LG FH695BDH2N – страница 2
Инструкция к Стиральной Машине LG FH695BDH2N
Русский
Улучшенный результат стирки
40°C
благодаря сочетанию разных
Быстрая стирка мелких цветных
(От холодной
движений барабана.
вещей (рубашки, ночные
до 95°C)
рубашки, пижамы и т. д.)
Номинальная
Оптимизированный результат
и хлопковых вещей обычного
60°C
стирки большого количества
уровня загрязненности (нижнее
(От холодной
вещей с меньшим потреблением
белье)
до 60°C)
энергии.
Программа подходит для
40°C
повседневных рубашек, не
Полиамид, акрил, полиэстер
(От холодной
5,0 кг
требующих глажки после стирки.
до 60°C)
Различные типы ткани, кроме
особых (шелк/тонкая ткань,
40°C
Одновременная стирка одежды
спортивная одежда, темная
(От холодной
из разных тканей.
одежда, шерсть, пуховые вещи/
до 40°C)
шторы)
4,5 кг
Помогает удалить аллергены,
Хлопок, нижнее белье,
например, домашних клещей,
наволочки, простыни, детские
60 °C
пыльцу и кошачью шерсть.
вещи
Программа позволяет выстирать
и высушить в течение 80 минут
Рубашки с примесью хлопка,
30 °C
1–3 слегка загрязненные
полиэстера, блузы
рубашки.
3 шт.
Обработка паром в течение 20
мин для устранения складок
Без
Рубашки с примесью хлопка,
(вещи могут быть влажными, их
возможности
полиэстера, блузы
можно развесить для просушки
выбора
на 10–30 мин и надеть).
Вещи на основе хлопка,
Программа для стирки крупных
кроме особых вещей (тонкие
вещей, например покрывал,
1 односпальная
ткани, шерсть, шелк и т. д.)
подушек, диванных чехлов
вещь
с наполнителем: одеял, подушек,
40°C
и т. д.
диванных чехлов с подбивкой
(От холодной
до 40°C)
Программа для стирки
Волокна coolmax, gore-tex, флис
спортивной одежды, например
и sympatex
беговой.
3,0 кг
Быстрая стирка небольшого
30°C
количества слегка загрязненных
Слегка загрязненное белье
(От холодной
вещей.
до 40°C)
21
40°C
Программа стирки
Небольшое количество белья,
(От холодной
8,0 кг
с последующей сушкой.
которое можно сушить
до 95°C)
Программа для деликатных
тканей с ручной или машинной
стиркой, таких как стираемая
Шерсть, одежда с ручной
20°C
шесть, дамское белье,
стиркой, деликатные ткани,
(От холодной
1,5 кг
платья и другие (используйте
тонкие вещи
до 30°C)
средство для машинной стирки
шерстяных изделий).
Удаление различных пятен,
60°C
например от вина, сока, грязи
Смешанные ткани с хлопком,
(От 30°C до
3,0 кг
и т. д. (температура воды
НЕ для деликатных тканей
60°C)
постепенно повышается).
Настраиваемые программы. Если программа не скачана, по умолчанию используется программа
Полоскание + Отжим.
•
Температура воды: выберите температуру, соответствующую текущей программе стирки. Обязательно
следуйте инструкциям производителя, указанным на ярлыке.
•
Рекомендуется использовать нейтральное моющее средство.
22
Русский
Специальная программа снижения
использования количества воды при
сушке.
Хлопковые и льняные изделия,
Для хлопковых изделий. Выберите эту
например хлопковые полотенца,
Номинальная
программу, чтобы сэкономить время
майки и
льняное белье
и
энергию на сушке.
Интенсивная сушка.
Для легкой глажки, белье слегка
Хлопковые или льняные вещи; будут
Номинальная
влажное по окончании цикла сушки.
готовы для глаженья в
конце цикла
Вещи, не требующие сложного
Чтобы не повредить белье, сушка
ухода, синтетические ткани,
Номинальная
производится при низкой температуре.
которые стираются по программам
Повседневная, Смешанные ткани.
0,5 кг
Время сушки можно изменить
в соответствии с максимальной
Хлопок, полотенца
1,5 кг
загрузкой.
3,0 кг
•
Выберите программу Режим стирки: Хлопок + Интенсивная+ 60ºC и Сушки: Нормальная сушка ЭКО для
проверки соответствия EN50229
•
Загрузка в первом цикле сушки: 6,0 кг (3 простыни и 8 наволочек, а также 18 полотенец)
•
Во втором: 6,0 кг (3 простыни и 9 наволочек, а также 16 полотенец)
(Для достижения необходимого веса можно добавить или убрать несколько полотенец)
•
Для успешной сушки выберите в программе стирки максимально возможное количество оборотов при
отжиме.
•
Если количество белья для стирки и последующей сушки не превышает максимально допустимый
программой сушки вес, рекомендуется выполнять эти операции одну за другой.
23
● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ●* ● ● ● ●
● ● ● ●*
●* ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ●
● ● ● ● ●
● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ●*
● ●* ● ● ●
* Опция включается в программу автоматически и не удаляется.
24
Русский
1600
1600
1200
1600
1600
1000
–
1000
800
1600
800
1600
1600
25
Паровой позволяет лучше отстирать белье используя
Можно задать задержку начала стирки, чтобы
меньший расход электроэнергии. В режиме
стиральная машина автоматически включилась
Смягчение паром пар выпускается во время отжима,
и закончила стирку через указанный промежуток
чтобы уменьшить количество складок и смягчить
времени.
белье.
Нажмите кнопку .
1
Нажмите кнопку .
1
Выберите программу стирки.
С опцией Стирка паром выберите паровые
2
2
программы. С опцией Смягчение паром
выберите Хлопок или Хлопок Макс., Смешанные
Нажмите кнопку и задайте
3
ткани, Повседневная.
время.
Выбирается следующая программа,
3
Нажмите кнопку .
4
в зависимости от количества нажатий на кнопку
.
•
Один раз: Паровой
•
Задаваемое время — это время завершения
•
Два раза: Смягчение паром
цикла программы, а не его начала. Фактическое
•
Три раза: Паровой и Смягчение паром
время работы зависит от температуры воды,
загрузки и других факторов.
Нажмите кнопку .
4
•
Для сильно загрязненной одежды, белья и детских
вещей.
•
Используется с программами Хлопок, Хлопок
Макс., Смешанные ткани, Повседневная, Пуховое
одеяло, Гипоаллергенная, Освежить, Стирка +
Сушка.
•
Не используйте стирку паром для легко
обесцвечивающихся и деликатных тканей,
например шерсти и шелка.
•
Хорошо смягчает и разглаживает ткани после
цикла сушки.
•
Используется с программами Хлопок, Хлопок
Макс., Смешанные ткани, Повседневная.
•
Не используйте режим Смягчение паром для
легко обесцвечивающихся и деликатных тканей,
например шерсти и шелка.
•
Эффективность смягчения зависит от типа ткани.
26
Русский
Если белье сильно загрязнено, рекомендуется
Кнопка позволяет выбрать комбинацию
выбрать программу Предв. Cтирка.
температуры стирки и полоскания для выбранной
программы. Нажимайте кнопку, пока не высветится
Нажмите кнопку .
1
нужная настройка. При любом полоскании
используется холодная водопроводная вода.
Выберите программу стирки.
2
•
Выберите температуру воды, подходящую для
загруженного белья. Для получения оптимального
Нажмите кнопку .
3
результата следуйте рекомендациям на ярлыках
одежды.
Нажмите кнопку .
4
Настроенный цикл стирки можно сохранить как
Добавление повторного полоскания.
предпочитаемую программу.
Нажмите кнопку .
1
Выберите программу стирки.
Добавьте двойное полоскание.
2
Выберите программу (метод стирки, количество
3
полосканий, скорость отжима, температуру
По окончании полоскания цикл приостанавливается.
воды и т. д.).
Для продолжения нужно нажать кнопку Старт/Пауза.
Зажмите кнопку на 3 секунды.
4
Предпочтительная программа сохранена.
По окончании полоскания цикл приостанавливается.
Для повторного использования нужно ее выбрать
Запускается после нажатия кнопки пуска.
и нажать кнопку .
Эта опция позволяет сократить программу стирки.
Она лучше всего подходит для слабо загрязненных
вещей.
При среднем и сильном уровне загрязнения успешно
работает функция .
27
•
Скорость отжима можно выбрать нажатием кнопки
Выберите эту функцию, чтобы заблокировать
.
кнопки на панели управления и предотвратить
•
Только отжим.
вмешательство.
Нажмите кнопку .
1
Нажмите кнопку , чтобы выбрать
2
Зажмите кнопку на 3
1
скорость вращения барабана.
секунды.
Нажмите кнопку .
3
Звуковой сигнализатор подтвердит нажатие,
2
на дисплее отобразится Блокировка от детей
вкл.
•
Если выбрать режим Без отжима, барабан
В режиме блокировки работает только кнопка
будет некоторое время вращаться для
.
ускорения слива.
•
При отключении питания блокировка
не снимается. Перед использованием других
функций нужно отключить ее.
Зажмите кнопку на 3 секунды.
•
Звуковой сигнализатор подтвердит нажатие,
на дисплее отобразится оставшееся время работы
запущенной программы.
Нажмите кнопку .
1
Нажмите кнопку .
2
Нажмите кнопки и
3
одновременно на 3 секунды, чтобы включить/
выключить звуковое устройство.
•
Настройка работы звукового устройства
сохраняется даже после отключения питания.
•
Чтобы отключить его, просто повторите
процедуру.
28
Русский
•
Не сушите шерстяные вещи комом. Расправьте их
и высушите в таком положении.
Для сушки большинства вещей используются
автоматические программы. Электронные датчики
замеряют температуру на выходе, чтобы увеличить
или уменьшить температуру сушки, сокращая время
•
Некоторые тканые и вязаные материалы садятся.
реакции и четче контролируя температуру.
Степень усадки зависит от их качества ткани.
•
Во время сушки кран с холодной водой должен
•
Обязательно растягивайте их сразу после сушки.
быть открыт.
•
Для этой стиральной машины можно без
труда выбрать автоматический процесс стирки
и последующей сушкой.
•
Не перегружайте стиральную машину.
•
Для наиболее равномерной сушки все вещи
•
Чтобы уменьшить количество складок, выньте
должны быть сходной толщины, из сходных
плиссированные вещи сразу после остановки
материалов.
машины.
•
Не перегружайте машину слишком большим
количеством вещей в барабане. Вещи должны
легко переворачиваться.
•
Если вы открываете дверь и вынимаете вещи
•
Обязательно сверьтесь с инструкциями
до завершения цикла, не забудьте нажать кнопку
производителя.
.
•
Нажатием кнопки можно выбрать
следующие режимы стирки: Нормальная сушка —
Нормальная сушка ЭКО — Сушка Эко — Время
•
Не сушите вещи, полностью или частично
Сушки (30-60-120) мин. — Сушка при низкой
изготовленные из резины или пластика, такие как:
температуре — Сушка под утюг
– фартуки, нагрудники, чехлы для кресел;
•
После завершения сушки отображается
– занавески и скатерти;
Охлаждение. Охлаждение означает уменьшение
– коврики для ванной.
складок. Программа сушки уже завершена.
Нажмите любую кнопку и выньте вещи. Если
не нажимать кнопку , программа
закончится примерно через 4 часа.
•
Не сушите в стиральной машине вещи
из стекловолокна. Частицы стекла могут
•
Если выключить машину в ходе сушки, мотор
прилипнуть к одежде при следующей стирке
вентилятора может проработать еще 30 секунд
и вызвать раздражение на коже.
в целях безопасности.
•
Будьте осторожны, когда достаете белье
из стиральной машины: белье или стиральная
машина могут иметь высокую температуру.
29
•
Время выбирается нажатием кнопки .
•
Сушка может занять до 403 минут.
•
Данные рекомендации помогут настроить режим
ручной сушки на стиральной машине.
Функция Tag On позволяет удобно использовать
•
В автоматическом режиме стирки рассчитанная
функции LG Smart Diagnosis™ и Скачать программу
машиной продолжительность сушки отличается
цикла для обмена данными с машиной прямо
от фактически затраченного на это времени.
с вашего смартфона.
На продолжительность сушки влияют тип
ткани, объем загрузки и степень сухости.
•
Функция Tag On может использоваться только с
большинством смартфонов на базе операционной
•
Если выбрать только сушку, для экономии
системы (ОС) Android с функцией NFC.
