LG FH6G1BCH2N – страница 4
Инструкция к Стиральной Машине LG FH6G1BCH2N
KK
•Үй жануарлары сияқты жануарларды құрылғының ішіне
салмаңыз.
•Құрылғының астындағы айналасындағы аймаққа мамық,
қағаз, шүберек, химикаттар т.б. сияқты жанғыш заттарды
жақындатпаңыз.
•Бұл құрылғының есігін ашық қалдырмаңыз. Балалар есігіне
асылып не ішіне өрмелеп кіріп, зақымдауы не жарақатқа себеп
болуы мүмкін.
•Құрылғымен берілетін жаңа шлангіні немесе шлангілер
жинағын пайдаланыңыз. Ескі шлангілерді қайта пайдалану
судың ағуына, одан әрі мүліктің бұзылуына әкелуі мүмкін.
•Жанғыш не жарылғыш заттармен (балауыздар, балауыз
еріткіштері, май, бояу, бензин, майсыздандырғыш, құрғақ
тазалау еріткіштері, керосин, бензин, дақ кетіргіш, скипидар,
өсімдік майы, аспаздық майы, ацетон, спирт, т.б. сияқты)
тазаланған, жуылған, малынған немесе шашыраған
бұйымдарды салмаңыз, жумаңыз не кептірмеңіз. Қате
пайдалану өртке не жарылысқа себеп болуы мүмкін.
•Жұмыс істеп тұрғанда құрылғыны ұстамаңыз. Барабанның
толықтай тоқтауын күтіңіз.
•Су аққан жағдайда, ток көзінен ажыратып, LG Electronics
тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.
•Аспаптың есігі ашық болғанда есікті төмен қарай қатты
баспаңыз.
•Жоғары температуралы бағдарлама барысында есікті
ұстамаңыз.
•Жанғыш газ бен жанғыш заттарды (бензин, жанармай,
сұйылтқыш, мұнай, спирт т.б.) құрылғының қасында
пайдаланбаңыз.
•Қыс мезгілінде су ағызу шлангісі не кіріс шлангісі қатып қалса,
оны тек еріткеннен кейін пайдаланыңыз.
•Барлық жуу құралдарына, жұмсартқыштарға және
ағартқыштарға балаларды жақындатпаңыз.
7
KK
•Ашаны немесе құрылғыны басқару бөліктерін ылғал қолдармен
ұстамаңыз.
•Қуат сымын артық бүкпеңіз не оған ауыр зат қоймаңыз.
•Осы машинада киімдерді немесе төсек жаймаларынан
басқа, кілемдерді, алашаларды, аяқ киімдерді немесе үй
жануарларының жабындарын не қандай да бір басқа заттарды
жумаңыз.
•Бұл құрылғы тек үй жағдайындағы тұрмыстық мақсаттарға
ғана пайдаланылуы тиіс және мобильді қолданбаларда
пайдаланылмауы қажет.
•Егер газ (изобутан, пропан, табиғи газ, т.б.) шығып жатса,
құрылғыны немесе қуат ашасын ұстамаңыз және бөлмені дереу
желдетіңіз.
Кептіргішті пайдалану бойынша техникалық
қауіпсіздік
•Машинада жуылмаған бұйымдарды кептірмеңіз.
•Аспаздық майы, өсімдік майы, ацетон, спирт, бензин, керосин,
дақ кетіргіштер, терпентин, балауыз және балауыз кетіргіштер
сияқты заттармен кірлеген бұйымдар машинада кептіруден
бұрын қосымша мөлшердегі жуғыш құрал салынып, ыстық суда
жуылуы керек.
•Барлық элементтер жойылып, ыстық таралмайынша кептіру
циклінің аяқталуынан бұрын машинаны тоқтатпаңыз.
•Кеуекті резеңке (латекс ысқыш), душ телпектері, су өткізбейтін
тоқыма өнімдері, артқы жағы резеңке бұйымдар және
киімдер немесе кеуекті резеңке төсемдерімен толтырылған
жастықшалар сияқты бұйымдар осы машинада кептірілмеуі
керек.
•Мата жұмсартқыштар немесе соған ұқсас өнімдер мата
жұмсартқыш нұсқауларына сәйкес пайдаланылуы тиіс.
•Оттық және сіріңке сияқты барлық нәрселерді қалталардан
алып тастаңыз.
•Тазалау үшін өндірістік химикаттар пайдаланылса, машинаның
пайдаланылмауы керек.
8
KK
Қызмет көрсету
•Кез келген ылғалды және шаңды толығымен кетірген соң,
розетка саңылауына қуат ашасын қауіпсіз етіп жалғаңыз.
•Құрылғыны тазалаудың алдында, құрылғыны қуат көзінен
ажыратыңыз. Басқару параметрлерін ӨШІРУЛІ күйіне немесе
дайын күйіне орнатсаңыз, бұл құрылғыны қуат көзінен
ажыратпайды.
•Оны тазалау үшін құрылғының ішіне не сыртына су бүркімеңіз.
•Құрылғыны токтан ешқашан қуат кабелінен тартып
ажыратпаңыз. Әрқашан қуат ашасын мықтап ұстап, розеткадан
тіке тартып алыңыз.
