Главная > Dvd-Рекордеры > LG > DR-588 X > Страница 3

LG DR-588 X – страница 3

Инструкция к Dvd-Рекордеру LG DR-588 X

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Á‡ÔËÒË

á‡ÔËÒ¸ Ó‰ÌÓÈ íÇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰Û„ÓÈ

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TV/DVD, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ TV

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚

‡·ÓÚ‡ íÇ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË.

ÑÎﬂ Á‡ÔËÒË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ TV.

ÌËÊÂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ.á‡ÔËÒ¸ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ Ò‡ÁÛ Ë ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒﬂ

2 Ç˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡.

ÎË·Ó ‰Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡, ÎË·Ó ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡.

í‡ÈÏÂ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÂÍÓ‰Â Ë Á‡„ÛÁËÚÂ ‚ ÌÂ„Ó

Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È ‰ËÒÍ.

í‡ÈÏÂ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÎÂ„ÍÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸

áÄèàëú

í‡ÍÊÂ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÂÂ‚Â‰ÂÌ ‚ ÂÊËÏ

Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÌÚÂ‚‡Î‡ ·ÂÁ

ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÂÍÓ‰Â‡.

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ú‡ÈÏÂ‡.

ÖÒÎË ‚˚ Á‡„ÛÁËÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ˜ËÒÚ˚È ‰ËÒÍ, ÂÍÓ‰ÂÛ

ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏﬂ ‰Îﬂ ËÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËË ‰ËÒÍ‡.

Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ¯‡„Ë 1-4, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÒÎÂ‚‡ (éÒÌÓ‚Ì˚Â

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË,

ÓÔÂ‡ˆËË Á‡ÔËÒË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚).

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË

èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ REC (z)

(HQ, SQ, LQ, EQ).

‚˚·ÂËÚÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË.

HQ: ‚˚ÒÓÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó, SQ: ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó, LQ:

á‡ÔËÒ¸ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ ÔÂ‚Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚËﬂ ˝ÚÓÈ

ÌËÁÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó, EQ: Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÈ Á‡ÔËÒË

ÍÌÓÔÍË. ä‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ PR (+/-) ‚˚·ÂËÚÂ

‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË Ì‡ 10 ÏËÌÛÚ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË.

Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡.

ÇÂÏﬂ Á‡ÔËÒË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ëÏÂÌ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÍ‡Ì‡Î‡

èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË Á‡ÔËÒË DVD-ÂÍÓ‰Â ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‡Û‰ËÓÍ‡Ì‡Î (ﬂÁ˚Í) ‰Îﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ

Á‡ÔËÒ¸ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ.

Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË AUDIO ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚. íÂÍÛ˘ËÈ ‡Û‰ËÓÍ‡Ì‡Î ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

ëÚÂÂÓ- ËÎË ÏÓÌÓ‚Â˘‡ÌËÂ: ëÚÂÂÓ → ãÂ‚˚È → è‡‚˚È

Ñ‚ÛﬂÁ˚˜ÌÓÂ ‚Â˘‡ÌËÂ: ÓÒÌÓ‚+‰ÓÔÓÎ → ÓÒÌÓ‚ → ‰ÓÔÓÎ

• ÖÒÎË Á‚ÛÍ ‚ ÂÊËÏÂ ÒÚÂÂÓ ËÏÂÂÚ ÔÎÓıÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó, ‚Ó

ÏÌÓ„Ëı ÒÎÛ˜‡ﬂı Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸, ÔÂÂÈ‰ﬂ ‚

åÂÌ˛ Ú‡ÈÏÂ‡ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË

ÂÊËÏ ÏÓÌÓ (ÎÂ‚˚È ËÎË Ô‡‚˚È).

• Ñ‡ÌÌ˚È ÂÍÓ‰Â ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÎË·Ó NICAM, ÎË·Ó

äÓÌÚÓÎ¸ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË

ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î. ÖÒÎË ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ NICAM

óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË, Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ

(ÒÚ. 19) ‚˚·‡ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ‡‚ÚÓ Ë ‚Â˘‡ÌËÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

REC (z). ç‡ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

‚ NICAM, ‡Û‰ËÓÍ‡Ì‡Î ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡

·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ ‚ÂÏﬂ.

NICAM, Ë ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î NICAM.

ÇÓ ‚ÒÂı ÒÎÛ˜‡ﬂı, ÍÓ„‰‡ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ ÌÂ NICAM-ÒË„Ì‡Î,

ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË

Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó

ÇÂÏﬂ Á‡ÔËÒË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Û‚ÂÎË˜ÂÌÓ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ

‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡. ÖÒÎË ‚ Á‚ÛÍÂ NICAM ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ

Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË REC (z).

ËÒÍ‡ÊÂÌËﬂ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÔÎÓıËı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔËÂÏ‡, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ä‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ‚ÂÏﬂ

ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ NICAM ÔÓ„‡ÏÏ˚.

Á‡ÔËÒË Ì‡ 10 ÏËÌÛÚ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó

é‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REC (z).

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡.

ç‡˜ÌÂÚÒﬂ Á‡ÔËÒ¸. (á‡„ÓËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ REC Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ.)



á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸Òﬂ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ‚˚ ÌÂ Ì‡ÊÏÂÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ STOP (

x) ËÎË ÔÓÍ‡ ‰ËÒÍ ÌÂ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÓÎÌÂÌ.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ



óÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ‚Ó‰ËÎ‡Ò¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÓÚÂÁÍ‡

ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË ÂÍÓ‰Â ·Û‰ÂÚ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ ÓÚ ÒÂÚË

‚ÂÏÂÌË, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ “í‡ÈÏÂ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË” ÒÔ‡‚‡.

ÔËÚ‡ÌËﬂ (ËÎË ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ Ò·ÓÈ ‚ ˆÂÔË ÔËÚ‡ÌËﬂ), ÔÓˆÂÒÒ

Á‡ÔËÒË ·Û‰ÂÚ Ì‡Û¯ÂÌ.

ÑÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚÂ STOP (x).

ÇÂÏÂÌÌ‡ﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡ÔËÒË

1 Ç ÔÓˆÂÒÒÂ Á‡ÔËÒË ‰ËÒÍ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

PAUSE/STEP (X).

2 ÑÎﬂ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ

PAUSE/STEP (X).

á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ

Ñ‡ÌÌ˚È DVD-ÂÍÓ‰Â ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì Ì‡ Á‡ÔËÒ¸ 7

Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË

ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 1 ÏÂÒﬂˆ‡. ÑÎﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ

Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.

Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡‰‡Ú¸ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â Í‡Ì‡Î˚,

• b / B (‚ÎÂ‚Ó/‚Ô‡‚Ó) - ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÍÛÒÓ‡

‚ÂÏﬂ Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË Ë ÂÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸.

‚ÎÂ‚Ó/‚Ô‡‚Ó

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

• v / V (‚‚Âı/‚ÌËÁ) - ‚˚·Ó ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÌÂÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ‰Îﬂ

ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓÁËˆËË ÍÛÒÓ‡

Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ, ‰Ó Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ‰ËÒÍ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

• ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ú¸.

RETURN (O).

(ëÏ. ‡Á‰ÂÎ «AÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËﬂ» Ì‡ ÒÚ. 28).

• èÓÒÎÂ ‚‚Ó‰‡ ‚ÒÂÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÔÓ„‡ÏÏÂ

Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.

• ÑÎﬂ ‚˚‚Ó‰‡ ÒÔËÒÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TIMER REC.

ç‡ÊÏËÚÂ ENTER, ÔÓ„‡ÏÏ‡ ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ‡ ‚

Ô‡ÏﬂÚË DVD-ÂÍÓ‰Â‡.

ÑÎﬂ ÍÓÌÚÓÎﬂ ‚‚Â‰ÂÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ

ÔÓ„‡ÏÏ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.

• PR - ‚˚·Ó Á‡ÌÓÒËÏÓ„Ó ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÌÓÏÂ‡

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ “á‡ÔËÒ¸ OK” ‚ ÍÓÌÚÓÎ¸Ì˚ı ÔÓÎﬂı ÒÔËÒÍ‡

ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÎË·Ó Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‚ÌÂ¯ÌËı ‚ıÓ‰Ó‚, Ò

‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ

ÛÍ‡Á˚‚‡˛Ú Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îﬂ

ÍÓÚÓ˚ı ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Á‡ÔËÒ¸.

Ú‡ÈÏÂ‡ ‚‚Â‰ÂÌ˚ ÍÓÂÍÚÌÓ, Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È ‰ËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ.

• Ñ‡Ú‡ - ‚˚·Ó ‰‡Ú˚ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı ·ÎËÊ‡È¯Â„Ó

ÏÂÒﬂˆ‡.

ç‡ÊÏËÚÂ RETURN (O) ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ

• BÂÏﬂ Ì‡˜‡Î‡ - ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË.

ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡.

• BÂÏﬂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ – ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È ‰ËÒÍ Á‡„ÛÊÂÌ, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

Á‡ÔËÒË.

ÍÌÓÔÍÛ POWER ‰Îﬂ ÔÂÂ‚Ó‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

• PÂÊËÏ - ‚˚·Ó ÂÊËÏ‡ Á‡ÔËÒË (HQ, SQ, LQ, EQ

ËÎË AT).

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

Ç ÂÊËÏÂ ‡‚ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ

•

äÓ„‰‡ ÂÍÓ‰Â Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, Ë Ú‡ÈÏÂ

‰ÓÒÚÛÔÌÓÂ ÏÂÒÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍÂ, Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË

‚ÍÎ˛˜ÂÌ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ „ÓËÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ú‡ÈÏÂ‡.

·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ËÈ

• óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

Á‡‚Â¯ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËÂ.

•

èÓ‚ÚÓÂÌËÂ - ‚˚·Ó ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ËÌÚÂ‚‡Î‡ ÔÓ‚ÚÓ‡

•

äÓ„‰‡ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Á‡‚Â¯‡ÂÚÒﬂ, ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ, ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ (Ò ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓ ÔﬂÚÌËˆÛ Ë

ÌÂ·ÓÎ¸¯‡ﬂ Á‡‰ÂÊÍ‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ

ÂÊÂÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓ).

ÔÓ„‡ÏÏ˚. ÖÒÎË ‰‚Â Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ (Ó‰Ì‡ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÒÎÂ ‰Û„ÓÈ),

Ò‡ÏÓÂ Ì‡˜‡ÎÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ.

á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

èÓÒÏÓÚ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ

á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÂÌ˚

‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏﬂ, ÍÓ„‰‡ DVD-ÂÍÓ‰Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. Ñ‚‡Ê‰˚

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TIMER REC.

•

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚÂ Á‡ÔËÒ¸ ‰Îﬂ Ú‡ÈÏÂ‡.

•

ç‡ÊÏËÚÂ ENTER ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ

‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.

• ç‡ÊÏËÚÂ CLEAR, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛

ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.

áÄèàëú

éÚÏÂÌ‡ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡ÈÏÂ‡ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏﬂ

‰Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË.

•

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v/ VËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ Á‡ÔËÒË ‚˚·ÂËÚÂ

ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Û‰‡ÎËÚ¸. ÖÒÎË ‚˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ

ÊÂÎ‡ÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ˝ÚÛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ CLEAR.

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ; ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

ÍÌÓÔÍË b/B, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛ “Ok”, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ Ì‡˜‡Î‡

Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.

• ç‡ÊÏËÚÂ POWER.

Ç˚ﬂ‚ÎÂÌËÂ Ó¯Ë·ÓÍ ‚ ‡·ÓÚÂ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ÔËÒË

Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË Ú‡ÈÏÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì, Á‡ÔËÒ¸ ÌÂ ·Û‰ÂÚ

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ, ÂÒÎË:

• ÌÂ Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ.

