LG HDR488 – страница 4
Инструкция к Бытовой Технике LG HDR488
äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ
ǂ‰ÂÌËÂ
äÓÔËÓ‚‡ÌË ‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌËÂ
(Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ̇ DVD-‰ËÒÍ)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÛÌ͈ËË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÍӉ‡ ‰Îfl:
• êÂÁ‚ËÓ‚‡ÌËfl ‚‡ÊÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ̇
îÛÌ͈Ëfl «ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌË» (One Touch Copy)
ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ, ̇ DVD-‰ËÒÍÂ.
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÛ˛ ‚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ
• ëÓÁ‰‡ÌËfl DVD-ÍÓÔËË Á‡ÔËÒË Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ Ò
Á‡ÔËÒ¸ Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ̇ DVD-‰ËÒÍ. èË ˝ÚÓÏ ·Û‰ÂÚ
ˆÂθ˛ Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ‰Û„ÓÏ ÔÎÂÂÂ.
ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Òfl Á‡ÔËÒ¸, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ‚ ͇ÍÓÏ ÂÂ
ÏÂÒÚ ‚˚ ̇˜‡ÎË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ. èÓˆÂÒÒ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ·Û‰ÂÚ
• èÂÂÌÓÒ‡ ‚ˉÂÓ‰‡ÌÌ˚ı Ò DVD-‰ËÒ͇ ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛.
Ò ˆÂθ˛ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl.
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛
• èÂÂÌÓÒ‡ ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ˉÂÓ‰‡ÌÌ˚ı Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó
«ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌË», ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚
‰ËÒ͇ ̇ DVD-‰ËÒÍ.
ÂÍӉ Á‡„ÛÊÂÌ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È ‰ËÒÍ DVD-R/RW.
èÓÒÚÂȯËÏ ÏÂÚÓ‰ÓÏ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl fl‚ÎflÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚ DUBBING (ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸),
ÙÛÌ͈ËË «One Touch Copy (ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌËÂ)». ë
˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ Á‡ÔËÒË Ì‡ DVD-‰ËÒÍ.
ç‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓˆÂÒÒ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl. ÇÓ
ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ӘÂ̸ ΄ÍÓ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸
êÖÑÄäíàêéÇÄçàÖ
‚ÂÏfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl.
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÛ˛ ‚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Á‡ÔËÒ¸ Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇
• ᇄÓÎÓ‚ÓÍ, χÍÂ˚ ‡Á‰ÂÎÓ‚ Ë Ï‡ÍÂ˚ ͇ÚËÌÓÍ
̇ DVD-‰ËÒÍ, ËÎË Ì‡Ó·ÓÓÚ.
ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ ‰Îfl ÏÂÌ˛ è˜Â̸ íËÚÛÔÓ‚ Ú‡ÍÊÂ
ÍÓÔËÛ˛ÚÒfl. é‰Ì‡ÍÓ ÔË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË Ì‡ ‰ËÒÍ DVD-R/RW
‚ ÂÊËÏ Video ·Û‰ÛÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì˚ ÚÓθÍÓ Ô‚˚ 32
鄇Ì˘ÂÌËfl ̇ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ
ÒËÏ‚Ó· Á‡„ÓÎӂ͇.
çÂÍÓÚÓ˚ ‚ˉÂÓ‰‡ÌÌ˚ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl
• èË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË Ì‡ ‰ËÒÍ ‚ ÂÊËÏ Video ÔÓÁˈËË
χÍÂÓ‚ ‡Á‰ÂÎÓ‚ ‚ ÍÓÔËË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ
ÏÂÚÓ‰ÓÏ, ‰ÓÔÛÒ͇˛˘ËÏ Î˯¸ Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ.
‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ı ÔÓÁˈËÈ ‚ ÓË„Ë̇ÎÂ.
ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÂÂÔËÒ‡Ì˚ ̇
•
ÖÒÎË Í‡Í‡fl-ÎË·Ó ËÁ ˜‡ÒÚÂÈ Á‡ÔËÒË Á‡˘Ë˘Â̇ ÏÂÚÓ‰ÓÏ Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ„Ó
ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ, ÌÓ Ëı ÌÂθÁfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ÒÌÓ‚‡.
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ «ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ‚
ÖÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚ ÔÂÂÔËÒ‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ ӉÌÓ͇ÚÌÓ„Ó
Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌË» ‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl Á‡ÔËÒË.
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ̇ DVD-‰ËÒÍ, ‚‡Ï
• á‡ÔËÒË, ÒÓÒÚÓfl˘Ë ËÁ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ Ò ‡Á΢Ì˚ÏË
ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl DVD-RW-‰ËÒÍ ‚ ÂÊËÏ VR, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È
ÙÓχڇÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ì ÒÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì˚
Ò CPRM ‚ÂÒ. 1.1 (ÒÏ. CPRM ̇ ÒÚ. 46 ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
̇ ‰ËÒÍ ‚ ÂÊËÏ Video. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÚËÔ‡ ‰‡ÌÌ˚ı
ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ DVD-RW ‚ ÂÊËÏ VR.
·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË). èË ˝ÚÓÏ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú
• á‡ÔËÒË Ò ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ë ÌËÁÍËÏ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ӄ‡Ì˘ÂÌËfl:
‡Á¯ÂÌËÂÏ (LQ) Ì ÒÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì˚ ̇
èÓÒΠÔÂÂÌÓÒ‡ Á‡ÔËÒË Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ̇ DVD-
‰ËÒÍ ‚ ÂÊËÏ Video. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÚËÔ‡ ‰‡ÌÌ˚ı ÒΉÛÂÚ
‰ËÒÍ ˝Ú‡ Á‡ÔËÒ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÚˇÂÚÒfl Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇.
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ DVD-RW ‚ ÂÊËÏ VR.
í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÒÌÓ‚‡ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸,
Á‡˘Ë˘ÂÌÌÛ˛ ÏÂÚÓ‰ÓÏ Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
äÓÔËÓ‚‡ÌË ‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌËÂ
éÔ‰ÂÎËÚ¸, Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ËÎË ÌÂÚ ‰‡ÌÌ˚ ÏÂÚÓ‰ÓÏ
Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ÏÓÊÌÓ ‚ ÂÊËÏÂ
(Ò DVD-‰ËÒ͇ ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ)
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‚˚‚‰fl ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‰ËÒÍÂ.
èË «ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË ‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌË» Ò DVD-‰ËÒ͇ ̇
• ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ ‚ ÙÓχÚ NTSC.
ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÓÚ‰Âθ̇fl Á‡ÔËÒ¸ ÍÓÔËÛÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ
‡θÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. èÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl ÒÌÓ‚‡ Ò Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË,
ᇢËÚ‡ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÒfl ‰Ó  ÍÓ̈‡, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.
á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‰ÓÎÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
äÓÔËÓ‚‡ÌË ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË (HQ, SQ,
ÚÓθÍÓ ‰Îfl Á‡ÍÓÌÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl. å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ
LQ), ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.
‚‡Ï Ú˘‡ÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡ÍÓÌÌ˚Ï
Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò DVD-‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚ DUBBING (‰Û·ÎËÓ‚‡ÌËÂ),
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ ÒÚ‡ÌÂ, „‰Â ‚˚ ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ҉·ڸ
˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ Á‡ÔËÒË Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ.
