LG DV374: èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ): LG DV374
èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
üÁ˚Í ÏÂÌ˛
燘‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Ç˚·Ë‡ÈÚ flÁ˚Í ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ. åÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ
чÌÌ˚È ÔË·Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ËÁÏÂÌÂÌË ̇˜‡Î¸Ì˚ı
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË SETUP.
̇ÒÚÓÂÍ.
鷢ˠ҂‰ÂÌËfl Ó Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı ̇ÒÚÓÈ͇x
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP.
11
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
Ç˚·Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚ˉ‡
DVD
4:3 Letterbox : Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÒÚËθ, ÂÒÎË Û ‚‡Ò
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ̇ÊÏËÚÂ
33
/
44
.
Ó·˚˜Ì˚È ÚÂ΂ËÁÓ. àÁÓ·‡ÊÂÌË ‡ÒÚfl„Ë‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚
22
ç‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÛÚ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ÚÂÍÛ˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Û·‡Ú¸ ÔÓÎÓÒ˚ Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡.
‚˚·‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
4:3 Panscan : Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÒÚËθ, ÂÒÎË Û ‚‡Ò Ó·˚˜Ì˚È
ÚÂ΂ËÁÓ. àÁÓ·‡ÊÂÌË ӷÂÁ‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ ‡ÁÏÂ
äÓ„‰‡ ÌÛÊÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÏÂÌ˛ ‚˚·‡Ì, ̇ÊÏËÚÂ
22
,
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
33
ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊËχÈÚÂ
33
/
44
‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl
é·Â ÒÚÓÓÌ˚ Ó·ÂÁ‡˛ÚÒfl.
̇ÒÚÓÂÍ.
16:9 Wide : Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÒÚËθ, ÂÒÎË Û ‚‡Ò
ç‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸
¯ËÓÍӽ͇ÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ.
44
ËÁÏÂÌÂÌËfl.
çÂÍÓÚÓ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÚÂ·Û˛Ú ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
‰ÂÈÒÚ‚ËÈ
ç‡ÊÏËÚ SETUP, RETURN ËÎË PLAY, ˜ÚÓ·˚
55
Á‡Í˚Ú¸ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.
üÁ˚Í
üÁ˚Í ‰ËÒ͇
DVD
Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í ËÁ ÔÛÌÍÚÓ‚ Audio ËÎË Subtitle ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
CTAHÑAPTHAü : ÅÛ‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì flÁ˚Í ‰‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ê‰Ó„Ó
‰ËÒ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
ÑPìÉàE : óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ flÁ˚Í, ‚‚‰ËÚ 4-Á̇˜Ì˚È ÍÓ‰
flÁ˚͇ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ. ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ flÁ˚͇
Ô˂‰ÂÌ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ 24.
èË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ‚˚·Ó Ì‚ÂÌÓ„Ó flÁ˚͇ ̇ÊÏËÚ CLEAR.
12
Progressive Scan
Progressive Scan
4:3
Letterbox
4:3
Panscan
16:9
Wide
Progressive Scan
Progressive Scan
èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
á‚ÛÍ
ÑÛ„ËÂ
ñËÙÓ‚ÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÛÌ͈ËÈ DRC, Vocal, PBC Ë Auto Play ÏÓÊÌÓ
ç‡ Í‡Ê‰ÓÏ ‰ËÒÍ DVD ÂÒÚ¸ ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó
ËÁÏÂÌflÚ¸.
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙÛÌÍˆË˛
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ̇ÊÏËÚÂ
33
/
44
ÔÓÒΠ˜Â„Ó
Ô· Digital Audio Output (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
̇ÊÏËÚ SELECT/ENTER. èË ˝ÚÓÏ
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl) ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ
ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ ËÎË
ÓÚÍβ˜ÂÌ.
DOLBY DIGITAL/PCM: ÂÒÎË ÒËÒÚÂÏÛ
ÔÓ‰Íβ˜Â̇ ˜ÂÂÁ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ Í ‰ÂÍÓ‰ÂÛ
Dolby Digital, ÛÒËÎËÚÂβ, ËÎË ‰Û„ÓÏÛ
èÓ‰„ÓÚӂ͇
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ Ò ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Digital.
Stream/PCM: Ç˚·ÂËÚÂ «Stream/PCM», ÂÒÎË
ÒËÒÚÂχ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ ˜ÂÂÁ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ Í
‰ÂÍÓ‰ÂÛ DTS, ÛÒËÎËÚÂβ, ËÎË ‰Û„ÓÏÛ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ Ò ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Digital ËÎË
MPEG.
PCM: Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í
‰‚Ûı͇̇θÌÓÏÛ ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂβ. ëËÒÚÂχ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰‚Ûı͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÙÓχÚ
äÓÌÚÓθ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ (DRC)
PCM ÔË ÔÓË„˚‚‡ÌËË DVD ‰ËÒÍÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚
ÂÊËχı Dolby Digital, MPEG1 ËÎË MPEG2.
Å·„Ó‰‡fl ˆËÙÓ‚ÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‚Û͇ DVD ÙÓχÚ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ
‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ‚ ̇˷ÓΠ·ÎËÁÍÓÈ Í ÓË„Ë̇ÎÛ ÙÓÏÂ.
é‰Ì‡ÍÓ ËÌÓ„‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl Ó„‡Ì˘ËÚ¸
‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
(‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û Ì‡Ë·ÓΠ„ÓÏÍËÏË Ë Ì‡Ë·ÓΠÚËıËÏË
Û˜‡ÒÚ͇ÏË). ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ÔË ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚Ì Á‚Û͇ ·ÂÁ ËÒ͇ÊÂÌËÈ.
êÂÊËÏ DRC ‚Íβ˜‡ÂÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.
ÇÓ͇Π(Vocal)
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚˚·ÓÍË
ÇÍβ˜ËÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ÔË ÔÓË„˚‚‡ÌËË
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚˚·ÓÍË ÒÔ‚‡ Á‡‰‡ÈÚÂ
ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó DVD ͇‡ÓÍÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ͇̇Î˚
ÌÛÊÌ˚È ÚËÔ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚˚¯Â.
͇‡ÓÍ ̇ ‰ËÒÍ ·Û‰ÛÚ ÔӉϯ˂‡Ú¸Òfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ
ÖÒÎË ‚‡¯ ÂÒË‚Â ËÎË ÛÒËÎËÚÂθ Ì ÏÓÊÂÚ
ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍÛ.
Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ Ò˄̇Π‚ ÙÓχÚ 96ÍɈ, ‚˚·ÂËÚÂ
48ÍɈ. íÂÔ¸ Ò˄̇ΠÙÓχڇ 96 ÍɈ ·Û‰ÂÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÍÓ‰ËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ 48 Í√ˆ, Ë
PBC
‚‡¯‡ ÒËÒÚÂχ ÒÏÓÊÂÚ Ò ÌËÏ ‡·ÓÚ‡Ú¸.
ÖÒÎË ‚‡¯ ÂÒË‚Â ËÎË ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓÊÂÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸
ÇÍβ˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÍÓÌÚÓÎfl
Ò˄̇Π‚ ÙÓχÚ 96ÍɈ, ‚˚·ÂËÚ 96ÍɈ. èË ˝ÚÓÏ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (PBC).
ÒË„Ì‡Î Î˛·Ó„Ó ÙÓχڇ ·Û‰ÂÚ Ô‰‡‚‡Ú¸Òfl ·ÂÁ
On (‚ÍÎ): ÇˉÂÓ CD ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò PBC.
͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË.
Off: ÇˉÂÓ CD ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ú‡Í ÊÂ Í‡Í ‡Û‰ËÓ CD.
Ä‚ÚÓÔÓË„˚‚‡ÌË (Auto Play)
DVD
DVD-ÔΠÏÓÊÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ڸ ÔÓË„˚‚‡Ú¸
Á‡„ÛʇÂÏ˚ DVD ‰ËÒÍË.
Ç ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÔÓË„˚‚‡ÌËfl DVD-ÔΠ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
̇˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ҇ÏÓ„Ó ‰ÎËÌÌÓ„Ó ‡Á‰Â· ÔË
Á‡„ÛÁÍ ‰ËÒ͇.
ÇÍÎ: îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓÔÓË„Ó‚‡ÌËfl ‚Íβ˜Â̇.
Ç˚ÍÎ: îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓÔÓË„˚‚‡ÌËfl ÓÚÍβ˜Â̇.
èËϘ‡ÌËÂ
Ä‚ÚÓÔÓË„˚‚‡ÌË ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË
DVD ‰ËÒ͇ÏË.
13
DRC
Vocal
PBC
Auto Play
Progressive Scan
Sample Freq.
