LG DC475 – страница 2
Инструкция к Бытовой Технике LG DC475
ä‡ÒÒÂÚ˚
ç‡ÊÏËÚ LP, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ
çÂωÎÂÌ̇fl Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
55
‰ÎËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË.
LJ¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
Ç Òڇ̉‡ÚÌÓÏ ÂÊËÏ (SP) ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸ Ò
Á‡ÔËÒ¸ ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÔÓÒÚ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË:
ÛÎÛ˜¯ÂÌÌ˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇, ‡ ‚
ÂÊËÏ LP ̇ ͇ÒÒÂÚÛ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‚‰‚ÓÂ
Ç ÂÊËÏ τÌÓ‚ÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ (ITR)
êÄÅéíÄ
‰Óθ¯Â.
Á‡ÔËÒ¸ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÌÂωÎÂÌÌÓ Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ‚
Ú˜ÂÌË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÏÂÊÛÚ͇ ‚ÂÏÂÌË ËÎË ÔÓ͇
ÑÎfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ REC/ITR.
Ì ÍÓ̘ËÚÒfl ÔÎÂÌ͇.
66
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË RECORD.
ç‡ÊÏËÚ REC/ITR ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á. ä‡Ê‰ÓÂ
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÙÛÌÍˆË˛ LP, ÍÓÚÓ‡fl
ÛÒÔ¯ÌÓ ̇ʇÚË ۂÂ΢˂‡ÂÚ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ì‡ 30
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ̇ Ó‰ÌÛ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ
ÏËÌÛÚ. å‡ÍÒËχθÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÌÓ
‚‰‚Ó ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË. ç‡ÔËÏÂ, ͇ÒÒÂÚ‡ ÚËÔ‡ E-180
Á‡‰‡Ú¸ - 9 ˜‡ÒÓ‚.
Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl Á‡ÔËÒË 180 ÏËÌÛÚ ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÂÊËχ Á‡ÔËÒË (SP), ‡
óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Á‡ÔËÒË ÌÂÌÛÊÌ˚ı Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚,
ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÂÊËχ LP ̇ ˝ÚÛ Ê ͇ÒÒÂÚÛ
77
ËÒÔÓθÁÛÈÚ PAUSE/STEP.
ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰Ó 360 ÏËÌÛÚ. é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ,
ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ PAUSE/STEP
˜ÚÓ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË LP ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθ̇fl
¢ ‡Á.
ÔÓÚÂfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇.
ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ PAUSE/STEP ‚Ó ‚Ïfl ÊËχ ITR
(ÌωÎÌ̇fl Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÛ), ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÈ‰Ú ‚
ÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ Á‡ÔËÒË Ë ÊËÏ ITR ·Û‰Ú ÓÚÏÌÌ.
èÎÂÌ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ ‚ÂÏfl ‰Ó 5
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ Ô‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË
ÏËÌÛÚ, ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË RECP. èÓ
11
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô˂‰ÂÌÌ˚ÏË
ÔÓ¯ÂÒÚ‚ËË 5 ÏËÌÛÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ
‚˚¯Â ËÌÒÚÛ͈ËflÏË.
Á‡ÔËÒ¸ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔÎÂÌÍË.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl
Ñ‚‡Ê‰˚ STOP ˜ÚÓ·˚ Á‡‚¯ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
88
ç‡ÊÏËÚ EJECT.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ Ò
óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡
22
ÌÂ̇ۯÂÌÌÓÈ Á‡˘ËÚÓÈ Á‡ÔËÒË
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË EJECT.
ÇˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÓ¯ÍÓÏ ‚‚Âı, ÒÚÂÎ͇
̇ԇ‚ÎÂ̇ ÓÚ ‚‡Ò - ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÔËÂÏÌÓ„Ó „ÌÂÁ‰‡
èËϘ‡ÌËfl
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
ÖÒÎË ‚˚ Ì ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÔÎÂÌÍÛ ÔÓËÁ‚Ӊ˷Ҹ
Á‡ÔËÒ¸ (‡ ˝ÚÓ Î„ÍÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË
ç‡ÊÏËÚ PR + Ë - ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚,
ÌÂÔ‰̇ÏÂÂÌÌÓ), Û‰‡ÎËÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÍÛ,
33
ÍÓÚÓÛ˛ Ú·ÛÂÚÒfl Á‡ÔËÒ‡Ú¸.
̇ıÓ‰fl˘Û˛Òfl ‚ Û„ÎÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚.
åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ Á‡‰‡Ú¸ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÖÒÎË Ì‡ ͇ÒÒÂÚÛ, Á‡˘Ë˘ÂÌÌÛ˛ ÓÚ Á‡ÔËÒË, Ú·ÛÂÚÒfl
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË.
ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸, ÏÓÊÌÓ Á‡ÍÎÂËÚ¸ ÓÚ‚ÂÒÚË ÍÎÂÈÍÓÈ
ÑÎfl Á‡ÔËÒË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò SCART- ËÎË RCA-
ÎÂÌÚÓÈ.
44
‚ıÓ‰Ó‚ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ AV ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇
é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÂÊËχ ·˚ÒÚÓÈ
˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË ÌÛÊÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡.
Á‡ÔËÒË ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚Ó ‚ÂÏfl
AV 1 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ıÓ‰Û EURO AV1 SCART ̇
ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰Û„ÓÈ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/VCR,
Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÔË·Ó‡.
̇ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ TV. íÂÔ¸ ‚˚·ÂËÚÂ
AV 2 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ıÓ‰Û EURO AV2 SCART ̇
ÌÛÊÌ˚È Í‡Ì‡Î ÚÂ΂ËÁÓ‡.
Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÔË·Ó‡.
AV 3 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡Á˙ÂÏ‡Ï VIDEO IN Ë AUDIO
IN (Ô‡‚˚È Ë Î‚˚È) ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡.
21
ä‡ÒÒÂÚ˚
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Ó 7 ˆËÍÎÓ‚ Á‡ÔËÒË ‚ Ú˜ÂÌË 1
ÏÂÒflˆ‡ ÓÚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰‡Ú˚.
èËϘ‡ÌËÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
3
3
ËÎË
44
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË
ÇçàåÄçàÖ! è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ú‡Èχ ۷‰ËÚÂÒ¸,
77
ÎÂÌÚ˚ (SP, IP ËÎË LP).êÂÊËÏ IP ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ˉÂÚ¸,
˜ÚÓ ˜‡Ò˚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ô‡‚ËθÌÓ,
ÒÍÓθÍÓ ÎÂÌÚ˚ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ò SP ̇ LP ‰Îfl Á‡‚¯ÂÌËfl
Ë ‚‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÌÓχ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ‚
Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏ˚.
Ô‡ÏflÚË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ Ò
11
ÌÂ̇ۯÂÌÌÓÈ Á‡˘ËÚÓÈ Á‡ÔËÒË.
ÇˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÓ¯ÍÓÏ ‚‚Âı, ÒÚÂÎ͇
̇ԇ‚ÎÂ̇ ÓÚ ‚‡Ò - ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÔËÂÏÌÓ„Ó „ÌÂÁ‰‡
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
ç‡ÊÏËÚ i.
22
ç‡ÊÏËÚ 1 ËÎË 2 ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ (REC).
ç‡ÊÏËÚ OK.
ç‡ÊÏËÚ OK ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˆËÍ· Á‡ÔËÒË
èӂ¸Ú ‚Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡Èχ. Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ i.
33
Ú‡Èχ.
88
ÖÒÎË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË èêéÇÖPú, ˝ÚÓ „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ,
ÖÒÎË ‚Ò ˆËÍÎ˚ Á‡ÔËÒË Á‡ÌflÚ˚, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
3
3
ËÎË
44
˜ÚÓ ‚‚‰Â̇ Ì‚Â̇fl ËÌÙÓχˆËfl, Ë Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓËÚ¸
‚˚·ÂËÚ Á‡ÔËÒ¸, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ̇ ÌÓ‚Û˛.
‚‚Ó‰ ‰‡ÌÌ˚ı. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ˜ÚÓ·˚ Ô‚ÂÒÚË
ç‡ÊÏËÚ 1 ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Á‡ÔËÒË.
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ ‰ÂÊÛÌ˚È ÂÊËÏ. äÓ„‰‡
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Á‡ÔËÒË,
̇ Â„Ó ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
.
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ DVD ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‡ÛÁ˚ ‚ Á‡ÔËÒË,
̇ÊÏËÚ POWER Ë DVD ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ DVD.
ç‡ÊÏËÚ STOP ˜ÚÓ·˚ Á‡‚¯ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.
99
èËϘ‡ÌËfl
ëÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË ‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ
ÖÒÎË ‚˚ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË Á‡ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸
44
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛ Ú·ÛÂÚÒfl Á‡ÔËÒ‡Ú¸.
β·˚ ̇ÒÚÓÈÍË Á‡ÔËÒË, ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ, Ì ‚‚Ó‰fl
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÚ 1 ‰Ó 9 ̇ÊÏËÚ Ò̇˜‡Î‡
0, Á‡ÚÂÏ ÌÓÏ ͇̇·; ̇ÔËÏÂ, ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ 3
ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚Ò˛ ËÌÙÓχˆË˛. èÓÒÚÓ ‚˚ÁÓ‚ËÚ ˝Í‡Ì
̇ÊÏËÚ 03. çÓÏ ͇̇· ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚˚·‡Ú¸
̇ÒÚÓÈÍË Á‡ÔËÒË ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
3
3
Ë
44
‚˚·ÂËÚÂ
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
3
3
Ë
44
.
Á‡ÔËÒ¸, ÍÓÚÓÛ˛ ÒΉÛÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸.
èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ͇̇· ̇ÊÏËÚ 2.
ç‡ÊÏËÚ 1 ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Á‡ÔËÒË... ËÎË
ÑÎfl Á‡ÔËÒË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò SCART- ËÎË RCA-
ç‡ÊÏËÚ éä ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl; Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ 1 ËÎË
‚ıÓ‰Ó‚ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ AV ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇
2‰Îfl ‚˚·Ó‡ ͇̇·, ‰‡Ú˚, ‚ÂÏÂÌË Ì‡˜‡Î‡ Ë
˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË ÌÛÊÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡.
ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË Ë ÂÊËχ Á‡ÔËÒË. ÑÎfl ‚‚Ó‰‡
ËÌÙÓχˆËË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË
33
Ë
44
.
ÖÒÎË ‚ÂÏfl ÌÂÒÍÓθÍËı Á‡ÔËÒÂÈ ÔÂÂÍ˚‚‡ÂÚÒfl...