ÍÓÔ˲. äÓÔËÓ‚‡ÌË χÚ¡·, Óı‡ÌflÂÏÓ„Ó ‡‚ÚÓÒÍËÏ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÌÓ‚‡ ̇˜ÌÂÚÒfl Ò Ì‡˜‡Î‡ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Á‡ÔËÒË. ç‡
Ô‡‚ÓÏ, ̇ÔËÏÂ, ÏÛÁ˚ÍË ËÎË ÙËθÏÓ‚, fl‚ÎflÂÚÒfl
˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓˆÂÒÒ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ ÓÌÓ Ì ‡Á¯ÂÌÓ Ô‡‚Ó‚˚Ï
èËϘ‡ÌËfl
ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ËÎË Á‡ÍÓÌÌ˚Ï ‚·‰ÂθˆÂÏ Ô‡‚.
• å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ‰Îfl
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 6 ˜‡ÒÓ‚.
ëÍÓÓÒÚÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ
•
ÖÒÎË ÂÍӉ ӷ̇ÛÊËÚ ÒËθÌÓ ËÒÔÓ˜ÂÌÌÛ˛ ËÎË Á‡˘Ë˘ÂÌÌÛ˛
ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ˜‡ÒÚ¸, ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ·Û‰ÂÚ ÔÂ͇˘ÂÌÓ.
äÓÔËÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı Ò DVD-‰ËÒ͇ ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Ë
•
ᇄÓÎÓ‚ÓÍ Ë Ï‡ÍÂ˚ ‡Á‰ÂÎÓ‚ ÚÓÊ ÍÓÔËÛ˛ÚÒfl, ËÒÍβ˜ÂÌËÂ
̇ӷÓÓÚ – ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔÓˆÂÒÒ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ
ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ò Á‡Í˚ÚÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‚ ÂÊËÏ Video.
͇˜ÂÒÚ‚Ó, Í‡Í ‚ˉÂÓÒ˄̇·, Ú‡Í Ë ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ÌÂ
• å‡ÍÂ˚ ‰Îfl ͇ÚËÌÓÍ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ Ë Ï‡ÍÂ˚
ÒÌËʇÂÚÒfl. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸
‡Á‰ÂÎÓ‚ ‰Îfl ÏÂÌ˛ è˜Â̸ íËÚÛÔÓ‚ Ú‡ÍÊÂ
‰‡ÌÌ˚Â Ò Ó‰ÌÓ„Ó ÌÓÒËÚÂÎfl ̇ ‰Û„ÓÈ, Ì ·ÂÒÔÓÍÓflÒ¸ Ó ÚÓÏ,
ÍÓÔËÛ˛ÚÒfl, Ӊ̇ÍÓ Ëı ÔÓÁˈËË ‚ ÍÓÔËË ÏÓ„ÛÚ
˜ÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ÛıÛ‰¯‡Ú¸Òfl Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÌÓ‚ÓÈ ÓÔ‡ˆËÂÈ
ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÔÓÁˈËÈ ‚ ÓË„Ë̇ÎÂ.
•
ÖÒÎË Í‡Í‡fl-ÎË·Ó ËÁ ˜‡ÒÚÂÈ Á‡ÔËÒË Á‡˘Ë˘Â̇ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl,
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl. äÓÏ ÚÓ„Ó, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ
ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÛ˘Â̇, ÌÓ Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ˜‡ÒÚË
ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛.
Ì ·Û‰ÛÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì˚.
èË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚ı Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ̇ DVD-‰ËÒÍ
ÒÍÓÓÒÚ¸ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÂÊËÏÓÏ Á‡ÔËÒË Ë
ëÓ‚ÂÚ
ÚËÔÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ‚‡ÏË DVD-‰ËÒ͇.
ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP(x).
61
äÓÔËÓ‚‡ÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ̇ DVD-‰ËÒÍ
èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ Ò DVD-‰ËÒ͇ ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ
Ç ÏÂÌ˛ è˜Â̸ íËÚÛÔÓ‚-HDD ‚˚·ÂËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ
Ç ÏÂÌ˛ è˜Â̸ íËÚÛÔÓ‚-HDD ‚˚·ÂËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ
11
Á‡ÔËÒË, ÍÓÚÓÛ˛ Ú·ÛÂÚÒfl ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
11
Á‡ÔËÒË, ÍÓÚÓÛ˛ Ú·ÛÂÚÒfl ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ENTER.
ENTER.
Ç Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚flÚÒfl ÓÔˆËË ÏÂÌ˛.
Ç Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚flÚÒfl ÓÔˆËË ÏÂÌ˛.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛
22
«ÑÛ·ÎflÊ».
22
«ÑÛ·ÎflÊ».
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ Dubbing.
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ Dubbing.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ b / B ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ b / B ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË
33
(Rec.Mode) (HQ, SQ, LQ, ·˚ÒÚÓ), ‡ Á‡ÚÂÏ
33
(Rec.Mode) (HQ, SQ, LQ, ·˚ÒÚÓ), ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ V.
̇ÊÏËÚ V.
ÅÛ‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂ̇ ÍÌÓÔ͇ «ëÚ‡Ú».
ÅÛ‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂ̇ ÍÌÓÔ͇ «ëÚ‡Ú».
Fast (·˚ÒÚÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ): ˝ÚÓ Á̇˜ÂÌË ‰ÓÒÚÛÔÌÓ
Fast (·˚ÒÚÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ): ˝ÚÓ Á̇˜ÂÌË ‰ÓÒÚÛÔÌÓ
ÚÓθÍÓ ÔË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó Ì‡
ÚÓθÍÓ ÔË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó Ì‡
‰ËÒÍ ‚ ÂÊËÏ VR. (ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó
‰ËÒÍ ‚ ÂÊËÏ VR. (ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó
ÒÍÓÓÒÚÌÓÏ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË Ô˂‰Â̇ ̇ ÒÚ.
ÒÍÓÓÒÚÌÓÏ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË Ô˂‰Â̇ ̇ ÒÚ.
èÓÒΠ‚˚‰ÂÎÂÌËfl ÍÌÓÔÍË «ëÚ‡Ú» ̇ÊÏËÚÂ
èÓÒΠ‚˚‰ÂÎÂÌËfl ÍÌÓÔÍË «ëÚ‡Ú» ̇ÊÏËÚÂ
44
ENTER.
44
ENTER.
燘ÌÂÚÒfl ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸.
燘ÌÂÚÒfl ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸.
ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ̇ÊÏËÚÂ
ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ̇ÊÏËÚÂ
55
ÍÌÓÔÍÛ STOP (
xx
).
55
ÍÌÓÔÍÛ STOP (
xx
).
èËϘ‡ÌËÂ
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ËÎË Ò‡ÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ÏÓÊÂÚ
Ó͇Á‡Ú¸Òfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ.
è˜Â̸ íËÚÛÔÓ‚
è˜Â̸ íËÚÛÔÓ‚
1/12
1/12
HDD
éË„Ë̇Î
DVD-VR
1˜ 5ÏËÌ
HQ
ë‚Ó·
1˜ 5ÏËÌ
Title 1
Title 2
Title 3
HQ
Title 1
Title 2
Title 3
ë‚Ó·
7/12
0:16:00
9/12
0:35:00
10/12
0:30:00
7/12
00:16:00
9/12
00:35:00
10/12
00:30:00
ÇÓÒÔ.
ÇÓÒÔ.
É·‚‡
쉇ÎËÚ¸
èÂÂËÏÂÌ
쉇ÎËÚ¸
èÂÂËÏÂÌ
Title 4
Title 5
Title 6
Title 4
Title 5
Title 6
ꉇÍÚ.
쉇ÎËÚ¸ ˜.
13/12
0:08:00
16/12
0:10:00
19/12
0:15:00
13/12
00:08:00
16/12
00:10:00
19/12
00:15:00
CÓÚ.
Playlist
ÑÛ·ÎflÊ
Ç‚Ó‰
DISPLAY
Ç‚Ó‰
àÌÙÓ.
á‡Í˚Ú¸
ÑÛ·ÎflÊ
DISPLAY
àÌÙÓ.
LIST
Playlist
á‡Í˚Ú¸
ÑÛ·ÎflÊ
ÑÛ·ÎflÊ
ÑÎË̇ ÚËÚÛ·
00:30:00
ÑÎË̇ ÚËÚÛ·
00:30:00
ë‚Ó·. ÏÂÒÚÓ
47 ÏËÌ
ë‚Ó·. ÏÂÒÚÓ
1170 ÏËÌ
HQ
HQ
á‡ÔËÒ¸
á‡ÔËÒ¸
ëÚ‡Ú
éÚÏÂ̇
ëÚ‡Ú
éÚÏÂ̇
62
êÂÊËÏ Video: ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ è˜Â̸ íËÚÛÔÓ‚
쉇ÎÂÌË Á‡„ÓÎӂ͇
Video
Video
ÑÓ ÚÓ„Ó Í‡Í ‰ËÒÍ ·Û‰ÂÚ Á‡Í˚Ú, ‚˚ ËÏÂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
Û‰‡ÎËÚ¸ Á‡„ÓÎÓ‚ÍË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ‰ËÒÍÂ.
àÁ ÓÍ̇ ÒÔËÒ͇ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ (è˜Â̸ íËÚÛÔÓ‚) ‚˚
ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒË, ËÁÏÂÌflÚ¸ ËÎË Û‰‡ÎflÚ¸
ÇÌËχÌËÂ
Á‡„ÓÎÓ‚ÍË.
• èË Û‰‡ÎÂÌËË Á‡„ÓÎӂ͇ (Á‡ÔËÒË) ̇ ‰ËÒÍ DVD-R
ë‡ÁÛ ÔÓÒΠÁ‡Í˚ÚËfl ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ ‚ˉ ÓÍ̇ ÒÔËÒ͇
Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ËÁ ÒÔËÒ͇ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ (è˜Â̸
Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌÂÌ Ë ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ‰Â·ڸ
íËÚÛÔÓ‚), Ӊ̇ÍÓ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‚ÂÏfl ÌÂ
– ‚˚·Ë‡Ú¸ Á‡„ÓÎÓ‚ÍË ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
Û‚Â΢ËÚÒfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU/LIST ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ÒÔËÒ͇
• èË Û‰‡ÎÂÌËË Á‡„ÓÎӂ͇ ̇ ‰ËÒÍ DVD-RW
11
Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ (è˜Â̸ íËÚÛÔÓ‚).
ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl, ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‰Îfl Á‡ÔËÒË, Û‚Â΢ËÚ¸Òfl
êÖÑÄäíàêéÇÄçàÖ
ÚÓθÍÓ, ÂÒÎË Û‰‡ÎflÂÚÒfl ÔÓÒΉÌËÈ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ Ì‡ ‰ËÒÍÂ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU/LIST ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ÒÔËÒ͇
11
Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
bb
/
BB
/
vv
/
VV
‚˚·ÂËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ,
22
ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
Ç Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÓÍ̇ è˜Â̸ íËÚÛÔÓ‚ ÔÓfl‚flÚÒfl
ÓÔˆËË ÒÔËÒ͇ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ «ì‰‡ÎËÚ¸»
33
Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚˚·Ó.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ Ë
èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË ENTER ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌ ÌÓ‚˚È
22
̇ÊÏËÚ ENTER.
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚.
Ç Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÓÍ̇ è˜Â̸ íËÚÛÔÓ‚ ÔÓfl‚flÚÒfl
ÓÔˆËË ÒÔËÒ͇ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚.
àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË v / V, ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ Ë
33
̇ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚˚·Ó.
ÇÓÒÔ.: ̇˜‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Á‡ÔËÒË ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
Á‡„ÓÎӂ͇.
èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 2-3, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‰Û„ËÂ
èÂÂËÏÂÌ.: ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ
44
Á‡„ÓÎÓ‚ÍË ËÁ ÒÔËÒ͇ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚.
Á‡„ÓÎӂ͇ (ÒÚ. 58).
çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ RETURN (O) ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡
쉇ÎËÚ¸: Û‰‡ÎÂÌËfl Á‡„ÓÎӂ͇ ËÁ
55
ËÁ ÒÔËÒ͇ è˜Â̸ íËÚÛÔÓ‚.
ÒÔËÒ͇ è˜Â̸ íËÚÛÔÓ‚.
ÑÛ·ÎflÊ: ÍÓÔËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒË Ì‡
‰Û„ÓÈ ÌÓÒËÚÂθ (ÒÚ. 62).
ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÛÊ Á‡Í˚Ú
Ç˚ ۂˉËÚ ˝Í‡Ì, ÔÓ‰Ó·Ì˚È ÔÓ͇Á‡ÌÌÓÏÛ ÌËÊÂ.
çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ RETURN (O) ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡
44
ËÁ ÒÔËÒ͇ è˜Â̸ íËÚÛÔÓ‚.
• í‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÓÍ̇ ÒÔËÒ͇ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ TITLE Ë MENU/LIST.
63
ÇÓÒÔ.
èÂÂËÏÂÌ.
쉇ÎËÚ¸
ÑÛ·ÎflÊ
ÇÓÒÔ.
èÂÂËÏÂÌ.
쉇ÎËÚ¸
ÑÛ·ÎflÊ
1/12
íËÚÛÎ
чڇ ÑÎËÚ-ÒÚ¸
DVD VIDEO
TITLE 1
12/11 0:20:15
1H 5M
TITLE 2 14/11 0:43:30
HQ
ë‚Ó·
TITLE 3 18/11 0:33:00
TITLE 4 20/11 0:10:00
TITLE 5 23/11 0:15:00
TITLE 6 25/11 0:17:00
Ç‚Ó‰
á‡Í˚Ú¸
DVD-RW
1/2
1 TITLE 1
12/11
0:30:21
PAGE
UP
2 TITLE 2
14/11 0:20:08
PAGE
DOWN
3 TITLE 3
18/11 1:10:03
4 TITLE 4
20/11 0:43:21
5 TITLE 5
23/11 0:15:21
6 TITLE 6
25/11 1:13:21
EXIT
à̉Ë͇ˆËfl Ó·˘Â„Ó ˜ËÒ· ÒÚ‡Ìˈ Ë ÌÓχ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚
àÏfl ‰ËÒ͇
ëÔËÒÓÍ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚
èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÎË
Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ‡Ï
Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÒÔËÒ͇
Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚.
ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ flÁ˚ÍÓ‚
ÑÎfl ̇˜‡Î¸Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ “Disc Audio (‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ ‰ËÒ͇)”, “Disc Subtitle (ÒÛ·ÚËÚ˚ ̇ ‰ËÒÍÂ)” Ë/ËÎË “Disc Menu
(ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇)” (ÒÏ. ÒÚ. 24) ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓ‰ flÁ˚͇.