Тастау
•Ескі құралды жоюдан бұрын ашаны шығарып алыңыз. Қате
пайдаланудың алдын алу үшін аспаптың артындағы кабельді
кесіп тастаңыз.
•Барлық бума материалдарын (мысалы, пластик қалталар мен
пенопласт) балалардан алысқа тастаңыз. Бума материалдары
тұншықтыруы мүмкін.
•Ішіне қамалып қалатын балаларға немесе кішкентай
жануарларға төнетін қаупті болдырмау үшін, осы құрылғыны
утилизациялау немесе тастау алдында есікті алып тастаңыз.
9
KK
ОРНАТУ
Бөлшектер
12
10
1
Тасымалдау бұрандалары
2
Қуат ашасы
3
Тартпа
4
Басқару панелі
5
Барабан
6
Есік
7
Ағызу шлангісі
8
Ағызу тығыны
9
Ағызу сорғысының сүзгісі
10
Қақпақ (өнімге байланысты
әр жерде орналасуы
мүмкін)
11
Реттелмелі тіреуіштер
12
Қуат түймесі
Аксессуарлар
Салқын су беру
Сомын кілті Тасымалдау
Сырғанауға қарсы
шлангісі (1 EA) (Опция:
бұрандасының
қабаттар (2 EA)
Ыстық (1 EA))
саңылауларын жабуға
(қосымша)
арналған қақпақтар
(қосымша)
Ағызу шлангісін
Тұтқа скобасы
Қаттау ұстағышы,
бекітуге арналған
(қосымша)
Бұрандалар (3 EA)
шынтақ кронштейні
(қосымша)*
(қосымша)
• * : Осы керек-жарақтарды болашақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз. Осы керек-жарақтар
шағын жуғышпен қабаттасу үшін пайдаланылады. Орнату үшін шағын жуғыштың пайдаланушы
нұсқаулығын қараңыз.
KK
Техникалық сипаттамалар
Моделі FH6G1BCH(0-9)N
Сыйымдылығы 12 кг (кір жуу)/8 кг (кептіру)
Электр қуаты 220 - 240 В~, 50 Гц
Өлшемі 600 мм (Е) x 610 мм (Т) x 850 мм (Б)
Салмақ 76 кг
Рұқсат етілген су қысымы 0,1 - 1,0 МПа (1,0 - 10,0 кгк/см²)
• Өнім сапасын жақсарту үшін көрінісі мен техникалық сипаттамалары ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Су көзіне қосу үшін кері ағынға ешқандай қосымша қорғаудың қажеті жоқ.
• (более подробная информация приведена на этикетке «Энергетической
эффективности» на корпусе стиральной машины)
11
KK
Орнату орнының
қажеттіліктері
Орын
12
0.5 cm
2 cm10 cm
2 cm
• Құрылғыны газ плитасының немесе қаптал
тарапы алюминий жұқалтырмен қапталған
көмір жағатын оқшаулағышына (85x60
см) жақын орналастыруға тура келсе, екі
құрылғының арасына асүй плитасын не пеш
қойыңыз.
• Мұздау температурасына дейін жету
ықтималы бар бөлмелерге құрылғыны
орнатпаңыз. Қатып қалған шлангілер
қысыммен жарылуы мүмкін. Электрондық
басқару құралының сенімділігі мұз қату
температураларында нашарлауы мүмкін.
• Құрылғы орнатылғанда, оның ақаулық
жағдайында маманға оңай қолжетімді
екендігін тексеріңіз.
• Құрылғыны орнатып, құрылғыны
тұрақтандыру үшін берілген тасымалдау
Еден деңгейі : Бүкіл құрылғының астындағы
бұрандасының сомын кілті арқылы
рұқсат етілетін еңіс – 1°.
барлық төрт тіреуішін реттеңіз және
құрылғының үстіңгі жағы мен асүй жұмыс
Розетка : Құрылғы орналасуының екі жағынан
бетінің арасында шамамен 5 мм саңылау
1 метр аралықта болуы керек.
қалдырыңыз
• Розеткаға бір аспаптан артық жалғамаңыз.
• Құрылғы қыс мезгілінде жеткізіліп,
Қосымша саңылау : Қабырғаға – 10 см: арты
температура мұз қату деңгейінен төмен
–2 см: оң және сол жағы.
болса, құрылғыны пайдаланудан бұрын, оны
• Құрылғының үстіне ешқашан кір жуу
бөлме температурасында бірнеше сағатқа
өнімдерін қоймаңыз не сақтамаңыз. Бұл
қойыңыз.
өнімдер бетін не басқару элементтерін
зақымдауы мүмкін.
АБАЙЛАҢЫЗ
• Бұл жабдық теңізде немесе тіркемелер,
ұшақ т.б. сияқты жылжымалы орындарда
АБАЙЛАҢЫЗ
пайдалануға арналмаған.
• Аша барлық жергілікті кодтар мен
реттеулерге сәйкес дұрыс орнатылған және
жерге тұйықталған тиісті розеткаға жалғануы
Электр қосылымы
керек.
• Ұзартқышты не қос адаптерді
пайдаланбаңыз.
Орналастыру
• Пайдаланғаннан кейін әрқашан құрылғының
ашасын ажыратып, су жеткізуді өшіріңіз.
• Құрылғы тегіс қатты еденге орнатыңыз.