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÂÏÂ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ˆËÍÎÓ‚ Á‡ÔËÒË ÌÂ
ÔÂÂÍ˚‚‡˛ÚÒfl. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ, ÔËÓËÚÂÚ ·Û‰ÂÚ Û
ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓ‡fl ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‡Ì¸¯Â.
èËÏÂ:
èÓ„‡Ïχ 1 ‰ÓÎÊ̇ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl Ò 16:00:00 ‰Ó 17:00:00.
èÓ„‡Ïχ 2 ‰ÓÎÊ̇ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl Ò 16:30 ‰Ó 17:30.
(Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÔË҇̇ ÔÓ„‡Ïχ 1 Ë
ÔÓÒΉÌË 30 ÏËÌÛÚ ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 2. )
ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ‰‡Ú˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË Ò
55
ˆËÙ‡ÏË.
ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ éä, Ì ‚‚‰fl ‰‡ÚÛ, ÏÓÊÌÓ
‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡ÔËÒË. ÑÎfl ‚˚·Ó‡
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË 1 Ë 2 ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ éä ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡.
EÜÑ ‰Îfl Á‡ÔËÒË Âʉ̂ÌÓ ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê ‚ÂÏfl,
ÍÓÏ ÒÛ··ÓÚ˚ Ë ‚ÓÒÍÂÒÂ̸fl.
BC ~ CB ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‡Á ‚ ̉Âβ ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ
‚ÂÏfl.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË ‚‚‰ËÚ ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡
66
Ë ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË Ú·ÛÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl 24-ı ˜‡ÒÓ‚‡fl ¯Í‡Î‡ ‚ÂÏÂÌË.
ç‡ÔËÏÂ, 1 ˜‡Ò ‰Ìfl ·Û‰ÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ‚ˉ 13:00.
åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ Ë ÓÍÓ̘‡ÌËfl
Á‡ÔËÒË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
3
3
Ë
44
.
22
PR ÑATA
B P E M ü
PR-01 16
- - - - - - - -~::
SP
- - - - SP
- - - - - - - -~::
- - - - SP
- - - - - - - -~::
- - - - SP
- - - - - - - -~::
- - - - SP
- - - - - - - -~::
- - - - SP
- - - - - - - -~::
- - - - SP
- - - - - - - -~::
EÜÑ
BC
è
H BT CP
ó
T
è
T CB
OK
i
PR ÑATA
B P E M ü
PR-01
16
19 00 20 00~::
SP
- - - -
- - - - - - - -~::
SP
- - - - SP
- - - - - - - -~::
- - - - SP
- - - - - - - -~::
- - - - SP
- - - - - - - -~::
- - - - SP
- - - - - - - -~::
- - - - SP
- - - - - - - -~::
i
PR ÑATA
B P E M ü
- -
- -
- - - - - - - -~::
SP
- - - -
- - - - - - - -~::
SP
- - - - SP
- - - - - - - -~::
- - - - SP
- - - - - - - -~::
- - - - SP
- - - - - - - -~::
- - - - SP
- - - - - - - -~::
- - - - SP
- - - - - - - -~::
i
PR ÑATA
B P E M ü
TNT
- -
- - - - - - - -~::
SP
- - - -
- - - - - - - -~::
SP
- - - - SP
- - - - - - - -~::
- - - - SP
- - - - - - - -~::
- - - - SP
- - - - - - - -~::
- - - - SP
- - - - - - - -~::
- - - - SP
- - - - - - - -~::
i
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË DVD Ë Video CD
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD Ë Video CD
éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
èËϘ‡ÌËÂ
ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‚˚·ÂËÚ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰,
ÖÒÎË Ì Û͇Á‡ÌÓ Ó·‡ÚÌÓÂ, ‚Ò ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÓÔ‡ˆËË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ DVD-ÔÎÂÂÛ.
‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
êÄÅéíÄ
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. çÂÍÓÚÓ˚ ÓÔ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚
‰ËÒÍÓ‚ ‚Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÛ Ë ‚˚·ÂËÚ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰,
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‰‡ÌÌÓÏÛ ÔË·ÓÛ.
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸
11
ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒ͇.
ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á‰ÂÎÓ‚, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË
Í ‰Û„ÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË Ú˚θÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,
22
‚‚Âı.
ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ (0-9) ‰Îfl
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰‚ÛıÒÚÓÓÌÌÂ„Ó DVD ‰ËÒ͇ ۷‰ËÚÂÒ¸,
‚˚·Ó‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‡Á‰Â·.
˜ÚÓ ‰ËÒÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÌÛÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ.
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ „·‚ ËÎË ‰ÓÓÊÍÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸
33
ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒ͇.
èË ˝ÚÓÏ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛
ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ „·‚ ËÎË ‰ÓÓÊÂÍ,
Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. ÖÒÎË
ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË Í ‰Û„ÓÈ „·‚ ËÎË ‰ÓÓÊÍ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì ̇˜Ë̇ÂÚÒfl, ̇ÊÏËÚ PLAY.
Ó·‡ÁÓÏ:
Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Ò‡ÁÛ Ê ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ . ËÎË >
‰ËÒ͇.
‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ
„·‚Â/‰ÓÓÊÍ ËÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ì‡˜‡ÎÛ „·‚Â/‰ÓÓÊÍÂ.
Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ., ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í
èË Á‡„ÛÁÍ DVD ËÎË Video CD, ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó ÏÂÌ˛, ̇
Ô‰˚‰Û˘ÂÈ „·‚Â/‰ÓÓÊÍÂ.
˝Í‡Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ „·‚ ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl DVD ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Ç˚·ÂËÚ ‡Á‰ÂÎ ËÎË „·‚Û ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
1 22 33 44
1
DISPLAY. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ
33
/
44
˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸
Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ç‡ÊÏËÚÂ
Á̇˜ÓÍ ‚˚·Ó‡ „·‚˚/‰ÓÓÊÍË. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚‚‰ËÚÂ
TITLE ËÎË DISC MENU, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ͇Á‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ÒÌÓ‚‡.
ÌÓÏ Ê·ÂÏÓÈ „·‚˚/‰ÓÓÊÍË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ (0-9).
Ç˚·ÂËÚ ‰ÓÓÊÍÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
èËϘ‡ÌËÂ
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ RETURN.
ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ‰‚ÛÁ̇˜ÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ·˚ÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ‰‚Â
Çˉ ÏÂÌ˛ Ë Ôӈ‰Û˚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛
ˆËÙ˚.
ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇.
ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ‰Îfl ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ PBC (ÍÓÌÚÓÎfl
á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl). èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ô˂‰ÂÌ˚ ̇
DVD
VCD1.1VCD2.0
ÒÚ‡Ìˈ 18.
1 ÇÓ ‚Ïfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
m
ËÎË
M
.
èË·Ó ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
èËϘ‡ÌËfl
2 èÓÒΉӂ‡ÚθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
m
ËÎË
M
‰Îfl
– ÖÒÎË ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó Ì‡‰ÁÓ‡ Ë
‚˚·Ó‡ Ê·ÏÓÈ ÒÍÓÓÒÚË: F
❚
1/16, F
❚
1/8, F
❚
1/4 ËÎË
‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ Ì‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È ÂÈÚËÌ„, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË
F
❚
1/2 (Ó·‡ÚÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ), ÎË·Ó
❚
G 1/16,
❚
G
4-Á̇˜Ì˚È ÍÓ‰ ‰Îfl ‡‚ÚÓËÁ‡ˆËË ‰ËÒ͇ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ
1/8,
❚
G 1/4 ËÎË
❚
G 1/2 (ÔflÏÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ).
«êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ Ì‡‰ÁÓ», ̇ ÒÚ‡Ìˈ 19).
3 óÚÓ·˚ Á‡‚¯ËÚ¸ ÂÊËÏ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó
– DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÍÓ‰ „ËÓ̇.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY.
– èÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒ͇ ‰Û„Ó„Ó
„ËÓ̇. äÓ‰ „ËÓ̇ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ - 5 (ÔflÚ¸).
èËϘ‡ÌËÂ
–
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ DVD ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‡ÛÁ˚ ‚ Á‡ÔËÒË, ̇ÊÏËÚÂ
á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ Ó·‡ÚÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ ÌÂ
POWER Ë DVD ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ DVD.
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‰Îfl ‚ˉÂÓ CD.
23
1 /12
1 /3
DVD
VCD1.1VCD2.0
1 /3
DVD
VCD1.1VCD2.0
DVD
DVD
VCD2.0
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË DVD Ë Video CD
Video CD – èÓ‚ÚÓ ‰ÓÓÊÍË/‚Ò„Ó/‚˚ÍÎ.
éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
1 óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‰ÓÓÊÍË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ,
çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÔÓ͇‰Ó‚ÓÂ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Tack.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
2 óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚Ò„Ó
èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚.
‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ¢ ‡Á.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat All.
2
èÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË
PAUSE/STEP
‚ ÂÊËÏÂ Ô‡ÛÁ˚
3
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ Í‡‰‡Ï.
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ÚÂÚËÈ ‡Á.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Off.
èÓËÒÍ
1
ÇÇÓ ‚Ïfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ m
ËÎË
M.
èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇.
èËϘ‡ÌËÂ
2
èÓÒΉӂ‡ÚθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ m
ËÎË
M ‰Îfl
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Video CD Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ PBC Ô‰
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË ÔÓ‚ÚÓ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸
‚˚·Ó‡ Ê·ÏÓÈ ÒÍÓÓÒÚË: mX2, mX4, mX16,
ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ PBC. èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ô˂‰ÂÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ 18.
mX100 (Ó·‡ÚÌ˚È ÔÓËÒÍ) ËÎË MX2, MX4, MX16,
MX100 (ÔflÏÓÈ ÔÓËÒÍ).
èÓ‚ÚÓ A-B
ÑÓÔÛÒÚËÏ˚ ÒÍÓÓÒÚË ÔÓËÒ͇ ÔË ÔÓË„˚‚‡ÌËË ‚ˉÂÓ
CD: mX2, mX4, mX8 (Ó·‡ÚÌ˚È ÔÓËÒÍ) ËÎË
MX2, MX4, MX8 (ÔflÏÓÈ ÔÓËÒÍ).
óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓËÁ‚ÓθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸
‡Á‰Â·:
3
óÚÓ·˚ Á‡‚¯ËÚ¸ ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ A-B ‚ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌÂ̇‰ÓÎ„Ó ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ A
.
èÓËÁ‚ÓθÌÓ
*
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ A-B ÒÌÓ‚‡ ‚ ÍÓ̘ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RANDOM ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌÂ̇‰ÓÎ„Ó ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ A B, ÔÓÒÎÂ
ËÎË ‚ ÂÊËÏÂ ëíéè.
