LG FH6G1BCH6N – страница 5
Инструкция к Стиральной Машине LG FH6G1BCH6N
KK
Қосымша опциялар
Предв.
Отложенная
Кірді
стирка
Бумен
стирка
Полоскание+
Сушка
Бағдарлама
бумен
EcoHybrid
(Алдын
жұмсартқыш
(Соңын
(Шаю+)
(Кептіру)
жуу
ала жуу)
кідірту)
Хлопок (Мақта) ● ● ● ● ● ●
Хлопок+ (Мақта+) ● ● ● ● ● ●
Повседневная
(Қарапайым
● ● ● ● ● ●
күтім)
Смешанные
ткани (Аралас
● ● ● ● ● ●
материалдар)
Гипоаллергенная
*
(Аллергиялық
●
● ● ●
күтім көрсету)
Шерсть (Жүн) ● ●
Освежить (Бумен
*
●
тазалау)
Верхняя одежда
● ● ●
(Сырт киім)
Быстро 30
● ● ●
(Жылдам 30)
Бережная (Нәзік
● ●
күтім)
Стирка+Сушка
*
● ● ● ● ● ●
(Кір жуу+Кептіру)
*:Бұл опция циклде автоматты түрде шығады, оны жою мүмкін емес
27
KK
Жұмыс деректері
Макс.АЙН/МИН
Бағдарлама
1600
Хлопок (Мақта) 1600
Хлопок+ (Мақта+) 1600
Повседневная (Қарапайым күтім) 1200
Смешанные ткани (Аралас материалдар) 1600
Гипоаллергенная (Аллергиялық күтім
1600
көрсету)
Шерсть (Жүн) 800
Освежить (Бумен тазалау) -
Верхняя одежда (Сырт киім) 800
Быстро 30 (Жылдам 30) 1600
Бережная (Нәзік күтім) 800
Стирка+Сушка (Кір жуу+Кептіру) 1600
28
KK
Опция бағдарламасы
Паровой (Бу) (қосымша)
Кірді бумен жуу мүмкіндіктері арқылы кір жуу
Отложенная стирка (Соңын
тиімділігі артып, қуат шығыны азайған. Бумен
кідірту)
жұмсартқыш сығу циклінен кейін бу шашып,
киім-кешектің қыртысын азайтады және
Көрсетілген уақыт аралығынан кейін кір жуу
оларды жұмсартады.
машинасын автоматты түрде іске қосып,
аяқтайтындай етіп, кідіру уақытын орната
Қуат түймешігін басыңыз.
1
аласыз.
Қуат түймешігін басыңыз.
1
Кірді бумен жуу опциясы үшін бу
2
бағдарламаларын таңдаңыз. Бумен
жұмсартқыш опциясы үшін Мақта
Кір жуу бағдарламасын таңдаңыз.
2
немесе Хлопок+, Смешанные ткани,
Повседневная.
Отложенная стирка түймесін басып,
Келесі бағдарламалар Паровой түймесін
3
3
қажетті болжалды аяқталу уақытын
неше рет басқаныңызға байланысты
орнатыңыз.
таңдалады.
• Бір рет: Кірді бумен жуу
Бастау/уақытша тоқтату түймешігін
4
• Екі рет: Бумен жұмсартқыш)
басыңыз.
• Үш рет: Кірді бумен жуу және бумен
жұмсартқыш
ЕСКЕРТПЕ
Бастау/уақытша тоқтату түймешігін
• Кідірту уақыты бағдарламаның
4
басыңыз.
басталуындағы емес, аяқталуындағы уақыт.
Нақты жүргізу уақыты су температурасына,
жуу жүктемесіне және басқа факторларға
Кірді бумен жуу ( )
байланыс әртүрлі болуы мүмкін.
• Қатты кірленген киім-кешектерге,
• Уақыт кідірісі функциясынан бас тарту үшін
ішкиімдерге немесе сәбидің киімдеріне
қуат түймесі басылуы қажет.
арналған.
• Бұл опцияға сұйық жуғыш затты
• Хлопок, Хлопок+, Смешанные ткани,
пайдаланбаңыз.
Повседневная, Гипоаллергенная, Освежить,
Стирка+Сушка бағдарламаларымен
EcoHybrid
қолжетімді.
Құрғақ конденсациялау үшін,
• Бумен жуу режимін түсі шығатын немесе
конденсациялауға пайдаланылатын су
жүн, жібек сияқты нәзік маталар үшін
шығынынсыз құрғақ режимді таңдаңыз.
пайдалануға болмайды.
Қуат түймешігін басыңыз.
1
Бумен жұмсартқыш ( )
• Құрғақ кептіруден кейін маталарды жұмсарту
және желпілдету үшін жақсы.
Кептіру бағдарламасын таңдаңыз.
2
• Хлопок, Хлопок+, Смешанные ткани,
Повседневная бағдарламаларымен
EcoHybrid түймесін басыңыз.
3
қолжетімді.
• Бумен жұмсартқыш режимін түсі шығатын
немесе жүн, жібек сияқты нәзік маталар үшін
Бастау/уақытша тоқтату түймешігін
пайдалануға болмайды.
4
басыңыз.
• Материал түріне байланысты жұмсарту
өнімділігі әртүрлі болуы мүмкін.
ЕСКЕРТПЕ
• Қалыпты немесе Үтіктеу бағдарламасымен
қолжетімді.
29
KK
Добавить белье (Элемент қосу)
Удаленный старт (Қашықтан іске
қосу)
Кір жуу бағдарламасы іске қосылған соң,
киімді қосуға немесе алып тастауға болады.
Жабдықты қашықтан бақылау үшін,
смартфонды пайдаланыңыз. Цикл жұмысын
Жарық диоды қосулы кезде, Добавить
1
да бақылауға болады, сол арқылы циклде
белье түймесін басыңыз.
қанша уақыт қалғанын біле аласыз.
Есік құлпы босатылған соң, есікті ашыңыз.
2
ЕСКЕРТПЕ
Киімді қосыңыз немесе алып тастаңыз.
3
• Қашықтан іске қосу функциясын пайдалану
үшін, алдымен шлюзге қосылып,
жабдығыңызды тіркеу керек. ("СМАРТ
Циклді жалғастыру үшін, Бастау/Кідірту
4
ФУНКЦИЯЛАР" бөлімін қараңыз)
түймесін басыңыз. Цикл автоматты түрде
жалғасады.
Қашықтан іске қосуды пайдалану
ЕСКЕРТПЕ
үшін:
• Қауіпсіздік мақсатында су деңгейі немесе
Қуат түймешігін басыңыз.
1
температура жоғары кезде, есік құлыптаулы
болады. Бұл уақытта киім қосу мүмкін емес.
• Барабандағы су температурасы жоғары
Кірді барабанға салыңыз.
болса, ол салқындағанша күтіңіз.
2
ЕСКЕРТУ
«Қашықтан іске қосу» функциясын қосу
3
үшін Удаленный старт түймесін 3 секунд
• Киім қосқан кезде, оны барабанға
бойы басып, ұстап тұрыңыз.
толығымен итеріңіз. Егер киім есік
ысырмасының ұясына жиналып қалса,
резеңке қаптама зақымдалып, судың ағуына
Смартфоныңыздағы LG SmartThinQ
және дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.
4
қолданбасынан циклді іске қосыңыз.
• Есікті күшпен ашу бөлшегінің зақымдалуына,
бұзылуына немесе қауіпсіздік мәселелеріне
ЕСКЕРТПЕ
әкелуі мүмкін.
• Машинаңызды іске қоспасаңыз, машинаны
• Егер есікті барабанда көпіршік пен су
қолданбадан өшіргенше немесе Қашықтан
көп кезде ашсаңыз, көпіршік немесе су
іске қосу функциясын өшіргенше циклді іске
ағып, күйіп қалуыңыз немесе еденіңіздің
қосуды күтеді.
дымқылданып қалуы мүмкін.
• Қашықтан іске қосу қосылған кезде, есік
автоматты құлыпталады.
Қашықтан іске қосуды өшіру үшін:
«Қашықтан іске қосу» режимі
белсендірілгенде Удаленный старт түймесін
3 секунд бойы басыңыз.
ЕСКЕРТПЕ
• Есік ашық болса, «Қашықтан іске қосу»
өшіріледі.
30
KK
Предв. стирка (Алдын ала жуу)
Полоскание+ (Шаю+) ( )
(
)
Тағы бір рет шаюды қосыңыз.
Кір киімдер қатты кірлеген болса, Алдын ала
Қуат түймешігін басыңыз.
жуу бағдарламасы ұсынылады.
1
Қуат түймешігін басыңыз.
1
Кір жуу бағдарламасын таңдаңыз.
2
Кір жуу бағдарламасын таңдаңыз.
2
Полоскание+ түймесін 3 секунд бойы
3
басып тұрыңыз.
Предв. стирка түймесін 3 секунд басып
3
тұрыңыз.
Бастау/уақытша тоқтату түймешігін
4
басыңыз.
Бастау/уақытша тоқтату түймешігін
4
басыңыз.
Отжим (Айналдыру)
Загрязнение (Кір)
• Айналдыру жылдамдығының деңгейі Отжим
түймесін қайталап басу арқылы таңдалады.
Қуат түймешігін басыңыз.
1
• Тек айналдыру
Қуат түймешігін басыңыз.
1
Кір жуу бағдарламасын таңдаңыз.
2
АЙН/МИН таңдау үшін Отжим түймесін
2
Загрязнение түймесін басыңыз.
басыңыз.
3
Бастау/уақытша тоқтату түймешігін
3
Бастау/уақытша тоқтату түймешігін
басыңыз.
4
басыңыз.
ЕСКЕРТПЕ
Температура (Темп.)
• No Spin (0) режимі таңдалғанда, суды
жылдам ағызу үшін аз уақыт айналады.
Температура түймесі таңдалған
бағдарламаға арналған жуу және айналдыру
температурасының тіркесімін таңдайды.
Қажетті параметр жанбайынша осы түймені
басыңыз. Барлық айналдыру циклдері салқын
кран суын пайдаланады.
• Жуылатын киім түріне сәйкес келетін су
температурасын таңдаңыз. Ең жақсы
нәтижеге қол жеткізу үшін киім матасына
күтім жасау жапсырмасының нұсқауларын
орындаңыз.
31
KK
Блoкиpoвкa oт дeтeй (Бала
Дыбыстық сигналды қосу /
құлпы) (
)
өшіру
Басқару элементтерін ажырату үшін осы
Қуат түймешігін басыңыз.
опцияны пайдаланыңыз. Бұл мүмкіндік
1
балалардан циклдерді өзгертуден немесе
құрылғыны басқарудан қорғайды
Бастау/уақытша тоқтату түймешігін
2
басыңыз.
Басқару панелін құлыптау
Дыбыстық сигналды қосу/өшіру
3
функциясын орнату үшін, Загрязнение
Блoкиpoвкa oт дeтeй түймесін үш секунд
1
және Температура түймелерін бір уақытта
басып тұрыңыз.
3 секунд бойы басыңыз.
ЕСКЕРТПЕ
Дыбыстық сигнал беруші дыбыс шығарады
2
және дисплейде көрсетіледі.