энергии автоматически включится отжим.
•
Найдите в Google Play Store вашего телефона LG
Smart Laundry.
-(ᜅษ✙
LG Smart
30
Русский
Приложение LG Smart Laundry позволяет
использовать различные удобные функции.
•
Загрузка цикла
•
Smart Diagnosis™
•
Настройка цикла Tag On
•
Статистика стирки
•
Нажмите в приложении LG Smart Laundry,
чтобы получить подробные указания по
применению функции Tag On.
•
В зависимости от изготовителя смартфона и
версии ОС Android процессы активации NFC
могут различаться. Подробности смотрите в
руководстве к вашему смартфону.
•
Из-за характеристик NFC при большом
расстоянии передачи или наличии на телефоне
металлической наклейки или защитного
футляра качество передачи может быть
плохим. В некоторых случаях оказывается
невозможным осуществить передачу с
телефона с функцией NFC.
•
Сведения, приведенные в данном руководстве,
могут различаться в зависимости от версии
приложения LG Smart Laundry и изменяться
без предупреждения.
31
•
Во избежание удара током выключите
•
Протрите окружность дверцы и стекло в ней
стиральную машину из розетки перед очисткой.
полотенцем или мягкой тканью.
Несоблюдение этого правила может привести
•
Обязательно выньте все из машины сразу после
к серьезной травме, пожару, удару током или
стирки. Если оставить влажные вещи внутри,
смерти.
на одежде могут появиться складки, одежда может
•
Ни в коем случае не используйте
полинять и приобрести неприятный запах.
сильнодействующие химикаты, абразивные
•
Раз в месяц (или чаще) запускайте очистку
очистители или растворители для чистки
барабана, чтобы удалить отложения моющего
машины. Они могут повредить отделку.
средства и т. д.
•
После завершения программы протрите дверцу
и внутреннюю часть уплотнения, чтобы удалить
влагу.
•
Закройте запорный кран, если оставляете машину
на некоторое время (например, на выходные),
•
Оставьте дверцу открытой, чтобы высушить
особенно если рядом на полу нет стока (желоба).
барабан изнутри.
•
Значок
отображается на панели, если в лоток
•
Сотрите с корпуса машины влагу сухой тканью.
для моющего средства не поступает вода.
•
Если вода очень жесткая или содержит
известковые отложения, фильтр на впуске может
засориться. Его полезно периодически очищать.
Правильный уход может продлить срок службы
Перекройте водяной кран и отвинтите впускной
1
стиральной машины.
шланг.
•
Протрите наружную и внутреннюю часть сначала
влажной тканью, затем еще раз сухой.
•
Как можно быстрее вытрите всю пролитую воду.
•
Протрите влажной тряпкой.
Очистите фильтр жесткой щеткой.
2
•
Не нажимайте на поверхность или дисплей
острыми предметами.
32
Русский
•
В сливном фильтре собираются нитки и мелкие
предметы, попавшие в машину. Чтобы обеспечить
нормальное функционирование машины,
необходимо регулярно очищать фильтр.
•
Предварительно остудите воду, выполнив
аварийный слив или открыв дверь в аварийном
режиме.
После очистки поверните фильтр насоса
4
и вставьте пробку слива.
Откройте крышку и выньте шланг.
1
Закройте крышку.
5
Откройте пробку слива, откройте фильтр,
2
повернув влево.
2
Контейнер
для сбора
воды
1
•
Сначала слейте воду через шланг, а затем
откройте фильтр насоса, чтобы удалить нитки
или предметы.
Выньте из фильтра насоса посторонние
3
•
Сливайте осторожно, вода может быть горячей.
предметы.
33
Моющее средство и кондиционер для ткани может
засохнуть в лотке. Один-два раза в месяц вынимайте
Специальная программа для очистки внутренней
лоток и вставки и проверяйте на наличие осадка.
части стиральной машины с помощью большого
Чтобы вынуть лоток, нужно потянуть его
количества воды и скорости отжима. Регулярно
1
на себя.
запускайте ее.
•
Сильно нажмите на кнопку разблокировки
Выньте все из стиральной машины и закройте
1
и выньте лоток.
дверцу.
Откройте лоток и добавьте средство,
2
препятствующее образованию известковых
отложений (Calgon и т. д.) в основной отсек.
Медленно закройте раздаточный лоток.
3
Выньте вставки из лотка.
2
Включите питание и зажмите кнопку
4
•
Промойте вставки и лоток теплой водой,
на 3 секунды. На дисплее
чтобы удалить отложения моющих средств.
отобразится Очистка барабана.
Промывайте только водой. Просушите вставки
и лоток мягкой тканью или полотенцем.
Нажмите кнопку для запуска.
5
После завершения цикла оставьте дверцу
Выемка в лотке очищается тканью или
6
3
открытой, чтобы люк прокладка и стекло
небольшой неметаллической щеткой.
просохли.
•
Полностью удалите осадок из верхней
и нижней части выемки.
Если в доме есть ребенок, не оставляйте
Вытрите всю влагу мягкой тканью или
•
4
дверцу открытой надолго.
полотенцем.
Установите вставки в нужные отсеки
5
и установите лоток.
•
Не добавляйте в отсеки моющее средство.
Возможно образование избытка пены и утечка
ее из машины.
34
Русский
•
Закройте кран, отсоедините от него впускной
шланг холодной воды и слейте воду, держа шланг
отверстием вниз.
•
Замерзшая машина не будет нормально работать.
Обязательно установите ее там, где этого не может
произойти.
•
Если машину необходимо установить в прихожей
Впускной
шланг
или в другом месте вне дома, проверьте
холодной
следующее.
воды
•
После стирки полностью слейте воду из насоса,
вынув пробку слива остатков воды. После слива
•
Если после открытия пробки сливного шланга вода
всей воды закройте сливную пробку и крышку
не выливается, проверьте сливной блок.
обслуживания.
Сливная
пробка
Сливная
Крышка
Крышка
пробка
•
Повесьте сливной шланг так, чтобы из него
•
Включите питание, выберите программы
вылилась вся вода.
Полоскание и Отжим, затем нажмите кнопку
.
Сливной шланг
Сливной шланг
Лоток для моющих
средств
•
Если сливной шланг установлен с изгибом, его
внутренняя часть может замерзнуть.
•
Убедитесь, что при полоскании вода поступает
в лоток для моющего средства при полоскании
и сливается через шланг при отжиме.
•
Если в процессе работы машины на дисплее
отображается
, проверьте подачу и слив воды
(у некоторых моделей нет функции сигнализации
замерзания).
35
•
Когда из барабана выльется вся вода, закройте
сливной шланг пробкой, выберите программы
•
Убедитесь в том, что барабан пуст, налейте воду
Полоскание и Отжим, затем нажмите кнопку
температурой 50–60 °C до уровня резиновой
.
детали внутри него, закройте дверцу и подождите
1–2 часа.
Сливной шланг
Лоток для моющих
50–60 °C
средств
•
Убедитесь, что при полоскании вода поступает
в лоток для моющего средства при полоскании
и сливается через шланг при отжиме.
•
Не заливайте кипящую воду. Это может
привести к ожогам или поломке изделия.
•
Если возникнут проблемы с подачей воды,
сделайте следующее.
•
Откройте крышку обслуживания и выньте
– Закройте кран, разморозьте его, а также оба
из шланга пробку, чтобы слить остатки воды.
места подключения впускного шланга, обернув
их куском ткани, смоченным в горячей воде.
– Отсоедините впускной шланг и погрузите его
Сливная
в воду температурой не выше 50–60 °C.
пробка
Крышка
Впускной
•
Если вода не сливается, значит, лед растаял
шланг
50–60 °C
не до конца. Подождите еще.
36
Русский
После окончания тональной передачи
5
возобновите разговор с сотрудником колл-
центра, который сможет вам помочь,
С помощью этой функции в случае возникновения
проанализировав полученную информацию.
неполадок или сбоев машины можно предоставить
сервис-центру LG Electronics точные диагностические
•
Работоспособность функции Smart Diagnosis™
данные. Используйте функцию только при общении
зависит от качества местной телефонной
со специалистом по обслуживанию, а не во время
связи.
нормальной работы.
•
При повышении уровня качества связи вы
Чтобы включить машину, нажмите кнопку
1
сможете получить обслуживание более
. Не нажимайте другие кнопки
высокого качества при использовании
и не поворачивайте селектор программ.
домашнего телефона.
По команде специалиста кол-центра поднесите
•
Если передача данных с помощью Smart
2
микрофон своего телефона к кнопке .
Diagnosis™ невозможна вследствие низкого
качества телефонной связи, вы не сможете
получить максимальную пользу от функции
Макс.
Smart Diagnosis™.
10 мм
Зажмите кнопку на 3 секунды,
3
держа микрофон рядом со значком или кнопкой
.
После выключения дисплея удерживайте
4
телефон на месте до окончания тональной
передачи.
•
Для оптимального результата не перемещайте
телефон в процессе.
•
Если специалист кол-центра не сможет точно
записать сигналы, возможно, вас попросят
повторить попытку.
Сервис-центр LG
Electronics
37
•
Ваша стиральная машина снабжена автоматической системой мониторинга ошибок, которая находит
и диагностирует проблемы на раннем этапе. Если машина плохо работает или не работает совсем, перед
обращением в сервис-центр нужно проверить следующее.
•
Выключите стиральную машину, проверьте
барабан и сливной фильтр.
•
Если при повторном включении шум
не исчезнет, позвоните в авторизованный
сервисный центр.
•
Если звук не исчезает, возможно, стиральная
машина разбалансирована. Остановите ее
и перераспределите белье.
•
Если болты не сняты при установке, см.
инструкцию в руководстве по монтажу.
•
Возможно, белье в барабане распределено
неравномерно. Остановите стиральную
машину и перераспределите белье внутри
машины.
•
Проверьте и затяните соединения.
•
Очистите сливную трубу. При необходимости
вызовите сантехника.
•
При избыточном количестве или
неправильном выборе моющего средства
возможно появление избытка пены и утечки
воды.
•
Попробуйте подключиться к другому крану.
•
Полностью откройте кран.
•
Выпрямите шланг.
•
Проверьте фильтр шланга.
•
Очистите и выпрямите шланг.
•
Очистите сливной фильтр.
38
Русский
•
Убедитесь, что штекер плотно вставлен
в розетку.
•
Переключите размыкатель цепи или
замените предохранитель. Не используйте
предохранитель большей емкости. Если
проблема в перегрузке сети, нужно
пригласить квалифицированного электрика.
•
Откройте кран.
•
Закройте дверцу и нажмите кнопку
. После нажатия кнопки
барабан может начать вращаться
через несколько секунд. Дверца должна
заблокироваться до того, как барабан начнет
вращаться. Добавьте 1 или 2 похожие
вещи, чтобы сбалансировать нагрузку.
Перераспределите нагрузку, чтобы барабан
нормально вращался.
•
После включения машины дверцу
нельзя будет открыть по соображениям
безопасности. Проверьте, горит ли
индикатор «Блокировка дверцы». Когда
индикатор «Блокировка дверцы» погаснет,
дверцу можно будет открыть.
•
Время стирки зависит от количества
белья, давления и температуры воды
и прочих условий использования. При
обнаружении дисбаланса или выполнении
программы удаления пятен время стирки
увеличивается.
•
Выберите нужное количество, следуя
рекомендациям по использованию. Уровень
не должен быть выше максимальной
отметки.
•
Медленно закройте раздаточный лоток.
Не открывайте его во время стирки.
•
Не кладите слишком много белья.
Убедитесь, что слив работает нормально,
чтобы с белья стекало достаточно воды.
Белья слишком мало для правильного
переворачивания. Добавьте несколько
полотенец.
39
•
Попробуйте подключиться к другому крану.
•
Полностью откройте кран.
•
Выпрямите шланг (-и).
•
Проверьте фильтр шланга.
•
Возможны изменения в зависимости
от модели.
•
Очистите и выпрямите шланг.
•
Очистите сливной фильтр.
•
Добавьте 1 или 2 похожие вещи, чтобы
сбалансировать нагрузку.
•
Добавьте 1 или 2 похожие вещи, чтобы
сбалансировать нагрузку.
•
Перераспределите нагрузку, чтобы барабан
нормально вращался.
•
Перераспределите нагрузку, чтобы барабан
нормально вращался.
40