˜Â„Ó Ì‡˜ÌÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
èË·Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚
3 óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚÂ
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl: «RANDOM».
ÍÌÓÔÍÛ A-B.
2 óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲
̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ RANDOM, ÔÓ͇ ̇
èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
«
NORMAL
»
.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ
èÓ‰Ò͇ÁÍË
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‰ËÒ͇.
ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË > ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ÔΠ‚˚·ÂÂÚ ‰Û„ÓÈ ‡Á‰ÂÎ (ÚÂÍ)
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.
Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
Ç ÓÍÌ Time Search ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ÂÏfl ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‰ËÒ͇.
2 Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚˚‰ÂÎËÚ Á̇˜ÓÍ Time Search
èËϘ‡ÌËÂ
˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
33
/
44
.
Ç ÓÍÌ Time Search ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ «-:--:--».
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ‰ËÒ͇ÏË DVD
䇇ÓÍÂ Ë ‚ˉÂÓ CD ·ÂÁ PBC.
3
Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚‚‰ËÚ ̇˜‡Î¸ÌÓ ‚ÂÏfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ. ǂ‰ËÚ ˜‡Ò˚, ÏËÌÛÚ˚ Ë ÒÂÍÛ̉˚.
èË ÔÓË„˚‚‡ÌËË Video CD Ò PBC Ô‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
Ç ÒÎÛ˜‡Â ӯ˷ÍË ‚‚Ó‰‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR, ˜ÚÓ·˚
ÙÛÌ͈ËË ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚‚Ó‰. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚‚‰ËÚ ÍÓÂÍÚÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl.
ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ PBC. ëÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 18.
4 Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ˜ÚÓ·˚
ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚‚‰ÂÌÌÓ ‚ÂÏfl.
èÓ‚ÚÓ
èË ‚‚Ӊ ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ÔΠÔÓ‰ÓÎÊËÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓÁˈËË.
é·˙ÂÏÌ˚È 3D
ÑËÒÍË DVD Video – èÓ‚ÚÓ „·‚˚/‡Á‰Â·/‚˚ÍÎ.
1 óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË „·‚˚,
ÍÓÚÓ‡fl ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ, ̇ÊÏËÚÂ
LJ¯ ÍËÌÓÚÂ‡Ú ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚ ÚÂıÏÂÌÓ„Ó
ÍÌÓÔÍÛ REPEAT.
Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË 3D
Surround Sound technology, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Chapter.
ËÏËÚËÓ‚‡Ú¸ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‚Ûı ÔÓÒÚ˚ı ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı Äë ‚ÏÂÒÚÓ
2 óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÔflÚË ËÎË ·ÓΠ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ, ÍÓÚÓ˚ ӷ˚˜ÌÓ
‡Á‰Â·, ÍÓÚÓ˚È ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ,
ÚÂ·Û˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ Ú‡ÚÂ.
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ¢ ‡Á.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Title.
2 ç‡ÊÏËÚÂ
33
/
44
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ NORM.
3
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,
3
ç‡ÊËχÈÚÂ
11
/
22
‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ÚËÔ‡ Á‚Û˜‡ÌËfl.
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ÚÂÚËÈ ‡Á.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Off.
24
NORM.
3D SUR
DVD
VCD2.0
VCD1.1
0:20:09
-:--:--
DVD
A BA *
OFF
DVD
VCD1.1VCD2.0
CHAPT
TITLE
TRACK
ALL
OFF
DVD
VCD1.1VCD2.0
DVD
VCD1.1VCD2.0
Karaoke DVD
VCD1.1VCD2.0
DVD
VCD1.1VCD2.0
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË DVD Ë Video CD
éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË DVD
å‡Ò¯Ú‡·
èÓ‚Â͇ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó DVD ‰ËÒÍÓ‚:
îÛÌ͈Ëfl ËÁÏÂÌÂÌËfl χүڇ·‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‚Â΢ËÚ¸
åÂÌ˛
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
êÄÅéíÄ
1 ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl χүڇ·‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM ‚Ó
DVD ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í
‚ÂÏfl Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ‚ ÂÊËÏ ÒÚÓÔ-
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏ. ÑÎfl ‚˚‚Ó‰‡ ÏÂÌ˛
͇‰‡.
‰ËÒ͇ ̇ ˝Í‡Ì ̇ÊÏËÚ DISC MENU. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó
èÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË ZOOM Ô˂‰ÂÚ Í ËÁÏÂÌÂÌ˲
‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı
ÒÚÂÔÂÌË Û‚Â΢ÂÌËfl (¯ÂÒÚ¸ Á̇˜ÂÌËÈ).
ÍÌÓÔÓÍ. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÔË
2 íӘ͇ Û‚Â΢ÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ÍÌÓÔ͇ÏË
11 22 33 44
.
ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ 1/2/3/4 Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ENTER.
3 óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚
ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR.
åÂÌ˛ ‡Á‰Â·
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TITLE.
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË ÚÂÍÛ˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÏÂÌ˛, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò
ÏÂÌ˛ ‡Á‰Â·. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛
ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË DVD ‰ËÒ͇ÏË.
‰ËÒ͇.
îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÒÓ
ÒˆÂ̇ÏË Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ‚˚·Ó‡ ‡ÍÛÒ‡.
2 åÂÌ˛ ‡Á‰Â· ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÒÔËÒÓÍ Û„ÎÓ‚ ͇ÏÂ˚,
flÁ˚ÍÓ‚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚, „·‚
‰‡ÌÌÓ„Ó ‡Á‰Â·.
èÓËÒÍ ÏÂÚÍË
3 óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TITLE
¢ ‡Á.
á‡ÔËÒ¸ ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ò ‰ÂÍË 2. èÎÂÂ
ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ‰Ó ‰Â‚flÚË ÏÂÚÓÍ.
åÂÌ˛ ‰ËÒ͇
óÚÓ·˚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ÏÂÚÍÛ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ¯‡„Ë.
1 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ MARKER ‚ ÏÂÒÚÂ,
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU.
ÍÓÚÓÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌÂ̇‰ÓÎ„Ó ÔÓfl‚ËÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
2 óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISC
ÏÂÚÍË.
MENU ¢ ‡Á.
2 èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„ 1, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ‰Ó ‰Â‚flÚË ÏÂÚÓÍ Ì‡
‰ËÒÍÂ.
ì„ÓÎ ÁÂÌËfl
èÂÂıÓ‰ Í ÓÚϘÂÌÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ
ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ Á‡ÔËÒË Ò ‡Á΢Ì˚ı ͇ÏÂ, ‚Ó ‚ÂÏfl
1 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ SEARCH.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ËÁ ÌÂÒÍÓθÍËı
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ MARKER SEARCH.
‡ÍÛÒÓ‚, ҉·ÌÌ˚ı ÌÂÒÍÓθÍËÏË Í‡Ï‡ÏË.
2 Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÏÂÚÍÛ ÔË
ç‡ÊËχÈÚ ANGLE ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó Û„Î‡ ͇ÏÂ˚.
ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ 1/2.
çÓÏ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Û„Î‡ ͇ÏÂ˚ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÓ˜ÍË Ì‡˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
4 óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ Ò ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ MARKER SEARCH,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH.
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ë·ÓÒ ÏÂÚÍË
Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡
1 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ SEARCH.
The MARKER SEARCH menu will appear on the screen.
ç‡ÊËχÈÚ AUDIO ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰Îfl
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ̇ ‰Û„ÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ì‡Î (ëíÖêÖé,
2 Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÏÂÚÍÛ ÔË
ãÖÇõâ ËÎË èêÄÇõâ).
ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ 1/2.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR.
åÂÚ͇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇.
ëÛ·ÚËÚ˚
4 ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‰Û„Ëı ÏÂÚÓÍ ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 2 Ë 3.
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
5 óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ Ò ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ MARKER SEARCH
SUBTITLE ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH.
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ , ‰‡Ì̇fl
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl DVD ‰ËÒÍÓÏ.
25
A
B
C
1 ENG
VCD1.1VCD2.0
DVD
1 ENG
D
5.1 CH
DVD
1 /1
DVD
DVD
DVD
DVD
MARKER SEARCH
1/9
DVD
VCD1.1VCD2.0
DVD
VCD1.1VCD2.0
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Audio CD Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Audio CD Ë MP3/WMA
èËϘ‡ÌËfl Ó Ù‡È·ı MP3/WMA
‰ËÒÍÓ‚
MP3CD
WMA
é هȷı MP3
î‡ÈÎ MP3 ÒÓ‰ÂÊËÚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÒʇÚ˚ Ò
ëËÒÚÂχ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ MP3,
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Á‚Û͇ MPEG1
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒ͇ı CD-ROM, CD-R ËÎË CD-RW.
è‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Á‡ÔËÒÂÈ ‚ ÙÓχڇı MP3/WMA
layer-3. î‡ÈÎ˚ MP3 ËÏÂ˛Ú ‡Ò¯ËÂÌË «.mp3».
ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÔËϘ‡ÌËfl Ó Ù‡È·ı MP3/WMA ÒÔ‡‚‡.
èΠ̠ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ MP3-Ù‡ÈÎ˚ Ò ‡Ò¯ËÂÌËflÏË,
ÓÚ΢Ì˚ÏË ÓÚ «.mp3».
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ Ë Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.
11
ÄÛ‰ËÓ CD; ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ Audio CD;
é هȷı WMA (Window Media Audio)
ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ¯‡„Û 4.
ÑËÒÍ åê3/WMA; ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛
îÓÏ‡Ú WMA Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÚÂıÌÓÎӄ˲
‚˚·Ó‡ MP3/WMA-JPEG. èÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ¯‡„Û 2.
ÒʇÚËfl Á‚Û͇ ÓÚ ÙËÏ˚ Microsoft.
WMA (Windows Media Audio) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‚Â΢ËÚ¸
ÒʇÚË ‚‰‚Ó ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÙÓχÚÓÏ MP3.
ç‡ÊÏËÚÂ
3
3
/
44
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ MP3/WMA Ë
鄇Ì˘ÂÌËfl ̇ ‰ËÒÍË Ò Ù‡È·ÏË MP3/WMA:
22
̇ÊÏËÚ ENTER.
1. ó‡ÒÚÓÚ‡ – ÚÓθÍÓ 44.1 kHz (MP3),
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ MP3/WMA.
22.05 - 44.1 kHz (WMA)
ç‡ÊÏËÚ RETURN ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡
2. ÅËÚÂÈÚ - ÓÚ 32 ‰Ó 320 kbps (MP3),
MP3/WMA-JPEG.