48KHz
96KHz
Progressive Scan
èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ Ì‡‰ÁÓ
äÓ‰ ÒÚ‡Ì˚
DVD
ǂ‰ËÚ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚ / ÁÓÌÛ, Òڇ̉‡Ú˚ ÍÓÚÓÓÈ ·˚ÎË
êÂÈÚËÌ„
DVD
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‚ ÂÈÚËÌ„Â DVD ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
çÂÍÓÚÓ˚ ÙËθÏ˚ ̇ DVD ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÒˆÂÌ˚,
ÍÓ‰‡ÏË ÒÚ‡Ì (ëÏ. ‡Á‰ÂÎ «äOÑ CTPAHõ», ÒÚ. 25.)
ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ. ÑËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ
ËÌÙÓχˆË˛ ‰Îfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó Ì‡‰ÁÓ‡ ÔËÏÂÌËÚÂθÌÓ ÍÓ
‚ÒÂÏÛ ‰ËÒÍÛ ËÎË Í Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Â„Ó ˜‡ÒÚË. éˆÂÌ͇ ÒˆÂÌ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ ¯Í‡Î ÓÚ 1 ‰Ó 8, ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ
ÒÓ‰Âʇڸ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚Â, ·ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ҈ÂÌ˚.
êÂÈÚËÌ„Ë Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÒÚ‡Ì˚. èÓ‰‰ÂÊ͇
ÙÛÌ͈ËË Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó Ì‡‰ÁÓ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó„‡Ì˘ËÚ¸
ÔÓÒÏÓÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸
ÔÓË„˚‚‡ÌË ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ı ÒˆÂÌ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
33
/
44
‚ ÏÂÌ˛ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÈ
11
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚·ÂËÚ Country Code (ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚).
Ç˚·‡‚ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚, ̇ÊÏËÚ 2.
22
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ Ô. 3 ‡Á‰Â· «PEâTàHÉ»
33
Ò΂‡.
Ç˚·ÂËÚ Ô‚˚È ÒËÏ‚ÓÎ ÍÌÓÔ͇ÏË
33
/
44
.
44
èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 2 Ë ‚˚·ÂËÚÂ
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ «
PEâTàHÉ
» ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ÔË
55
‚ÚÓÓÈ ÒËÏ‚ÓÎ ÍÌÓÔ͇ÏË
33
/
44
.
11
ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ u
33
/
44
.
ç‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸
Ç˚·‡‚ «
PEâTàHÉ
», ̇ÊÏËÚÂ
22
.
66
‚˚·Ó, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ SETUP, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸
22
ÏÂÌ˛.
ÖÒÎË Ô‡Óθ ¢ Ì ‚‚‰ÂÌ.
33
èË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‚‚‰ËÚÂ
èËϘ‡ÌËÂ
˜ÂÚ˚ÂıÁ̇˜Ì˚È Ô‡Óθ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ
èË ËÁÏÂÌÂÌËË ÍÓ‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË 4-Á̇˜ÌÓ„Ó
SELECT/ENTER. ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl Ô‡ÓÎfl ÒÌÓ‚‡
Ô‡ÓÎfl (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «àÁÏÂÌÂÌË 4-Á̇˜ÌÓ„Ó ÍÓ‰‡» ÌËÊÂ).
‚‚‰ËÚÂ Â„Ó Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SELECT/ENTER.
ÖÒÎË Ô‡Óθ ÛÊ ‚‚‰ÂÌ;
àÁÏÂÌÂÌË 4-Á̇˜ÌÓ„Ó ÍÓ‰‡
èË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‚‚‰ËÚÂ
˜ÂÚ˚ÂıÁ̇˜Ì˚È Ô‡Óθ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ
1 Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ ¯‡„‡Ï 1-2, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚˚¯Â
SELECT/ENTER.
Ò΂‡ (PEâTàHÉ).
2 ǂ‰ËÚ ÒÚ‡˚È ÍÓ‰, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ӯ˷ÍË ÔË ‚‚Ӊ ̇ÊÏËÚ CLEAR ‰Ó ÚÓ„Ó, ͇Í
3 Ç˚·ÂËÚ Change (ËÁÏÂÌËÚ¸) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
33
/
44
,
̇ÊÏÂÚ SELECT/ENTER, Ë ÒÌÓ‚‡ ‚‚‰ËÚ ˜ÂÚ˚ÂıÁ̇˜Ì˚È
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER.
Ô‡Óθ.
4 ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È 4-Á̇˜Ì˚È ÍÓ‰ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
Ç˚·ÂËÚ ÂÈÚËÌ„ ÓÚ 1 ‰Ó 8 ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
33
/
44
.
SELECT/ENTER.
44
Ö‰ËÌˈ‡ (1) ÓÁ̇˜‡ÂÚ Ì‡Ë·ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ҈ÂÌ˚.