• Ток сымы реттеулеріне сәйкес құрылғыны
• Құрылғының айналасындағы ауа
жерге тұйықталған розеткаға қосыңыз.
айналысына кілем, алаша т.б. кедергі
• Құрылғыны аша оңай қолжетімді
болмайтынын тексеріңіз.
болатындай етіп орналастырыңыз.
• Құрылғының астындағы еденнің ойлы-қырлы
• Құрылғыны жөндеу білікті маман тарапынан
жерлерін ағаш бөліктерін, картондарды
орындалуы керек. Тәжірибесіз адам
немесе ұқсас материалдарды қойып,
орындаған жөндеу жұмысы жарақатқа
тегістемеңіз.
немесе қауіпті ақаулыққа себеп болуы
мүмкін. Жергілікті қызмет көрсету
орталығыңызға хабарласыңыз.
KK
Ұя қақпақшаларын орнатыңыз.
Қораптан шығару және
3
• Керек-жарақтар жинағына қосылған
тасымалдау бұрандаларын
немесе артқы жағына бекітілген саңылау
алып тастау
қақпақтарының орнын анықтаңыз.
Құрылғыны көбікті негізден көтеріңіз.
1
• Картон мен тасымалдау материалын
алып тастағаннан кейін құрылғыны көбік
Қақпақша
негізден көтеріңіз. Науа тірегінің негізінен
алып, құрылғының астында тығылып
қалмайтындығын тексеріңіз.
• Картон негізді алып тастау үшін
құрылғыны жатқызу керек болса,
құрылғының қапталын қорғап, оны
абайлап бүйірімен жатқызыңыз.
Құрылғыны алдыңғы не артқы бетімен
жатқызуға болмайды.
ЕСКЕРТПЕ
• Болт қосылымдарын болашақта пайдалану
үшін сақтап қойыңыз. Ішкі компоненттерге
зақым келуінің алдын алу үшін кір жуу
машинасына тасымалдау болттарын
орнатпай, оны тасымалдауға болмайды.
• Тасымалдау бұрандаларын және
қысқыштарды алып тастамау қатты діріл
мен шуыл тудырып, кір жуу машинасының
қалпына келтіру мүмкіндігінсіз зақымдалуы
мүмкін. Тасымалдау бұрандаларымен
жұмыс күйінде іске қосылуына жол бермеу
үшін сым тасымалдау бұрандасы арқылы кір
Науа тірегі
Картон
(қосымша)
негіз
жуу машинасының артқы бөлігіне бекітіледі.
Болт қосылымдарын алып тастаңыз.
2
• Төменгі екі тасымалдау болттарынан
бастап, барлық тасымалдау болттарын
толығымен қатайту үшін оларды сағат
тілімен айналдыра отырып сомын кілтін
(беріледі) пайдаланыңыз. Болттарды
тартып шығарып отырып, оларды
айналдырып, алып тастаңыз.
13
KK
Сырғанауға қарсы қабаттар
Ағаш едендер (аралық
(қосымша)
қабаттар)
Егер құрылғыны тайғақ беткейге қойсаңыз, ол
• Ағаш едендер әсіресе діріл әсеріне сезімтал
артық діріл әсерінен жылжуы мүмкін. Дұрыс
болады.
емес орналастыру шу мен дірілдің әсерінен
• Дірілдің болуына жол бермеу үшін кемінде
дұрыс емес жұмыс істеуге әкелуі мүмкін.
екі еден бағанына бұрандалармен бекітілген
Мұндай жағдай орын алғанда, сырғанауға
құрылғының әрбір аяғына кемінде 15
қарсы қабаттарды тегістеуші аяқтардың
мм қалыңдықты резеңке қақпақтарды
астына орнатып, деңгейді реттеңіз.
орналастыруды ұсынамыз.
Сырғанауға қарсы қабаттарды бекіту үшін
1
еденді тазалаңыз.
Резеңке сақина
• Бөгде заттар мен ылғалды кетіріп,
тазалау үшін құрғақ шүберекті
пайдаланыңыз. Егер ылғал сақталып
қалса, сырғанауға қарсы қабаттар
сырғанауы мүмкін.
• Егер мүмкін болса, құрылғыны едені
Құрылғыны орнату орнына
2
әлдеқайда тұрақтырақ болатын бөлменің бір
орналастырғаннан кейін деңгейді реттеңіз.
бұрышына орнатыңыз.
• Дірілді азайту үшін резеңке сақиналарды
Еденге сырғанауға қарсы қабаттардың
кигізіңіз.
3
жабысқақ бетін еденге қойыңыз.
• Сырғанауға қарсы қабаттарды алдыңғы
ЕСКЕРТПЕ
аяқтардың астына орнату ең тиімді
әдіс болып табылады. Егер төсемдерді
• Кір жуу машинасын дұрыс орналастыру
алдыңғы аяқтардың астына орналастыру
және тегіс етіп қою ұзақ, тұрақты және
қиын болса, оларды артқы аяқтардың
сенімді жұмыс істеуге мүмкіндік береді.
астына қойыңыз.
• Кір жуу машинасы 100 % көлденең
Бұл – жоғары
орналасып, тік қалыпта тұруы керек.
қаратылатын беті
• Жүктеме әсерінен оның бұрыштары әрі-бері
Жабысқақ бет
«шайқалмауы» керек.
• Орнату беті сүртілген, еден мастикасынан
және басқа да жағармайлардан таза болуы
керек.
• Кір жуу машинасының аяқтарына су тимеуі
керек. Әйтпесе бұл дірілді не шуды тудыруы
мүмкін.
• Резеңке сақиналарды (б/№ 4620ER4002B)
LG Қызмет көрсету орталығынан сатып
Құрылғының деңгейін тексеріңіз.
4
алуға болады.
• Құрылғы шайқалмайтынын тексеру үшін
құрылғының жоғарғы жиектерін итеріп не
шайқап көріңіз. Егер құрылғы шайқалса,
құрылғының деңгейін қайта туралаңыз.
ЕСКЕРТПЕ
• Сырғанауға қарсы қабаттарды LG Қызмет
көрсету орталығынан сатып алуға болады.
14
KK
Құрылғының деңгейін
Су беру шлангісін қосу
туралау
• Су қысымы 0,1 МПа және 1,0 МПа (1,0 - 10,0
2
кгк/см
) арасында болуы керек.
Егер еден тегіс болмаса, реттелмелі аяқтарды
қажетінше бұрыңыз (аяқ астына ағаш
• Беру шлангісін клапанға жалғаған кезде
кесектерін т.б. тықпаңыз). Барлық төрт аяғы
кертігін кетіруге не қисық бекітуге болмайды.
тұрақты екенін және еденге тіреліп тұрғанына
• Егер су қысымы 1,0 МПа-дан асатын болса,
көз жеткізіп, жабдықтың барынша тегіс
қысымды азайту құрылғысы орнатылуы
қойылғанын тексеріңіз (Құрылыс деңгейін
керек.
пайдаланыңыз).
• Шлангінің күйін мерзімді түрде тексеріп,
• Құрылғының деңгейі тураланғаннан кейін
қажет болса, ауыстырыңыз.
контргайкаларды құрылғының негізіне
қатайтып бекітіңіз. Барлық контргайкалар
қатайтылуы керек.
Су беру шлангісіндегі резеңке
тығыздағышты тексеру
Су қабылдау шлангісімен бірге екі резеңке
тығыздағыш беріледі. Олар судың ағып
кетуін болдырмау үшін пайдаланылады.
Кранға қосылымның мықты бекітілгеніне көз
Көтеру Түсіру
жеткізіңіз.
Контргайка
Барлық 4
контргайканы мықтап
бекіту
Диагональді тексеру
Шланг жалғағышы
Резеңке
• Құрылғының үстіңгі бетінің жиектерін
тығыздағыш
диагональді бағытта итергенде, құрылғы
жоғары не төмен жылжытуға болмайды (екі
бағытты да тексеріңіз). Егер құрылғының
үстіңгі бетін диагональді бағытта итергенде,
машина шайқалса, аяқтарын қайта
тексеріңіз.
ЕСКЕРТПЕ
Шланг жалғағышы
Резеңке тығыздағыш
• Ағаш не аралық типті едендер артық діріл
мен тұрақсыздықтың туындауына септігін
тигізуі мүмкін.
• Егер кір жуу машинасы көтеріңкі жерге
орнатылған болса, құлап кетуі қаупін жою
үшін оны мықты бекіту керек.
15
KK
Резеңке тығыздағыш су өткізбейтіндей
Шлангіні су кранына жалғау
3
қосылым жасағанша, адаптерді кранның
ұшына итеріңіз. Төрт бекіту бұрандасын
Винт тәрізді шлангіні кертігі бар
қатайтыңыз.
кранға жалғау
Шланг жалғағышын су беру кранына бұраңыз.
Шлангідегі резеңке тығыздауыш кранға
4
толығымен сәйкес ендірілгенше, беру
шлангісін тігінен итеріп, оны оңға қарай
бұрау арқылы қатайтыңыз.
Тақта
Винт тәрізді шлангіні кертіксіз кранға
Беру
шлангісі
жалғау
Төрт бекіту бұрандасын босатыңыз.
1
Үстіңгі
Резеңке
коннектор
тығыздағыш
Бір рет қолданылатын шлангіні
кертіксіз кранға жалғау
Бекіту бұрандасы
Адаптер шайбасын алып тастап, төрт
1
бекіткіш бұранданы босатыңыз.
Кран адаптерге сәйкес келмейтіндей тым
2
үлкен болса, шектегіш планканы алып
тастаңыз.
Шайба
Шектегіш планка
Кран адаптерге сәйкес келмейтіндей тым
2
үлкен болса, шектегіш планканы алып
тастаңыз.
Шектегіш планка
16
KK
Резеңке тығыздағыш су өткізбейтіндей
3
Шлангіні құрылғыға жалғау
қосылым жасағанша, адаптерді кранның
ұшына итеріңіз. Төрт бекіту бұрандасын
Ыстық су желісін кір жуу машинасының
және адаптер шайбасын бекітіңіз.
артындағы ыстық су беру көзіне жалғаңыз.
Салқын су желісін кір жуу машинасының
артындағы салқын су беру көзіне жалғаңыз.
Ыстық су беру
Салқын су
беру
Жалғағыш ысырмасының тілін тартып,
4
беру шлангісін адаптерге итеріп, қосқыш
ысырмасы тілін босатыңыз. Адаптердің
ЕСКЕРТПЕ
орнына құлыпталғанына көз жеткізіңіз.
• Қосылымды аяқтағаннан кейін су шлангіден
ақса, аталған қадамдарды қайталап
шығыңыз. Су беру үшін ең қарапайым
кранды пайдаланыңыз. Кран төртбұрышты
Ысырма тілі
не тым үлкен болған жағдайда, кранды
адаптерге енгізбес бұрын шектегіш
планканы алып тастаңыз.
Көлденең кранды пайдалану
Көлденең кран
ЕСКЕРТПЕ
• Беру шлангісін су кранына жалғағаннан
Ұзартылған кран
бұрын су жолдарындағы бөгде заттарды
(лас, құм, жаңқалар және т.б.) шайып
шығару үшін су кранын қосыңыз. Суды
шелекке ағызыңыз және су температурасын
тексеріңіз.
Төртбұрышты кран
17
KK
Ағызу шлангісін орнату
• Суды ағызу шлангісі еденнен 100 см-ден
жоғары орнатылмауы керек. Құрылғыдағы
су ақпай қалуы не баяy ағуы мүмкін.
• Суды ағызу шлангісін дұрыс бекіту еденді
судың ағуынан қорғайды.
• Егер суды ағызу шлангісі тым ұзын болса,
оны құрылғыға қайта апармаңыз. Бұл
қалыптыдан тыс шу тудырады.
~ 100 cm
~ 145 cm
~ 105 cm
max. 100 cm
• Суды ағызу шлангісін кранға орнатқан кезде
оны кертікпен мықты бекітіңіз.
• Суды ағызу шлангісін дұрыс бекіту еденді
судың ағуынан қорғайды.
Кір жуу ыдысы
Шланг бекіткіші
max. 100 cm
Тұтқа скобасы
max. 100 cm
18
KK
Пайдалану
Қажетті жуу циклін таңдаңыз.
Кір жуу машинасын
4
• Цикл түймесін қайталап басыңыз немесе
пайдалану
қажетті цикл таңдалғанша, цикл таңдау
Бірінші рет жуудың алдында, жуу
тұтқасын бұраңыз.
бағдарламасын таңдап, кір жуу машинасына
киімсіз жууға мүмкіндік беріңіз. Бұл
барабанды дайындау кезінде қалып қоюы
мүмкін қалдықтардан және судан тазалайды.
Жуылатын нәрселерді сұрыптап, жүктеңіз.
1
• Жуылатын нәрселерді мата түріне,
ластану деңгейіне, түсіне және жүктеу
көлеміне қарай қажетінше сұрыптаңыз.
Циклді бастаңыз.
5
Есігін ашып, жуылатын киімдерді кір жуу
• Циклді бастау үшін Бастау/Кідірту
машинасына жүктеңіз.
түймесін басыңыз. Жүктеменің
салмағын өлшеу үшін кір жуу машинасы
сусыз қысқа уақытқа шайқайды. Егер
Бастау/Кідірту түймесі 5 минут ішінде
басылмаса, кір жуу машинасы өшіп,
барлық параметрлер жоғалады.
Тазалау өнімдерін және/немесе жуғыш
2
құралдарды және жұмсартқыштарды
қосыңыз.
• Жуғыш құралдарын жуғыш затты құю
бөліміне қосыңыз. Қаласаңыз, ағартқыш
Циклдің соңы.
немесе матаны жұмсартқышты сәйкес
6
бөлімдерге құйыңыз.
• Цикл аяқталған кезде әуен дыбысы
шығады. Қыртысталуын азайту үшін
киімді кір жуу машинасынан дереу
шығарыңыз. Киімді алып жатқан кезде
тығыздағышта қыстырылып қалуы
мүмкін кішкентай нәрселердің болмауын
тексеріңіз.
ЕСКЕРТПЕ
• Есік ашық кезде, түйме анықталмайды.
Есікті жапқан соң қайта басыңыз.
Кір жуу машинасын қосыңыз.
3
• Кір жуу машинасын қосу үшін Қуат
түймесін басыңыз.
19
KK
Жүктеу алдындағы күтім.
Жуылатын нәрселерді
3
• Жүктемедегі үлкен және кішкентай
сұрыптау
нәрселерді бөліңіз. Алдымен үлкен
нәрселерді салыңыз.
Киімдердің күтім жасау белгісін қараңыз.
1
• Үлкен нәрселер жалпы жуу жүктемесінің
• Бұл киім материалының құрамы және
жартысынан аспауы керек. Бір киімді
оның қалай жуылуы керектігі туралы
жумаңыз. Бұл жүктеменің дұрыс
ақпаратты береді.
теңгерілмеуіне әкелуі мүмкін. Бір не екі
• Күтім жасау белгілеріндегі таңбалар.
бірдей элементті қосыңыз.
• Бос екеніне көз жеткізу үшін барлық
Жуу температурасы
қалталарды тексеріңіз. Тырнақ, шаш
қыстырғыш, сіріңке, қалам, тиын және
Машинадағы қалыпты жуу
кілт сияқты нәрселер кір жуу машинасын
да, киімдерді де зақымдауы мүмкін.
Тұрақты қысым
Нәзік
Қолмен жуу
• Басқа киімдерге ілікпеуі үшін
Жууға болмайды
сыдырмаларды, ілгектерді салып,
бауларды байлаңыз.
• Ластың шығарылуын жеңілдету үшін
жуғыш құрал ерітілген аздаған сумен
Жуылатын нәрселерді сұрыптаңыз.
2
дақтың үстінен щеткамен тазалау
• Ең жақсы нәтижелерге қол жеткізу үшін
арқылы лас пен дақтарды алдын ала
киімдерді бірдей жуу циклінде жуылатын
өңдеңіз.
жүктемелерге сұрыптаңыз.
• Әр түрлі материалдар әр түрлі
температурада және айналым
жылдамдығында жуылуы керек.
• Қою түсті киімдерді бозғылт және ақ
киімдерден үнемі сұрыптап отырыңыз.
Бояуы және талшықтары шығып, бұл
ЕСКЕРТУ
ақ және бозғылт түсті киімдердің түсі
• Барабанның ішін тексеріп, алдыңғы
өзгеруіне әкелетіндіктен, бөлек жуыңыз.
жуғаннан қалған қандай да бір нәрселерді
Егер мүмкін болса, қою боялған киімдерді
алып тастаңыз.
азырақ боялған киімдермен қосып
жумаңыз.
− Лас (қатты, орташа, жеңіл):
Киімдерді кірленуіне қарай бөліңіз.
− Түс (ақ, ашық, қою):
Ақ түсті материалдарды түсті
материалдардан бөліңіз.
− Талшық (талшық шығарушылар,
жинаушылар):
Талшық шығарушылар мен
жинаушыларды бөлек жуыңыз.
20
KK
ЕСКЕРТПЕ
Тазалау өнімдерін қосу
• Жуғыш құралдың қатаюына жол бермеңіз.
Жуғыш құралдың мөлшері
Бұл бітелуге, дұрыс шайылмауға немесе
иістің болуына әкелуі мүмкін.
• Жуғыш құрал оның өндірушісінің
• Толық жүктеме : Өндіруші ұсыныстарына
нұсқауларына сай пайдаланылып,
сәйкес.
материалдардың түсі мен ластануына және
жуу температурасына сәйкес таңдалуы
• Жартылай жүктеме : қалыпты мөлшердің
керек.
3/4 бөлігі
• Егер жуғыш құрал тым көп пайдаланылса,
• Ең аз жүктеме : толық жүктеменің 1/2 бөлігі
су қатты көбіктеніп, киімнің дұрыс
жуылмауына немесе моторға тым қатты
жүктеме түсуіне әкелуі мүмкін.
Жуғыш құрал мен материал
• Егер сұйық жуғыш құралдарды
жұмсартқыш қосу
пайдаланғыңыз келсе, жуғыш құрал
өндірушісінің нұсқауларын орындаңыз.
Жуғыш құралды қосу
• Егер циклді дереу бастағалы жатсаңыз,
• Тек негізгі жуу →
сұйық жуғыш құралды негізгі жуғыш құрал
жәшігіне құя аласыз.
• Алдын ала жуу+Негізгі жуу →
• Егер Уақыт кідірісі опциясы пайдаланылса
немесе Алдын ала жуу опциясын
ЕСКЕРТПЕ
таңдаған болсаңыз, сұйық жуғыш құралды
пайдаланбаңыз, себебі сұйықтық қатуы
• Жуғыш құралдың, ағартқыштың немесе
мүмкін.
жұмсартқыштың тым көп болуы тасып
төгілуге әкелуі мүмкін.
• Тым қатты көбіктенген жағдайда жуғыш
құрал мөлшерін азайтыңыз.
• Сәйкес жуғыш құрал мөлшерін
пайдаланыңыз.
• Су температурасы, су кермектігі, жүктеме
мөлшері және оның ластану деңгейі
бойынша жуғыш құралды пайдалану
реттелуі керек. Ең жақсы нәтижелерге қол
Материал жұмсартқышты қосу
жеткізу үшін тым қатты көбіктенуге жол
• Максималды толтыру сызығынан аспаңыз.
бермеңіз.
Толып кету материал жұмсартқыштың ерте
• Жуғыш құрал мен су температурасын
таралып, киімдерге дақ түсіруіне әкелуі
таңдамас бұрын, киімдердің затбелгісін
мүмкін. Мөлшерлеуіш тартпасын ақырын
қараңыз.
жабыңыз.
• Кір жуу машинасын пайдалану кезінде,
киімдердің әрбір түрі үшін арнайы жуғыш
құралды пайдаланыңыз:
− Барлық материалдар түрлері үшін жалпы
ұнтақ жуғыш құралдар
− Нәзік материалға арналған ұнтақ жуғыш
құрал
− Барлық материалдар түрлеріне арналған
сұйық жуғыш құралдар немесе тек жүн
материалға арналған жуғыш құралдар
• Жақсырақ жуылуы және ағаруы үшін
жуғыш құралды жалпы ұнтақ ағартқышпен
пайдаланыңыз.
• Жуғыш құрал тиісті бөлімінен циклдің
басында ағым кетеді.
21
KK
• Материал жұмсартқышты жуғыш құрал
Таблетканы пайдалану
бөлімінде 2 күннен аса қалдырмаңыз
(материал жұмсартқышы қатайып кетуі
Есікті ашып, таблеткаларды барабанға
1
мүмкін).
қойыңыз.
• Жұмсартқыш соңғы шаю циклінде
автоматты түрде қосылады.
• Су беріліп жатқан кезде тартпаны ашпаңыз.
• Еріткіштер (бензин, т.б.) пайдаланылмауы
қажет.
ЕСКЕРТПЕ
Жуылатын киімді барабанға салып, есігін
2
• Материал жұмсартқышын тікелей киімнің
жабыңыз.
үстіне құймаңыз.
Су жұмсартқышын қосу
• Су жұмсартқышын, мысалы, қақтың түзілуіне
қарсы жұмсартқышты (мысалы, Calgon) аса
кермек сулы аймақтарда жуғыш заттардың
пайдаланылуын азайту үшін қолдануға
болады. Орамда көрсетілген мөлшерге
сәйкес таратыңыз. Алдымен жуғыш
құралды, одан кейін су жұмсартқышты
қосыңыз.
• Жұмсақ су үшін қажетті жуғыш құрал
мөлшерін пайдаланыңыз.
22
KK
Басқару панелі
1
23
54
3
6
2
B
A
C
1
Қуат түймешігі
•
: Дисплей қалған уақытты көрсетеді.
• Кір жуу машинасын қосу үшін Қуат
Жүктеменің көлемі автоматты өлшенген
түймешігін басыңыз.
кезде жыпылықтайды немесе
«Анықтау» мәтіні көрсетіледі.
•
: Температура түймесін басқанда, су
температурасы көрсетіледі.
2
Бастау/Кідірту түймешігі
• Бұл Бастау/уақытша тоқтату түймешігі
•
: Отжим түймесін басқанда, сығу
кір жуу циклін бастау үшін не кір жуу
жылдамдығының деңгейі көрсетіледі.
циклін кідірту үшін пайдаланылады.
• Егер кір жуу циклін уақытша тоқтату
қажет болса, Бастау/уақытша тоқтату
түймешігін басыңыз.
4
Бағдарлама түймешігі
• Бағдарламалар жуылатын киім түріне
3
Дисплей
байланысты қолжетімді болады.
• Дисплей параметрлерді, бағаланған
• Шам таңдалған бағдарламаны көрсету
қалған уақытты, опцияларды және
үшін жанады.
күй хабарларын көрсетеді. Өнім
іске қосылғанда, дисплейдегі әдепкі
Опциялар
параметрлер шамы жанады.
5
• Бұл қосымша бағдарламаны таңдауға
• Болжалды қуат (
) және су ( )
мүмкіндік береді және таңдалған кезде
шығыны кір жуар алдында, ал нақты
жанады.
шығыны кір жуып болғаннан кейін
көрсетіледі.
• Таңдалған цикл үшін қалаған
бағдарлама опцияларын таңдау
мақсатында осы түймелерді
пайдаланыңыз.
6
Кір жуу+кептіру( )
• ( ) кептіру режиміндегі сыйымдылықты
көрсетеді, ол әр үлгіде әртүрлі болады.
KK
Бағдарлама кестесі
Кір жуу бағдарламасы
Ең үлкен
Бағдарлама Сипаттама Материал түрі Тиісті темп.
жүктеме
Түрлі барабан
қозғалыстарын
40 °C
Түсті жылдам
Хлопок (Мақта)
пайдалана отырып,
(Салқын - 95
жуылатын киімдер
жақсырақ жұмыспен
°C)
(жейделер, іш көйлек,
қамтамасыз етеді.
пижамалар т.б.) және
Бағалау
Азырақ қуатты
қалыпты ластанған
пайдалана отырып,
60 °C
мақта жүктеме (іш
Хлопок+ (Мақта+)
көп киімді оңтайлы
(Салқын - 60
киім).
жууға мүмкіндік
°C)
береді.
Жуғаннан кейін
Повседневная
40 °C
үтіктеуді қажет
Полиамид, акрил,
(Қарапайым
(Салқын - 60
5 кг
етпейтін іш
полиэстер.
күтім)
°C)
көйлектерге арналған.
Арнайы киімдерді
қоспағанда түрлі
Түрлі
Смешанные
материалдар түрлері
40 °C
материалдардың бір
ткани (Аралас
(жібек/нәзік, спорттық
(Салқын - 40
мезгілде жуылуына
материалдар)
киім, қою түсті
°C)
мүмкіндік береді.
киімдер, жүн, мамық/
4,5 кг
перделер).
Үй кенелері, тозаң
Мақта, іш киім,
Гипоаллергенная
және мысық жүні
жастық тыстары,
60 °C
(Аллергиялық
сияқты аллергендерді
төсек жапқыштары,
(60 °C - 95°C)
күтім көрсету)
алып тастауға
балалар киімі
көмектеседі.
Жүннен жасалған
маталарды жууға
мүмкіндік береді. (Кір
Тек таза, жаңа жүннен
30 °C
жуу машинасында
жасалған кір жуу
Шерсть (Жүн)
(Салқын – 40
3 кг
жууға болатын жүннен
машинасында жууға
°C)
жасалған киімдерге
болатын киімдер.
арналған жуғыш затты
пайдаланыңыз).
20 мин. ішінде
қыртыстарды бумен
кетіруге мүмкіндік
Мақта аралас,
береді (Киімдер
кештерге киюге
Освежить (Бумен
дымқыл болуы
арналған полиэстер
Таңдалмаған 3 элемент
тазалау)
мүмкін. Оларды 10–
аралас жейделер,
30 минутқа кептіруге
блузкалар
ілгеннен кейін
қоюыңызға болады).
24
KK
Ең үлкен
Бағдарлама Сипаттама Материал түрі Тиісті темп.
жүктеме
Аяңдап жүгіру киімдері
Верхняя
30 °C
және жүгіру киімі
Coolmax, gore-tex, түкті
одежда (Сырт
(Салқын – 40
сияқты спорттық
мата және sympatex
киім)
°C)
киімге арналған.
Аздаған жүктемелерді
3 кг
және жеңіл ластанған
20 °C
Быстро 30
Болмашы кірлеген түсті
киімдерді жылдам
(Салқын - 40
(Жылдам 30)
киімдер.
жууға мүмкіндік
°C)
береді.
Жуылатын жүн,
әйелдер іш
киімі, көйлектер
сияқты қолмен
және машинамен
Жүн, қолмен жуылатын
20 °C
Бережная
жуылатын нәзік
киімдер, нәзік, оңай
(Салқын –
1,5 kg
(Нәзік күтім)
киімдерге арналған.
зақымданатын киімдер.
30 °C)
(Машинамен
жуылатын жүн
бұйымдар үшін
жуғыш құралдар
пайдаланыңыз).
Бір циклде үздіксіз
Стирка+Сушка
40 °C
жуу және кептіру
Кептірілетін киім-
(Кір
(Салқын - 95
8 кг
жұмыстарын
кешектің шағын көлемі.
жуу+Кептіру)
°C)
орындайды.
Моя
Жүктелетін бағдарламаларға арналған. Егер ешқандай бағдарламаны
программа
жүктемеген болсаңыз, әдепкісі «Rinse+Spin (Шаю+айналдыру)» болып
(Жүктеу циклі)
табылады.
• Су температурасы: Таңдалған кір жуу бағдарламасы үшін тиісті су температурасын таңдаңыз.
Жуу кезінде әрқашан киім өндірушінің күтім жасау жапсырмасын немесе нұсқауларын
орындаңыз.
ЕСКЕРТПЕ
• Орташа кір жуу құралын пайдалану ұсынылған.
25
KK
Құрғату бағдарламасы
Ең үлкен
Бағдарлама Сипаттама Материал түрі
жүктеме
Мақтадан жасалған
Мақтадан жасалған киімдер
орамалдар, жейделер,
үшін. Кептіру циклі кезіндегі
зығыр талшығынан
Қалыпты (
)
цикл уақыты мен қуат шығынын
жасалған киім-кешектер
Бағалау
азайту үшін осы бағдарламаны
сияқты мақта немесе
таңдаңыз.
зығырдан жасалған
материалдар.
Мақта немесе зығыр
Жеңіл үтіктеу үшін, дымқыл
талшығынан жасалған
Үтіктеу (
)
күйде кептіру процесін
Бағалау
маталар, бағдарламаның
аяқтаңыз.
соңында үтіктеуге дайын.
Ерекше күтімді қажет
етпейтін тоқыма маталар,
Төмен
Киім-кешекті барынша
ерекше күтімді қажет
температура
зақымдамау үшін, төмен
етпейтін синтетикалық
4 кг
(
)
температурада кептіреді.
маталар, аралас жуу
бағдарламасымен жууға
жарамды киімдер
Уақыт 30 мин.
0,5 кг
(
)
Максималды жүктемеге
Уақыт 60 мин.
байланысты кептіру уақытын
Мақта, сүлгі
1 кг
(
)
өзгертуге болады.
Уақыт 120 мин.
3 кг
(
)
• Су температурасы: Таңдалған кір жуу бағдарламасы үшін тиісті су температурасын таңдаңыз.
Жуу кезінде әрқашан киім өндірушінің күтім жасау жапсырмасын немесе нұсқауларын
орындаңыз.
• EN 50229 стандартына сәйкес сынақтан өткізу үшін, бағдарламаны ‘Кір жуу: Хлопок+
(Мақта+), 60 °C, 1600 айн/мин', 'Кептіру: Қалыпты (Қалыпты) және Загрязнение (Кір): Сильное
(Қатты)’ режиміне орнатыңыз.
• Бірінші кептіру циклінің жүктемесі: 6,0 кг (3 жайма, 8 жастық қабы+18 орамал)
• Екінші кептіру циклінің жүктемесі: 6,0 кг (3 жайма, 9 жастық қабы + 16 орамал))
(1 немесе 2 орамалды салмақты орнату үшін қосуға не алуға болады)
ЕСКЕРТПЕ
• Кептіру нәтижесін қамтамасыз ету үшін жуу бағдарламасының таңдалатын максималды
айналдыру жылдамдығын таңдаңыз.
• Бір бағдарламада жуылатын және кептірілетін кір киімдер мөлшері кептіру бағдарламасының
максималды салмағынан асып кетпегенде бір үздіксіз реттіліктегі жуу және кептіру ұсынылған.
26