32 ‰Ó 128 kbps (WMA)
3. îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË CD-R ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ «ISO 9660»
4. MP3/WMA Ù‡ÈÎ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ Ì ÒÓÁ‰‡ÂÚ
Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ̇ÔËÏÂ, «Direct-CD» Ë Ú.Ô., ÌÂ
·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÎÂÂÓÏ. å˚
ÂÍÓÏẨÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏÛ
«Easy-CD Creator», ÍÓÚÓ‡fl ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛
Ç˚‰ÂÎËÚ ԇÔÍÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
3
3
/
44
Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÒËÒÚÂÏÛ ISO9660.
33
ENTER.
5. ç‡ Ó‰ÌÓÒÂÒÒËÓÌÌ˚ı ‰ËÒ͇ı Ù‡ÈÎ˚ MP3/WMA
èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ô‡ÔÍÂ.
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ Ô‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ. ÖÒÎË
Ô‚‡fl ‰ÓÓÊ͇ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ MP3/WMA Ù‡ÈÎÓ‚,
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰ÓÓÊÍÛ, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÔΠ̠ÒÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË MP3/WMA Ò ‰‡ÌÌÓ„Ó
44
ÍÌÓÔ͇ÏË
3
3
/
44
, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ PLAY ËÎË ENTER.
‰ËÒ͇. ÑÎfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl MP3/WMA Ù‡ÈÎÓ‚
燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ÔÂÂÙÓχÚËÛÈÚ ‰ËÒÍ ËÎË Á‡Ô˯ËÚ ÌÓ‚˚È.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ Ë ‚ ÏÂÌ˛
6. àÏfl هȷ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓ‰Âʇڸ Ì ·ÓΠ8 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ÂÏfl ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È·.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂ͇ÚËÚÒfl ‚ ÍÓ̈ ‰ËÒ͇.
î‡ÈÎ ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ ‡Ò¯ËÂÌË «.mp3» ËÎË «.wma»,
ç‡ÊÏËÚ TITLE ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ.
̇Ô. «********.MP3» ËÎË «********.WMA»
ç‡ÊÏËÚ DISC MENU ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘Û˛
7. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ ËÏÂÌË Ù‡È· ÌÂÒڇ̉‡ÚÌ˚Â
ÒÚ‡ÌˈÛ.
ÒËÏ‚ÓÎ˚, ̇ÔËÏÂ, «_?!><+*}{`[@ ]:;\/.,». Ë Ú.‰.
8. ëÛÏχÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ‰ËÒÍ Ì ‰ÓÎÊÌÓ
Ô‚˚¯‡Ú¸ 650.
ÑÎfl ÍÓÂÍÚÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚Ï DVD
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ‰ËÒÍË ‰ÓÎÊÌ˚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ
Ú·ӂ‡ÌËflÏ. ÉÓÚÓ‚˚ DVD ‰ËÒÍË ‚Ò„‰‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú
ÄÛ‰ËÓ CD åÂÌ˛ MP3/WMA
˝ÚËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡Á΢Ì˚ı
ÙÓχÚÓ‚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠCD-R Ò
èÓ‰Ò͇Á͇
هȷÏË MP3 ËÎË WMA). ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÒÔËÒÍÛ Ô‡ÔÓÍ ËÁ ÒÔËÒ͇ Ù‡ÈÎÓ‚
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰ÂÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı
ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
33
/
44
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÛÒÎÓ‚ËÈ (ÒÏ. ‚˚¯Â).
ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
ëΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ Ô‰ Á‡„ÛÁÍÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ Ô‚‡Ú¸
MP3/WMA Ë ÏÛÁ˚ÍË ËÁ ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
55
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ STOP.
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‡Á¯ÂÌË ԇ‚Óӷ·‰‡ÚÂÎfl. 燯‡
ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ì ËÏÂÂÚ Ô‡‚‡ ‰‡‚‡Ú¸ Ú‡ÍÓ ‡Á¯ÂÌËÂ. á‡
‡Á¯ÂÌËÂÏ ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ‚·‰ÂθˆÛ
‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ̇ ‰‡ÌÌÓ ÏÛÁ˚͇θÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
26
CD
E
TRACK01
TRACK 12
TRACK02
TRACK 8
TRACK03
TRACK 10
TRACK04
TRACK 3
TRACK05
TRACK06
TRACK07
TRACK08
0: 56: 18
STER. NORM.
MP3
/WMA
TRACK 1.MP3
TRACK 2.MP3
TRACK 3.MP3
TRACK 4.MP3
TRACK 5.MP3
TRACK 6.MP3
TRACK 7.MP3
TRACK 8.MP3
1
OFF00:00
MP3 WMA
JPEG
MP3 WMA
Folder1
Folder2
Folder3
Folder4
Folder5
Folder6
Folder7
Folder8
OFF00:00
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Audio CD Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
è‡ÛÁ‡
MP3CD
WMA
èÓ‚ÚÓ Ä-Ç
CD
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP ‚Ó ‚ÂÏfl
óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
1 èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚ A-B ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ
2 óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲, ÒÌÓ‚‡
ÒÚ‡ÚÓ‚ÓÈ ÚÓ˜ÍÂ.
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY
ËÎË
PAUSE/STEP
.
Ç ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Ë ÒËÏ‚ÓÎ «
A
*
».
êÄÅéíÄ
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ A-B ÒÌÓ‚‡ ‚ ÍÓ̘ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ.
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ
Ç ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Ë ÒËÏ‚ÓÎ «A B» Ë
̇˜ÌÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
MP3CD
WMA
3
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË Ë ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í
óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ „·‚Â/‰ÓÓÊÍ ËÎË
Ó·˚˜ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ A-B.
‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË Ì‡ÊÏËÚ Ë
Ç ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl Repeat Ë «OFF».
ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . ËÎË > ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
é·˙ÂÏÌ˚È 3D
CD
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍ ‰‚‡Ê‰˚
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ..
LJ¯ ÍËÌÓÚÂ‡Ú ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚ ÚÂıÏÂÌÓ„Ó
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ˜ÚÓ·˚
Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË 3D
ÔÂÂÈÚË ÔflÏÓ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÌÓÏ ‰ÓÓÊÍË, ‚‚‰ËÚ ‚Ó
Surround Sound technology, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌÓÏ ‰ÓÓÊÍË ˆËÙÓ‚˚ÏË
ËÏËÚËÓ‚‡Ú¸ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË Ò
ÍÌÓÔ͇ÏË (0-9).
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‚Ûı ÔÓÒÚ˚ı ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı Äë ‚ÏÂÒÚÓ
ÔflÚË ËÎË ·ÓΠ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ, ÍÓÚÓ˚ ӷ˚˜ÌÓ
èÓ‚ÚÓ ‰ÓÓÊÍË/‚Ò„Ó/‚˚ÍÎ
ÚÂ·Û˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ Ú‡ÚÂ.
MP3CD
WMA
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY
ËÎË AUDIO
‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
1 óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
2 ç‡ÊÏËÚÂ
11
/
22
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ NORM.
‰ÓÓÊÍË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ,
3
ç‡ÊËχÈÚÂ
33
/
44
‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ÚËÔ‡ Á‚Û˜‡ÌËfl.
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT.
ç‡ ˝Í‡ÌÂ Ò ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Ë Ì‡‰ÔËÒ¸
«
TRACK
»
.
CD
2 óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı ‰ÓÓÊÂÍ ‰ËÒÍÂ
àÁÏÂÌÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ¢ ‡Á.
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ (ÒÚÂÂÓ,
ç‡ ˝Í‡ÌÂ Ò ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Ë Ì‡‰ÔËÒ¸ «ALL».
ÚÓθÍÓ Î‚˚È ËÎË ÚÓθÍÓ Ô‡‚˚È) ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á
3 óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ÚÂÚËÈ ‡Á.
ç‡ ˝Í‡ÌÂ Ò ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Ë Ì‡‰ÔËÒ¸ «OFF».
èÓËÒÍ
MP3CD
WMA
1 ÇÓ ‚Ïfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
m
ËÎË
M
.
èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇.
2 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
m
ËÎË
M
‰Îfl
‚˚·Ó‡ Ê·ÏÓÈ ÒÍÓÓÒÚË: mX2, mX4, mX8
(Ó·‡ÚÌ˚È ÔÓËÒÍ) ËÎË MX2, MX4, MX8 (ÔflÏÓÈ
ÔÓËÒÍ).
ëÍÓÓÒÚ¸ Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË ÔÓËÒ͇ Û͇Á‡Ì˚ ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛.
3
óÚÓ·˚ Á‡‚¯ËÚ¸ ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PLAY
22
.
èÓËÁ‚ÓθÌÓ
MP3CD
WMA
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RANDOM ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ËÎË ‚ ÂÊËÏÂ ëíéè.
èË·Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl: «RAND.».
2 óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲
̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ RANDOM ˜ÚÓ·˚ Ò
˝Í‡Ì‡ ËÒ˜ÂÁ Á̇˜ÓÍ «RAND».
27
ꇷÓÚ‡ Ò ‰ËÒ͇ÏË JPEG
ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÒÏÓÚ‡ ̇ÊÏËÚ STOP.
èÓÒÏÓÚ ‰ËÒÍÓ‚ JPEG
JPEG
55
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ JPEG.
чÌÌ˚È DVD-ÔΠÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰ËÒÍË Ò Ù‡È·ÏË
JPEG Ë Kodak picture CD. è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚
èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ‰Û„ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ
JPEG ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÔËϘ‡ÌËfl Ó Ù‡È·ı JPEG ÒÔ‡‚‡.
ç‡ÊÏËÚ . ËÎË > ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡, ˜ÚÓ·˚
ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÎË Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ Ë Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.
11
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡
çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
MP3/WMA-JPEG.
1 ç‡ÊÏËÚ PAUSE/STEP ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ò·ȉӂ.
èΠÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚.
2 ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ò·ȉӂ ̇ÊÏËÚ PLAY
ËÎË ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚ PAUSE/STEP.
Ç˚‰ÂÎËÚ JPEG ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
3
3
/
44
Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
è‚ÓÓÚ Í‡ÚËÌÍË
22
ENTER.
ç‡ÊÏËÚÂ
3
3
/
44
‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰Îfl Ô‚ÓÓÚ‡
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ JPEG.
͇ÚËÌÍË ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ËÎË ‚ÂÚË͇ÎË.
èÓ‚ÓÓÚ Í‡ÚËÌÍË
ç‡ÊÏËÚ 1/2 ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰Îfl ÔÓ‚ÓÓÚ‡
͇ÚËÌÍË ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ËÎË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
èËϘ‡ÌËfl Ó Ù‡È·ı JPEG
Ç˚‰ÂÎËÚ ԇÔÍÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
3
3
/
44
Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡Áχ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG
33
ENTER.