• Á‡„ÛÊÂÌ ÌÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È ‰ËÒÍ.

•‚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ (ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚ÍÎ) Á‡˘ËÚ‡

‰ËÒÍ‡ á‡˘ËÚ‡ ‰ËÒÍ‡ (ÒÏ. ÒÚ. 28)

• ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ.

• ç‡ ‰ËÒÍÂ ÛÊÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ 99 (DVD-R/RW) ËÎË 49

Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ (DVD+R/RW).

Ç˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îﬂ Ú‡ÈÏÂ‡, ÂÒÎË:

•‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÛÊÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ Á‡ÔËÒ¸.

•

‚ÂÏﬂ, ÍÓÚÓÓÂ ‚˚ Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ÛÊÂ ÔÓÈ‰ÂÌÓ

• ÛÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ 7 ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îﬂ Ú‡ÈÏÂ‡.

èË ÔÂÂÍ˚ÚËË ‰‚Ûı ËÎË ·ÓÎÂÂ ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îﬂ Ú‡ÈÏÂ‡:

• ÔËÓËÚÂÚ ËÏÂÂÚ ÔÓ„‡ÏÏ‡, Ì‡˜ËÌ‡˛˘‡ﬂÒﬂ ‡Ì¸¯Â.

•

ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ·ÓÎÂÂ ‡ÌÌËÏ Ì‡˜‡ÎÓÏ

Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ, Ì‡˜ËÌ‡˛˘ÂÈÒﬂ ÔÓÁ‰ÌÂÂ

• ÂÒÎË ‚ÂÏÂÌ‡ Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ‰Îﬂ ‰‚Ûı ÔÓ„‡ÏÏ

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú, ÔËÓËÚÂÚ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ Ú‡

ÔÓ„‡ÏÏ‡, ÍÓÚÓÛ˛ ‚‚ÂÎË ÔÂ‚ÓÈ.

ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ, Á‡ÔËÒ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡‚Â¯ÂÌ‡

ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ‚ ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓÏ

ÔÓÎÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “á‡ÔËÒ¸ OK”, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ

ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.

á‡ÔËÒ¸ ÒÓ ‚ıÓ‰Ó‚ ‰Îﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚

á‡ÔËÒ¸ Ò ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚

á‡ÔËÒ¸ Ò ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ò ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚,

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ò ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Ú‡ÍËı

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ Í „ÌÂÁ‰Û ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ DV IN

Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı Í

Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÍÓ‰Â‡.

Î˛·ÓÏÛ ËÁ ‚ıÓ‰Ó‚ ÂÍÓ‰Â‡ ‰Îﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚

ÏÓÊÂÚÂ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÓÈ Ë ÂÍÓ‰ÂÓÏ.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ

‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ‰Îﬂ „ÌÂÁ‰‡ DV IN Ì‡ÒÚÓÂÌ (ÒÏ. ÒÚ. 27).

ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ Í

DVD-ÂÍÓ‰ÂÛ. ëÏ. ÒÚ. 16-17.

ëÓ‚ÂÚ:

èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ AV, ‚˚·ÂËÚÂ

 àÒÚÓ˜ÌËÍ ÒË„Ì‡Î‡ ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ ÙÓÏ‡Ú DVC-SD.

‚ÌÂ¯ÌËÈ ‚ıÓ‰ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË.

 çÂÍÓÚÓ˚Â ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸Òﬂ Ò

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÓÚ

• Tuner (Ú˛ÌÂ): ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Ú˛ÌÂ

‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÍÓ‰Â‡.

•

AV1: ‡Á˙ÂÏ EURO AV1 AUDIO VIDEO Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

 èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ‚ÚÓÓ„Ó ÂÍÓ‰Â‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

• AV2: ‡Á˙ÂÏ EURO AV2 DECODER Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

Í‡·ÂÎﬂ DV (‰Îﬂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚Ë‰ÂÓ) ‚˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ

• AV3: ‡Á˙ÂÏ AUDIO IN 3 / VIDEO IN 3 Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ‚ÚÓ˚Ï ÂÍÓ‰ÂÓÏ ˜ÂÂÁ ÔÂ‚˚È.

• AV4: ‡Á˙ÂÏ INPUT 4 (VIDEO, AUDIO (L/R), S-VIDEO

 Ç˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ

IN) Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ˜ÂÂÁ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ Í

• DV:

‡Á˙ÂÏ DV IN Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

„ÌÂÁ‰Û DV IN.

 Ç˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ‰‡ÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌË Ò

á‡„ÛÁËÚÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È ‰ËÒÍ.

Í‡ÒÒÂÚ˚ DV.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË REC MODE ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚‡¯‡ ˆËÙÓ‚‡ﬂ Í‡ÏÂ‡

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Í „ÌÂÁ‰Û DV IN Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË.

ëÏ. ÒÚ. 17.

(HQ, SQ, LQ, EQ)

HQ: ‚˚ÒÓÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó, SQ: ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó, LQ: ÌËÁÍÓÂ

èÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ DV.

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó, EQ: Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÈ Á‡ÔËÒË

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û “ÄÛ‰ËÓ 1” (ËÒıÓ‰Ì˚È

‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î) Ë “ÄÛ‰ËÓ 2” (‰ÓÔÓÎÌÂÌÌ˚È ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î).

ç‡ÊÏËÚÂ Ó‰ËÌ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ REC (z).

• ÇıÓ‰ DV Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ DV Á‡ÔËÒ¸

ç‡˜ÌÂÚÒﬂ Á‡ÔËÒ¸. (á‡„ÓËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ REC Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ.)

ÄÛ‰ËÓ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË.



á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸Òﬂ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ‚˚ ÌÂ Ì‡ÊÏÂÚÂ

ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ

ÍÌÓÔÍÛ STOP (

x) ËÎË ÔÓÍ‡ ‰ËÒÍ ÌÂ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÓÎÌÂÌ.

[DV Á‡ÔËÒ¸ ÄÛ‰ËÓ] Ì‡ ÒÚ.



óÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ‚Ó‰ËÎ‡Ò¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÓÚÂÁÍ‡

èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ AV, ‚˚·ÂËÚÂ

‚ÂÏÂÌË, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ “í‡ÈÏÂ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË”

‚ıÓ‰ DV.

Ì‡ ÒÚ. 41.

ç‡ ˝Í‡Ì‡ı ‰ËÒÔÎÂﬂ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÁÌ‡Í DV.

óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ç‡È‰ËÚÂ ÏÂÒÚÓ Ì‡ ÎÂÌÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó

STOP (x).

‚˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸.

ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ÔÂÂÈ‰ËÚÂ ‚

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ

ÖÒÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Á‡˘Ë˘ÂÌ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ Ò

Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸.

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ CopyGuard, ‚˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸ Ò

• ë ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ÏË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÍÓ‰Â‡. á‡ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË Ò‚Â‰ÂÌËﬂÏË

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ Ä‚ÚÓÒÍÓÂ Ô‡‚Ó Ì‡ ÒÚ 9.

ÂÍÓ‰Â‡ ‰Îﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÓÈ

ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÙÛÌÍˆËÈ STOP, PLAY Ë PAUSE.

ç‡ÊÏËÚÂ Ó‰ËÌ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ REC (

), ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸

Á‡ÔËÒ¸.

 ÖÒÎË ÂÍÓ‰Â ÌÂ Ó·Ì‡ÛÊËÚ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡,

Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡.

 èËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ÏÓÊÌÓ,

Ì‡Ê‡‚ PAUSE/STEP (X) ËÎË STOP (x)

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË ‚˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ

ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÓÈ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

 Ç ÂÊËÏÂ Video ÔÓÒÎÂ ÔÂÍ‡˘ÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË

ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Í‡‰ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡

˝Í‡ÌÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

 ÑÎﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÙÛÌÍˆËË Á‡ÔËÒË ÔÓ

Ú‡ÈÏÂÛ ˆËÙÓ‚‡ﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸

Ú‡ÍÊÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ ‡·Ó˜ËÈ ÂÊËÏ.

á‡ÔËÒ¸ ÒÓ ‚ıÓ‰Ó‚ ‰Îﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

óÚÓ Ú‡ÍÓÂ ˆËÙÓ‚ÓÂ ‚Ë‰ÂÓ (DV)?

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â Ò DV

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔÓÚ‡ DV IN Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ˆËÙÓ‚Û˛ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ Í

˝Í‡ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ.

‰‡ÌÌÓÏÛ ÂÍÓ‰ÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ DV-Í‡·ÂÎﬂ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ Ë

‚˚‚Ó‰‡ ‡Û‰ËÓ- ‚Ë‰ÂÓ‰‡ÌÌ˚ı, Ë ÛÔ‡‚Îﬂ˛˘Ëı ÒË„Ì‡ÎÓ‚.

Not connected to Camcorder (çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í Í‡ÏÂÂ)

• Ñ‡ÌÌ˚È ÂÍÓ‰Â ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ÏË

ä‡ÏÂ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ ËÎË Í‡ÏÂ‡

DV-ÙÓÏ‡Ú‡ (DVC-SD). êÂÍÓ‰Â ÌÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡.

ˆËÙÓ‚˚ÏË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ÏË Ú˛ÌÂ‡ÏË,

ÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚ÏË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ÏË Ë D-VHS-

áÄèàëú

Too many devices connected (èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÒÎË¯ÍÓÏ

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ÏË.

ÏÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚)

•ä ‰‡ÌÌÓÏÛ ÂÍÓ‰ÂÛ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸

èÓÚ DV IN ˝ÚÓ„Ó ÂÍÓ‰Â‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

·ÓÎ¸¯Â Ó‰ÌÓÈ DV-‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚.

ÚÓÎ¸ÍÓ Í Ó‰ÌÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÂ.

• Ç˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ˝ÚËÏ ÂÍÓ‰ÂÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı ˜ÂÂÁ ÔÓÚ DV IN

Check the tape (èÓ‚Â¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ)

(‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ‰‚‡ DVD-ÂÍÓ‰Â‡).

Ç ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Í‡ÒÒÂÚ‡.

• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ ÒÏÓÊÂÚÂ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÓÈ, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓÈ ˜ÂÂÁ ÔÓÚ DV IN.

Uncontrollable device (çÂÍÓÌÚÓÎËÛÂÏÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó)

• ñËÙÓ‚˚Â ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Ó·˚˜ÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛Ú

Ñ‡ÌÌ˚È ÂÍÓ‰Â ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÓÈ.

‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚Â ‚ ÒÚÂÂÓÙÓÏ‡ÚÂ 16 ·ËÚ/48 ÍÉˆ ËÎË Ì‡

‰‚Â ÒÚÂÂÓ‰ÓÓÊÍË 12 ·ËÚ/32 ÍÉˆ. ùÚÓÚ ÂÍÓ‰Â

Updating Information (é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË)

ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡

ä‡ÏÂ‡ Ó·ÌÓ‚ÎﬂÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ‰Îﬂ DVD-ÂÍÓ‰Â‡.

ÒÚÂÂÓ‰ÓÓÊÍË. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ á‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ‚Ë‰ÂÓ ‚ ÂÊËÏ Audio 1

Camera mode (êÂÊËÏ Í‡ÏÂ˚)

ËÎË Audio 2 ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ (ÒÏÓÚËÚÂ

ä‡ÏÂ‡ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÂÊËÏ Í‡ÏÂ˚.

ÒÚ‡ÌËˆÛ 27).

• á‚ÛÍ ‚ „ÌÂÁ‰Ó DV IN ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÂ 32

ËÎË 48 ÍÉˆ (ÌÓ ÌÂ 44,1 ÍÉˆ).

Ç˚ﬂ‚ÎÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

• ç‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏ Û˜‡ÒÚÍÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·ËÚ¸Òﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ËÒÍ‡ÊÂÌÌ˚Ï ÎË·Ó ËÁ-Á‡ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ

Ë/ËÎË Á‚ÛÍ‡ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó DV IN, ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ ËÒıÓ‰ÌÓÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÂ, ÎË·Ó ËÁ-Á‡

 èÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í‡·ÂÎﬂ DV.

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÌÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚÍ‡ ÎÂÌÚ˚, ÎË·Ó

 èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ

ËÁ-Á‡ Ò·Óﬂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡,

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

ÎË·Ó ËÁ-Á‡ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ DV-Í‡·ÂÎﬂ.

 èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰.

• ÖÒÎË á‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ

‚Ë‰ÂÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ‡ Ì‡ Audio 2, ‡ Audio 2 ÒË„Ì‡Î

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÏÂÌËÚÒﬂ Ì‡

ë ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ÏË ‚˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ

ÂÊËÏ Audio 1.

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÂÍÓ‰Â‡ ‰Îﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÓÈ.

åÂÌ˛ ÒÔËÒÍ‡ „Î‡‚ Ë ÒÔËÒÍ‡ ‡Á‰ÂÎÓ‚

àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍ‡ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

123 4 5 6 7

Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ. îÛÌÍˆËË

Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ‚ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍ‡ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚

‚‡¸ËÛ˛ÚÒﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, Â‰‡ÍÚËÛÂÚÂ ‚˚

‚Ë‰ÂÓ Ì‡ DVD, ËÁÏÂÌﬂÂÚÂ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ËÎË

ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰‚‡ ÒÔÓÒÓ·‡ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó

DVD-RW-‰ËÒÍÓ‚ ‚ ÂÊËÏÂ VR. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÎË·Ó ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ ‰ËÒÍ‡, ÎË·Ó

ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

èË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËË ÒÔËÒÍ‡ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ ‰ËÒÍ‡ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÌÂ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ, ‡

ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‡ÔËÒÂÈ Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU/LIST ‰Îﬂ ‚˚‚Ó‰‡ ÏÂÌ˛

ÒÔËÒÍ‡ „Î‡‚. äÓ„‰‡ ‚˚ Ò‰ÂÎ‡ÂÚÂ ˝ÚÓ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.

1. éÔˆËË ÏÂÌ˛: ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÓÔˆË˛ ÏÂÌ˛,

 èË Ì‡ÎË˜ËË ·ÓÎÂÂ 6 „Î‡‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË

‚˚·ÂËÚÂ „Î‡‚Û ËÎË ‡Á‰ÂÎ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

v / V ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ/ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ

ENTER. ç‡·Ó ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı ÓÔˆËÈ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡

ÒÚ‡ÌËˆÂ.

‰ËÒÍ‡.

 èË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËË ‰ËÒÍ‡ ‚ ÂÊËÏÂ VR

 [„Î‡‚‡] ç‡ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ‡Á‰ÂÎÓ‚

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU/LIST ‰Îﬂ

(Chapter List) „Î‡‚˚.

ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û ÏÂÌ˛ OË„ËÌaÎ (ÒÔËÒÓÍ

 [Ó·˙Â‰ËÌËÚ¸] Ó·˙Â‰ËÌÂÌËÂ ‰‚Ûı ‡Á‰ÂÎÓ‚ ‚ Ó‰ËÌ

ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó) Ë Playlist (ÒÔËÒÓÍ ‰Îﬂ

(ÒÚ. 50).

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ).

 [ì‰‡ÎËÚ¸] ì‰‡ÎÂÌËÂ „Î‡‚˚ ËÎË ‡Á‰ÂÎ‡

éÔˆËË ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‚‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. Ç ˆÂÌÚÂ

(ÒÚ‡ÌËˆ‡ 49)

˝Í‡Ì‡ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ (ËÎË

 [ì‰‡ÎËÚ¸ ˜.] ì‰‡ÎÂÌËÂ ˜‡ÒÚË „Î‡‚˚ (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 49).

‡Á‰ÂÎÓ‚) DVD-‰ËÒÍ‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˝ÚË

 [ê‡Á‰ÂÎËÚ¸] ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ „Î‡‚˚ Ì‡ ‰‚Â (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 52).

ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË èàäíéÉêÄååÄ

 [èÓË„˚‚.] ç‡˜‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ

(THUMBNAIL) – ÒÏÓÚËÚÂ ‡Á‰ÂÎ «àÁÏÂÌÂÌËÂ

„Î‡‚˚, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÒÍ˚Ú˚Â ‡Á‰ÂÎ˚.

ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚» Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ 47.

 [ëÍ˚Ú¸ (èÓÍ‡Á)] ëÍ˚ÚËÂ ËÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ

‚˚·‡ÌÌÓÈ „Î‡‚˚ ËÎË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‡Á‰ÂÎ‡

ç‡ÊÏËÚÂ DISPLAY, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì

(ÒÚ‡ÌËˆ‡ 52)

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Á‡ÔËÒË ‰Îﬂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚ ÏÂÌ˛ „Î‡‚˚.

 [ÔÂÂÏÂ] èÂÂÌÓÒ „Î‡‚˚ ËÁ ÏÂÌ˛ Chapter List-Playlist

èÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ „Î‡‚˚ ËÎË ‡Á‰ÂÎ‡ ‚ ÒÔËÒÍÂ „Î‡‚ ÏÂÌ˛

(ëÔËÒÓÍ „Î‡‚ - ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ) Ì‡

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. Ç ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛ ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ÏÂÌ˛ (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 51)

ÓÔˆËË. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÓÔˆË˛, ‡

 [CÚ‡Ú BÓÒÔ.] ç‡˜‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡.

„Î‡‚˚ ËÎË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‡Á‰ÂÎ‡. ëÍ˚Ú˚Â „Î‡‚˚ Ë

2. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛, ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ

‡Á‰ÂÎ˚ Ì‡ ‰ËÒÍÂ DVD+R/RW ÌÂ ÏÓ„ÛÚ

RETURN (O).

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ.

 [ÑÓ·. ëÔËÒ.] ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ „Î‡‚˚ ËÎË ‡Á‰ÂÎ‡ Í

ÒÔËÒÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 48)

 [á‡˘ËÚ‡] Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ı

Á‡ÔËÒË, Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ËÎË Û‰‡ÎÂÌËﬂ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡

ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ (ÒÏ. ÒÚ. 51)

 [à

ﬂ

] êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ËÏÂÌË „Î‡‚˚ (ÒÚ‡ÌËˆ‡

50)

 [CÚ‡Ú BÓÒÔ.

] éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ „Î‡‚ (Title List)

‡Á‰ÂÎ‡.

2. ìÍ‡Á‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ Á‡ÔËÒË, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ Ë

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ËÒÚÂÍ¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË.

3. íÂÍÛ˘ËÈ ÌÓÒËÚÂÎ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆËË.

4. íÂÍÛ˘‡ﬂ ‚˚·‡ÌÌ‡ﬂ „Î‡‚‡.

5. èËÍÚÓ„‡ÏÏ‡.

6. èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÌÓÏÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ „Î‡‚˚ Ë Ó·˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ

„Î‡‚.

7. èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ „Î‡‚˚, ‰‡Ú‡ Á‡ÔËÒË Ë

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË.

êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ‡Á‰ÂÎÓ‚ Ë Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚

èË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËË ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡

ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ Ï‡ÍÂÓ‚ ‡Á‰ÂÎÓ‚

ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ Â„Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ. ç‡ÔËÏÂ,

+R+RWVR

ÂÒÎË ‚˚ Û‰‡ÎﬂÂÚÂ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÎË ‡Á‰ÂÎ ËÁ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó

ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó (Title ËÎË Chapter), Á‡ÔËÒ¸, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ﬂ

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Ï‡ÍÂ

Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ, Ë ‡Á‰ÂÎ ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚ Ò ‰ËÒÍ‡, ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡ﬂ

‡Á‰ÂÎ‡ ‚ Î˛·ÓÂ ÏÂÒÚÓ Á‡ÔËÒË ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ‰Îﬂ

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ë Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÂ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ‚ÂÏﬂ.

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÎË ÒÔËÒÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÔË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËË ÒÔËÒÍ‡ ‰Îﬂ

ë‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ Ï‡ÍËÓ‚ÍË ‡Á‰ÂÎ‡ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚˚ ÌÂ ËÁÏÂÌﬂÂÚÂ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ ‰ËÒÍ‡.

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓËÒÍ‡ ‡Á‰ÂÎ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ Û‰‡ÎﬂÚ¸,

ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ‚˚ Û‰‡ÎËÚÂ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ‰Îﬂ

Ó·˙Â‰ËÌﬂÚ¸ Ë ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ ‡Á‰ÂÎ˚ ‚ ÒÔËÒÍ‡ı CÔËÒÓÍ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÓÁÌ‡˜‡Ú¸ ÎË¯¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÂÍÓ‰Â

ÉÎ‡‚-éË„ËÌ‡Î Ë CÔËÒÓÍ ÉÎ‡‚-PLAY LIST.

ÌÂ ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ‰ ‰‡ÌÌ˚Ï Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ; ‚

‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ò ‰ËÒÍ‡ ÌË˜Â„Ó Û‰‡ÎÂÌÓ ÌÂ ·Û‰ÂÚ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

êÖÑÄäíàêéÇÄçàÖ

å‡ÍÂ˚ ‡Á‰ÂÎÓ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ˜ÂÂÁ

á‡„ÓÎÓ‚ÍË, ‡Á‰ÂÎ˚ Ë ˜‡ÒÚË

‡‚Ì˚Â ËÌÚÂ‚‡Î˚. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ÂÎË˜ËÌÛ ˝ÚÓ„Ó

ËÌÚÂ‚‡Î‡ ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË

(ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ

àÒıÓ‰Ì˚Â Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍÂ ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú ‚ ÒÂ·ﬂ Ó‰ËÌ ËÎË

‘Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‡Á·ËÂÌËÂ Ì‡ ‡Á‰ÂÎ˚’ Ì‡ ÒÚ.

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á‰ÂÎÓ‚. èË ÔÓÏÂ˘ÂÌËË Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ Á‡ÔËÒË ‚

ÒÔËÒÓÍ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÚÛ‰‡ Ú‡ÍÊÂ ·Û‰ÛÚ ÔÓÏÂ˘ÂÌ˚

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔËÒË (ËÁ ÒÔËÒÍ‡

‚ÒÂ ‡Á‰ÂÎ˚ ‰Îﬂ ˝ÚÓÈ Á‡ÔËÒË. ÑÛ„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ‡Á‰ÂÎ˚

OË„ËÌaÎ ËÎË PLAY LIST).

‚ ÒÔËÒÍÂ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰Ó·Ì˚

‡Á‰ÂÎ‡Ï Ì‡ ‰ËÒÍÂ DVD-Video. ó‡ÒÚË - ˝ÚÓ Û˜‡ÒÚÍË

Ç ÏÂÒÚÂ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ Ì‡˜‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ‡Á‰ÂÎ,

Á‡ÔËÒÂÈ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ËÎË ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‡Á‰ÂÎ.

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ Ï‡ÍÂ‡ ‡Á‰ÂÎ‡.

óÂÂÁ ÏÂÌ˛ OË„ËÌaÎ Ë PLAY LIST ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸

• í‡ÍÊÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸ Ï‡ÍÂ˚ ‡Á‰ÂÎÓ‚ ‚

ËÎË Û‰‡ÎﬂÚ¸ ˜‡ÒÚË. èË ‰Ó·‡‚ÎÂÌËË ‡Á‰ÂÎ‡ ËÎË

ÔÓˆÂÒÒÂ Á‡ÔËÒË.

Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ ‚ ÒÔËÒÓÍ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒﬂ

ÌÓ‚˚È Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Û˜‡ÒÚÍ‡Ï (Ú.Â.

‡Á‰ÂÎ‡Ï) ËÒıÓ‰ÌÓÈ Á‡ÔËÒË. Ç ÒÎÛ˜‡Â Û‰‡ÎÂÌËﬂ ˜‡ÒÚË

àÁÏÂÌÂÌËÂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚

Û‰‡ÎﬂÂÚÒﬂ ˜‡ÒÚ¸ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ ËÁ ÏÂÌ˛ OË„ËÌaÎ ËÎË PLAY

LIST.

+R+RWVR

ä‡Ê‰˚È Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚È ‚ ÒÔËÒÍÂ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚,

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ‚Ë‰Â ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚, ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌÌÓÈ ËÁ

• èË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËË Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓÏ‡Ì‰ Delete,

Ì‡˜‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡‰‡ Á‡ÔËÒË ËÎË ‡Á‰ÂÎ‡.

Add Ë Move Ì‡˜‡Î¸Ì˚È Ë ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ Í‡‰˚ ÏÓ„ÛÚ

èË ÊÂÎ‡ÌËË ‰Îﬂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ

ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ Ì‡˜‡Î¸ÌÓ„Ó Ë ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó Í‡‰Ó‚,

Í‡‰ ËÁ Á‡ÔËÒË.

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓ ˝Í‡ÌÛ.

•Ç ÔÓˆÂÒÒÂ ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒÂÈ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ‰Îﬂ

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔËÒË (ËÁ ÒÔËÒÍ‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂÚËÚ¸ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â

OË„ËÌaÎ ËÎË PLAY LIST).

ÔÂÂ˚‚˚ ÏÂÊ‰Û ËÁÏÂÌÂÌÌ˚ÏË Á‡ÔËÒﬂÏË. ùÚÓ ÌÂ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡, ˜ÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸

ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔËÁÌ‡ÍÓÏ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÛ˛ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Í‡ÚËÌÍÛ

ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÓÈ ÒÔËÒÍÓ‚ OË„ËÌaÎ Ë PLAY LIST.

Ç˚·‡ÌÌ˚È ‚‡ÏË Í‡‰ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‚ Ó·ÓËı ÒÔËÒÍ‡ı.

ëÓ‚ÂÚ

Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ Í‡ÚËÌÍÛ ‰Îﬂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚

Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ CÔËÒÓÍ ÉÎ‡‚-éË„ËÌ‡Î Ë CÔËÒÓÍ

ÉÎ‡‚-PLAY LIST. Ç˚·ÂËÚÂ ‡Á‰ÂÎ ËÁ ÏÂÌ˛ CÔËÒÓÍ

ÉÎ‡‚-éË„ËÌ‡Î ËÎË CÔËÒÓÍ ÉÎ‡‚-PLAY LIST Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ THUMBNAIL. ä‡ÚËÌÍ‡ ‰Îﬂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚

Á‡„ÓÎÓ‚Í‡, ÒÓ‰ÂÊ‡˘Â„Ó ‰‡ÌÌ˚È ‡Á‰ÂÎ, ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌÂÌ‡.

êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ‡Á‰ÂÎÓ‚ Ë Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÌÓ‚Ó„Ó ÒÔËÒÍ‡ ‰Îﬂ

ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

/‡Á‰ÂÎÓ‚ ‚ ÒÔËÒÓÍ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

VRVR

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËﬂ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ ËÎË ‡Á‰ÂÎÓ‚

Ç ÏÂÌ˛ OË„ËÌaÎ ‚˚·ÂËÚÂ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÎË ‡Á‰ÂÎ,

Á‡ÔËÒÂÈ ‰ËÒÍ‡ ‚ ÒÔËÒÓÍ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. èË ˝ÚÓÏ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ

ÍÓÚÓ˚È ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ÒÔËÒÓÍ ‰Îﬂ

‰Ó·‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ÒÔËÒÓÍ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ˆÂÎËÍÓÏ (‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

ÌÂÌÛÊÌ˚Â ˜‡ÒÚË - ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ ‘ì‰‡ÎÂÌËÂ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡/‡Á‰ÂÎ‡ ËÁ ÒÔËÒÍ‡

Ç ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛ OË„ËÌaÎ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚

Ù‡ÈÎÓ‚ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ËÎË ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ’ Ì‡ ÒÚ.

ÓÔˆËË.

á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ÒÔËÒÍÂ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

‚ÏÂÒÚÂ Ò Ï‡ÍÂ‡ÏË ‡Á‰ÂÎÓ‚, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ÏË ‚ ÒÔËÒÍÂ

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛

Ù‡ÈÎÓ‚ Ì‡ ‰ËÒÍÂ. é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎË ÔÓÁÊÂ ‚ ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚ Ì‡

OË„ËÌaÎ ÓÔˆË˛ ‘

çÓ‚

ÔË

ÓÍ’ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

‰ËÒÍÂ ‚˚ ‰Ó·‡‚ËÚÂ ÌÓ‚˚Â Ï‡ÍÂ˚ ‡Á‰ÂÎÓ‚, ÓÌË ÌÂ ·Û‰ÛÚ

ÔÂÂÌÂÒÂÌ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ ÒÔËÒÓÍ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

ç‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÓÁ‰‡ÌÓ ‰Ó 999 ‡Á‰ÂÎÓ‚. ÖÒÎË ‚‡Ï

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‡Á‰ÂÎ ‰Îﬂ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡,

‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏË ‡Á‰ÂÎ‡ ‘ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ

Á‡„ÓÎÓ‚Í‡/‡Á‰ÂÎ‡ ‚ ÒÔËÒÓÍ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ’ Ì‡ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ.

Ç ÏÂÌ˛ OË„ËÌ‡Î ‚˚·ÂËÚÂ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÎË ‡Á‰ÂÎ,

ÍÓÚÓ˚È ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ÒÔËÒÓÍ ‰Îﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

Ç ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛ OË„ËÌaÎ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚

ÓÔˆËË (‰Îﬂ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ ËÎË ‡Á‰ÂÎ‡).

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛

OË„ËÌaÎ ÓÔˆË˛ ‘ÑÓ

·.

ëÔË

Ò.

’ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

Ç˚·ÂËÚÂ ÒÔËÒÓÍ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ , ÍÛ‰‡

ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÎË ‡Á‰ÂÎ, Ë

Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

Ç Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍ‡ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÌÓ‚˚È Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÎË ‡Á‰ÂÎ.

èÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë 1-3 ‰Îﬂ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı

Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ ËÎË ‡Á‰ÂÎÓ‚ ‚ ÒÔËÒÓÍ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

ç‡ÊÏËÚÂ RETURN (O) ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÒÔËÒÍ‡,

ËÎË MENU/LIST, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ ‚ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ

á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚-éË„ËÌ‡Î.

Ç˚·ÂËÚÂ ‘çÓ‚

ÔË

ÓÍ

’, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

Ç Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÒÔËÒÍÂ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÌÓ‚˚È Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ. èË ˝ÚÓÏ ‚ ÒÔËÒÓÍ ·Û‰ÛÚ

‰Ó·‡‚ÎÂÌ˚ ‚ÒÂ ‡Á‰ÂÎ˚ ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó Á‡„ÓÎÓ‚Í‡.

êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ‡Á‰ÂÎÓ‚ Ë Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ì‰‡ÎÂÌËÂ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡/‡Á‰ÂÎ‡

ì‰‡ÎÂÌËÂ ˜‡ÒÚË

+R+RWVR

Video

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÁ Á‡ÔËÒË ÌÂÌÛÊÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸.

çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU/LIST ‰Îﬂ

ÖÒÎË Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÎË ‡Á‰ÂÎ Û‰‡Îﬂ˛ÚÒﬂ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ‰Îﬂ

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚-éË„ËÌ‡Î ËÎË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ ‰ËÒÍ‡ı DVD-RW, ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚

ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚-PLAY LIST.

ÂÊËÏÂ VR, ÓÌË ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡; ‚

ÏÂÌ˛ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ/‡Á‰ÂÎ ÓÒÚ‡ÌÛÚÒﬂ.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ vVbB‚˚·ÂËÚÂ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ,

ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

èË Û‰‡ÎÂÌËË Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ ËÎË ‡Á‰ÂÎ‡ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚

TÇ ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛ ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÓÔˆËË.

ËÎË ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ‡Á‰ÂÎÓ‚, Ò ‰ËÒÍ‡ ·Û‰ÛÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ

Ç˚·ÂËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ ÓÔˆË˛ ‘

‰‡ÎËÚ¸

˜.

’

Û‰‡ÎÂÌ˚ Á‡ÔËÒ¸ ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ Ë ‡Á‰ÂÎ, ÔË ˝ÚÓÏ

ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ ‚ÂÏﬂ, ‰ÓÒÚÛÔÌÓÂ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË, ‚ÓÁ‡ÒÚÂÚ.

á‡„ÓÎÓ‚ÍË/‡Á‰ÂÎ˚, Û‰‡ÎÂÌÌ˚Â ËÁ ÒÔËÒÍ‡ OË„ËÌaÎ, Ú‡ÍÊÂ

êÖÑÄäíàêéÇÄçàÖ

Û‰‡Îﬂ˛ÚÒﬂ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ PLAY LIST.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

ê‡Á‰ÂÎ˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ ÏÂÌÂÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ

Û‰‡ÎﬂÚ¸Òﬂ.

Ç ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ ËÎË CÔËÒÓÍ ÉÎ‡‚ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ vVbB‚˚·ÂËÚÂ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÎË

‡Á‰ÂÎ, ÍÓÚÓ˚Â ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Û‰‡ÎËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ENTER.

ç‡ÊÏËÚÂ ENTER.

Ç ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ ÓÔˆËË.

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ì‰‡ÎeÌËe ˜‡ÒÚË

Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ - Û‰‡ÎÂÌËÂ ˜‡ÒÚË, Ë ·Û‰ÂÚ

Ç˚·ÂËÚÂ «ì‰‡ÎËÚ¸» ËÁ ÓÔˆËÈ ÏÂÌ˛.

‚˚‰ÂÎÂÌ‡ ÒÚÓÍ‡ ‘ç‡˜. èÛÌÍÚ’.

ç‡ÊÏËÚÂ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó.

á‡ÔÛÒÚËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ë, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÙÛÌÍˆËË

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ Û‰‡ÎÂÌËÂ.

Ô‡ÛÁ˚, ÔÓËÒÍ‡ ËÎË Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ,

Ì‡È‰ËÚÂ Ì‡˜‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ b / B ‚˚·ÂËÚÂ ‘Ok’ Ë

Ç Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÁËˆËË Û‰‡ÎﬂÂÏÓ„Ó Û˜‡ÒÚÍ‡

Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

Ç˚·‡ÌÌ˚È ‡Á‰ÂÎ ËÎË Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚.

ÅÛ‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂÌ‡ ÒÚÓÍ‡ ‘

îËÌ. èÛÌÍÚ

’.

èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË ENTER ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ

Ç˚·‡ÌÌ‡ﬂ ˜‡ÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ·Û‰ÂÚ ËÌ‰ËˆËÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡

ÌÓ‚ÓÂ ËÁÏÂÌÂÌÌÓÂ ÏÂÌ˛

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËË.

àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÙÛÌÍˆËË Ô‡ÛÁ˚, ÔÓËÒÍ‡, ÔÓÔÛÒÍ‡ Ë

èÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë 1 - 4 ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ‰Û„Ëı

Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡È‰ËÚÂ ÍÓÌÂ˜ÌÛ˛

˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÒÔËÒÍ‡.

ÔÓÁËˆË˛.

çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ RETURN (O) ˜ÚÓ·˚

Ç ÍÓÌÂ˜ÌÓÈ ÔÓÁËˆËË Û‰‡ÎﬂÂÏÓ„Ó Û˜‡ÒÚÍ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ

‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛.

ENTER.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚˚·Ó ÔÓÁËˆËË, ‚˚·‡‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

ÍÌÓÔÓÍ v / V ÒÚÓÍÛ ‘oÚÏÂÌ‡’ Ë Ì‡Ê‡‚ ENTER.