äÓ‰ üÁ˚Í
äÓ‰ üÁ˚Í
äÓ‰ üÁ˚Í
äÓ‰ üÁ˚Í
6566 Ä·ı‡ÁÒÍËÈ
7074 îˉÊË
7678 ãËÌ„‡Î‡
8373 ëËÌ„‡Î¸ÒÍËÈ
6565 ÄÙ‡
7073 îËÌÒÍËÈ
7684 ãËÚÓ‚ÒÍËÈ
8375 ëÎÓ‚‡ˆÍËÈ
6570
ÄÙË͇‡ÌÒ, ·ÛÒÍËÈ flÁ˚Í
7082 î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ
7775 å‡Í‰ÓÌÒÍËÈ
8376 ëÎÓ‚ÂÌÒÍËÈ
8381 Äη‡ÌÒÍËÈ
7089 îËÁÒÍËÈ
7771 å‡Î‡„‡ÒËÈÒÍËÈ
8379 ëÓχÎËÈÒÍËÈ
6577 ÄÏı‡ÒÍËÈ (‡ÏÂı‡ËÍ)
7176 ɇÎËÒËÈÒÍËÈ
7783 å‡Î‡ÈÒÍËÈ
6983 àÒÔ‡ÌÒÍËÈ
6582 ć·ÒÍËÈ
7565 ÉÛÁËÌÒÍËÈ
7776 å‡Î‡Èfl·Ï
8385 ëÛ‰‡ÌÒÍËÈ
7289 ÄÏflÌÒÍËÈ
6869 çÂψÍËÈ
7784 å‡Î¸ÚËÈÒÍËÈ
8387 ëÛ‡ıËÎË
6583 ÄÒÒ‡ÏÒÍËÈ (‡Ò‡ÏÂÒ)
6976 ɘÂÒÍËÈ
7773 å‡ÓË
8386 ò‚‰ÒÍËÈ
6589 ÄÈχ‡
7576 ÉÂÌ·̉ÒÍËÈ
7782 凇ÚıË
8476 퇄‡Î¸ÒÍËÈ
6590 ÄÁ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ
7178 ÉÛ‡‡ÌË
7779 åÓΉ‡‚ÒÍËÈ
8471 퇉ÊËÍÒÍËÈ
6665 Ň¯ÍËÒÍËÈ
7185 Éۉʇ‡ÚË
7778 åÓÌ„ÓθÒÍËÈ
8465 í‡ÏËθÒÍËÈ
6985 ŇÒÍÒÍËÈ
7265 ï‡ÛÒ‡
7865 ç‡ÛÛ‡ÌÒÍËÈ
8484 í‡Ú‡ÒÍËÈ
6678 ÅÂÌ„‡Î¸ÒÍËÈ;
7387 à‚ËÚ
7869 çÂԇθÒÍËÈ
8469 íÂÎÛ„Û
·‡Ì„·‰Â¯ÒÍËÈ
7273 ïË̉Ë
7879 çÓ‚ÂÊÒÍËÈ
8472 í‡ÈÒÍËÈ
6890 ÅÛÚ‡ÌÒÍËÈ
7285 ÇÂÌ„ÂÒÍËÈ
7982 éËfl
6679 íË·ÂÚÒÍËÈ
6672 ÅËı‡ÒÍËÈ
7383 àÒ·̉ÒÍËÈ
8065 è‡Ì‰Ê‡·Ë
8473 íË„Ë̸fl
6682 ÅÂÚÓÌÒÍËÈ
7378 à̉ÓÌÂÁËÈÒÍËÈ
8083 èÛ¯ÚÛ
8479 íÓÌ„‡
6671 ÅÓ΄‡ÒÍËÈ
7365 àÌÚÂÎËÌ„‚‡
7065 èÂÒˉÒÍËÈ
8482 íÛˆÍËÈ
7789 ÅËχÌÒÍËÈ
7165 à·̉ÒÍËÈ
8076 èÓθÒÍËÈ
8475 íÛÍÏÂÌÒÍËÈ
6669 ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ
7384 àڇθflÌÒÍËÈ
8084 èÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ
8487 í‚Ë
7577 ä‡Ï·Ó‰ÊËÈÒÍËÈ
7465 üÔÓÌÒÍËÈ
8185 ä˜ۇ
8575 ì͇ËÌÒÍËÈ
6765 ä‡Ú‡Î‡ÌÒÍËÈ
7487 ü‚‡ÌÒÍËÈ
8277 êÂÚÓÓχÌÒÍËÈ
8582 ì‰Û
9072 äËÚ‡ÈÒÍËÈ
7578 ä‡Ì̇‰‡
8279 êÛÏ˚ÌÒÍËÈ
8590 ìÁ·ÂÍÒÍËÈ
6779 äÓÒË͇ÌÒÍËÈ
(‰‡‚ˉËÈÒÍËÈ)
8285 êÛÒÒÍËÈ
8673 ǸÂÚ̇ÏÒÍËÈ
7282 ïÓ‚‡ÚÒÍËÈ
7583 䇯ÏËÒÍËÈ
8377 ë‡ÏÓ‡
8679 ÇÓ·ԲÍ
6783 ó¯ÒÍËÈ
7575 ä‡Á‡ıÒÍËÈ
8365 ë‡ÌÒÍËÚ
(‚‡ÎÓÔ‡ÍÒÍËÈ)
6865 чÚÒÍËÈ
7589 äË„ËÁÒÍËÈ
7168 òÓÚ·̉ÒÍËÈ
6789 LJÎÎËÈÒÍËÈ
7876 ÉÓη̉ÒÍËÈ
7579 äÓÂÈÒÍËÈ
„‡˝Î¸ÒÍËÈ
8779 ÇÓÎÓÙ
6978 ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ
7585 äÛ‰ÒÍËÈ
8382 ë·ÒÍËÈ
8872 äıÓÒ‡ (ıÓÁ‡)
6979 ùÒÔ‡ÌÚÓ
7679 ã‡ÓÒÒÍËÈ
8372 ë·Ó-ıÓ‚‡ÚÒÍËÈ
7473 à‰Ë¯
6984 ùÒÚÓÌÒÍËÈ
7665 ã‡ÚËÌÒÍËÈ
8378 òÓ̇
8979 âÓÛ·‡
7079 î‡ÂÒÍËÈ
7686
ã‡Ú‚ËÈÒÍËÈ, ·Ú˚¯ÒÍËÈ
8368 ëË̉ıË
9085 áÛÎÛÒÒÍËÈ
64
ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ÒÚ‡Ì
ǂ‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓ‰ ‰Îfl ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË “Country Code (ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚)” (ÒÏ. ÒÚ. 27).
äÓ‰ ëڇ̇
äÓ‰ ëڇ̇
äÓ‰ ëڇ̇
äÓ‰ ëڇ̇
AD Ä̉Ӈ
ER ùËÚÂfl
LI ãËıÚÂ̯ÚÂÈÌ
SC êÂÒÔÛ·ÎË͇ ëÂȯÂθÒÍËÂ
AE
é·˙‰ËÌÂÌÌ˚ ć·ÒÍË ùÏˇÚ˚
ES àÒÔ‡ÌËfl
LK òË-ã‡Ì͇
éÒÚÓ‚‡
AF ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì
ET ùÙËÓÔËfl
LR ãË·ÂËfl
SD ëÛ‰‡Ì
AG ÄÌÚË„Û‡ Ë Å‡·Û‰‡
FI îËÌÎfl̉Ëfl
LS ãÂÒÓÚÓ
SE ò‚ˆËfl
AI ÄÌ„Ëθfl
FJ îˉÊË
LT ãËÚ‚‡
SG ëËÌ„‡ÔÛ
AL Äη‡ÌËfl
FK îÓÎÍÎẨÒÍË ÓÒÚÓ‚‡
LU ã˛ÍÒÂÏ·Û„
SH éÒÚÓ‚ ë‚flÚÓÈ ÖÎÂÌ˚
AM ÄÏÂÌËfl
FM åËÍÓÌÂÁËfl
LV ã‡Ú‚Ëfl
SI ëÎÓ‚ÂÌËfl
AN
ÄÌÚËθÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ (ÌˉÂÎ.)
FO î‡ÂÒÍË ÓÒÚÓ‚‡
LY ãË‚Ëfl
SJ
éÒÚÓ‚‡ 낇θ·‡‰‡ Ë üÌ-å‡ÈÂÌ
AO ÄÌ„Ó·
FR î‡ÌˆËfl
MA å‡ÓÍÍÓ
SK ëÎÓ‚‡ˆÍ‡fl êÂÒÔÛ·ÎË͇
AQ ÄÌÚ‡ÍÚˉ‡
FX
î‡ÌˆËfl (‚ÓÔÂÈÒ͇fl ÚÂËÚÓËfl)
MC åÓ̇ÍÓ
SL ë¸Â‡-ãÂÓÌÂ
AR Ä„ÂÌÚË̇
GA ɇ·ÓÌ
MD åÓΉ‡‚Ëfl
SM ë‡Ì-å‡ËÌÓ
AS ÄÏÂË͇ÌÒÍË ë‡ÏÓ‡
GB ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl
MG 凉‡„‡Ò͇
SN ëÂÌ„‡Î
AT Ä‚ÒÚËfl
GD ÉÂ̇‰‡
MH 凯‡ÎÎÓ‚˚ ÓÒÚÓ‚‡
SO ëÓχÎË
AU Ä‚ÒÚ‡ÎËfl
GE ÉÛÁËfl
MK å‡Í‰ÓÌËfl
SR ëÛË̇Ï
ëèêÄÇéóçõâ åÄíÖêàÄã
AW
ÄÛ·‡ (å‡Î˚ ÄÌÚËθÒÍË Ó-‚‡)
GF ɇȇ̇ (ه̈.)
ML å‡ÎË
ST
éÒÚÓ‚‡ ëÂÌÚ-íÓÏÂ Ë èËÌÒËÔË
AZ ÄÁ·‡È‰Ê‡Ì
GH ɇ̇
MM å¸flÌχ
SU Å˚‚¯ËÈ ëëëê
BA ÅÓÒÌËfl Ë Éˆ„ӂË̇
GI ÉË·‡ÎÚ‡
MN åÓÌ„ÓÎËfl
SV ë‡Î¸‚‡‰Ó
BB Ň·‡‰ÓÒ
GL ÉÂÌ·̉Ëfl
MO å‡Í‡Ó
SY ëËËfl
BD Ň̄·‰Â¯
GM ɇϷËfl
MP
ë‚ÂÌ˚ å‡Ë‡ÌÒÍË ÓÒÚÓ‚‡
SZ 낇ÁËÎẨ
BE ÅÂθ„Ëfl
GN É‚ËÌÂfl
MQ Ó. å‡ÚËÌË͇ (ه̈.)
TC éÒÚÓ‚‡ íÂÍÒ Ë ä‡ÈÍÓÒ
BF ÅÛÍË̇-î‡ÒÓ
GP É‚‡‰ÂÎÛÔ‡ (ه̈.)
MR 凂ËÚ‡ÌËfl
TD ó‡‰
BG ÅÓ΄‡Ëfl
GQ ùÍ‚‡ÚÓˇθ̇fl É‚ËÌÂfl
MS Ó. åÓÌÚÒ‡Ú
TF
ûÊÌ˚ ÚÂËÚÓËË î‡ÌˆËË
BH ŇıÂÈÌ
GR ɈËfl
BI ÅÛÛ̉Ë
GS ûÊ̇fl ÉÂÓ„Ëfl Ë ûÊÌ˚Â
MT å‡Î¸Ú‡
TG íÓ„Ó
BJ ÅÂÌËÌ
ë‡Ì‰‚˘‚˚ ÓÒÚÓ‚‡
MU 凂ËÍËÈ
TH í‡Ë·̉
BM ÅÂÏÛ‰ÒÍË Ó-‚‡
GT É‚‡ÚÂχ·
MV å‡Î¸‰Ë‚ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡
TJ 퇉ÊËÍËÒÚ‡Ì
BN ÅÛÌÂÈ Ñ‡ÛÒ҇·Ï
GU ÉÛ‡Ï (ëòÄ)
MW å‡Î‡‚Ë
TK íÓÍ·Û
BO ÅÓÎË‚Ëfl
GW É‚ËÌÂfl-ÅËÒ‡Û
MX åÂÍÒË͇
TM íÛÍÏÂÌËÒÚ‡Ì
BR ŇÁËÎËfl
GY ɇȇ̇
MY å‡Î‡ÈÁËfl
TN íÛÌËÒ
BS Ň„‡ÏÒÍË ÓÒÚÓ‚‡
HK ÉÓÌÍÓÌ„
MZ åÓÁ‡Ï·ËÍ
TO íÓÌ„‡
BT ÅÛÚ‡Ì
HM
éÒÚÓ‚‡ ɉ‡ Ë å‡Í‰Ó̇艇
NA ç‡ÏË·Ëfl
TP ÇÓÒÚÓ˜Ì˚È íËÏÓ
BV éÒÚÓ‚ ÅÛ‚¸Â
HN ÉÓ̉ۇÒ
NC çÓ‚‡fl ä‡Î‰ÓÌËfl (ه̈.)
TR íÛˆËfl
BW ÅÓÚÒ‚‡Ì‡
HR ïÓ‚‡ÚËfl
NE çË„Â
TT íËÌˉ‡‰ Ë íÓ·‡„Ó
BY Å·ÛÒ¸
HT ɇËÚË
NF Ó. çÓÙÓÎÍ
TV íÛ‚‡ÎÛ
BZ ÅÂÎËÁ
HU ÇÂÌ„Ëfl
NG çË„ÂËfl
TW í‡È‚‡Ì¸
CA ä‡Ì‡‰‡
ID à̉ÓÌÂÁËfl
NI çË͇‡„Û‡
TZ í‡ÌÁ‡ÌËfl
CC
äÓÍÓÒÓ‚˚ ÓÒÚÓ‚‡ (äËÎËÌ„)
IE à·̉Ëfl
NL çˉ·̉˚
UA ì͇Ë̇
CF ñÂÌڇθÌÓ‡ÙË͇ÌÒ͇fl
IL àÁ‡Ëθ
NO çӂ„Ëfl
UG 섇̉‡
êÂÒÔÛ·ÎË͇
IN à̉Ëfl
NP çÂÔ‡Î
UK ëÓ‰ËÌfiÌÌÓ äÓÓ΂ÒÚ‚Ó
CG äÓÌ„Ó
IO ÅËÚ‡ÌÒÍË ÁÂÏÎË ‚
NR ç‡ÛÛ
(ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË Ë
CH ò‚ÂȈ‡Ëfl
à̉ËÈÒÍÓÏ Ó͇ÌÂ
NU çËÛ˝
ë‚ÂÌÓÈ à·̉ËË)
CI äÓÚ-‰'à‚Û‡
IQ à‡Í
NZ çÓ‚‡fl á·̉Ëfl
UM å‡Î˚ ÓÒÚÓ‚‡ Á‡
CK éÒÚÓ‚‡ äÛ͇
IR à‡Ì
OM éχÌ
ԉ·ÏË ëòÄ
CL óËÎË
IS àÒ·̉Ëfl
PA è‡Ì‡Ï‡
US
ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ òÚ‡Ú˚ ÄÏÂËÍË
CM ä‡ÏÂÛÌ
IT àÚ‡ÎËfl
PE èÂÛ
UY ìÛ„‚‡È
CN äËÚ‡È
JM üχÈ͇
PF èÓÎËÌÂÁËfl (ه̈.)
UZ ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì
CO äÓÎÛÏ·Ëfl
JO àÓ‰‡ÌËfl
PG è‡ÔÛ‡-çÓ‚‡fl É‚ËÌÂfl
VA ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Ç‡ÚË͇Ì
CR äÓÒÚ‡-êË͇
JP üÔÓÌËfl
PH îËÎËÔÔËÌ˚
VC éÒÚÓ‚‡ ëÂÌÚ-ÇËÌÒÂÌÚ Ë
CS Å˚‚¯‡fl óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËfl
KE äÂÌËfl
PK è‡ÍËÒÚ‡Ì
ÉÂ̇‰ËÌ˚
CU äÛ·‡
KG ä˚„˚ÁÒÚ‡Ì
PL èÓθ¯‡
VE ÇÂÌÂÒÛ˝Î‡
CV 䇷Ó-ljÂ
KH ä‡Ï·Ó‰Ê‡
PM
éÒÚÓ‚‡ ëÂÌ-è¸Â Ë åËÍÂÎÓÌ
VG
ÇË„ËÌÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ (·ËÚ.)
CX éÒÚÓ‚ êÓʉÂÒÚ‚‡
KI äËË·‡ÚË
PN éÒÚÓ‚ èËÚÍ˝Ì
VI
ÇË„ËÌÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ (ëòÄ)
CY äËÔ
KM
θ̇fl àÒ·ÏÒ͇fl
PR èÛ˝ÚÓ-êËÍÓ
VN ǸÂÚ̇Ï
CZ êÂÒÔÛ·ÎË͇ óÂıËfl
êÂÒÔÛ·ÎË͇ äÓÏÓÒÍË éÒÚÓ‚‡
PT èÓÚÛ„‡ÎËfl
VU LJÌÛ‡ÚÛ
DE ÉÂχÌËfl
KN éÒÚÓ‚‡ ëÂÌÚ-äËÚÚÒ Ë
DJ ÑÊË·ÛÚË
ç‚ËÒ ÄÌ„Ëθfl
PW è‡Î‡Û
WF éÒÚÓ‚‡ ìÓÎÎËÒ Ë îÛÚÛ̇
DK чÌËfl
KP ë‚Â̇fl äÓÂfl
PY 臇„‚‡È
WS ë‡ÏÓ‡
DM ÑÓÏËÌË͇
KR ûÊ̇fl äÓÂfl
QA ä‡Ú‡
YE âÂÏÂÌ
DO
ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl êÂÒÔÛ·ÎË͇
KW äÛ‚ÂÈÚ
RE êÂ˛Ì¸ÓÌ (ه̈.)
YT å‡ÈÓÚÚÂ
DZ ÄÎÊË
KY ä‡ÈχÌÓ‚˚ ÓÒÚÓ‚‡
RO êÛÏ˚ÌËfl
YU û„ÓÒ·‚Ëfl
EC ùÍ‚‡‰Ó
KZ ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì
RU êÓÒÒËÈÒ͇fl ˆËfl
ZA ûÄê
EE ùÒÚÓÌËfl
LA ã‡ÓÒ
RW êۇ̉‡
ZM á‡Ï·Ëfl
EG Ö„ËÔÂÚ
LB ãË‚‡Ì
SA ë‡Û‰Ó‚Ò͇fl ć‚Ëfl
ZR á‡Ë
EH á‡Ô‡‰Ì‡fl ë‡ı‡‡
LC ëÂÌÚ-ã˛ÒËfl
SB ëÓÎÓÏÓÌÓ‚˚ éÒÚÓ‚‡
ZW áËÏ·‡·‚Â
65
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÂÍӉ‡ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚‡¯Â„Ó
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÂÍӉ‡ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÌÓ
‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ÏË ‰Û„Ëı χÓÍ
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ Á‚Û͇, ‚˚·Ë‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Ë ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂÏ ‚‡¯Â„Ó
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚
ÚÂ΂ËÁÓ‡ LG.
Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ Á‚Û͇, ‚˚·Ë‡Ú¸
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Ë ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂÏ
ÑÎfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚Â
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Û„ÓÈ ÙËÏ˚ (Ì LG). ÖÒÎË Ï‡Í‡ ‚‡¯Â„Ó
ÌËÊÂ ÍÌÓÔÍË.
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ô˂‰Â̇ ‚ Ú‡·Îˈ ÌËÊÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓ‰ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
1. ì‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍÛ TV POWER, ̇ÊËχÈÚÂ
ÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÍÓ‰‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl
‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ (ÒÏ. Ú‡·ÎËˆÛ ÌËÊÂ).
2. ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TV POWER.
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ
äÓ‰Ó‚˚ ÌÓχ ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚
ÖÒÎË ‚ ÒÔËÒÍ Ô˜ËÒÎÂÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÓ‰Ó‚˚ı ÌÓÏÂÓ‚,
‚‚Ó‰ËÚ Ëı ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ̇ȉÂÚ ÍÓ‰,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ.
àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ äÓ‰Ó‚˚È ÌÓÏÂ
LG / GoldStar 1 (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲), 2
Zenith 1, 3, 4
Samsung 6, 7
Sony 8, 9
Hitachi 4
äÌÓÔ͇ îÛÌ͈Ëfl
POWER ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
èËϘ‡ÌËfl
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ˜‡ÒÚ¸ ÍÌÓÔÓÍ,
AV èÂÂÍβ˜ÂÌË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
ÎË·Ó ‚Ò ÍÌÓÔÍË Ì ·Û‰ÛÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰‡Ê ÔÓÒÎÂ
Ò˄̇· ÚÂ΂ËÁÓ‡ (Ú˛ÌÂ
‚‚Ó‰‡ Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ‰Û„ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ).
äÓ„‰‡ ‚˚ ‚‚Ó‰ËÚ ÌÓ‚˚È ÍÓ‰Ó‚˚È ÌÓÏÂ, ‡ÌÂÂ
PR +/– èÓÒÏÓÚ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË
‚‚‰ÂÌÌ˚È ÍÓ‰Ó‚˚È ÌÓÏ ÒÚˇÂÚÒfl.
͇̇ÎÓ‚ ‚ ÔÓfl‰Í ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÌËfl ËÎË
èÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
Û·˚‚‡ÌËfl Ëı ÌÓχ.
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚‚‰ÂÌÌ˚È ‚‡ÏË ÍÓ‰Ó‚˚È ÌÓÏ ÏÓÊÂÚ
VOL +/– ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË „ÓÏÍÓÒÚË
·˚Ú¸ ÔÓÚÂflÌ, ÔË ˝ÚÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Á‡‰‡ÌÌ˚È ÔÓ
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÍÓ‰. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚‚‰ËÚ Ú·ÛÂÏ˚È
MUTE ÇÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇
ÍÓ‰Ó‚˚È ÌÓÏ ÒÌÓ‚‡.
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ
̇ʇÚËË Á‚ÛÍ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl.
66
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
è‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛ ËÁÛ˜ËÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÔÓËÒÍÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.
èËÁÌ‡Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
è˘Ë̇
åÂ˚ ÔÓ ËÒÔ‡‚ÎÂÌ˲
ç ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔËÚ‡ÌËÂ.
éÚÒÓ‰ËÌÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
燉ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Í
ÓÁÂÚÍ ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË.
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
êÂÍӉ Ô‚‰ÂÌ ‚ ÂÊËÏ TV (ÍÌÓÔ͇
çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/DVD ̇
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
TV/DVD).
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ DVD. èË ˝ÚÓÏ Ò ˝Í‡Ì‡
‰ËÒÔÎÂfl ‰ÓÎÊÂÌ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ¸ Ë̉Ë͇ÚÓ TV.
íÂ΂ËÁÓ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÂÊËÏ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ
ÔËÂχ Ò˄̇· Ò ‚˚ıÓ‰‡ ÂÍӉ‡.
ÔËÂχ ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ô‰‡‚‡ÂÏÓ ÂÍÓ‰ÂÓÏ.
èÎÓıÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ‚ˉÂÓ͇·Âθ.
燉ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ͇·Âθ.
ëèêÄÇéóçõâ åÄíÖêàÄã
Ç˚Íβ˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ.
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ.
ÄÔÔ‡‡ÚÛ‡, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ̇fl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Ç˚·ÂËÚ ‰Îfl ÔËÂÏÌË͇ ‡Û‰ËÓÒ˄̇·
͇·ÂÎfl ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, Ì ̇ÒÚÓÂ̇ ̇
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÂÊËÏ ÔËÂχ, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚
ÔËÂÏ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÂÍӉ‡.
ÒڇΠÒÎ˚¯ÂÌ Á‚ÛÍ ÂÍӉ‡.
èÎÓıÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ͇·ÂÎË
燉ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ
‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
Ç˚Íβ˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÈ
ÇÍβ˜ËÚ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÛ˛ Ò
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
èÓ‚ÂʉÂÌ Í‡·Âθ ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
á‡ÏÂÌËÚ ͇·Âθ.
èÎÓıÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚
ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ.
é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ.
ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ç Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÒÍ.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ. (ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇
‰ËÒÔÎÂfl Á‡„ÓÂÎÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ Ì‡Î˘Ëfl ‰ËÒ͇.)
DVD-ÂÍÓ‰ÂÂ.
ÇÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‰ËÒÍ Ì ÔË„Ó‰ÂÌ ‰Îfl
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔË„Ó‰Ì˚È ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍ.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
(èӂ¸Ú ÚËÔ ‰ËÒ͇, ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË Ë ÍÓ‰ „ËÓ̇.)
ÑËÒÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Îˈ‚ÓÈ (̇·Ó˜ÂÈ)
èÓÏÂÒÚËÚ ‰ËÒÍ ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ.
ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ.
ÑËÒÍ Ì ˆÂÌÚËÓ‚‡Ì ÔÓ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ËÏ.
Ç˚Ó‚ÌflÈÚ ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÍ ÔÓ
̇ԇ‚Îfl˛˘ÂÈ.
ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ.
é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ.
ÇÍβ˜Â̇ ·ÎÓÍËӂ͇ (ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
éÚÏÂÌËÚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ, ÎË·Ó ÔÓÏÂÌflÈÚÂ
ÂÈÚËÌ„).
ÂÈÚËÌ„.
àÒ͇ÊÂÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,
ÇˉÂÓÒ˄̇ΠÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ˜ÂÂÁ ÂÍÓ‰Â
Ô‰‡‚‡ÂÏÓ ‚̯ÌËÏ
Á‡˘Ë˘ÂÌ ÓÚ Á‡ÔËÒË.
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. èÓ‰Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Ò˄̇·.
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
чÌÌ˚ ͇̇Î˚ Ì Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸
á‡ÌÂÒËÚ ͇̇Î˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ
ÍÌÓÔÓÍ v / V ÌÂÍÓÚÓ˚Â
ÂÍӉ‡.
«ê‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ» ̇
͇̇Î˚ ÔÓÔÛÒ͇˛ÚÒfl.
ÒÚ‡Ìˈ‡ı 20-21.
çÂÛÒÚÓȘ˂ÓÂ
éÒ··ÎÂÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË
á‡ÚflÌËÚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ËÎË Á‡ÏÂÌËÚÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÎË Á‚ÛÍ
͇·ÂÎfl.
͇·Âθ.
͇̇· ÚÂ΂¢‡ÌËfl.
ç ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,
Ç˚Íβ˜Â̇ ‚ˉÂÓ͇χ.
ÇÍβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
Ô‰‡‚‡ÂÏÓ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ.
Ú·ÛÂÏ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚.
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,
Ç˚·‡Ì Ì ÚÓÚ ‚ıÓ‰ ÂÍӉ‡ (Ì‚Â̇fl
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË AV ‚˚·ÂËÚÂ
Ô‰‡‚‡ÂÏÓ ‚ DVD-ÂÍÓ‰Â
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ INPUT SELECT).
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î (AV1,
‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ ˜ÂÂÁ ‚ıÓ‰ A/V
AV2, DV Ë Ú.
ËÎË DV IN.
67
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
èËÁÌ‡Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
è˘Ë̇
åÂ˚ ÔÓ ËÒÔ‡‚ÎÂÌ˲
ÑËÒÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡
ÑËÒÍ Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ ÂÊËÏ Video.
á‡ÍÓÈÚ ‰ËÒÍ (ÒÚ. 29).
‰‡ÌÌÓÏ ÂÍÓ‰ÂÂ, ÌÂ
çÂÍÓÚÓ˚ ÏÓ‰ÂÎË ÔÎÂÂÓ‚ Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸
çÂÚ Â¯ÂÌËfl.
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇
‰‡Ê Á‡Í˚Ú˚ ‰ËÒÍË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÂÊËÏ Video.
‰Û„ÓÏ ÔÎÂÂÂ.
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔΠ‰ÓÎÊÂÌ
ÑËÒÍ Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ ÂÊËÏ VR.
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú RW.
ÑËÒÍË, ̇ ÍÓÚÓ˚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ ‰Îfl
çÂÚ Â¯ÂÌËfl.
Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, Ì ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ̇ ‰Û„Ëı Ô·ı.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Û„ÓÈ ‰ËÒÍ.
ç‚ÓÁÏÓÊ̇ Á‡ÔËÒ¸ ËÎË
ç‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÂ.
Á‡ÔËÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl
àÌÙÓχˆËfl, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸
Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.
ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ.
Á‡ÔËÒ‡Ú¸, Á‡˘Ë˘Â̇ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
èË Ì‡ÒÚÓÈÍ ͇̇· ‰Îfl Á‡ÔËÒË
Ç˚·ÂËÚ ͇̇Π̇ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÏ
̇Òڇ˂‡ÎÒfl Í‡Ì‡Î Ú˛Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ Ú˛Ì ÂÍӉ‡.
èË Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ ‚ ÂÊËÏ Video
ÑÎfl ‰‡ÌÌ˚ı Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl
ÔÓ„‡ÏÏ˚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ÓÚ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍ, ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ÏÂÚÓ‰ÓÏ, ‰ÓÔÛÒ͇˛˘ËÏ
ÂÊËÏÂ VR.
Î˯¸ Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ, ÌÂ
ÒÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì˚.
ç‚ÓÁÏÓÊ̇ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‚ËθÌÓ ‚ÂÏfl ‚ ˜‡Ò‡ı.
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ÂÏfl ‚ ˜‡Ò‡ı
Ú‡ÈÏÂÛ.
ëÏ. «ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË» ̇ ÒÚ. 22.
ÂÍӉ‡.
çÂÔ‡‚ËθÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì Ú‡ÈÏÂ.
èÂÂÔÓ„‡ÏÏËÛÈÚ ڇÈÏÂ. ëÏ.
“á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ” ̇ ÒÚ. 49.
èÓÒΠÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl Ú‡Èχ
èÂÂÔÓ„‡ÏÏËÛÈÚ ڇÈÏÂ.
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡ÔËÒË ÔÓ
Ú‡ÈÏÂÛ.
ç Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl Ë/ËÎË
íÂ΂ËÁÓ Ì ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ ÒÓ ÒÚÂÂÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ.
çÂÚ Â¯ÂÌËfl.
Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
Ç¢‡ÚÂθ̇fl ÔÓ„‡Ïχ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl
çÂÚ Â¯ÂÌËfl.
ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ.
ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ.
ÉÌÂÁ‰‡ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Ó‚ ÂÍӉ‡ ÌÂ
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Í‡·ÂÎË.
ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ Ò „ÌÂÁ‰‡ÏË ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ‚ıÓ‰Ó‚
ëÚÂÂÓÒ˄̇Π‚˚‰‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚˚ıÓ‰
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
A/V ÂÍӉ‡.
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ Ì ‚˚·‡Ì
Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ ÂÍӉ‡.
‚˚·ÂËÚÂ AUX ËÎË A/V.
íÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ‡Û‰ËÓ͇̇ΠÂÍӉ‡
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ Stereo ‰Îfl
̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ Ô‰‡˜Û ÏÓÌÓ.
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓ͇̇·. ëÏ. «ëÏÂ̇
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓ͇̇·» ̇ ÒÚ.
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ̇ԇ‚ÎÂÌ Ì‡
ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ,
‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÂÍӉ‡.
‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÂÍӉ‡.
Í‡Í Ú·ÛÂÚÒfl..
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ç ۉ‡ÎflÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÒÎ˯ÍÓÏ Û‰‡ÎÂÌ ÓÚ ÂÍӉ‡.
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 7 Ï.
ç‡ ÔÛÚË ÏÂÊ‰Û ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ìÒÚ‡ÌËÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ.
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÂÍÓ‰ÂÓÏ ËÏÂÂÚÒfl ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ.
ê‡ÁflÊÂÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛθÚÂ
á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂË.
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
äÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„Ë
Ç·„‡ ÏÓÊÂÚ ÍÓ̉ÂÌÒËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:
Ç ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„Ë:
• ÔË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÂÍӉ‡ ËÁ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚
•
ç ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÂÍӉ ÓÚ ÒÂÚË Ë Ì ‚˚Íβ˜‡ÈÚÂ
ÚÂÔÎÓÂ;
ÔËÚ‡ÌËÂ. ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆË˛.
•‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË.
• èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÂÍӉ‡ ÔÓ‰ÓʉËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚, ÔÓ͇ ÓÌ Ì ‚˚ÒÓıÌÂÚ.
68
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
鷢ˠı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl 110-240 Ç ÔÂÂÏ. ÚÓ͇, 50/60 Ɉ
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 40 ÇÚ
ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ (ÔË·Î.) 430 X 69 X 377 ÏÏ (ò x Ç x Ñ) ·ÂÁ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl
å‡ÒÒ‡ (ÔË·Î.) 6,4 Í„
ÑˇԇÁÓÌ ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
éÚ 5˚C ‰Ó 35˚C
Ç·ÊÌÓÒÚ¸ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË éÚ 5 ‰Ó 90 %
ëËÒÚÂχ ÚÂ΂ˉÂÌËfl ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl PAL B/G, D/K, PAL I/I
îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË PAL
á‡ÔËÒ¸
îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË DVD VideoRecording, DVD-VIDEO
ËÌÙÓχˆËË Á‡ÔËÒË HDD (ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 80 ÉÅ), DVD-RW
(ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È DVD-‰ËÒÍ), DVD-R (Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È DVD-‰ËÒÍ)
ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË DVD: èË·Î. 1 ˜‡Ò (‚ ÂÊËÏ HQ), 2 ˜‡Ò‡ (‚ ÂÊËÏ SQ), 4 ˜‡Ò‡ (‚ ÂÊËÏ LQ)
ëèêÄÇéóçõâ åÄíÖêàÄã
HDD: èË·Î. 20 ˜‡Ò (‚ ÂÊËÏ HQ), 40 ˜‡Ò‡ (‚ ÂÊËÏ SQ), 80 ˜‡Ò‡ (‚ ÂÊËÏ LQ)
îÓÏ‡Ú ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 27 åɈ
îÓÏ‡Ú ÒʇÚËfl MPEG 2(Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ VBR (ÔÂÂÏÂÌ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı))
îÓÏ‡Ú ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 48 ÍɈ
îÓÏ‡Ú ÒʇÚËfl Dolby Digital
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ DVD (PCM 48 ÍɈ): ÓÚ 8 ‰Ó 22 ÍɈ, CD: ÓÚ 8 ‰Ó 20 ÍɈ
DVD (PCM 96 ÍɈ): ÓÚ 8 ‰Ó 44 ÍɈ
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Π/ ¯ÛÏ ÅÓΠ100 ‰Å (̇ ‡Á˙ÂÏ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ AUDIO OUT)
çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl åÂÌ 0,008% (̇ ‡Á˙ÂÏ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ AUDIO OUT)
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÅÓΠ95 ‰Å (̇ ‡Á˙ÂÏ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ AUDIO OUT)
ÇıÓ‰˚
AERIAL IN (‡ÌÚÂÌ̇) ÇıÓ‰ ‡ÌÚÂÌÌ˚, 75 éÏ
VIDEO IN (‚ˉÂÓ‚ıÓ‰) 1,0 Ç (‡Áχı), 75 éÏ, ÓÚˈ. ÒËÌı., 2 „ÌÂÁ‰‡ RCA / 2 SCART
AUDIO IN (‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰) 0 ‰ÅÏ, ·ÓΠ47 ÍéÏ, 2 „ÌÂÁ‰‡ RCA (L, R) / 2 SCART
DV IN (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰) 4-¯Ú˚¸ÍÓ‚˚È (Òڇ̉‡Ú i.LINK/IEEE 1394)
Ç˚ıÓ‰˚
VIDEO OUT (‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰) 1 Ç (‡Áχı), 75 éÏ, ÓÚˈ. ÒËÌı., 1 „ÌÂÁ‰Ó RCA / SCART
S-VIDEO OUT (‚˚ıÓ‰ S-VIDEO) (Y) 1,0 Ç (‡Áχı), 75 éÏ, ÓÚˈ. ÒËÌı., 4-¯Ú˚¸ÍÓ‚˚È ‡Á˙ÂÏ Mini DIN x 1
(C) 0,3 Ç (‡Áχı), 75 éÏ
COMPONENT VIDEO OUT / (Y) 1,0 Ç (‡Áχı), 75 éÏ, ÓÚˈ. ÒËÌı., 1 „ÌÂÁ‰Ó RCA
PROGRESSIVE SCAN (Pb)/(Pr) 0,7 Ç (‡Áχı), 75 éÏ, 2 „ÌÂÁ‰‡ RCA
ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ (ˆËÙÓ‚ÓÈ) 0.5 Ç (‡Áχı), 75 éÏ, 1 „ÌÂÁ‰Ó RCA
ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ (ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ) 3 Ç (‡Áχı), 75 éÏ, 1 ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Á˙ÂÏ
ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È) 2.0 Ç ˝ÙÙ. (1 ÍɈ, 0 ‰Å), 600 éÏ, 1 „ÌÂÁ‰Ó RCA (L, R) / SCART
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË:
䇷Âθ Scart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 ÇˉÂÓ͇·Âθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ (L, R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 äÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Çó ͇·Âθ . . . . . . . . . . . .1
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . .1 ŇڇÂË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.
àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÍÓÏÔ‡ÌËË Dolby Laboratories. «Dolby», «Pro Logic» Ë ÁÌ‡Í «DD» fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË
χ͇ÏË Dolby Laboratories.
DTS Ë DTS Digital Out fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡Í‡ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË Digital Theater Systems, Inc.
69