DVD-ÔÎÂÂÛ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl,
èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ô‡ÔÍÂ.
ç‡ÊÏËÚ RETURN ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡
˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÓ‰ÂʇÌË ‰ËÒ͇. ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌËÂ
MP3/WMA-JPEG.
ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛,
‚ÂÓflÚÌÓ, ÌÂÍÓÚÓ˚ هÈÎ˚ ÒÎ˯ÍÓÏ ‚ÂÎËÍË -
ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‡Á¯ÂÌË هÈÎÓ‚ JPEG ‰Ó 2
èÓ‰Ò͇Á͇
Ï„‡ÔËÍÒÂÎÂÈ ËÎË ÏÂÌÂÂ Ë Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ëı ̇ ‰Û„ÓÈ ‰ËÒÍ.
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÒÔËÒÍÛ Ô‡ÔÓÍ ËÁ ÒÔËÒ͇ Ù‡ÈÎÓ‚
鷢 ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ Ì‡ ‰ËÒÍ Ì ‰ÓÎÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ 34, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ “ ” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
Ô‚˚¯‡Ú¸ 650.
ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË
ËÁ-Á‡ ‰Û„Ó„Ó ÙÓχڇ Á‡ÔËÒË ËÎË ÔÎÓıÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó Ù‡È· ‚˚‰ÂÎËÚ „Ó
‰ËÒ͇.
44
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
3
3
/
44
Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER ËÎË PLAY.
燘ÌÂÚÒfl Ôӈ‰ۇ ÔÓÒÏÓÚ‡ هȷ.
èË Á‡ÔËÒË jpeg-Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ CD-R Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
Ç ÔÓˆÂÒÒ ÔÓÒÏÓÚ‡ ̇ÊÏËÚ RETURN ‰Îfl
ÔÓ„‡ÏÏ˚ «Easy CD Creator» ËÎË ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸,
‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛ (ÏÂÌ˛ JPEG).
˜ÚÓ ‚Ò ‚˚·‡ÌÌ˚ هÈÎ˚ ËÏÂ˛Ú ‡Ò¯ËÂÌË «.jpg».
ç‡ÊÏËÚ TITLE ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ.
ÖÒÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ هÈÎ˚ ËÏÂ˛Ú ‡Ò¯ËÂÌË «.jpe» ËÎË
ç‡ÊÏËÚ DISC MENU ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘Û˛
«.jpeg», ÔÂÂËÏÂÌÛÈÚÂ Ëı ‚ «.jpg».
ÒÚ‡ÌˈÛ.
î‡ÈÎ˚ ·ÂÁ ‡Ò¯ËÂÌËfl «.jpg» Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ÔÓ˜ËÚ‡Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Ï DVD-ÔÎÂÂÓÏ. чÊ ÂÒÎË ˝ÚË
Ù‡ÈÎ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl Í‡Í Ù‡ÈÎ˚ JPEG ‚ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÂ
Windows.
èÓ‰Ò͇Á͇
èÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ÚË ÒÍÓÓÒÚÌ˚ı ÂÊËχ ÔÓÍÛÚÍË
Ò·ȉӂ: Å˚ÒÚ˚È, çÓχθÌ˚È, á‡Ï‰ÎÂÌÌ˚È, Ë Ç˚ÍÎ.
Ç˚‰ÂÎËÚ ÔÛÌÍÚ Slide Speed (ëÍÓÓÒÚ¸ ÒÏÂÌ˚ Ò·ȉӂ)
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë 1/2, ̇ÊÏËÚ 3/4 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó
ÂÊËχ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
28
JPEG
Folder1
Picture1.jpg
Picture2.jpg
Picture3.jpg
Picture4.jpg
Picture5.jpg
Picture6.jpg
Picture7.jpg
5/32 1024X768
CãAâÑôOì
OTMEHA
MP3 WMA
JPEG
5/32 Picture5.jpg1024X768
JPEG
Folder1
Folder2
Folder3
Folder4
Folder5
Folder6
Folder7
Folder8
CãAâÑôOì
OTMEHA
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ
CD
VCD1.1VCD2.0
MP3
WMA
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ Audio CD Ë
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ
‰ËÒÍÓ‚ VIDEO CD.
MP3/WMA- ‰ËÒÍÓ‚
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ Î˛·ËÏ˚ı
èËϘ‡ÌËÂ
ÚÂÍÓ‚ ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ‰ËÒÍ ‚ Ô‡ÏflÚË Ô·.
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Video CD Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ PBC Ô‰
êÄÅéíÄ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
èÓ„‡Ïχ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ‰Ó 30 ÚÂÍÓ‚.
ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ PBC. èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ô˂‰ÂÌ˚ ̇
ÒÚ‡Ìˈ 18.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ PROGRAM
11
ËÎË ‚ ÂÊËÏ ÒÚÓÔ ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ Program
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ˉÂÓ‰ËÒÍ Ë Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.
Edit (‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚).
11
åÂÚ͇ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ÒÎÓ‚‡ Program Ò Ô‡‚ÓÈ
Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ PROGRAM.
ÒÚÓÓÌ˚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ .
22
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ VCD Program.
èËϘ‡ÌËÂ
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PROGRAM. éÚÏÂÚ͇ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ .
ç‡ÊÏËÚÂ
3
3
/
44
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰ÓÓÊÍÛ, Á‡ÚÂÏ
22
̇ÊÏËÚ ENTER ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛
‰ÓÓÊÍÛ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚È ÒÔËÒÓÍ.
èËϘ‡ÌËÂ
èÓ‚ÚÓflÈÚ ¯‡„ 2 ‰Îfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ
ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË RETURN ËÎË PROGRAM Ô˂‰ÂÚ Í
33
ÌÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ.
Á‡Í˚Ú˲ ÏÂÌ˛ Program.
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ ¯‡„‡Ï. 2-6 ‡Á‰Â·
33
«ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ ‰ËÒÍÓ‚ ÄÛ‰ËÓ CD
Ë MP3/WMA» Ò΂‡.
óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲
44
̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM, ÔÓ͇
̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
«
NORMAL
»
.
åÂÌ˛ ‡Û‰ËÓ CD åÂÌ˛ MP3/WMA
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡‰‡ÌÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ç‡ÊÏËÚ 2.
‰ÓÓÊÍË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ,
44
Ç ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ ÒÔËÒÍ ‚˚҂˜Â̇ ÔÓÒΉÌflfl
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT.
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì̇fl ‰ÓÓÊ͇.
ç‡ ˝Í‡ÌÂ Ò ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Ë Ì‡‰ÔËÒ¸ «TRACK».
óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÓÓÊÂÍ ÔÓ
Ç˚·ÂËÚ ‰ÓÓÊÍÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ
ÔÓ„‡ÏÏ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ¢ ‡Á.
55
3
3
/
44
.
ç‡ ˝Í‡ÌÂ Ò ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Ë Ì‡‰ÔËÒ¸ «ALL».
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ì‡ÊÏËÚ TITLE.
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ì‡ÊÏËÚ DISC
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ÚÂÚËÈ ‡Á.
MENU.
ç‡ ˝Í‡ÌÂ Ò ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Repeat Ë Ì‡‰ÔËÒ¸ «OFF».
ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
쉇ÎÂÌË ‰ÓÓÊÍË ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚
66
PLAY.
1 ç‡ÊÏËÚ PROGRAM ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ‚
燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÏ
ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ‚Ó‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ Program Edit
ÔÓfl‰ÍÂ, ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «PROG.».
(‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏÏ˚) (íÓθÍÓ ‡Û‰ËÓ CD Ë
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ÍÓ„‰‡ ‚ÒÂ
‰ËÒÍË MP3/WMA)
‰Ó·‡‚ÎÂÌÌ˚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÍÓÏÔÓÁˈËË ·Û‰ÛÚ ÔÓË„‡Ì˚.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÚ͇ .
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
2 ç‡ÊÏËÚ 2 ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
77
ËÁ ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ ̇ÊÏËÚÂ
3 Ç˚‰ÂÎËÚ ÚÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÍÌÓÔÓÍ
33
/
44
.
ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM ˜ÚÓ·˚ ÔÓԇΠÁ̇˜ÓÍ ( ), Á‡ÚÂÏ
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR.
‚˚·ÂËÚ ‰ÓÓÊÍÛ CD (ËÎË Ù‡ÈÎ MP3/WMA) Ë
Ç˚‰ÂÎÂÌÌ˚È ÚÂÍ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
̇ÊÏËÚ ENTER.
쉇ÎÂÌË ‚ÒÂ„Ó ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚
à̉Ë͇ÚÓ «PROG.» ÔÓÔ‡‰ÂÚ Ò ˝Í‡Ì‡.
1 Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ ¯‡„‡Ï 1-2 ‡Á‰Â· «ì‰‡ÎÂÌËÂ
‰ÓÓÊÍË ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚» ‚˚¯Â.
2 Ç˚‰ÂÎËÚ ÔÛÌÍÚ «OóàCTàTú BCE» ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÍÌÓÔÓÍ
33
/
44
Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
ÇÒfl ÔÓ„‡Ïχ ‰Îfl ‰ËÒ͇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇.
ÖÒÎË ‚˚ÌÛÚ¸ ‰ËÒÍ ËÁ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÔÓ„‡Ïχ Û‰‡ÎflÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
29
E
E
VCD
E
TRACK 1
TRACK 2
TRACK 3
TRACK 4
TRACK 5
E
TRACK 6
TRACK 7
TRACK 8
CD
E
MP3 WMA
E
TRACK01
TRACK 12
TRACK 8.mp3
TRACK02
TRACK 8
TRACK 1.mp3
TRACK 2.mp3
TRACK03
TRACK 10
TRACK 2.mp3
TRACK 4.mp3
TRACK 3.mp3
TRACK04
TRACK 3
TRACK 3.mp3
TRACK 4.mp3
TRACK05
TRACK 5.mp3
TRACK06
TRACK 6.mp3
TRACK07
TRACK 7.mp3
TRACK08
TRACK 8.mp3
0: 56: 18
STER. NORM.
3
OFF00:00
E
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
ù͇ÌÌÓ ÏÂÌ˛
ÇˉÂÓ‰ÓÍÚÓ (ë‡ÏÓÔÓ‚Â͇)
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÌÙÓÏËÛÂÚ ‚‡Ò Ó ÌÂÔÓ·‰Í‡ı, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı
‚ÂÏfl, Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÔÎÂÌÍË Ë Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÓÒÚ‡Ú͇ ÔÎÂÌÍË, ‰Â̸,
Ò ‚‡¯ËÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ. ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó ÌÂÔÓ·‰Í‡ı
ÏÂÒflˆ, „Ó‰, ‰Â̸ ̉ÂÎË, ÌÓÏ ͇̇· Ë ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚
ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇. ÖÒÎË ÔË ˝ÚÓÏ Ë‰ÂÚ Á‡ÔËÒ¸,
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ô‡ÌÂÎË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÔÎÂÌÍÛ Ì Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl.
ç‡ÊÏËÚ i.
11
ç‡ÊÏËÚÂ
1
1
ËÎË
22
˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‚ˉÂÓ‰ÓÍÚÓ‡.
ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl Ô‡ÌÂÎË Ì‡ÊÏËÚ CLK/CNT.
ç‡ÊÏËÚ OK.
11
ÑÎfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏË ‰ËÒÔÎÂfl
ÔÓ‰ÓÎʇÈÚ ̇ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ CLK/CNT. ÖÒÎË ‚
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÎÂÌÚ‡, ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÔÎÂÌÍË Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒfl
ÔÎÂÌÍË.
óÂÂÁ 3 ÒÂÍÛ̉˚ ÓÒÌӂ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
22
ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò ˝Í‡Ì‡. ç‡ ˝Í‡Ì ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ÚÓθÍÓ ˜‡Ò˚
ËÎË Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÔÎÂÌÍË Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒfl
ÔÎÂÌÍË. ç‡ÊÏËÚ CLK/CNT ¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸
‚Ò ‰‡ÌÌ˚Â Ò ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ë˜ÂÚ˜ËÍ ÔÎÂÌÍË
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË CLK/CNT ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔΠ‚ÏÂÒÚÓ ˜‡ÒÓ‚ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl
ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÔÎÂÌÍË. ñËÙÓ‚ÓÈ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÔÎÂÌÍË
óÚÓ·˚ ‚˚flÒÌËÚ¸ ‚ˉ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ, ̇ÊÏËÚÂ
3
3
ËÎË
44
.
ÓÚÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ Á‡ÔËÒÂÈ Ì‡ ÎÂÌÚÂ.
22
ç‡ÊÏËÚ CLK/CNT.
COCTOüHàE ÉOãOBKà
11
ç‡ÊÏËÚ CLEAR, ˜ÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸ ÔÓ͇Á‡ÌËfl
O éóàëíàí
¸
:
Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ‚ 0:00:00.
èÓ˜ËÒÚËÚ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË.
燘ÌËÚ Á‡ÔËÒ¸ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ë˜ÂÚ˜ËÍ ÔÎÂÌÍË ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ‚ÂÏfl
ëéëíéüçàÖ KÄëëÖíõ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Á‡ÔËÒË ‚ ˜‡Ò‡ı, ÏËÌÛÚ‡ı Ë
O áÄôàôÖçÄ éí áÄèàëà:
ÒÂÍÛ̉‡ı.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ Ò ÌÂÛ‰‡ÎÂÌÌ˚Ï
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚Ï ‚˚ÒÚÛÔÓÏ.
èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Á‡ÔËÒË
HéåÖê èêéÉêÄååõ íÄâåÖêÄ
22
̇ÊÏËÚ STOP.
O 2
ç‡ÊÏËÚ BACKWARD.
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓ„‡ÏÏ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.
èÂÂÏÓÚ͇ ÔÎÂÌÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ͇ÚËÚÒfl,
ÍÓ„‰‡ Á̇˜ÂÌË ҘÂÚ˜Ë͇ ‚ÂÌÂÚÒfl ‚ 0:00:00.
ëãÖÑ. èêéÉê. íÄâåÖêÄ
O PR-01 26 10:00~11:00 SP
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Â ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓ„‡ÏÏ Á‡ÔËÒË
ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.
ᇢËÚ‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ
ç‡ÊÏËÚ i.
ìÔ‡‚Îfl˛˘Ë ÍÌÓÔÍË Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD+Çå ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜ÂÌ˚ Ú‡Í,
33
˜ÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ
ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ç‡ÊÏËÚ LOCK.
11
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÓ‚Ó
Ë SAFE
. äÌÓÔÍË Ì‡
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD+Çå ÔÂ͇ÚflÚ
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸.
èË Ì‡Ê‡ÚËË Î˛·ÓÈ ÍÓÔÍË Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÔË·Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ Á‡ÏË„‡ÂÚ
ÒÎÓ‚Ó SAFE.
ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ LOCK, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸
22
ÂÊËÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ.
ëËÏ‚ÓÎ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò ‰ËÒÔÎÂfl .
30
VCR
VCR
Pr-12
12
REC
P
R
SET
ACMS
TIME
DATE
SYS-
TEM
Dr.
Dr.
f
OSD
OSD
+
-
NIC
OFF
ON
16:9
4:3
DECO-
DER
OPR
OK
i
VCR
Dr.
BàÑEO ÑOKTOP
COCTOüHàE ÉOãOBKà
COCTOüHàE KACCETõ
N èPOÉPAMMõ TAâMEPA
CãEÑ. èPOÉP. TAâMEPA
ÑA
i
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ
чÌÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Ë
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Hi-Fi ÒÚÂÂÓÁ‚Û͇. èÓÏËÏÓ ‰Û„Ëı
ÙÛÌ͈ËÈ ÔË·Ó ËÏÂÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ‰ÂÍÓ‰Â
Á‚Û͇ NICAM. á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍ ÏÓÊÌÓ
êÄÅéíÄ
ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË. ÇˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇
‰‡ÌÌÓÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ, ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Ó·˚˜ÌÛ˛
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Í·‚˯ D ËÎË E
ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÛ˛ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ Ë ‰‚Â
22
‚˚·ÂËÚÂ AUTO, 4:3 ËÎË 16:9.
ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı VHS Hi-Fi Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÍË. ùÚÓ
AUTO:
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚˚ Ô‰‡˜Ë ‚ ÂÊËÏ Hi-Fi
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚Â
ÒÚÂÂÓ ËÎË ‚ ‰‚ÛflÁ˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ Ò ÚÂÎ½Ùˇ, ÒÓ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ¯ËÓÍÓÏ ÙÓχÚÂ, ‡ Ó·˚˜Ì˚ –
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚, Ò ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ ËÎË Ò ‰Û„Ó„Ó Hi-
Ó·˚˜Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
Fi ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
4:3
íÓθÍÓ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë Á‡ÔËÒË ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ
ñËÙÓ‚ÓÈ ‰ÂÍӉ Á‚Û͇ NICAM ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï
ÂÊËÏÂ (4:3).
11
ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ Ô‰‡˜Ë ‚ ÂÊËχı NICAM, ‡ Ú‡ÍÊÂ
16:9:
‚ ÔË‚˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏ ÒÚÂÂÓ, ‰‚ÛflÁ˚˜ÌÓ„Ó ËÎË
íÓθÍÓ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë Á‡ÔËÒË ‚
ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl. íËÔ
¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓÏ ÙÓχÚ (16:9).
ÔËÌËχÂÏÓ„Ó ËÎË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚
Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉:
STEREO NICAM
á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ̇ Hi-Fi
ÒÚÂÂÓ ‰ÓÓÊ͇ı Ë Ì‡ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ
‚ˉÂÓÎÂÌÚ˚.
BIL NICAM
óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡ ̇ÊÏËÚ i.
é·‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ͇̇· Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ̇ Hi-Fi ÒÚÂÂÓ
33
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ¯ËÓÍÓÏ ÙÓχÚ ‚‡Ï
‰ÓÓÊÍË. éÒÌÓ‚ÌÓÈ flÁ˚Í (΂˚È Í‡Ì‡Î) ·Û‰ÂÚ Ú‡ÍÊÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í
Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ ‚ˉÂÓÎÂÌÚ˚.
ÚÂ΂ËÁÓÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl SCART-SCART.
MONO
á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ̇ Hi-Fi
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÍÓ‰‡
‰ÓÓÊÍË Ë Ì‡ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ ·ÂÁ
͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ‡Á‰ÂÎÂÌËfl.
ç‡ ÒÚ‡Ìˈ 9 ÛÊ ÓÔËÒ˚‚‡ÎÓÒ¸, ͇ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ
ÔÓ‰Íβ˜‡ÚÒfl ‰ÍÓ‰ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Òڇ̈ËË Ô·ÚÌÓ„Ó
èÓ‰ÓÎʇÈÚ ̇ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO, ÔÓ͇ ̇
Ú΂ˉÌËfl, Ú‡ÍÓÈ Í‡Í CANAL+ ËÎË PREMIERE. óÚÓ·˚
22
˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ê·ÂÏ˚È ÂÊËÏ Á‚Û͇.
Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓÈ Òڇ̈ËË, ÌÚ
ÌÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ͇ÍË-ÎË·Ó Ì‡ÒÚÓÈÍË. LJÏ
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÂÊËÏ˚: STEREO, ãÖÇ, èêÄÇ Ë
ÌÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÚÓθÍÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ë ÌÏÌÓ„Ó
33
MONO.
ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸, ÔÓ͇ Ì Ì‡˜ÌÚÒfl ÔÓˆÒÒ ‰ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl.
èË ‰‚ÛflÁ˚˜ÌÓÏ (BIL NICAM) ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‚
ÂÊËÏ STEREO Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ̇
ç‡ÊÏËÚ i.
ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ flÁ˚Í ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ̇ ΂˚È Í‡Ì‡Î, Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
11
ç‡ ˝Í‡Ì Ú΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÏÌ˛.
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ̇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏ flÁ˚Í ÔÓ‰‡ÂÚÒfl
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
F
ËÎË
G
‚˚·ËÚ DECODER
̇ Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î. Ç ÂÊËÏ MONO Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
(‰ÍÓ‰).
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ flÁ˚Í ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ̇ Ó·‡
ç‡ÊÏËÚ OK.
͇̇·.
àÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË ÙËÍÒ‡ˆËË
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÍÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ D ËÎË E.
(ÚÂÍËÌ„Â) Hi-Fi ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
22
ON (‚ÍÎ.): Í „ÌÁ‰Û AV2 ÔÓ‰Íβ˜Ì ‰ÍÓ‰.
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ì ‚ MONO.
OFF (‚˚ÍÎ.): Í „ÌÁ‰Û AV2 ÔÓ‰Íβ˜Ì ‰Û„ÓÈ
‚ˉÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ.
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓ„Ó
ç‡ÊÏËÚ i ˜ÚÓ·˚ ‚ÌÛÚ¸Òfl Í Ú΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ
ÙÓχڇ 16:9
33
ËÁÓ·‡ÊÌ˲.e.
LJ¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ë
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓÏ ÙÓχÚÂ
16:9. ÑÎfl Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓÏ ÙÓχÚÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÎÂÒڇ̈Ëfl Ô‰‡‚‡Î‡
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÚÂÎÂÒ˄̇Î.
ÇÍβ˜ËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ.
11
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ i.
ç‡ÊÏËÚÂ
F
ËÎË
G
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ
16:9/4:3.
ç‡ÊÏËÚ éä.
31
12
VCR
Pr-12
12
VCR
Pr-12
REC
P
R
SET
ACMS
DATE
TIME
SYS-
P
TEM
Dr.
REC
R
SET
ACMS
TIME
16:9
DATE
SYS-
AUTO
TEM
Dr.
f
OSD
OSD
+
-
NIC
f
OSD
16:9
4:3
OSD
+
-
4:3
NIC
4:3
ON
ON
16:9
DECO-
OFF
16:9
4:3
DECO-
DER
OPR
OK
i
OFF
4:3
DER
OPR
16:9
i
Pr-12
12
AB
VCR
REC
R
P
SET
ACMS
TIME
SYS-
C
DATE
AUTO
TEM
OSD
Dr.
f
OSD
+
-
4:3
NIC
16:9
OSD
4:3
ON
OFF
16:9
4:3
DECO-
DER
OPR
16:9
i
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË DVD ÔÎÂÂ
è‡ÏflÚ¸ ÔÓÒΉÌÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓÂÊËÏÓ‚
CDDVD
VCD1.1
DVD
VCD1.1VCD2.0
èÎÂÈ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ ÔÓÒΉÌËÈ Ù‡„ÏÂÌÚ ÔÓÒΉ̄Ó
èË ÔÓË„˚‚‡ÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÏÓÊÂÚ Ïˆ‡Ú¸ ËÎË Ì‡ ÔflÏ˚ı ÒÚÓ͇ı ÏÓ„ÛÚ
‰ËÒ͇, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ÔÓÒχÚË‚‡ÎË. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ı‡ÌflÚÒfl ‚
ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl «ÔÓÎÁ‡˛˘Ë ÚÓ˜ÍË». ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ
Ô‡ÏflÚË ‰‡Ê ÔË ÒÌflÚÓÏ ‰ËÒÍÂ Ë ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ
‚ÂÚË͇θ̇fl ËÌÚÂÔÓÎflˆËfl ËÎË ‡ÁÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ
ÔËÚ‡ÌËË ÔÎÂȇ. èË Á‡„ÛÁÍ ‰ËÒ͇, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ‚
ËÏÔÛθÒÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ÌÂˉ‡θÌÓ Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÓ Ò
Ô‡ÏflÚË ËϲÚÒfl ÛÊ Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ ÚÛ‰‡ ‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,
‰ËÒÍÓÏ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ
ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÂÊËχ ‚ˉÂÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ÓÌË ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ DISPLAY ‚
èËϘ‡ÌËfl
Ú˜ÂÌË ÓÍÓÎÓ 3 ÒÂÍÛ̉. çÓ‚˚È ‚˚·‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ
– ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ı‡ÌflÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË Ë ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÂÊËχ ‚ˉÂÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.
‚ β·Ó ‚ÂÏfl.
èӂ¸ÚÂ, ÛÎÛ˜¯ËÎÓÒ¸ ÎË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
– ÖÒÎË ‚˚ ‚˚Íβ˜‡ÎË ÔΠ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸
ÖÒÎË ÌÂÚ, ÔÓ‚ÚÓflÈÚ Û͇Á‡ÌÌÛ˛ ‚˚¯Â Ôӈ‰ÛÛ ‰Ó
ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì ÛÎÛ˜¯ËÚÒfl.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˝ÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·Û‰ÛÚ ÔÓÚÂflÌ˚.
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒÏÂÌ˚ ÂÊËÏÓ‚ ‚ˉÂÓ:
MODE1 → MODE2 → MODE3 → MODE1
ï‡ÌËÚÂθ ˝Í‡Ì‡
èË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ ‚ÂÌÂÚÒfl ‚
ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË (MODE1).
ÖÒÎË ‚˚ ÓÒÚ‡‚ËÚ DVD-ÔΠ‚ ÂÊËÏ Stop, ÔËÏÂÌÓ
˜ÂÂÁ 5 ÏËÌÛÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ı‡ÌËÚÂθ ˝Í‡Ì‡.
èÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ‚ˉÂÓÂÊËÏÓ‚
MODE1: éÔËÒ‡ÌË ÙÓχڇ DVD ‚ˉÂÓ (ÍËÌÓ- ËÎË
‚ˉÂÓχÚ¡·) ·ÂÂÚÒfl Ò Ò‡ÏÓ„Ó ‰ËÒ͇.
MODE2: îÓÏ‡Ú ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ.
MODE3: êÂÊËÏ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓχÚ¡·
Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì·Óθ¯ÓÈ ‰Ë̇ÏËÍË.
èËϘ‡ÌËÂ
ùÚ‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔËÏÂÌËχ ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
‚Íβ˜ÂÌ ÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl.
32
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÓÔ‡ˆËË Á‡ÔËÒË
äÓÔËÓ‚‡ÌË DVD ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ
á‡ÔËÒ¸ Ò ‰Û„Ó„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
чÌÌ˚È ÔË·Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl
чÌÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó DVD ̇ ÎÂÌÚÛ VCR ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
ËÌÙÓχˆË˛, ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÛ˛ ÓÚ ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚,
COPY.
êÄÅéíÄ
̇ÔËÏÂ, ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ò ‰Û„Ó„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË
Ò Í‡ÏÍӉ‡.
èËϘ‡ÌËfl
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÏ ÏÂÌ˛
èËϘ‡ÌËÂ
‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ "On" (ÇÍÎ.) ‰Îfl ÍÓχ̉˚
Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔËÏ ‰‡ÌÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
ÖÒÎË DVD ‰ËÒÍ Á‡˘Ë˘ÂÌ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ÔÂÂÔËÒ‡Ú¸
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ë Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ VCR B. Ç̯ÌÂÂ
Â„Ó Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ Ì ۉ‡ÒÚÒfl.
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÓ VCR A.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ
11
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ä Í Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ
ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl DVD.
11
‡Á˙ÂÏÓ‚ SCART ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË Í
‡Á˙ÂÏ‡Ï AV ̇  Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ
22
ÇÒÚ‡‚¸Ú ˜ËÒÚÛ˛ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ VCR ‚
ÇÒÚ‡‚¸Ú Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ ‚ VCR A Ë ˜ËÒÚÛ˛
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ.
22
ÎÂÌÚÛ ‚ VCR B.
ëÍÓÔËÛÈÚ DVD ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ
ç‡ÊËχÈÚ AV ‰Ó Úı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰Ú ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl
33
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ COPY ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡.
33
„ÌÁ‰Ó, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ÊÎ‡Ú ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.
DVD ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‡
(VCR B)
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ - ‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË.
AV 1 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ıÓ‰Û EURO AV1 SCART ̇
ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛ DVD ‰ËÒ͇,
Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÔË·Ó‡.
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ‰Îfl ̇˜‡Î‡
AV 2 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ıÓ‰Û EURO AV2 SCART ̇
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÔË·Ó‡.
AV 3 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡Á˙ÂÏ‡Ï VIDEO IN Ë AUDIO
éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ
IN (Ô‡‚˚È Ë Î‚˚È) ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡.
44
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÌËfl DVD-‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚ
ÍÌÓÔÍÛ STOP ‰Îfl Á‡‚¯ÌËfl ÊËχ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ REC/ITR ̇ VCR B Ë
äÓ„‰‡ DVD ÙËÎ¸Ï Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
44
PLAY ̇ VCR A.
‚Û˜ÌÛ˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ, Ë̇˜Â ÔË·Ó
ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸ ÔÓˆÂÒÒ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‰Ó
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ STOP ̇ Ó·ÓËı
·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚË.
55
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ı.
33
ìÔ‡‚ÎÌË Ú΂ËÁÓÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ Ñì
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ Ñì ‚˚ ËÏÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸
ìÔ‡‚ÎÌË ‰Û„ËÏË Ú΂ËÁÓ‡ÏË ÔË
ÛÓ‚ÌÏ Á‚Û͇, ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‚ıÓ‰fl˘„Ó Ò˄̇·, ‡ Ú‡ÍÊ
ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛθڇ Ñì
‚Íβ˜‡Ú¸ Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ‚‡¯ Ú΂ËÁÓ LG.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ Ñì ‚˚ Ú‡ÍÊ ËÏÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÛÓ‚ÌÏ Á‚Û͇, ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‚ıÓ‰fl˘„Ó Ò˄̇·,
ìÔ‡‚ÎÌË Ú΂ËÁÓÓÏ ÓÒÛ˘ÒÚ‚ÎflÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
‡ Ú‡ÍÊ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸ Ú΂ËÁÓ ‰Û„ÓÈ Ï‡ÍË (Ì
ÒÎ‰Û˛˘Ëı ÍÌÓÔÓÍ.
LG). ÖÒÎË ‚‡¯ Ú΂ËÁÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÚ ‚ ÌËÊÒÎ‰Û˛˘Ï
ÒÔËÒÍ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÓÓÚ‚ÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓ‰ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÎfl.
1. ì‰ÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍÛ TV POWER, ̇ÊËχÈÚ Ì‡
ÍÌÓÔÍË Ò ÌÓχÏË, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓ‰
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÎfl (ÒÏ. Ú‡·ÎËˆÛ ÌËÊ).
2. éÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV POWER.
äÌÓÔÍË
ÛÔ‡‚ÎÌËfl:
çÓÏÌ˚ ÍÓ‰˚ Ú΂ËÁÓÓ‚
ÖÒÎË ‚ ÒÔËÒÍ Ô˜ËÒÎÌÓ ÌÒÍÓθÍÓ ÌÓÏÌ˚ı ÍÓ‰Ó‚,
ÔÓÒÚ‡‡ÈÚÒ¸ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÔÛÚÏ
ÔÓÒΉӂ‡ÚθÌÓ„Ó ‚‚‰ÌËfl ‚Òı ÍÓ‰Ó‚.
èÓËÁ‚Ó‰ËÚθ äÓ‰
LG / GoldStar 1 (èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲), 2
Zenith 1, 3, 4
Samsung 6, 7
äÌÓÔ͇ îÛÌ͈Ëfl
Sony 8, 9
TV POWER ÇÍβ˜‡Ú Ë ‚˚Íβ˜‡Ú Ú΂ËÁÓ.
Hitachi 4
TV AV èÓÁ‚ÓÎflÚ ÔÍβ˜ËÚ¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Ú΂ËÁÓ‡.
ÇÌËχÌË
TV PR +/– Ç˚·Ë‡Ú Ó‰ËÌ ËÁ ͇̇ÎÓ‚, ‚ÌÒÌÌ˚ı‚
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ï‡ÍË Ç‡¯„Ó Ú΂ËÁÓ‡, ÌÍÓÚÓ˚
Ô‡ÏflÚ¸.
ËÎË ‚Ò ÍÌÓÔÍË ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸, ‰‡Ê ÔÓÒÎ ‚‚‰ÌËfl
TV VOL +/– ê„ÛÎËÛÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÌÓÏÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÎfl.
MUTE ÇÍβ˜ÌË/ÓÚÍβ˜ÌË Á‚Û͇.
èË ‚‚‰ÌËË ÌÓ‚Ó„Ó ÌÓÏÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÍÓ‰
‡‚ÚÓχÚ˘ÒÍË ÒÚˇÚÒfl.
èË Á‡ÏÌ ·‡Ú‡Í ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ‚‚‰ÌÌ˚È Ç‡ÏË ÌÓÏÌÓÈ
ÍÓ‰ ÏÓÊÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÌÌ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. Ç‚‰ËÚ ÌÓÏÌÓÈ
ÍÓ‰ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÎfl ÒÌÓ‚‡.
34
ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
èӂ¸Ú ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛
χÒÚÂÒÍÛ˛.
ëËÏÔÚÓÏ
è˘Ë̇
åÂÚÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
DVD ËÎË VCR ÌÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ DVD ËÎË VCR
ëÏ. ÒÚ. 2.
ëèêÄÇäÄ
‡·ÓÚ‡ÂÚ.
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
燉ÂÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ¯ÌÛ ‚ ÒÚÂÌÌÛ˛
çÂÚ ÔËÚ‡ÌËfl.
éÚÍβ˜ÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
ÓÁÂÚÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ. (èӂ¸ÚÂ, Ò‚ÂÚËÚÒfl ÎË
èËÚ‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ, ÌÓ
ç ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ.
Ë̉Ë͇ÚÓ DVD ËÎË ‡Û‰ËÓ CD ̇
ÔΠDVD Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
‰ËÒÔÎÂÂ).
çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
íÂ΂ËÁÓ Ì ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ ÔËÂÏ Ò˄̇·
Ç˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ
DVD.
‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ̇
˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò Ô·
DVD.
í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ͇·Âθ Í
ÇˉÂÓ͇·Âθ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÌÂ̇‰ÂÊÌÓ.
‡Á˙ÂχÏ.
êÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË
‚Íβ˜ÂÌ (ÓÔˆËfl "On" ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÏ
éÚÍβ˜ËÚ ÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ
ÏÂÌ˛), ÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ
‡Á‚ÂÚÍË (ÓÔˆËfl "Off" ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÏ
ÏÂÌ˛) (ÒÏ. ÒÚ. 17)
(‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ) ÚÂ΂ËÁÓÛ.
çÂÚ Á‚Û͇.
èÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ ˜ÂÂÁ ‡Û‰ËÓ Í‡·Âθ
Ç˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË Ì ̇ÒÚÓÂÌÓ Ì‡ ÔËÂÏ
‡Û‰ËÓ-ÔËÂÏÌË͇ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ Á‚ÛÍ Ò Ô· DVD.
Ò˄̇· DVD.
í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ-͇·Âθ Í
çÂ̇‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎË.
‡Á˙ÂÏÛ.
éÚÍβ˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌË ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl,
ÇÍβ˜ËÚ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÂ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎflÏË.
‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎflÏË.
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ ‚
Ì‚ÂÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡
‚Íβ˜ËÚ ÔΠDVD ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
POWER.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ËÒ͇ÊÂÌÓ.
ᇄflÁÌÂÌ ‰ËÒÍ.
é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ.
íÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ͇̇Î˚ Ì ̇ÒÚÓÂÌ˚.
èӂ¸Ú ̇ÒÚÓÈÍÛ, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ
ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓˆÂÒÒ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
̇ÒÚÓÈÍË.
èΠDVD Ì ̇˜Ë̇ÂÚ
ÇÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ò
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔË„Ó‰Ì˚È ‰ËÒÍ. (èӂ¸ÚÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
ÚËÔ ‰ËÒ͇, ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË Ë
„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰).
ÑËÒÍ Ô‚ÂÌÛÚ.
èÓÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ‚ÌËÁ.
ÑËÒÍ ÔÓÎÓÊÂÌ Ì ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ.
èÓÎÓÊËÚ ‰ËÒÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
̇ԇ‚Îfl˛˘Ë ÎÓÚ͇.
ᇄflÁÌÂÌ ‰ËÒÍ.
é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÛÓ‚Â̸ ÂÈÚËÌ„‡.
éÚÏÂÌËÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÂÈÚËÌ„‡ ËÎË
ËÁÏÂÌËÚ ÛÓ‚Â̸ ÂÈÚËÌ„‡.
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
åÂÊ‰Û ÔÛθÚÓÏ Ë ‚ˉÂÓˆÂÌÚÓÏ
ìÒÚ‡ÌËÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ.
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
̇ıÓ‰ËÚÒfl ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ.
ê‡Áfl‰ËÎËÒ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ ÔÛθÚÂ
á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÌÓ‚˚ÏË.
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ÇˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ ÌÂ
ë‚Ó·Ó‰ÌÓ ÎË ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ͇ÒÒÂÚ˚?
éÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ͇ÒÒÂÚ˚.
‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl.
ç „ÓËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ
ÄÛ‰ËÓÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‚ÂÌÓ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ "STEREO", ̇ʇ‚
Hi-Fi.
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ “AUDIO” ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
çÂÚ Á‚Û͇ ÔË Á‡ÔËÒË
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÏÂÌ˛ NICAM ‰Îfl ͇̇·,
ç‚ÂÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ NICAM.
Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ‰ÓÎÊ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Á‡ÔËÒ¸,
NICAM
Á‡‰‡Ì Ô‡‡ÏÂÚ AUTO.
óËÒÚ͇ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË
ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË ‚ÒÚ‡‚ÎÌËË ËÎË ËÁ‚ΘÌËË ‚ˉÓ͇ÒÒÚ˚ ËÁ ‚ˉÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, „Ó „ÓÎӂ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÒÍË Ó˜Ë˘‡ÚÒfl. ùÚÓ
ÓÁ̇˜‡Ú, ˜ÚÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚθÌÓÈ ˜ËÒÚÍË „ÓÎÓ‚ÍË Ì Ú·ÛÚÒfl. íÏ Ì ÏÌ, „flÁ¸, Ó·‡ÁÛ˛˘‡flÒfl ̇ „ÓÎÓ‚Í ÔÓÒÎ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚθÌÓ„Ó ‚ÏÌË, ÏÓÊÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ËÒ͇ÊÌË ËÎË ‡ÁÏ˚ÚÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÌËfl. ÇˉÓ͇ÒÒÚ˚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÒÚ‚‡, ͇Í
Ô‡‚ËÎÓ, Ì Ó·‡ÁÛ˛Ú „flÁË Ì‡ ‚ˉӄÓÎÓ‚Í, ÌÓ ÒÚ‡˚ ËÎË ËÒÔÓ˜ÌÌ˚ ͇ÒÒÚ˚ ÏÓ„ÛÚ.
35
ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ flÁ˚ÍÓ‚
ǂ‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÓ‰ ‚ ̇˜‡Î¸Ì˚ı ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÙÛÌ͈ËÈ “Audio”, “Subtitle” Ë/ËÎË “Menu”
(ÒÏ. ÒÚ. 17).
äÓ‰ üÁ˚Í
äÓ‰ üÁ˚Í
äÓ‰ üÁ˚Í
äÓ‰ üÁ˚Í
6566 Ä·ı‡ÁÒÍËÈ
7079 î‡ÒË
7678 ãËÌ„‡Î¸ÒÍËÈ
8375 ëÎÓ‚‡ˆÍËÈ
6565 ÄÙ‡
7082 î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ
7679 ã‡ÓÒÒÍËÈ
8376 ëÎÓ‚ÂÌÒÍËÈ
6570 ÄÙË͇‡ÌÒ
7089 îËÁÒÍËÈ
7684 ãËÚÓ‚ÒÍËÈ
8377 ë‡ÏÓ‡
6577 ÄÏÂı‡ËÍ
7165 à·̉ÒÍËÈ
7686 ã‡Ú˚¯ÒÍËÈ
8378 òÓ̇
6582 ć·ÒÍËÈ
7168
òÓÚ·̉ÒÍËÈ, ɇÎθÒÍËÈ
7771 å‡Î‡„‡ÒËÈÒÍËÈ
8379 ëÓχÎËÈÒÍËÈ
6583 ÄÒÒ‡ÏÒÍËÈ
7176 ɇÎˈËÈÒÍËÈ
7773 å‡ÓË
8381 Äη‡ÌÒÍËÈ
6588 ÄÈχÒÍËÈ
7178 ÉÛ‡‡ÌË
7775 å‡Í‰ÓÌÒÍËÈ
8382 ë·ÒÍËÈ
6590 ÄÁ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ
7185 Éۉʇ‡ÚË
7776 å‡Î‡È‡Î‡
8385 ëÛ‰‡ÌÒÍËÈ
6665 Ň¯ÍËÒÍËÈ
7265 ï‡ÛÒ‡
7778 åÓÌ„ÓθÒÍËÈ
8386 ò‚‰ÒÍËÈ
6669 ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ
7273 ïË̉Ë
7779 åÓΉ‡‚ÒÍËÈ
8387 ëÛ‡ıËÎË
6671 ÅÓ΄‡ÒÍËÈ
7282 ïÓ‚‡ÚÒÍËÈ
7782 凇ÚË
8465 í‡ÏËθÒÍËÈ
6672 ÅËı‡Ë
7285 ÇÂÌ„ÂÒÍËÈ
7783 å‡Î‡ÈÒÍËÈ
8469 íÂÎÛ„Û
6678 ÅÂÌ„‡Î¸ÒÍËÈ, Ň̄·
7289 ÄÏflÌÒÍËÈ
7784 å‡Î¸ÚËÈÒÍËÈ
8471 퇉ÊËÍÒÍËÈ
6679 íË·ÂÚÒÍËÈ
7365 àÌÚÂÎËÌ„‚‡
7789 ÅËχÌÒÍËÈ
8472 í‡ÈÒÍËÈ
6682 ÅÂÚÓÌÒÍËÈ
7378 à̉ÓÌÂÁËÈÒÍËÈ
7865 ç‡ÛË
8473 íË„Ë̸fl
6765 ä‡Ú‡ÎÓÌÒÍËÈ
7383 àÒ·̉ÒÍËÈ
7869 çÂԇθÒÍËÈ
8475 íÛÍÏÂÌÒÍËÈ
6779 äÓÒË͇ÌÒÍËÈ
7384 àڇθflