ÌËÚÒfl.
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ͇ÏÂ˚.
- ÇÓ ‚ÂÏfl ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ̇
èËϘ‡ÌËÂ
ÓÔˆËfl Ä‚ÚÓ ÙÓÍÛÒ. ç‡ÊÏËÚ ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ
]
Ç˚Íβ˜ÂÌË ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚Ó ‚ÂÏfl
ÍÌÓÔÍÛ Í‡ÏÂ˚ ‰Îfl ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË.
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
͇ÏÂ˚ ÏÓÊÂÚ Ó˜ËÒÚËÚ¸
ËÎË Ôӂ‰ËÚ¸ ÒÓı‡ÌfiÌÌ˚ هÈÎ˚ Ë
‚ÂÏfl Ò˙fiÏÍË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ
Ò˙fiÏÍË Ë Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
4
1
]
2
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Í‡ÏÂ˚ .
3
1
êÂÊËÏ˚ ͇ÏÂ˚ - ä‡Ï‡( )/ÇˉÂÓ
6
͇χ( )/ë˙fiÏ͇ ‚ ‡ÏÍÂ( )
2
ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ åÓÈ ‡Î¸·ÓÏ
3
Ç˚·Ó ̇ÒÚÓÂÍ- ç‡ÒÚÓÈÍË
1/ç‡ÒÚÓÈÍË 2 (̇ÊÏËÚ ˜ÚÓ·˚
ÒÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ)
4
éÚÔ‡‚ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ˜ÂÂÁ MMS
54
5
ëÓı‡ÌËÚ¸ ÙÓÚÓ
ç‡ÒÚÓÈÍË 2 ( )
åÛθÚËωˇ
6
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸
̇Á‚‡ÌËÂ
]
ç‡ÊÏËÚ ‰‚‡Ê‰˚ ̇ Ô‡‚Û˛
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û .
ç‡ÒÚÓÈÍË 1( )
• Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó [ ]: Ä‚ÚÓ/ã‡ÏÔ‡
]
ç‡ÊÏËÚ ԇ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛
͇̇ÎË‚‡ÌËfl/îÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌÓÂ/ëÓÎ̘ÌÓ/é·
Í·‚Ë¯Û .
·˜ÌÓ/íÂ̸
•
êÂÊËÏ˚ Ò˙ÂÏÍË [ ]:
Ä‚ÚÓ / å‡ÍÓÒ˙ÂÏ͇
• éÒ‚Â˘fiÌÌÓÒÚ¸ [ ]: ÇÒfi/èÓ ˆÂÌÚÛ
/ èÓÚÂÚ / èÂÈÁ‡Ê / ëÔÓÚ / ëÛÏÂÍË /
• ISO [ ]: Ä‚ÚÓ/ISO 100/ISO 200/ISO 400
èÓ„‡Ïχ Äù
• Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ [ ]: èÓ ˆÂÌÚÛ/ÏÌÓ„ÓÚӘ˜̇fl
•
ÇÒÔ˚¯Í‡[ ]:
Ç˚ÍÎ / ÇÍÎ / Ä‚ÚÓ / ä‡ÒÌ˚È
• ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰‡ÚÛ [ ]: Ç˚ÍÎ/ÇÍÎ
„·Á
•
îËθÚ[ ]:
Ç˚ÍÎ / ófiÌÓÂ-·ÂÎÓ / ëÂÔËfl
/ 焇ÚË‚
•
ëÂËfl ÒÌËÏÍÓ‚[ ]:
ëÂËfl ÒÌËÏÍÓ‚1 /
ëÂËfl ÒÌËÏÍÓ‚ 3
•
í‡ÈÏÂ[ ]:
Ç˚ÍÎ / 3 ÒÂÍ / 5 ÒÂÍ / 10 ÒÂÍ /
15 ÒÂÍ
•
ê‡Á¯ÂÌËÂ[ ]:
2592
l
1944 / 2048
l
1536
/ 1600
l
1200 / 1280
l
960 / 640
l
480 / MMS
•
䇘ÂÒÚ‚Ó[ ]:
é·˚˜ÌÓÂ/éÚ΢ÌÓÂ/ëÛÔÂ
ÓÚ΢ÌÓÂ
55
åÛθÚËωˇ
6
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ ̇Á‚‡ÌËÂ
åÛθÚËωˇ
á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚ˉÂÓ
åÂÌ˛ 4.2
‚ˉÂÓÓÎË͇.
ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙fiÏÍË (‡Á¯ÂÌËÂ, ͇˜ÂÒÚ‚Ó, Ë
èËϘ‡ÌËÂ
Ú.‰)
]
èÓÏÌËÚ ˜ÚÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚Ó
‚ÂÏfl Ò˙fiÏÍË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚÂÂ
Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇
4
1
2
5
3
ç‡ÒÚÓÈÍË ( )
6
]
ç‡ÊÏËÚ ԇ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛
Í·‚Ë¯Û .
•
îËθÚ[ ]:
Ç˚ÍÎ/óÂÌÓ-
]
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Í‡ÏÂ˚ 3‡ÚÂÏ
·ÂÎÓÂ/ëÂÔËfl/焇ÚË‚
ÔÂÂȉËÚÂ Í ÏÂÌ˛
3
‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚ˉÂÓ.
•
ê‡Á¯ÂÌËÂ[ ]:
320
l
240/176
l
144
1
êÂÊËÏ Í‡ÏÂ˚ - ÇˉÂÓ Í‡Ï‡( )
•
䇘ÂÒÚ‚Ó[ ]:
é·˚˜ÌÓÂ/éÚ΢ÌÓÂ/ëÛÔÂ
/ë˙fiÏ͇ ‚ ‡ÏÍÂ( )/ä‡Ï‡( )
ÓÚ΢ÌÓÂ
2
ÇˉÂÓ ‡Î¸·ÓÏ
•
Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó [ ]:
Ä‚ÚÓ/ã‡ÏÔ‡
3
Ç˚·Ó ̇ÒÚÓÂÍ- ç‡ÒÚÓÈÍË (̇ÊÏËÚÂ
͇̇ÎË‚‡ÌËfl/îÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌÓÂ/ëÓÎ̘ÌÓ/é·
˜ÚÓ·˚ ÒÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ)
·˜ÌÓ/íÂ̸
4
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓ
•
ùÍÒÔÓÁ‡ÏÂ
[ ]:
ÇÒfi/èÓ ˆÂÌÚÛ
ÍÌÓÔÍÓÈ .
•
á‚ÛÍ [ ]:
Ç˚ÍÎ/ÇÍÎ
5
ëÓı‡ÌËÚ¸ ‚ˉÂÓ Á‡ÔËÒ¸.
56
Ç˚·ÂËÚ ‡ÏÍÛ ËÒÔÓθÁÛfl Í·‚Ë¯Û Ë
îÓÚÓ ‚ ‡ÏÍÂ
Menu 4.3
åÛθÚËωˇ
̇ÊÏËÚ ËÎË .
àÒÔÓθÁÛfl ‰‡ÌÌÛ˛ ÓÔˆË˛, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Â·ڸ
ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‚ ‡Á΢Ì˚ı ‡Ï͇ı
1
êÂÊËÏ˚ ͇ÏÂ˚ - îÓÚÓ ‚ ‡ÏÍÂ( )/
ä‡Ï‡( )/ÇˉÂÓ Í‡Ï‡( )
7
4
2
8
Ç˚·‡Ú¸ ‡ÏÍÛ
5
6
9
3
éÚÏÂÌËÚ¸ (ËÎË )
4
Ç˚·Ó ÂÊËχ ͇ÏÂ˚
1
5
èÂÂÈÚË ‚ åÓÈ ‡Î¸·ÓÏ
2
3
6
Ç˚·Ó ̇ÒÚÓÂÍ- ç‡ÒÚÓÈÍË (̇ÊÏËÚÂ
˜ÚÓ·˚ ÒÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ)
]
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Í‡ÏÂ˚
7
éÚÔ‡‚ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ˜ÂÂÁ MMS
8
ëÓı‡ÌËÚ¸ ÙÓÚÓ
9
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ ̇Á‚‡ÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
57
åÛθÚËωˇ
1. ä‡Í ÚÓθÍÓ Ì‡˜ÌfiÚÒfl ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÔËÒË, ̇
ç‡ÒÚÓÈÍË
()
åÛθÚËωˇ
˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ
]
ç‡ÊÏËÚ ԇ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl
Í·‚Ë¯Û .
‚ÂÏÂÌË ‰Ó ÍÓ̈‡ Á‡ÔËÒË.
•
ÇÒÔ˚¯Í‡
[ ]:
Ç˚ÍÎ/ÇÍÎ/Ä‚ÚÓ/ä‡ÒÌ˚È
2. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÂ͇ÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸,
„·Á
̇ÊÏËÚ [ëÓı‡ÌËÚ¸].
•
îËθÚ
[ ]:
Ç˚ÍÎ/ófiÌÓ-
·ÂÎÓÂ/ëÂÔËfl/焇ÚË‚
èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ
(åÂÌ˛ 4.4.2)
•
䇘ÂÒÚ‚Ó
[ ]:
é·˚˜ÌÓÂ/éÚ΢ÌÓÂ/ëÛÔÂ
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl
ÓÚ΢ÌÓÂ
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ Á‡ÏÂÚÍË. ç‡Ê‡‚ ̇ ÎÂ‚Û˛
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û [éÔˆËË], Ç˚
•
Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó
[ ]:
Ä‚ÚÓ/ã‡ÏÔ‡
ÔÓÎÛ˜ËÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÓÔˆËflÏ:
͇̇ÎË‚‡ÌËfl/îÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌÓÂ/ëÓÎ̘ÌÓ/é·
·˜ÌÓ/íÂ̸
]
ÇÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË:
ÔÓË„‡Ú¸ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÂ
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
ÑËÍÚÓÙÓÌ
åÂÌ˛ 4.4
]
éÚÔ‡‚ËÚ¸:
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ Á‡ÏÂÚÍÛ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÂ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‰Ó 20 „ÓÎÓÒÓ‚˚ı
ËÎË Í‡Í MMS-ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
Á‡ÏÂÚÓÍ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó 20 ÒÂÍÛ̉.
]
쉇ÎËÚ¸:
Û‰‡ÎËÚ¸ ‰‡ÌÌÓ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÂ
á‡ÔËÒ¸
(åÂÌ˛ 4.4.1)
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸ ‚
]
쉇ÎËÚ¸ ‚Òe:
Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò „ÓÎÓÒÓ‚˚Â
ÚÂÎÂÙÓÌÂ.
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
58
•
MPEG-1 Layer III:
ó‡ÒÚÓÚ‡ ÓˆËÙÓ‚ÍË 48 ÍɈ,
MP3
åÂÌ˛ 4.5
åÛθÚËωˇ
ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÚÓ͇ ‰Ó 192 Í·ËÚ/Ò, ÒÚÂÂÓ
íÂÎÂÙÓÌ KG920 Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï
•
MPEG-2 Layer III:
ó‡ÒÚÓÚ‡ ÓˆËÙÓ‚ÍË 24 ÍɈ,
MP3-ÔÎÂÂÓÏ. èÓÎÛ˜ËÚ ۉӂÓθÒÚ‚Ë ÓÚ
ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÚÓ͇ ‰Ó 160 Í·ËÚ/Ò, ÒÚÂÂÓ
ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚
ÙÓχÚ MP3, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚ¸
•
AAC:
îÓχÚ˚ ADIF, ADTS (˜‡ÒÚÓÚ‡
ÚÂÎÂÙÓ̇, ËÒÔÓθÁÛfl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÛ˛ „‡ÌËÚÛÛ
‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË ‰Ó 48 ÍɈ)
ËÎË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ.
•
AAC+:
V1: (ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÚÓ͇ 16
`
128 ä·ËÚ/Ò)
V2: (ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÚÓ͇ 16
`
48 ä·ËÚ/Ò)
ÇÌËχÌËÂ
(ó‡ÒÚÓÚ‡ ÓˆËÙÓ‚ÍË ÓÚ 8 ‰Ó 48 ÍɈ)
]
àÁ-Á‡ Ì·Óθ¯Ëı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ
•
MP4, M4A:
ó‡ÒÚÓÚ‡ ÓˆËÙÓ‚ÍË ÓÚ 8 ‰Ó 48
‰Ë̇ÏË͇, ËÌÓ„‰‡ Á‚Û˜‡ÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÍɈ, ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÚÓ͇ ‰Ó 320 ä·ËÚ/Ò, ÒÚÂÂÓ.
ËÒ͇ÊÂÌÓ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ
•
WMA:
ó‡ÒÚÓÚ‡ ÓˆËÙÓ‚ÍË ÓÚ 8 ‰Ó 48 ÍɈ,
„ÓÏÍÓÒÚË Ë Ì‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. å˚
ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÚÓ͇ ‰Ó 320 ä·ËÚ/Ò, ÒÚÂÂÓ.
„‡ÌËÚÛÓÈ ‰Îfl ̇Ò·ʉÂÌËfl
‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ
ÇÌËχÌËÂ
ÏÛÁ˚ÍË.
]
ÇÒ ‚˚¯ÂÔ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÙÓχÚ˚
‡Û‰ËÓ Ò ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ·ËÚÂÈÚÓÏ (VBR)
èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.
ÙÓχÚ˚:
59
åÛθÚËωˇ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ åê3 Ë ÏÛÁ˚͇θÌ˚Â
åÛθÚËωˇ
ÇÌËχÌËÂ
Ù‡ÈÎ˚ ‰Û„Ëı ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı ÙÓχÚÓ‚
(ÍÓÏ Midi, MMF Ë AMR) Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡
]
åÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚,
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ Ô‡ÔÍÛ åÛÁ˚͇ (Music), ÔË
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ åê3-ÔÎÂÂÓÏ,
˝ÚÓÏ Ô‡ÏflÚ¸ ÚÂÎÂÙÓ̇ ·Û‰ÂÚ ÓÔ‰ÂÎflÚ¸Òfl
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚ Ô‡ÔÍÛ
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Í‡Í Ó·˚˜Ì‡fl Ò˙fiÏ̇fl Ùν¯-
Music. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ
Ô‡ÏflÚ¸.
·Û‰ÂÚ ‚ˉÂÚ¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚Â
Ù‡ÈÎ˚.
äÓ„‰‡ Ç˚ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Í
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ˜ÂÂÁ USB-͇·Âθ
]
ç‡ èä ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇
(ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ), Ç˚
ÓÔ‡ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ Windows 98 SE,
ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ô‡ÔÍË ‚ Ô‡ÏflÚË
Windows ME, Windows 2000 ËÎË
ÚÂÎÂÙÓ̇ ˜ÂÂÁ ÓÍÌÓ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰ÌË͇.
Windows XP.
èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ‚Ó
Ùν¯-Ô‡ÏflÚ¸ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ô‰ „Ó
ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÍÓÂÍÚÌÓ Á‡‚¯ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ Í‡Í Ò ‚̯ÌËÏ
Ò˙ÂÏÌ˚Ï Ì‡ÍÓÔËÚÂÎÂÏ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË
ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
60