• Дыбыстық сигналды қосу/өшіру функциясы
орнатылғаннан кейін, тіпті қуат өшірілгеннен
Бала құлпы функциясы орнатылғанда
кейін де параметр жадта сақталады.
Қуат түймесінен басқа барлық түймелер
құлыпталады.
• Дыбыстық сигнал берушіні өшіргіңіз келсе,
осы процесті қайталаңыз.
ЕСКЕРТПЕ
Wi-Fi ( )
• Қуатты өшіру бала құлпы функциясын қайта
орнатпайды. Кез келген басқа функцияларға
Wi-Fi қосылымын орнатыңыз. Wi-Fi қосылған
қол жеткізуден бұрын бала құлпын өшіруіңіз
кезде, басқару панеліндегі Wi-Fi белгішесі
керек.
жанады.
Басқару панелін құлыптан босату
Блoкиpoвкa oт дeтeй түймесін үш секунд
басып тұрыңыз.
• Дыбыстық сигнал беруші дыбыс шығарады
және ағымдағы бағдарламаның қалған
уақыты дисплейде қайта пайда болады.
32
KK
Жүннен жасалған бұйымдар
Сушка (Кептіру) ( )
• Жүннен жасалған бұйымдарды машинада
Көптеген жүктерді кептіру үшін, Автоматты
кептірмеңіз. Оларды бастапқы пішіміне дейін
бағдарламаларды пайдаланыңыз.
созып, тегіс кептіріңіз.
Электрондық сенсорлар жылдамырақ
реакция уақыты мен тығызырақ температура
басқаруына арналған кептіру температурасын
Тоқылған және ілмекті тоқылған
арттыру не азайту үшін шығару
материалдар
температурасын өлшейді.
• Кейбір тоқылған және ілмекті тоқылған
• Салқын шүмек суы кептіру бағдарламалары
материалдар сапасына байланысты әртүрлі
кезінде қалдырылуы керек.
көлемге қысқаруы мүмкін.
• Жуудан кептіруге дейінгі осы жуу
• Мұндай материалдарды кептіргеннен кейін
машинасының автоматты процесін оңай
дереу созыңыз.
таңдауға болады.
• Бір тегіс кептіру үшін киімдердегі барлық
Мыжылмайтын маталар мен синтетика
бұйымдар материалға және оның
• Кір жуу машинасын артық жүктемеңіз.
қалыңдығына ұқсас екендігін тексеріңіз.
• Қыртыстарды азайту үшін машина тоқтай
• Барабанға тым көп киім салу арқылы кір жуу
салысымен мыжылмайтын матадан
машинасын артық жүктемеңіз. Бұйымдар
жасалған бұйымдарды шығарып алыңыз.
еркін айналуы керек.
• Кір жуу машинасының жұмыс циклі
аяқталмай тұрып, есігін ашсаңыз және
Сәби киімдері мен халаттар
жулған кірді алсаңыз, Бастау/Кідірту
• Әрқашан өндірушінің нұсқауларын қарап
түймесін басуды ұмытпаңыз.
шығыңыз.
• Сушка түймесін басып, мынаны
таңдай аласыз: Қалыпты-Үтіктеу-Төмен
температура-Уақыт (30-60-120).
Резеңке мен пластика
• Кептіру процесі аяқталған соң, , '
• Төменде көрсетілгендей резеңке немесе
' көрсетіледі. ' ' қыртыстың азайғанын
пластикадан тұратын маталарды
білдіреді. Кептіру циклі аяқталып қойды. Кез
кептірмеңіз:
келген түймені басып, киім-кешекті алыңыз.
− алжапқыштар, сәбилердің алжапқыштары,
Бастау/Кідірту түймесін баспасаңыз,
кресло тыстары
бағдарлама шамамен 4 сағаттан соң
тоқтайды.
− перделер мен дастархандар
− ванна кілемшелері
ЕСКЕРТПЕ
• Кептіру циклі кезінде кір жуу машинасын
Шыны талшықтар
өшірсеңіз, кептіру желдеткішінің моторы
• Кір жуу машинасында шыны талшығынан
бұзылудан сақтану үшін 60 секунд жұмыс
жасалған бұйымдарды кептірпеңіз.
істейтін болады. Одан кейін кір жуу
Кір жуу машинасының ішінде қалған
машинасы панельде ' ' көрсетеді. ' '
шыны бөлшектері машинаны келесі рет
салқындап жатқан желдеткішті білдіреді.
пайдаланғанда киімдерге жабысуы және
• Кір жуу машинасынан киімді алу кезінде
терінің тітіркенуіне себеп болуы мүмкін.
абай болыңыз, себебі киім немесе кір жуу
машинасы ыстық болуы мүмкін.
33
KK
Кептіру уақытының нұсқаулығы
• Кептіру бағдарламасы 7 сағатқа дейін
жалғасуы мүмкін.
• Бұл кептіру уақыттары кір жуу машинаңызды
қолмен кептіруге орнату үшін нұсқаулық
ретінде берілген.
• Кептіру жүйесінің температурасы кептіруді
аяқтауға жеткіліксіз болса, кептіру уақыты
автоматты түрде реттеліп, қалқымалы
терезе арқылы хабарланады.
ЕСКЕРТПЕ
• Орнатылған кептіру уақыты Автоматты
бағдарлама барысында нақты кептіру
уақытынан өзгеше болады. Мата түрі, жүк
өлшемі және таңдалған құрғақтық кептіру
уақытына әсер етеді.
• Тек кептіру бағдарламасын таңдағанда,
қуатты тиімді пайдалану үшін автоматты
түрде айнала бастайды.
34
KK
СМАРТ ФУНКЦИЯЛАРЫ
ЕСКЕРТПЕ
Smart ThinQ қолданбасын
• Wi-Fi байланысын тексеру үшін, басқару
пайдалану
панеліндегі Wi-Fi белгішесі жанып
тұрғанын тексеріңіз.
Smart ThinQ қолданбасын
• LG SmartThinQ қолданбасы желілік
орнату
байланысқа немесе желілік байланысқа
Google Play & Apple App дүкенінен немесе
қатысты қандай да бір ақаулыққа,
смартфоннан LG SmartThinQ қолданбасын
олқылықтарға немесе қателіктерге жауапты
іздеңіз. Жүктеу үшін нұсқауларды орындап,
емес.
қолданбаны орнатыңыз.
• Құрылғы 2,4 ГГц Wi-Fi желілеріне ғана
қолдау көрсетеді.
Wi-Fi функциясы
• Егер құрылғыны Wi-Fi желілеріне қосуда
қандай да бір қиындықтар туындаса, ол
• немесе логотипі бар құрылғыларға
көп жағдайда роутерге байланысты емес.
арналған
Wi-Fi сигналының қуатын жақсарту үшін,
Ыңғайлы смарт функцияларды пайдаланып,
Wi-Fi репитерін (диапазон кеңейткіші) сатып
смартфоныңыз арқылы құрылғыңызды
алыңыз.
басқарыңыз.
• Үйдегі желі ортасына байланысты Wi-Fi
байланысы қосылмауы мүмкін немесе
Кір жуғыш машина циклі
ажырап кетуі мүмкін.
Кез келген қажетті циклді орнатып немесе
• Желілік байланыс интернет қызметінің
жүктеп алып, қашықтан басқару құралымен
провайдеріне байланысты да дұрыс жұмыс
жұмыс істеңіз.
істемеуі мүмкін.
• Айналадағы сымсыз орта сымсыз желі
қызметін баяулатуы мүмкін.
Науа тазалау нұсқаушысы
• Құрылғыны жетілдіру мақсатында қолданба
Кір жуу жиілігіне қарай сәйкес келетін Науа
пайдаланушыларға ескертілместен
тазалау кезеңін тексеріңіз.
өзгертілуі мүмкін.
• Ерекшеліктері үлгісіне қарай әр түрлі болуы
Қуатты бақылау
мүмкін.
Соңғы қолданылған циклдер мен айлық
орташа қуат тұтынылуын тексеріңіз.
Интеллектуалды диагностика
Бұл функция пайдалану шартының негізінде
жабдықта диагностика жасау үшін және
мәселелерді шешу үшін пайдалы ақпаратпен
қамтамасыз етеді.
Параметрлер
Әртүрлі функциялар қолжетімді.
Push ескертуі
Машина күйі туралы хабарламалар
қабылдау үшін, Push ескертулерін қосыңыз.
Хабарландырулар LG SmartThinQ қолданбасы
өшірулі болса да іске қосылады.
35
KK
Ашық бағдарламалық жасақтама
Smart Diagnosis™ функциясын
ескертпесі туралы ақпарат
смартфонда пайдалану
Осы өнімде қамтылатын GPL, LGPL, MPL
• немесе логотипі бар құрылғыларға
және басқа ашық лицензиялар бойынша
арналған
бастапқы код алу үшін, http://opensource.lge.
Өнімде ақаулық пайда болғанда немесе
com сайтына кіріңіз.
ол істемей қалғанда, LG Electronics
Бастапқы кодпен бірге, барлық лицензия
тұтынушыларды қолдау орталығының
шарттарын, кепілдіктегі міндеттемелерден
дәл диагностика жасауын қаласаңыз, осы
бас тарту ескертпелері мен авторлық құқық
функцияны пайдаланыңыз.
туралы ескертпелерді жүктеп алуға болады.
Жабдық қуаты қосылмағанша, Smart
LG Electronics компаниясына opensource@
Diagnosis™ функциясы белсендірілмейді.
lge.com мекенжайы бойынша хабарласып,
Жабдықты қосу мүмкін емес болса, Smart
сұрасаңыз қызмет (ақпарат тасығыш,
Diagnosis™ функциясын пайдаланбай
жөнелту және қызметі) құны ішіне кіретін
ақаулықтарды жою процедурасын жасау
бағаға бастапқы кодты CD-ROM дискісінде
керек.
бере алады. Бұл ұсыныс сіз өнімді сатып
алған күннен бастап (3) жыл ішінде жарамды
болады.
36
KK
ЕСКЕРТПЕ
Smart Diagnosis™
• Smart Diagnosis™ функциясы жергілікті
функциясын пайдалану
қоңырау сапасына байланысты.
Тұтынушыларды қолдау
• Егер үй телефоны пайдаланылса, байланыс
өнімділігі жетілдіріліп, үздік қызметке ие
орталығы беретін Smart
боласыз.
Diagnosis™
• Smart Diagnosis™ деректер тасымалы
Осы функцияны жабдықта ақаулық
нашар қоңырау сапасына байланысты
туындағанда немесе дұрыс жұмыс
нашар болса, үздік Smart Diagnosis™
істемегенде LG Electronics тұтынушыларына
қызметіне ие болмауыңыз мүмкін.
арналған ақпарат орталығы арқылы дәл
диагностика қажет болғанда пайдаланыңыз.
Осы функцияны қалыпты жұмыс істеген кезде
емес, тек қызмет көрсету өкіліне хабарласу
үшін пайдаланыңыз.
Кір жуу машинасын іске қосу үшін, Қуат
1
түймесін басыңыз. Басқа еш түймені
баспаңыз немесе бағдарлама реттеуішін
бұрамаңыз.
Анықтама орталығы солай істеуге нұсқау
2
бергенде, телефоныңыздың динамигін
Қуат түймесі белгішесіне жақын қойыңыз.
Max.
10 mm
Телефон динамигін Қуат түймесіне жақын
3
ұстап тұрғанда, Температура түймесін 3
секунд басып тұрыңыз.
Дыбысты жеткізу аяқталмайынша
4
телефонды ұстап тұрыңыз. Деректерді
жеткізу үшін қалған уақыт көрсетіледі.
• Ең жақсы нәтижеге қол жеткізу үшін
дыбыстарды жіберу кезінде телефонды
жылжытпаңыз.
• Қоңырау шалу орталығының агенті дәл
жазылған деректерді алу мүмкіндігіне
ие болмаса, әрекетті қайталауды
сұрауыңызға болады.
Кері санақ аяқталып, дыбыстар тоқтағанда
5
талдау үшін жіберілген ақпарат арқылы
сізге көмектесетін қоңырау шалу
орталығының агентімен сұхбатыңызды
жалғастырыңыз.
37
KK
Қызмет көрсету
АБАЙЛАҢЫЗ
Ішін тазалау
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін
• Кір жуу машинасы саңылауының айналасы
тазалаудан бұрын кір жуу машинасының
мен есік шынысын сүрту үшін сүлгі не
ашасын ажыратыңыз. Бұл ескертуді
жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз.
орындамасаңыз, ауыр жарақатқа, өртке,
• Цикл аяқтағаннан кейін дереу кір жуу
электр тогының соғуына немесе өлім
машинасынан бұйымдарды әрқашан алып
жағдайына себеп болуы мүмкін.
тастаңыз. Кір жуу машинасында ылғал
• Кір жуу машинасын қатты химикаттарды,
киімдерді қалдыру киімдерді бырыстыруы,
бұдыр тазартқыштарды немесе еріткіштерді
түстері бір-біріне өтуі және жаман иіс
ешқашан пайдаланбаңыз. Олар
шығаруы мүмкін.
қабырғаларын зақымдауы мүмкін.
• Кір жуу құралының және басқа қалдықтарды
алып тастау үшін науа тазалау
бағдарламасын айына бір рет (немесе қажет
Кір жуу машинаңызды
болғанда жиірек) жүргізіңіз
тазалау
Жуудан кейінгі күтім
Су қабылдау сүзгісін
• Цикл аяқталғаннан кейін ылғалды алып
тазалау
тастау үшін есігін және есіктің ішкі тарапына
• Кір жуу машинасы кез келген уақытқа
сүртіңіз.
(мысалы, демалыстар) қалдырылса, әсіресе
• Барабанның ішін кептіру үшін есікті ашық
жақын жерде еденнің ағызатын саңылауы
қалдырыңыз.
(ор) болмаса, машинаға беру крандарын
• Ылғалды алып тастау үшін кір жуу
өшіріңіз.
машинасының корпусын құрғақ шүберекпен
• Кір жуу құралы тартпасына су кірмегенде
сүртіңіз.
белгішесі басқару панелінде көрсетіледі.
• Су тым қатты не әр шөгіндісінің іздері
болса, су қабылдау сүзгісі тығылуы мүмкін.
Сондықтан оны кейде тазалап отыру жақсы
әрекет болып табылады.
Су кранын өшіріп, су беру шлангісін
1
босатыңыз.
Сыртын тазалау
Кір жуу машинасына дұрыс күтім жасау
жарамдылық мерзімін арттыруы мүмкін.
Есік:
• Іші мен сыртын ылғал шүберекпен жуып,
жұмсақ шүберекпен кептіріңіз.
Сүзгіні қылтанды қылшақпен тазалаңыз.
2
Сырты:
• Төгілген сұйықтықты дереу сүртіңіз.
• Ылғал шүберекпен сүртіңіз.
• Бетін не дисплейін үшкір нысандармен
баспаңыз.
38
KK
Тазалаудан кейін сорғы сүзгісін бұрап,
Сусіңгіш сорғы сүзгісін
4
ағызу тығынын салыңыз.
тазалау
• Ағызу сүзгісі киімдерде қалған жіптер
мен кіші нысандарды жинайды. Кір жуу
машинасының бір тегіс жұмыс істеуін
қамтамасыз ету үшін сүзгінің таза екендігін
жиі тексеріп отырыңыз.
• Ағызу сүзгісін тазалаудан, төтенше
босатудан немесе төтенше жағдайда есікті
ашудан бұрын суды салқындатыңыз.
Қақпақты ашып, шлангіні тартыңыз.
Қақпақты жабыңыз.
1
5
Ағызу тығынын шығарып алып, сол жаққа
2
бұру арқылы сүзгіні ашыңыз.
ЕСКЕРТУ
• Алдымен ағызу шлангісімен ағызып, кез
2
келген жіптер мен нысандарды алып тастау
Ағызылған суды
жинауға арналған
үшін сорғы сүзгісін ашыңыз.
контейнер.
• Ағызу кезінде мұқият болыңыз, себебі су
ыстық болуы мүмкін.
1
Сорғы сүзгісінен барлық бөгде заттарды
3
алып тастаңыз.
39
KK
Мөлшерлеуіш тартпасын
Очистка барабана (Науа
тазалау
тазалау) (қосымша)
Кір жуу құралы мен мата жұмсартқышы
Науа тазалау кір жуу машинасының ішін
мөлшерлеуі тартпасында жиналуы мүмкін.
тазалауға арналған арнайы бағдарлама
Тартпаны және төлкелерді алып тастап,
болып табылады.
жиналған қалдықтарды айына бір не екі рет
Жоғары су деңгейі жоғары айналдыру
тексеріңіз.
жылдамдығымен осы бағдарламада
пайдаланылады. Бұл бағдарламаны жиі
Тоқтағанша тікелей тура тарту арқылы кір
1
орындаңыз.
жуу құралының мөлшерлеуіш тартпасын
шығарыңыз.
Кір жуу машинасынан барлық киімдерді
1
• Босату түймесін төмен қарай қатты
немесе бұйымдарды алып тастап, есікті
басып, тартпаны шығарып алыңыз.
жабыңыз.
Мөлшерлеуіш тартпасын ашып, негізгі
2
жуу бөліміне қақтың түзілуіне қарсы құрал
(мысалы, Calgon) қосыңыз.
• Таблеткаларды барабанға салыңыз.
Тартпадан төлкелерді алып тастаңыз.
Мөлшерлеуіш тартпасын ақырын
2
3
жабыңыз.
• Жуылатын өнімдерде жиналған
қалдықтарды алып тастау үшін төлкелер
Қуатты қосып, Очистка барабана түймесін
4
мен тартпаларды жылы сумен жуыңыз.
3 секунд басып тұрыңыз. Содан кейін
Мөлшерлеуіш тартпасын тазалау үшін
таңбасы дисплейде көрсетіледі.
тек судан пайдаланыңыз. Төлкелер мен
тартпаны жұмсақ шүберек не сүлгімен
кептіріңіз.
Бастау үшін Бастау/Кідірту түймесін
5
басыңыз.
Тартпа саңылауын тазалау үшін шүберекті
3
не ойықтарды тазалау үшін кіші, металдан
Бағдарлама аяқталғаннан кейін кір жуу
жасалмаған қылшақты пайдаланыңыз.
6
машинасының есік саңылауы, майысқақ
• Ойықтың жоғарғы және төменгі
төсем мен есік шынысын кептіру үшін
бөліктерінен қалдықтарды алып
есікті ашық қалдырыңыз.
тастаңыз.
Ойықтағы ылғалды жұмсақ шүберек не
4
сүлгімен сүртіңіз.
ЕСКЕРТУ
• Нәресте болса, есікті тым ұзақ ашық
қалдырмаңыз.
Төлкелерді тиісті бөлімдеріне қайта салып,
5
тартпаны ауыстырыңыз.
ЕСКЕРТПЕ
• Кір жуу құралы бөлмелеріне кір жуу құралын
салмаңыз. Артық көбік жиналып, кір жуу
машинасынан ағуы мүмкін.
40
KK
• Кранды жапқаннан кейін салқын беру
Қыс мезгілінде қату туралы
шлангісін краннан ажыратып, шлангіні төмен
сақтық шарасы
қаратып, суды ағызыңыз.
• Қатып қалғанда өнім қалыпты түрде жұмыс
істемейді. Өнімді қыста қатып қалмайтын
жерге орнатыңыз.
• Өнімді үйден сыртқа не сыртқы жағдайларда
орнату керек болғанда төмендегілерді
Жеткізу шлангісі
тексеріңіз.
Өнімді қатудан қалай сақтауға
болады
Қатқан жерлерді тексеру
• Жуғаннан кейін қалған суды шығарып
тастау үшін пайдаланылатын саңылау
• Қалған суды шығарып тастау үшін
шланг тығынымен барабанда қалған суды
пайдаланылатын шланг тығынын ашқанда
толықтай шығарып тастаңыз. Су толық
су ақпаса, ағызу құралын тексеріңіз.
шығарып тасталғанда қалған суды шығарып
тастау және қақпақ үшін пайдаланылатын
шланг тығынын жабыңыз.
Ағызу тығыны
Қақпақ
Ағызу тығыны
Қақпақ
• Қуатты қосып, жуу бағдарламасын
таңдаңыз, содан соң Бастау/Кідірту
• Шлангінің ішіндегі суды толық шығару үшін
түймесін басыңыз.
ағызу шлангісін төмен қарай салбыратыңыз.
Ағызу шлангісі
Кір жуу құралының
Ағызу шлангісі
тартпасы
• Өнімді пайдаланып жатқанда дисплей
терезесінде «
» көрсетілгенде су жеткізу
құралы мен ағызу құралын тексеріңіз (Кейбір
ЕСКЕРТУ
модельдерде қатуды көрсететін дабыл
• Ағызу шлангісі қисық орнатылғанда ішкі
функциясы жоқ).
шланг қатып қалуы мүмкін.
ЕСКЕРТПЕ
• Шаю кезінде кір жуу құралы тартпасына
су келетінін және айналдыру кезінде ағызу
шлангісі арқылы су ағатынын тексеріңіз.
KK
• Кранды жапқаннан кейін салқын беру
Қыс мезгілінде қату туралы
шлангісін краннан ажыратып, шлангіні төмен
сақтық шарасы
қаратып, суды ағызыңыз.
• Қатып қалғанда өнім қалыпты түрде жұмыс
істемейді. Өнімді қыста қатып қалмайтын
жерге орнатыңыз.
• Өнімді үйден сыртқа не сыртқы жағдайларда
орнату керек болғанда төмендегілерді
Жеткізу шлангісі
тексеріңіз.
Өнімді қатудан қалай сақтауға
болады
Қатқан жерлерді тексеру
• Жуғаннан кейін қалған суды шығарып
тастау үшін пайдаланылатын саңылау
• Қалған суды шығарып тастау үшін
шланг тығынымен барабанда қалған суды
пайдаланылатын шланг тығынын ашқанда
толықтай шығарып тастаңыз. Су толық
су ақпаса, ағызу құралын тексеріңіз.
шығарып тасталғанда қалған суды шығарып
тастау және қақпақ үшін пайдаланылатын
шланг тығынын жабыңыз.
Ағызу тығыны
Қақпақ
Ағызу тығыны
Қақпақ
• Қуатты қосып, жуу бағдарламасын
таңдаңыз, содан соң Бастау/Кідірту
• Шлангінің ішіндегі суды толық шығару үшін
түймесін басыңыз.
ағызу шлангісін төмен қарай салбыратыңыз.
Ағызу шлангісі
Кір жуу құралының
Ағызу шлангісі
тартпасы
• Өнімді пайдаланып жатқанда дисплей
терезесінде «
» көрсетілгенде су жеткізу
құралы мен ағызу құралын тексеріңіз (Кейбір
ЕСКЕРТУ
модельдерде қатуды көрсететін дабыл
• Ағызу шлангісі қисық орнатылғанда ішкі
функциясы жоқ).
шланг қатып қалуы мүмкін.
ЕСКЕРТПЕ
• Шаю кезінде кір жуу құралы тартпасына
су келетінін және айналдыру кезінде ағызу
шлангісі арқылы су ағатынын тексеріңіз.
41
KK
• Су барабаннан толық шығарып тасталғанда
Қатып қалғанда не істеу керек
қалған суды шығарып тастауға арналған
• Барабанды босатыңыз, барабан ішіне
шланг тығынын жабыңыз, содан соң жуу
резеңке бөлігіне дейін 50–60 °C дәрежедегі
бағдарламасын таңдап, Бастау/Кідірту
жылы су құйыңыз, есікті жауып, 1–2 сағат
түймесін басыңыз.
күтіңіз.
50–60 °C
Ағызу шлангісі
Кір жуу құралының тартпасы
ЕСКЕРТПЕ
• Шаю кезінде кір жуу құралы тартпасына
ЕСКЕРТУ
су келетінін және айналдыру кезінде ағызу
• Ағызу шлангісі қисық орнатылғанда ішкі
шлангісі арқылы су ағатынын тексеріңіз.
шланг қатып қалуы мүмкін.
• Су жеткізуде ақаулық пайда болса,
• Суды толық шығарып тастау үшін қақпақ
төмендегі шараларды орындаңыз.
пен қалған суды шығарып тастауға арналған
− Кранды өшіріңіз, ыстық суға батырылған
шланг тығынын ашыңыз.
сумен кранды және өнімнің қабылдау
шлангісінің қосылым аймақтарын ерітіңіз.
− Қабылдау шлангісін шығарып алып,
50–60 °C температурасынан төмен жылы
суға салыңыз.
Ағызу тығыны
Қақпақ
Жеткізу шлангісі
ЕСКЕРТПЕ
50–60 °C
• Су ақпаса, бұл мұздың толық ерімегендігін
білдіреді. Тағы күте тұрыңыз.
42
KK
АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ
• Бұл кір жуу машинасы ақауларды бастапқы кезеңінен бастап анықтау және талдау үшін
автоматты қате бақылау жүйесімен жабдықталған. Кір жуу машинасы тиісті түрде жұмыс
істемесе немесе мүлде жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына қоңырау шалудан бұрын
мыналарды тексеріңіз:
Талдау ақаулары
Белгілер Себебі Шешімі
• Бос екеніне көз жеткізу
үшін барлық қалталарды
тексеріңіз. Шаш қыстырғыш,
сіріңке, қалам, тиын және
Тиындар немесе қауіпсіздік
кілт сияқты нәрселер кір жуу
Даңғырлаған және
істіктері сияқты бөгде
машинасын да, киімдерді де
дүрілдеген шуды
нысандар барабанда немесе
зақымдауы мүмкін.
• Басқа киімдерге ілікпеуін
сорғыда болуы мүмкін.
немесе шатаспауын
болдырмау үшін
сыдырмаларды, ілгектерді
салып, бауларды байлаңыз.
Ауыр жуу жүгі соғылу
• Дыбыс жойылмаса, кір жуу
машинасының тепе-теңдігі
дыбыстарын шығаруы
Соғылу дыбысы
дұрыс болмауы мүмкін.
мүмкін. Бұл әдетте қалыпты
Тоқтатып, жуылатын жүкті
жағдай болып табылады.
қайта таратыңыз.
• Орнату кезінде алып
тасталмаған болса,
Барлық тасымалдау
тасымалдау бұрандаларын
бұрандалары мен науа тірегі
алып тастауға арналған
алып тасталды ма?
орнату нұсқаулығын
Дірілдеу шуы
қараңыз.
• Кір жуғыш машинаның
тепе-теңдігін тексеріңіз және
Барлық тіреуіштері жерде
контргайкаларды құрылғы
бекем тұра ма?
тұғырына қарай бұрап
бекітіңіз.
Беру немесе ағызу
шлангілері кранда немесе
• Шланг қосылымдарын
кір жуу машинасында босап
тексеріп, бекемдеңіз.
кеткен.
Су ағуы
• Ағызу түтіктерін
Ағызу түтіктері бітелген
босатыңыз. Қажет
болуы мүмкін.
болса, су құбыршысына
хабарласыңыз.
Тым көп немесе үйлесімсіз
• Жуғыш құралдың мөлшері
кір жуу құралы судың
өндірушінің ұсыныстарына
Көп мөлшердегі көбік
ағуына себеп болатын
сәйкес пайдаланылатынын
артық көбік шығуына
тексеріңіз.
әкеледі.
43
KK
Белгілер Себебі Шешімі
Су аталмыш жерде
• Үйдегі басқа кранды
тиянақты түрде
пайдаланыңыз.
жеткізілмейді.
Су жеткізу шүмегі толық
Су кір жуу машинасына
• Кранды толық ашыңыз.
ашылмаған.
ақпайды немесе баяу ағады
Су беру шлангі(лері)
• Шлангіні туралаңыз.
бүгілген.
Беру шлангісінің(лерінің)
• Беру шлангісінің сүзгісін
сүзгісі бітелген.
тексеріңіз.
Ағызу шлангісі бүгілген
• Ағызу шлангісін тазалап,
Кір жуу машинасындағы су
немесе бітелген.
туралаңыз.
ақпайды немесе баяу ағады
Ағызу сүзгісі бітелген. • Ағызу сүзгісін тазалаңыз.
Электр қуат сымы
жалғанбаған болуы мүмкін
• Аша розеткаға бекем
немесе қосылым үзілген
жалғанғандығын тексеріңіз.
болуы мүмкін.
• Автоматты тоқтатқышты
қайта орнатыңыз немесе
Үй сақтандырғышы тесілген,
Кір жуу машинасы іске
сақтандырғышты
автоматты тоқтатқыш
ауыстырыңыз.
қосылмайды
өшірілген немесе қуат
Сақтандырғыш
тұтынуда шалыс орын
сыйымдылығын
арттырмаңыз. Желі артық
алған.
жүктелген болса, оны білікті
маманға түзетіңіз.
Су жеткізу шүмегі
• Су жеткізу шүмегін қосыңыз.
қосылмаған.
• Есікті жауып, Бастау/Кідірту
түймесін басыңыз. Бастау/
Кідірту түймесін басқаннан
кейін кір жуу машинасы
айналдыруды бастағанша
Кір жуу машинасы
Есіктің бекем
біраз уақыт өтеді. Айналудан
айналмайды
жабылғандығын тексеріңіз.
бұрын есік құлыпталуы
керек. Жүктің тепе-теңдігін
сақтау үшін 1 не 2 ұқсас
бұйымдарды қосыңыз.
Дұрыс айналуы үшін жүкті
қайта тәртіпке келтіріңіз.
44
KK
Белгілер Себебі Шешімі
Кір жуу машинасы іске
• «Есік құлпы» белгішесі жанғандығын
Есік
қосылғаннан кейін есік
тексеріңіз. «Есік құлпы» белгішесі
ашылмайды
қауіпсіздік себептері үшін
өшірілгеннен кейін есікті қауіпсіз түрде
ашуға болады.
ашылмауы мүмкін.
Тепе-теңдік бұзылғаны
Жуу циклінің
анықталса немесе көбіктерді
• Бұл қалыпты жағдай болып табылады.
Дисплейде көрсетілген қалған
уақыты
шығару бағдарламасы іске
уақыт тек есептелген уақыт болып
кідірілген
қосылған болса, кір жуу
табылады. Нақты уақыт өзгеруі мүмкін.
уақыты артады.
Мата
• Тиісті мөлшер пайдаланылғандығын
Тым көп жұмсартқыш толып
тексеру үшін жұмсартқыш
жұмсартқыштың
кетуге себеп болуы мүмкін.
нұсқауларын орындаңыз. Максималды
артып кетуі
толтыру сызығынан аспаңыз.
• Жуғыш құрылының өндірушісі ұсынған
Жұмсартқыштар
Тым көп жұмсартқыш уақыттан
нұсқауларды орындаңыз.
тым ерте
бұрын тарылып кетуіне себеп
• Мөлшерлеуіш тартпасын ақырын
жабыңыз. Жуу циклі барысында
құйылған
болуы мүмкін.
тартпаны ашпаңыз.
Түймелер дұрыс
Есік ашық кезде, түйме
жұмыс істемеуі
• Есікті жапқан соң қайта басыңыз.
анықталмайды.
мүмкін.
• Артық жүктемеңіз. Жүктен тиісті
суды шығарып тастау үшін кір
жуу машинасы тиісті түрде суды
Кептіру ақауы Су беру кранын тексеріңіз.
ағызатынын тексеріңіз. Киімдер жүгі
тиісті түрде аудару үшін тым аз.
Бірнеше сүлгілер қосыңыз.
• Су беру кранын өшіріңіз.
45
KK
Белгілер Себебі Шешімі
Мұндай иіс кір жуғыш
• Жаңа резеңкеден ондай иістің
шығуы қалыпты жағдай және ол иіс
машинаға бекітілген
машинаны бірнеше рет қолданғаннан
резеңкеден шығады.
кейін кетеді.
Егер резеңке төсемінің резеңке
тығыздауышы жиі тазаланып
тұрмаса, иіс резеңке төсемінің
• Резеңке төсемінің резеңке
резеңке тығыздауышы ішіндегі
тығыздауышын жиі тазалап тұрыңыз.
көгеріп кеткен жерден немесе
қалып кеткен бөгде заттардан
шығады.
Ағызу сорғысының сүзгісінде
• Ағызу сорғысының сүзгісін жиі тазалап
бөгде заттар қалып кетсе, иіс
тұрыңыз.
шығуы мүмкін.
Ағызу шлангісі дұрыс
Иіс
• Ағызу шлангісін орнатқан кезде, оның
орнатылмаса, су қайта кір
бүгіліп немесе бітеліп қалмағанына көз
жуғыш машинаның ішіне ағып,
жеткізіңіз.
иіс шығаруы мүмкін.
Құрғату функциясын
пайдаланғанда иіс шығады,
Машина жұмыс істей
• Ол ақаулық емес, сондықтан еш
бастағанда, киімнің түгі немесе
алаңдамастан машинаны қолдана
басқа да бөліктері қыздыру
беруіңізге болады.
құралына жабысып қалып, иіс
шығаруы мүмкін. (Тек Құрғату
құралы бар үлгі)
Дымқыл киімдерді ыстық
ауамен құрғатқан кезде белгілі
• Ол иіс аздаған уақыттан кейін
бір иіс шығу мүмкін.(Тек
жоғалады.
құрғату құралы бар үлгі)
46