5 ǂ‰ËÚ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÍÓÈ Ê ÍÓ‰ ‚ÚÓ˘ÌÓ Ë Ôӂ¸ÚÂ
ÇÓÒ¸ÏÂ͇ (8) ÓÁ̇˜‡ÂÚ Ì‡ËÏÂÌ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ҈ÂÌ˚.
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË SELECT/ENTER.
Unlock: èË ‚˚·Ó ˝ÚÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl
6 ç‡ÊÏËÚ SETUP, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛.
Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó Ì‡‰ÁÓ‡ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl. ÑËÒÍ ·Û‰ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.
ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË 4-Á̇˜Ì˚È ÍÓ‰
êÂÈÚËÌ„ ÓÚ 1 ‰Ó 8: HÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÒˆÂÌ˚,
ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ, Â„Ó ÏÓÊÌÓ Ò·ÓÒËÚ¸, ‚˚ÔÓÎÌË‚
ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ. èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÈÚËÌ„‡ ‚ÒÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
ÒˆÂÌ˚ Ò ‡‚Ì˚Ï ËÎË ·ÓΠÌËÁÍËÏ ÂÈÚËÌ„ÓÏ ·Û‰ÛÚ
ÔÓË„˚‚‡Ú¸Òfl. ëˆÂÌ˚ Ò ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÏ ÂÈÚËÌ„ÓÏ ÌÂ
1 ç‡ÊÏËÚ SETUP, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ
·Û‰ÛÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸Òfl, ÂÒÎË ‰ËÒÍ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ
̇ÒÚÓÈÍË.
‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ı ÒˆÂÌ.
2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‚‚‰ËÚ 6-Á̇˜ÌÓ ˜ËÒÎÓ
ÄθÚÂ̇Ú˂̇fl ÒˆÂ̇ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰Â̇, ÂÒÎË ÂÂ
«210499».
ÂÈÚËÌ„ ‡‚ÂÌ ËÎË ÌËÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ
4-Á̇˜Ì˚È Ô‡Óθ Û‰‡ÎfiÌ. ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl «P CLr ».
ÏÂÌ˛. ÖÒÎË ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓÈ ÒˆÂÌ˚ ÌÂ
ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÓfl‚ËÚÒfl, ÂÒÎË ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰ËÒ͇ Á‡Í˚ÚÓ. éÌÓ
̇ȉÂÌÓ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.
ÒÓı‡ÌËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡ ‰Û„‡fl
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ú‡ÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË
ÙÛÌ͈Ëfl.
4-Á̇˜Ì˚È Ô‡Óθ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ÂÈÚËÌ„‡ ‚
3
ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È ÍÓ‰, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚˚¯Â Ò΂‡ (PEâTàHÉ).
‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛.
ç‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸
55
‚˚·Ó, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ SETUP, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸
ÏÂÌ˛.
14
Progressive Scan
8
7
6
5
4
3
2
Progressive Scan
1
Оглавление
- åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
- ëÓ‰ÂʇÌËÂ
- è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
- è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
- è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ/ÑËÒÔÎÂÈ
- èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
- ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ
- èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
- èÓ‰Íβ˜ÂÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲
- èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ
- èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
- àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË DVD Ë Video CD ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD Ë Video CD éÒÌÓ‚Ì˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
- àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË DVD Ë Video CD
- àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË DVD Ë Video CD éÒÌÓ‚Ì˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË DVD
- àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Audio CD Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Audio CD Ë MP3/WMA
- àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Audio CD Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
- ꇷÓÚ‡ Ò ‰ËÒ͇ÏË JPEG
- ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ
- ÑÎfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
- ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
- ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ flÁ˚ÍÓ‚
- ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ÒÚ‡Ì
- íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
- Safety Precautions
- Table of Contents
- Before Use
- Before Use (Continued)
- Front Panel and Display Window
- Remote Control
- Rear Panel
- Connections
- Connections (Continued) Connecting to Optional Equipment
- Before Operation
- Before Operation (Continued)
- Operation with DVD and Video CD Playing a DVD and Video CD General Features
- Operation with DVD and Video CD
- Operation with DVD and Video CD General Features (continued) Special DVD Features
- Operation with Audio CD and MP3/WMA Disc Playing an Audio CD and MP3/WMA Disc
- Operation with Audio and MP3/WMA Disc (Continued)
- Operation with JPEG Disc
- Programmed Playback
- Additional Information
- Troubleshooting
- Language Code List
- Country Code List
- Specifications