•

ÖÒÎË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒﬂ DVD+RW-‰ËÒÍ, Û‰‡ÎÂÌÌ˚È Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ

èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ‚˚·ÂËÚÂ

Á‡ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸˛ ‘Û‰‡ÎÂÌÌ˚È Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ’.

«á‡‚Â¯ÂÌÓ», ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

• èË Û‰‡ÎÂÌËË ·ÓÎÂÂ ‰‚Ûı Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ ÓÌË ·Û‰ÛÚ

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ Û‰‡ÎÂÌËÂ.

Ó·˙Â‰ËÌÂÌ˚ ‚ Ó‰ËÌ.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ b / B ‚˚·ÂËÚÂ ‘Ok’ Ë

• äÓ„‰‡ ‚˚ Û‰‡ÎﬂÂÚÂ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÎË ‡Á‰ÂÎ, ÚÓÎ¸ÍÓ

1100

Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÎË ‡Á‰ÂÎ Ì‡ ‰ËÒÍÂ DVD+RW

Ç˚·‡ÌÌ‡ﬂ ˜‡ÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ‡, Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÒÌÓ‚‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚-éË„ËÌ‡Î

Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË.

ËÎË ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚-PLAY LIST.

êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ‡Á‰ÂÎÓ‚ Ë Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ëÓÁ‰‡ÌËÂ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡

Video

+R+RW

é·˙Â‰ËÌÂÌËÂ ‰‚Ûı ‡Á‰ÂÎÓ‚ ‚ Ó‰ËÌ

+R+RWVR

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ.

Ç ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ vV

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Ó·˙Â‰ËÌÂÌËﬂ ‰‚Ûı

bB‚˚·ÂËÚÂ Á‡ÔËÒ¸, ‰Îﬂ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ

ÒÏÂÊÌ˚ı ‡Á‰ÂÎÓ‚ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ PLAY LIST ËÎË OË„ËÌaÎ ‚

ÒÓÁ‰‡Ú¸ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

Ó‰ËÌ.

Ç ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛ ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÓÔˆËË.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ vVbB‚˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡, ÂÒÎË Á‡ÔËÒ¸ ÒÓÒÚÓËÚ ÚÓÎ¸ÍÓ

‘ç‡Á‚. Á‡„ÓÎ.’ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ‡Á‰ÂÎ‡.

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Ò ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÓÈ.

Ç ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍ‡ ‡Á‰ÂÎÓ‚ (Chapter List menu)

‚˚·ÂËÚÂ ÔÂ‚˚È ËÁ ‰‚Ûı ‡Á‰ÂÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚

ıÓÚËÚÂ Ó·˙Â‰ËÌËÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÇéÑ

(ENTER).

Ç ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛ CÔËÒÓÍ ÉÎ‡‚ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ ÓÔˆËË.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ vVbB‚˚·ÂËÚÂ ÍÓÏ‡Ì‰Û

‘O·˙Â‰ËÌËÚ¸’.

åÂÊ‰Û ‰‚ÛÏﬂ Ó·˙Â‰ËÌﬂÂÏ˚ÏË ‡Á‰ÂÎ‡ÏË ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ó·˙Â‰ËÌÂÌËﬂ.

Ç‚Â‰ËÚÂ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË: Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

vVbB‚˚·Ë‡ÈÚÂ ÒËÏ‚ÓÎ˚ Ë Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ENTER

‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏ

‰Îﬂ ¯‡„‡ 5 Ì‡ ÒÚ. 29 (åÂÚÍ‡ ‰ËÒÍ‡).

ç‡ÊÏËÚÂ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó.

èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË ENTER ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Â‰ÂÌÓ

Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ÏÂÌ˛.

Ç˚·ÂËÚÂ OK Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER, ˜ÚÓ·˚

ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÏﬂ Ë ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.

çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ RETURN (O) ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡

ËÁ ÏÂÌ˛.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

•

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ‰ÎËÌ‡ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ

ÒËÏ‚ÓÎ‡.

• ÑÎﬂ ‰ËÒÍÓ‚, ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‰Û„ÓÏ DVD-

ÂÍÓ‰ÂÂ, ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ÎË¯¸ Ó„‡ÌË˜ÂÌÌ˚È

Ì‡·Ó ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.

• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ DVD-R, DVD+R Ë

DVD+RW ‚‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÏﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ DVD-ÔÎÂÂÂ

ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ Á‡Í˚ÚËﬂ ‰ËÒÍ‡.

êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ‡Á‰ÂÎÓ‚ Ë Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ‡Á‰ÂÎ‡ ‚ ÒÔËÒÍÂ ‰Îﬂ

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒÂÈ

+R +RW

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ

Á‡ÔËÒË, Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ËÎË Û‰‡ÎÂÌËﬂ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡.

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÔÓﬂ‰Í‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‡Á‰ÂÎÓ‚ ‚ ÒÔËÒÍÂ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ç‡ÊÏËÚÂ MENU/LIST ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÂÌ˛

ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚-PLAY LIST.

ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ vVbB‚˚·ÂËÚÂ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ,

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÔË Ì‡ÎË˜ËË ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó

‰Îﬂ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‡˘ËÚÛ, Ë

‡Á‰ÂÎ‡.

Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

Ç ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛ ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÓÔˆËË.

Ç ÏÂÌ˛ CÔËÒÓÍ ÉÎ‡‚-PLAY LIST ‚˚·ÂËÚÂ

Ç˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ ‘á‡˘ËÚ‡’.

êÖÑÄäíàêéÇÄçàÖ

ÚÂ·ÛÂÏ˚È ‡Á‰ÂÎ.

ç‡ÊÏËÚÂ ENTER.

Ç ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛ CÔËÒÓÍ ÉÎ‡‚-PLAY LIST

ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÓÔˆËË.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ vVbB‚ ÏÂÌ˛ PLAY LIST

‚˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ ‘ÔÂÂÏÂ’ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

ç‡ÊÏËÚÂ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó.

ç‡ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÂ Á‡ÔËÒË Ò ‰‡ÌÌ˚Ï Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÁÌ‡Í ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.

ëÓ‚ÂÚ

Ç˚·‡‚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ, ‰Îﬂ ÍÓÚÓÓ„Ó ÛÊÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Á‡˘ËÚ‡ ‚

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ vVbB‚˚·ÂËÚÂ ÔÓÁËˆË˛,

ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÌﬂÚ¸ Ò ÌÂ„Ó

ÍÛ‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‡Á‰ÂÎ, ‡ Á‡ÚÂÏ

Á‡˘ËÚÛ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÓÔˆË˛ “á‡˘ËÚ‡” ËÁ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ

Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ë

èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË ENTER ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Â‰ÂÌÓ

Û‰‡ÎﬂÚ¸ Á‡ÔËÒË.

Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ÏÂÌ˛.

êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ‡Á‰ÂÎÓ‚ Ë Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ëÍ˚ÚËÂ ‡Á‰ÂÎ‡

ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Ó‰ÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰‚Â

+RW+R+RW

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰˚ ÏÓÊÌÓ ‡Á‰ÂÎﬂÚ¸ Ó‰ÌÛ Á‡ÔËÒ¸

èÓË„˚‚‡ÂÏ˚Â ‡Á‰ÂÎ˚ ËÎË „Î‡‚˚ ÏÓÊÌÓ ÒÍ˚Ú¸ ·ÂÁ

Û‰‡ÎÂÌËﬂ Ò ‰ËÒÍ‡.

Ì‡ ‰‚Â ÌÓ‚˚Â Á‡ÔËÒË.

Ç ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍ‡ ‡Á‰ÂÎÓ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË

Ç ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ

vVbB, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‡Á‰ÂÎ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚

Á‡ÔËÒË, ÍÓÚÓÛ˛ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‡Á‰ÂÎËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ıÓÚËÚÂ ÒÍ˚Ú¸, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

ENTER.

Ç ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÓÔˆËË.

Ç ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÓÔˆËË ÏÂÌ˛.

Ç˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ ‘ëÍ˚Ú¸’.

Ç˚·ÂËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ ÓÔˆË˛

‘ê‡Á‰ÂÎËÚ¸’.

ç‡ÊÏËÚÂ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó.

ç‡ÊÏËÚÂ ENTER, ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂÌ‡ ÓÔˆËﬂ

èËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡Á‰ÂÎ‡ Á‡ÔËÒË ÔÓÚÛÒÍÌÂÂÚ.

‘ê‡Á‰ÂÎËÚ¸’.

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ‘êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ’

ëÓ‚ÂÚ

(ê‡Á‰ÂÎËÚ¸) ‰Îﬂ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡, Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚

ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‚ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍ‡ ‡Á‰ÂÎÓ‚ ‡Á‰ÂÎ,

ÂÊËÏ STOP.

ÍÓÚÓ˚È ÛÊÂ ÒÍ˚Ú, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‘ÔÓÍ‡Á‡Ú¸’ Â„Ó, ‚˚·‡‚ ‚

ÏÂÌ˛ ÓÔˆËÈ ÒÔËÒÍ‡ ‡Á‰ÂÎÓ‚ ÓÔˆË˛ ‘Show’ (ÔÓÍ‡Á‡Ú¸).

íÂÍÛ˘ÂÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Û‚Ë‰ÂÚ¸ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ.

èËÍÚÓ„‡ÏÏ‡

‰Îﬂ ÔÂ‚Ó„Ó

Á‡„ÓÎÓ‚Í‡

èËÍÚÓ„‡ÏÏ‡

‰Îﬂ ‚ÚÓÓ„Ó

Á‡„ÓÎÓ‚Í‡

àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÙÛÌÍˆËË Ô‡ÛÁ˚, ÔÓËÒÍ‡, ÔÓÔÛÒÍ‡ Ë

Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡È‰ËÚÂ ÚÓ ÏÂÒÚÓ, ‚

ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.

ÖÒÎË ÓÔˆËﬂ ‘ê‡Á‰ÂÎËÚ¸’ ‚˚‰ÂÎÂÌ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ‚ ˝ÚÓÏ

ÏÂÒÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ÚÓ˜ÍÛ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ Ë ‚˚ÈÚË ËÁ

ÏÂÌ˛ ‘ê‡Á‰ÂÎËÚ¸’, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍË v / V, ˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛ ‘oÚÏÂÌ‡’, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡‚ ENTER.

íÓ˜Í‡ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ‡.

Ç˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ ‘á‡‚Â¯ÂÌÓ’ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER

‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ.

á‡ÔËÒ¸ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ ·Û‰ÂÚ ‡Á‰ÂÎÂÌ‡ Ì‡ ‰‚Â

ÌÓ‚˚Â Á‡ÔËÒË. ÑÎﬂ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òﬂ

‰Ó 4 ÏËÌÛÚ.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ‰ËÒÍ‡

+RW

óÚÓ·˚ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ Ì‡ ÏÂÒÚÓ ‡ÌÂÂ

Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ

ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò DVD+R-‰ËÒÍ‡ÏË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı

Á‡ÔËÒ¸ ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚ ÍÓÌÂˆ ‰ËÒÍ‡.

Ç˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÒË„Ì‡Î‡, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ

ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸ (Í‡Ì‡Î, AV1-4, DV).

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU/LIST ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚.

óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸, ‚˚·ÂËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ

Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER ËÎË N (PLAY).

ëèêÄÇéóçõâ åÄíÖêàÄã

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚‡¯Ëı Á‡ÔËÒÂÈ Ì‡

‰Û„Ëı DVD-ÔÎÂÂ‡ı (Á‡Í˚ÚËÂ ‰ËÒÍ‡)

ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó DVD-ÔÎÂÂÓ‚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡Í˚Ú˚Â

‰ËÒÍË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ÂÊËÏÂ Video, ‡ Ú‡ÍÊÂ Á‡Í˚Ú˚Â ‰ËÒÍË

DVD+R ËÎË DVD+RW. çÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ ˜ËÒÎÓ ÔÎÂÂÓ‚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡Í˚Ú˚Â Ë ÌÂÁ‡Í˚Ú˚Â DVD-RW-‰ËÒÍË,

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ vVbB‚˚·ÂËÚÂ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ÂÊËÏÂ VR. óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, Í‡ÍËÂ ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ

Á‡ÔËÒË, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ‡Ú¸.

·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ˚ Ì‡ ‰Û„ÓÏ ÔÎÂÂÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÎÂÂ‡.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REC (

) ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒ

ÔÂÂÁ‡ÔËÒË.

èÓˆÂÒÒ Á‡Í˚ÚËﬂ ‘Á‡ÍÂÔÎﬂÂÚ’ Á‡ÔËÒË Ë ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ú‡ÍËÏ

èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ Ò Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË Á‡„ÓÎÓ‚Í‡.

Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡

Ì‡ Ó·˚˜ÌÓÏ DVD-ÔÎÂÂÂ ËÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÏ

óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

STOP (x).

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÔË‚Ó‰ÓÏ DVD-ROM. èË Á‡Í˚ÚËË

ÅÛ‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ì ÌÓ‚˚È Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ‡ (‰ËÒÍ‡, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÂÊËÏÂ Video) ÒÓÁ‰‡ÂÚÒﬂ

Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ÏÂÌ˛.

˝Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ‰Îﬂ ÔÓËÒÍ‡ Á‡ÔËÒÂÈ Ì‡ ‰ËÒÍÂ. Ö„Ó ÏÓÊÌÓ

‚˚Á‚‡Ú¸ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ MENU/LIST Ë TITLE.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

óÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ ‘á‡Í˚ÚËÂ

 ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡, ÂÒÎË Á‡ÔËÒ¸ Á‡˘Ë˘ÂÌ‡.

 ÖÒÎË ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË ÚÂÍÛ˘Â„Ó

‰ËÒÍ‡’ Ì‡ ÒÚ. 29.

Á‡„ÓÎÓ‚Í‡, ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ‡Ì ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ.

é‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ Á‡˘Ë˘ÂÌ, ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ‚ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó Á‡„ÓÎÓ‚Í‡

 é·˚˜Ì˚Â DVD-ÔÎÂÂ˚ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸

ÌÂÁ‡Í˚Ú˚Â DVD+RW-‰ËÒÍË.

èÓÒÏÓÚ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚,



àÁÏÂÌÂÌÌÓÂ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ DVD+RW-‰ËÒÍ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ˜ËÚ‡ÌÓ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ ‰Û„Ëı DVD-ÂÍÓ‰Â‡ı

Ó·˚˜Ì˚ÏË DVD-ÔÎÂÂ‡ÏË ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ Á‡Í˚ÚËﬂ ‰ËÒÍ‡.



àÁÏÂÌÂÌÌÓÂ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ DVD+R-‰ËÒÍ‡ (ÒÍ˚Ú˚Â Á‡ÔËÒË,

Ë DVD-ÔÎÂÂ‡ı

+R+RW

Ó·˙Â‰ËÌÂÌÌ˚Â ‡Á‰ÂÎ˚, ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ï‡ÍÂ˚ ‡Á‰ÂÎÓ‚ Ë Ú.‰.)

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚,

ÌÂ ÒÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ˜ËÚ‡ÌÓ Ó·˚˜Ì˚ÏË

DVD-ÔÎÂÂ‡ÏË

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÂ Ì‡ ‰Û„ÓÏ DVD-ÔÎÂÂÂ, ÒÔÓÒÓ·ÌÓÏ



ÇÂÏﬂ, ÍÓÚÓÓÂ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Ì‡ ÙËÌ‡ÎËÁ‡ˆË˛ ‰ËÒÍ‡,

ÔÓË„˚‚‡Ú¸ DVD+RW ËÎË DVD+R ‰ËÒÍË.

Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒÍ‡, Ó·˙ÂÏ‡ ‰‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ‡

Ú‡ÍÊÂ ˜ËÒÎ‡ „Î‡‚ Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ DVD+R ËÎË DVD+RW.



îËÌ‡ÎËÁ‡ˆËﬂ ‰ËÒÍ‡ DVD+R DL ÏÓÊÂÚ Á‡ÌﬂÚ¸ ‰Ó 30

ÏËÌÛÚ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ áÄÉéãéÇéä (TITLE) ‚ ÂÊËÏÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÎË ‚ ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍ‡ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ Title List, Í‡Í

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

ëÓ‚ÂÚ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û·‡Ú¸ Ò ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ

á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË STOP (x).

ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ Ë Â„ËÓÌÓ‚

äÓ‰˚ ﬂÁ˚ÍÓ‚

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰‡ÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ﬂÁ˚Í‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‰Îﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ:

Ay‰Ëo ÑËÒÍ, TËÚp˚ ç‡ ÑËÒÍe, MeÌ˛ ç‡ ÑËÒÍe.

üÁ˚Í äÓ‰

Ä·ı‡ÁÒÍËÈ 6566

îË‰ÊË 7074

ãËÌ„‡Î¸ÒÍËÈ 7678

ëËÌ„‡ÎÂÁÒÍËÈ 8373

ÄÙ‡ 6565

îËÌÒÍËÈ 7073

ãËÚÓ‚ÒÍËÈ 7684

ëÎÓ‚‡ˆÍËÈ 8375

ÄÙËÍ‡‡ÌÒ 6570

î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ 7082

å‡ÍÂ‰ÓÌÒÍËÈ 7775

ëÎÓ‚ÂÌÒÍËÈ 8376

ÄÎ·‡ÌÒÍËÈ 8381

îËÁÒÍËÈ 7089

å‡Î‡„‡ÒËÈÒÍËÈ 7771

ëÓÏ‡ÎËÈÒÍËÈ 8379

ÄÏÂı‡ËÍ 6577

É‡ÎËˆËÈÒÍËÈ 7176

å‡Î‡ÈÒÍËÈ 7783

àÒÔ‡ÌÒÍËÈ 6983

Ä‡·ÒÍËÈ 6582

ÉÛÁËÌÒÍËÈ 7565

å‡Î‡È‡Î‡ 7776

ëÛ‰‡ÌÒÍËÈ 8385

ÄÏﬂÌÒÍËÈ 7289

ÉÂÏ‡ÌËﬂ 6869

å‡Î¸ÚËÈÒÍËÈ 7784

ëÛ‡ıËÎË 8387

ÄÒÒ‡ÏÒÍËÈ 6583

ÉÂ˜ÂÒÍËÈ 6976

å‡ÓË 7773

ò‚Â‰ÒÍËÈ 8386

ÄÈÏ‡ÒÍËÈ 6588

ÉÂÌÎ‡Ì‰ÒÍËÈ 7576

å‡‡ÚË 7782

í‡„‡Î¸ÒÍËÈ 8476

ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ 6590

ÉÛ‡‡ÌË 7178

åÓÎ‰‡‚ÒÍËÈ 7779

í‡‰ÊËÍÒÍËÈ 8471

Å‡¯ÍËÒÍËÈ 6665

ÉÛ‰Ê‡‡ÚË 7185

åÓÌ„ÓÎ¸ÒÍËÈ 7778

í‡ÏËÎ¸ÒÍËÈ 8465

Å‡ÒÍÒÍËÈ 6985

ï‡ÛÒ‡ 7265

ç‡ÛË 7865

í‡Ú‡ÒÍËÈ 8484

ÅÂÌ„‡Î¸ÒÍËÈ; Å‡Ì„‡

6678

à‚ËÚ 7387

çÂÔ‡Î¸ÒÍËÈ 7869

íÂÎÛ„Û 8469

ÅÛÚ‡ÌË 6890

ïËÌ‰Ë 7273

çÓ‚ÂÊÒÍËÈ 7879

í‡ÈÒÍËÈ 8472

ÅËı‡Ë 6672

ÇÂÌ„ÂÒÍËÈ 7285

éËﬂ 7982

íË·ÂÚÒÍËÈ 6679

ÅÂÚÓÌÒÍËÈ 6682

àÒÎ‡Ì‰ÒÍËÈ 7383

èÂÌ‰Ê‡·ÒÍËÈ 8065

íË„ËÌ¸ﬂ 8473

ÅÓÎ„‡ÒÍËÈ 6671

àÌ‰ÓÌÂÁËÈÒÍËÈ 7378

èÛ¯ÚÛ 8083

íÓÌ„Ó 8479

ÅËÏ‡ÌÒÍËÈ 7789

àÌÚÂÎËÌ„‚‡ 7365

èÂÒË‰ÒÍËÈ 7065

íÛÂˆÍËÈ 8482

ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ 6669

àÎ‡Ì‰ÒÍËÈ 7165

èÓÎ¸ÒÍËÈ 8076

íÛÍÏÂÌÒÍËÈ 8475

ä‡Ï·Ó‰ÊËÈÒÍËÈ 7577

àÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÈ 7384

èÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ 8084

í‚Ë 8487

ä‡Ú‡ÎÓÌÒÍËÈ 6765

üÔÓÌÒÍËÈ 7465

äÂ˜Û‡ 8185

ìÍ‡ËÌÒÍËÈ 8575

äËÚ‡ÈÒÍËÈ 9072

ü‚‡ÌÒÍËÈ 7487

êÂÚÓÓÏ‡ÌÒÍËÈ 8277

ì‰Û 8582

äÓÒËÍ‡ÌÒÍËÈ 6779

ä‡Ì‡‰ÒÍËÈ 7578

êÛÏ˚ÌÒÍËÈ 8279

ìÁ·ÂÍÒÍËÈ 8590

ïÓ‚‡ÚÒÍËÈ 7282

ä‡¯ÏË 7583

êÛÒÒÍËÈ 8285

Ç¸ÂÚÌ‡ÏÒÍËÈ 8673

óÂıËﬂ 6783

ä‡Á‡ıÒÍËÈ 7575

ë‡ÏÓ‡ 8377

ÇÓÎ‡Ô˛Í 8679

Ñ‡ÚÒÍËÈ 6865

äË„ËÁÒÍËÈ 7589

ë‡ÌÒÍËÚ 8365

ì˝Î¸ÒÍËÈ 6789

ÉÓÎÎ‡Ì‰ÒÍËÈ 7876

äÓÂÈÒÍËÈ 7579

òÓÚÎ‡Ì‰ÒÍËÈ 7168

ÇÓÎ‡ 8779

ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ 6978

äÛ‰ÒÍËÈ 7585

ëÂ·ÒÍËÈ 8382

ïÓÒ‡ 8872

ùÒÔÂ‡ÌÚÓ 6979

ã‡ÓÒÒÍËÈ 7679

ëÂ·ÒÍÓıÓ‚‡ÚÒÍËÈ

8372

à‰Ë¯ 7473

ùÒÚÓÌÒÍËÈ 6984

ã‡Ú˚Ì¸ 7665

òÓÌ‡ 8378

âÓÛ·‡ 8979

î‡ÒË 7079

ã‡Ú˚¯ÒÍËÈ 7686

ëËÌ‰Ë 8368

áÛÎÛÒÒÍËÈ 9085

äÓ‰˚ ÁÓÌ

Ç˚·Ë‡ÈÚÂ äÓ‰ ÁÓÌ˚ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡.

ëÚ‡Ì‡ äÓ‰

ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì AF

ùÙËÓÔËﬂ ET

å‡Î‡ÈÁËﬂ MY

ë‡Û‰Ó‚ÒÍ‡ﬂ Ä‡‚Ëﬂ SA

Ä„ÂÌÚËÌ‡ AR

îË‰ÊË FJ

å‡Î¸‰Ë‚ÒÍËÂ ÓÒÚÓ‚‡ MV

ëÂÌÂ„‡Î SN

Ä‚ÒÚ‡ÎËﬂ AU

îËÌÎﬂÌ‰Ëﬂ FI

åÂÍÒËÍ‡ MX

ëËÌ„‡ÔÛ SG

Ä‚ÒÚËﬂ AT

î‡ÌˆËﬂ FR

åÓÌ‡ÍÓ MC

êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ ëÎÓ‚‡ÍËﬂ SK

ÅÂÎ¸„Ëﬂ BE

ÉÂÏ‡ÌËﬂ DE

åÓÌ„ÓÎËﬂ MN

ëÎÓ‚ÂÌËﬂ SI

ÅÛÚ‡Ì BT

ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËﬂ GB

å‡ÓÍÍÓ MA

ûÊÌ‡ﬂ ÄÙËÍ‡ ZA

ÅÓÎË‚Ëﬂ BO

ÉÂˆËﬂ GR

çÂÔ‡Î NP

ûÊÌ‡ﬂ äÓÂﬂ KR

Å‡ÁËÎËﬂ BR

ÉÂÌÎ‡Ì‰Ëﬂ GL

çË‰ÂÎ‡Ì‰˚ NL

àÒÔ‡ÌËﬂ ES

ä‡Ï·Ó‰Ê‡ KH

àÒÎ‡Ì‰Ëﬂ HM

ÄÌÚËÎ¸ÒÍËÂ ÓÒÚÓ‚‡ („ÓÎ.)

òË-ã‡ÌÍ‡ LK

ä‡Ì‡‰‡ CA

ÉÓÌÍÓÌ„ HK

çÓ‚‡ﬂ áÂÎ‡Ì‰Ëﬂ NZ

ò‚ÂˆËﬂ SE

óËÎË CL

ÇÂÌ„Ëﬂ HU

çË„ÂËﬂ NG

ò‚ÂÈˆ‡Ëﬂ CH

äËÚ‡È CN

àÌ‰Ëﬂ IN

çÓ‚Â„Ëﬂ NO

í‡È‚‡Ì¸ TW

äÓÎÛÏ·Ëﬂ CO

àÌ‰ÓÌÂÁËﬂ ID

éÏ‡Ì OM

í‡ËÎ‡Ì‰ TH

äÓÌ„Ó CG

àÁ‡ËÎ¸ IL

è‡ÍËÒÚ‡Ì PK

íÛˆËﬂ TR

äÓÒÚ‡-êËÍ‡ CR

àÚ‡ÎËﬂ IT

è‡Ì‡Ï‡ PA

ì„‡Ì‰‡ UG

ïÓ‚‡ÚËﬂ HR

üÏ‡ÈÍ‡ JM

è‡‡„‚‡È PY

ìÍ‡ËÌ‡ UA

êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ óÂıËﬂ CZ

üÔÓÌËﬂ JP

îËÎËÔÔËÌ˚ PH

ëòÄ US

Ñ‡ÌËﬂ DK

äÂÌËﬂ KE

èÓÎ¸¯‡ PL

ìÛ„‚‡È UY

ùÍ‚‡‰Ó EC

äÛ‚ÂÈÚ KW

èÓÚÛ„‡ÎËﬂ PT

ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì UZ

Ö„ËÔÂÚ EG

ãË‚Ëﬂ LY

êÛÏ˚ÌËﬂ RO

Ç¸ÂÚÌ‡Ï VN

ë‡Î¸‚‡‰Ó SV

ã˛ÍÒÂÏ·Û„ LU

êÓÒÒËÈÒÍ‡ﬂ îÂ‰Â‡ˆËﬂRU

áËÏ·‡·‚Â ZW

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÂÍÓ‰Â‡ ‰Îﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚‡¯Â„Ó

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÂÍÓ‰Â‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ

‰Îﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ÏË ‰Û„Ëı Ï‡ÓÍ

Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍ‡, ‚˚·Ë‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ë ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂÏ ‚‡¯Â„Ó

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚ Ú‡ÍÊÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ LG.

ÏÓÊÂÚÂ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍ‡, ‚˚·Ë‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ë ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰Û„ÓÈ

ÑÎﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚Â

ÙËÏ˚ (ÌÂ LG). ÖÒÎË Ï‡Í‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ‚

ÌËÊÂ ÍÌÓÔÍË.

Ú‡·ÎËˆÂ ÌËÊÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓ‰ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ.

1. ì‰ÂÊË‚‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ TV POWER, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ

ÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚Â ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ÍÓ‰‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ

‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (ÒÏ. Ú‡·ÎËˆÛ ÌËÊÂ).

2. ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TV POWER.

ëèêÄÇéóçõâ åÄíÖêàÄã

äÓ‰Ó‚˚Â ÌÓÏÂ‡ ÛÔ‡‚ÎﬂÂÏ˚ı ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚

äÌÓÔÍË

ÖÒÎË ‚ ÒÔËÒÍÂ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÍÓ‰Ó‚˚ı ÌÓÏÂÓ‚,

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

‚‚Ó‰ËÚÂ Ëı ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ Ì‡È‰ÂÚÂ ÍÓ‰,

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ.

àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ äÓ‰Ó‚˚È ÌÓÏÂ

LG / GoldStar 1 (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛), 2

Zenith 1, 3, 4

Samsung 6, 7

Sony 8, 9

Hitachi 4

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ



ÑÎﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚ ˜‡ÒÚ¸ ÍÌÓÔÓÍ,

ÎË·Ó ‚ÒÂ ÍÌÓÔÍË ÌÂ ·Û‰ÛÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ

äÌÓÔÍ‡ îÛÌÍˆËﬂ

‚‚Ó‰‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ.

POWER ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ



äÓ„‰‡ ‚˚ ‚‚Ó‰ËÚÂ ÌÓ‚˚È ÍÓ‰Ó‚˚È ÌÓÏÂ, ‡ÌÂÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

‚‚Â‰ÂÌÌ˚È ÍÓ‰Ó‚˚È ÌÓÏÂ ÒÚË‡ÂÚÒﬂ.

AV èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó



èÓÒÎÂ Á‡ÏÂÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÔÛÎ¸ÚÂ

ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (Ú˛ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚‚Â‰ÂÌÌÓÂ ‚‡ÏË ÍÓ‰Ó‚ÓÂ

ËÎË ‰Û„ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ).

˜ËÒÎÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡ÏÂÌÂÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂÏ

PR +/– èÓÒÏÓÚ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚË

ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚‚Â‰ËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏÓÂ

Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÌËﬂ ËÎË

ÍÓ‰Ó‚ÓÂ ˜ËÒÎÓ ÒÌÓ‚‡.

Û·˚‚‡ÌËﬂ Ëı ÌÓÏÂ‡.

VOL +/– éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍ‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

èÂÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ Ï‡ÒÚÂÒÍÛ˛ ËÁÛ˜ËÚÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ÔÓËÒÍÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.

èËÁÌ‡Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

èË˜ËÌ‡

åÂ˚ ÔÓ ËÒÔ‡‚ÎÂÌË˛

çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔËÚ‡ÌËÂ.

 éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

 ç‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ Í

ÓÁÂÚÍÂ ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË.

éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

 êÂÍÓ‰Â ÔÂÂ‚Â‰ÂÌ ‚ ÂÊËÏ TV (ÍÌÓÔÍ‡



çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TV/DVD Ì‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

TV/DVD).

ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ DVD. èË ˝ÚÓÏ Ò ˝Í‡Ì‡

‰ËÒÔÎÂﬂ ‰ÓÎÊÂÌ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ¸ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ TV.

 íÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÂÊËÏ



ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ

ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡ Ò ‚˚ıÓ‰‡ DVD-

ÔËÂÏ‡ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÎÓÒ¸

ÂÍÓ‰Â‡.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏÓÂ DVD-ÂÍÓ‰ÂÓÏ.

 èÎÓıÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸.

 ç‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸.



Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.



ÄÔÔ‡‡ÚÛ‡, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ‡ﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

 Ç˚·ÂËÚÂ ‰Îﬂ ÔËÂÏÌËÍ‡ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡

éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ.

Í‡·ÂÎﬂ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡, ÌÂ Ì‡ÒÚÓÂÌ‡ Ì‡

ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ÂÊËÏ ÔËÂÏ‡, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚

ÔËÂÏ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ DVD-ÂÍÓ‰Â‡.

ÒÚ‡Î ÒÎ˚¯ÂÌ Á‚ÛÍ DVD-ÂÍÓ‰Â‡.

 èÎÓıÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ Í‡·ÂÎË

 ç‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸

‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡.



Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ

 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÛ˛ Ò

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡.

ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡.

 èÓ‚ÂÊ‰ÂÌ Í‡·ÂÎ¸ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡.

 á‡ÏÂÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸.

èÎÓıÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚

 é˜ËÒÚËÚÂ ‰ËÒÍ.

 ÑËÒÍ Á‡„ﬂÁÌÂÌ.

ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

çÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ



ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ. (ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

 éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÒÍ.

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡

‰ËÒÔÎÂﬂ Á‡„ÓÂÎÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡ÎË˜Ëﬂ ‰ËÒÍ‡.)

DVD-ÂÍÓ‰ÂÂ.

 ÇÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‰ËÒÍ ÌÂ ÔË„Ó‰ÂÌ ‰Îﬂ



ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔË„Ó‰Ì˚È ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ.

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

(èÓ‚Â¸ÚÂ ÚËÔ ‰ËÒÍ‡, ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË Ë ÍÓ‰ Â„ËÓÌ‡.)

 ÑËÒÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÎËˆÂ‚ÓÈ (ÌÂ‡·Ó˜ÂÈ)

 èÓÏÂÒÚËÚÂ ‰ËÒÍ ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ.

ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ.

 ÑËÒÍ ÌÂ ˆÂÌÚËÓ‚‡Ì ÔÓ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ËÏ.

 Ç˚Ó‚ÌﬂÈÚÂ ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÍÂ ÔÓ

Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ÂÈ.



ÑËÒÍ Á‡„ﬂÁÌÂÌ.

 é˜ËÒÚËÚÂ ‰ËÒÍ.

 ÇÍÎ˛˜ÂÌ‡ ·ÎÓÍËÓ‚Í‡ (ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ

 éÚÏÂÌËÚÂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ, ÎË·Ó ÔÓÏÂÌﬂÈÚÂ

ÂÈÚËÌ„).

ÂÈÚËÌ„.

àÒÍ‡ÊÂÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,

 ÇË‰ÂÓÒË„Ì‡Î ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˜ÂÂÁ ÂÍÓ‰Â

ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏÓÂ ‚ÌÂ¯ÌËÏ

Á‡˘Ë˘ÂÌ ÓÚ Á‡ÔËÒË.

ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÒË„Ì‡Î‡.

ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ.

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË

 á‡ÌÂÒËÚÂ Í‡Ì‡Î˚ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ

 Ñ‡ÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚ ÌÂ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸

ÍÌÓÔÓÍ v / VÌÂÍÓÚÓ˚Â

“êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚” Ì‡

ÂÍÓ‰Â‡.

Í‡Ì‡Î˚ ÔÓÔÛÒÍ‡˛ÚÒﬂ.

ÒÚ‡ÌËˆ‡ı 19-20.

çÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÂ

 éÒÎ‡·ÎÂÌÓ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË

 á‡ÚﬂÌËÚÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÎË Á‚ÛÍ

Í‡·ÂÎﬂ.

Í‡·ÂÎ¸.

Í‡Ì‡Î‡ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ.

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò

 àÒÚÓ˜ÌËÍ ÂÍÓ‰Â‡ ÌÂÍÓÂÍÚÂÌ.

 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË AV ‚˚·ÂËÚÂ

‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î (AV1,

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ.

AV2 Ë Ú. ‰.)

Troubleshooting (Continued)

èËÁÌ‡Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

èË˜ËÌ‡

åÂ˚ ÔÓ ËÒÔ‡‚ÎÂÌË˛

ÑËÒÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡

 ÑËÒÍ Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ ÂÊËÏÂ Video.

 á‡ÍÓÈÚÂ ‰ËÒÍ (ÒÚ. 29).

‰‡ÌÌÓÏ ÂÍÓ‰ÂÂ, ÌÂ



çÂÍÓÚÓ˚Â ÏÓ‰ÂÎË ÔÎÂÂÓ‚ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸

 çÂÚ Â¯ÂÌËﬂ.

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡

‰‡ÊÂ Á‡Í˚Ú˚Â ‰ËÒÍË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ÂÊËÏÂ Video.

‰Û„ÓÏ ÔÎÂÂÂ.

 ÑËÒÍ Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ ÂÊËÏÂ VR.

 ÑÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÎÂÂ ‰ÓÎÊÂÌ

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú RW.



ÑËÒÍË, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Â ‰Îﬂ Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ„Ó

 çÂÚ Â¯ÂÌËﬂ.

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ, ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ˚ Ì‡ ‰Û„Ëı ÔÎÂÂ‡ı.

çÂ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ Á‡ÔËÒ¸ ËÎË

 ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

 àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Û„ÓÈ ‰ËÒÍ.

Á‡ÔËÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ

ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ.

 àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸

 Ç˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.

Á‡ÔËÒ‡Ú¸, Á‡˘Ë˘ÂÌ‡ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ.

 èË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ Í‡Ì‡Î‡ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË

 Ç˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î Ì‡ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÏ

ëèêÄÇéóçõâ åÄíÖêàÄã

Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÎÒﬂ Í‡Ì‡Î Ú˛ÌÂ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏ Ú˛ÌÂÂ ÂÍÓ‰Â‡.



èË Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ ‚ ÂÊËÏÂ Video ÔÓ„‡ÏÏ˚,

 ÑÎﬂ ‰‡ÌÌ˚ı Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ

Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Â ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ÏÂÚÓ‰ÓÏ, ‰ÓÔÛÒÍ‡˛˘ËÏ ÎË¯¸

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰ËÒÍ, ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚

Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ, ÌÂ ÒÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì˚.

ÂÊËÏÂ VR.

 çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ÂÏﬂ ‚ ˜‡Ò‡ı

 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ‚ ˜‡Ò‡ı.

çÂ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ

DVD-ÂÍÓ‰Â‡.

ëÏ. ‘ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚’ Ì‡ ÒÚ. 21.

Ú‡ÈÏÂÛ.

 çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì Ú‡ÈÏÂ.

 èÂÂÔÓ„‡ÏÏËÛÈÚÂ Ú‡ÈÏÂ. ëÏ.

‘á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ’ Ì‡ ÒÚ. 42.



èÓÒÎÂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ Ú‡ÈÏÂ‡

 èÂÂÔÓ„‡ÏÏËÛÈÚÂ Ú‡ÈÏÂ.

ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.



íÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ ÒÓ ÒÚÂÂÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ.

 çÂÚ Â¯ÂÌËﬂ.

çÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒﬂ Ë/ËÎË

 ÇÂ˘‡ÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÌÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

 çÂÚ Â¯ÂÌËﬂ.

ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ

ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓÈ.

ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ.

 ÉÌÂÁ‰‡ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰Ó‚ DVD-

 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ Í‡·ÂÎË.

ÂÍÓ‰Â‡ ÌÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ Ò „ÌÂÁ‰‡ÏË

ëÚÂÂÓÒË„Ì‡Î ‚˚‰‡ÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‚˚ıÓ‰

‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰Ó‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

A/V DVD-ÂÍÓ‰Â‡.

 ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÌÂ ‚˚·‡Ì

 Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡

‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰ DVD-ÂÍÓ‰Â‡.

‚˚·ÂËÚÂ AUX ËÎË A/V.

 íÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ‡Û‰ËÓÍ‡Ì‡Î DVD-



ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÂÊËÏ Stereo ‰Îﬂ

ÂÍÓ‰Â‡ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ ÔÂÂ‰‡˜Û ÏÓÌÓ.

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÍ‡Ì‡Î‡. ëÏ. ‘ëÏÂÌ‡

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÍ‡Ì‡Î‡’ Ì‡ ÒÚ.



èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ Ì‡



ç‡Ô‡‚¸ÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ DVD-ÂÍÓ‰Â‡.

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ,

 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

 çÂ Û‰‡ÎﬂÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

Í‡Í ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ.

ÒÎË¯ÍÓÏ Û‰‡ÎÂÌ ÓÚ DVD-ÂÍÓ‰Â‡.

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ 7 Ï.



ç‡ ÔÛÚË ÏÂÊ‰Û ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

 ìÒÚ‡ÌËÚÂ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ËÂ.

Ë DVD-ÂÍÓ‰ÂÓÏ ËÏÂÂÚÒﬂ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ËÂ.

 ê‡ÁﬂÊÂÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛÎ¸ÚÂ

 á‡ÏÂÌËÚÂ ·‡Ú‡ÂË.

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ

.ÂÍÓ‰Â ÏÓÊÌÓ ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ

ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Ï ÌËÊÂ Ó·‡ÁÓÏ:

ÂÍÓ‰Â‡



ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ POWER

ÖÒÎË Ç˚ Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÔËÁÌ‡ÍË.

(˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ) ÌÂ ÏÂÌÂÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰. ùÚÓ ÔË‚Â‰ÂÚ Í



ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÓ Í ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ, ÌÓ

ÓÚÍÎ˛˜ÂÌË˛ Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌË˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ËÎË ÌÂ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ.



éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ ÏËÌËÏÛÏ 5



ÑËÒÔÎÂÈ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

ÒÂÍÛÌ‰ Ë ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ¯ÌÛ ÒÌÓ‚‡.



êÂÍÓ‰Â ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÍÓÂÍÚÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

é·˘ËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ 110-240 Ç ÔÂÂÏ. ÚÓÍ‡, 50/60 Éˆ

èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 27 ÇÚ

É‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚ (ÔË·Î.) 430 x 49 x 300 ÏÏ (ò x Ç x Ñ)

å‡ÒÒ‡ (ÔË·Î.) 3.5 Í„

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

éÚ 5 ‰Ó 35

ÇÎ‡ÊÌÓÒÚ¸ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË éÚ 5 ‰Ó 90 %

ëËÒÚÂÏ‡ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ˆ‚ÂÚÓÏ PAL I, B/G, I/I, SECAM D/K, K1

îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË PAL

á‡ÔËÒ¸

îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË DVD VideoRecording, DVD-VIDEO

ÑËÒÍË ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË DVD-ReWritable, DVD-Recordable, DVD+ReWritable, DVD+Recordable

DVD+Recordable (‰‚ÓÈÌÓÈ ÒÎÓÈ)

ÇÂÏﬂ Á‡ÔËÒË DVD (4.7GB): èË·Î. 1 ˜‡Ò (‚ ÂÊËÏÂ HQ), 2 ˜‡Ò‡ (‚ ÂÊËÏÂ SQ),

4 ˜‡Ò‡ (‚ ÂÊËÏÂ LQ), 6 ˜‡ÒÓ‚ (‚ ÂÊËÏÂ EQ)

DVD+R DL (8,5 ÉÅ): ÔËÏÂÌÓ 2 ˜‡Ò‡ (ÂÊËÏ HQ),

3 ˜‡Ò‡ 40 ÏËÌÛÚ (ÂÊËÏ SQ), 7 ˜‡ÒÓ‚ 50 ÏËÌÛÚ˚ (ÂÊËÏ LQ mode),

11 ˜‡ÒÓ‚ 30 ÏËÌÛÚ˚ (ÂÊËÏ EQ)

îÓÏ‡Ú ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË

ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 27 åÉˆ

îÓÏ‡Ú ÒÊ‡ÚËﬂ MPEG 2

îÓÏ‡Ú ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË

ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 48 ÍÉˆ

îÓÏ‡Ú ÒÊ‡ÚËﬂ Dolby Digital

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ó‡ÒÚÓÚÌ‡ﬂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ DVD (PCM 48 ÍÉˆ): ÓÚ 8 Éˆ ‰Ó 22 ÍÉˆ, CD: ÓÚ 8 Éˆ ‰Ó 20 ÍÉˆ

DVD (PCM 96 ÍÉˆ): ÓÚ 8 Éˆ ‰Ó 44 ÍÉˆ

éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î / ¯ÛÏ ÅÓÎÂÂ 100 ‰Å (Ì‡ ‡Á˙ÂÏÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ AUDIO OUT)

çÂÎËÌÂÈÌ˚Â ËÒÍ‡ÊÂÌËﬂ åÂÌÂÂ 0,008% (Ì‡ ‡Á˙ÂÏÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ AUDIO OUT)

ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÅÓÎÂÂ 95 ‰Å (Ì‡ ‡Á˙ÂÏÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ AUDIO OUT)

ÇıÓ‰˚

ÄÌÚÂÌÌ‡

ÇıÓ‰ ‡ÌÚÂÌÌ˚, 75 éÏ

ÇË‰ÂÓ‚ıÓ‰

1,0 Ç (‡ÁÏ‡ı), 75 éÏ, ÓÚËˆ. ÒËÌı., 2 „ÌÂÁ‰‡ RCA / 2 SCART

ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰

0 ‰ÅÏ, ·ÓÎÂÂ 47 ÍéÏ, 2 „ÌÂÁ‰‡ RCA (L, R) / 2 SCART

DV IN 4-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È (ÒÚ‡Ì‰‡Ú IEEE 1394)

Ç˚ıÓ‰˚

ÇË‰ÂÓ‚˚ıÓ‰

1 Ç (‡ÁÏ‡ı), 75 éÏ, ÓÚËˆ. ÒËÌı., 1 „ÌÂÁ‰Ó RCA / SCART

äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰

(Y) 1,0 Ç (‡ÁÏ‡ı), 75 éÏ, ÓÚËˆ. ÒËÌı., 1 „ÌÂÁ‰Ó RCA

(Pb)/(Pr) 0,7 Ç (‡ÁÏ‡ı), 75 éÏ, 2 „ÌÂÁ‰‡ RCA

ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ (ˆËÙÓ‚ÓÈ) 0.5 Ç (‡ÁÏ‡ı), 75 éÏ, 1 „ÌÂÁ‰Ó RCA

ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ (ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ) 3 Ç (‡ÁÏ‡ı), 75 éÏ, 1 ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ ‡Á˙ÂÏ

ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È) 2.0 Ç ˝ÙÙ. (1 ÍÉˆ, 0 ‰Å), 600 éÏ, 1 „ÌÂÁ‰Ó RCA (L, R) / SCART

èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË:

ä‡·ÂÎ¸ Scart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 ÇË‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

ÄÛ‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸ (L, R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 äÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È Çó Í‡·ÂÎ¸ . . . . . . . . . . . .1

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . .1 ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . .2



äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.



àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎËˆÂÌÁËË ÍÓÏÔ‡ÌËË Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” Ë ÁÌ‡Í “DD” ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÓ„Ó‚˚ÏË

Ï‡Í‡ÏË Dolby Laboratories.



DTS Ë DTS Digital Out ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡Í‡ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË Digital Theater Systems, Inc.

Топ 10 инструкций

100.00

Gefest 6100-03

99.98

Alcatel 9008D A3 XL 16Gb White Blue

99.85

Gefest 6100-04 0001

99.85

Alcatel Pixi 4

99.75

Casio EX-H20G Silver

99.72

Tp-Link TL-WA5210G

99.72

Gefest 3102

99.67

Casio CTK-4000

99.64

Gefest 6100-02

99.63

Casio EX-Z1050 Silver

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Pioneer DEH-3210UB

LG DP547H

LG DR-469

LG DR-676 X

LG DR-699 X

LG LH-CX640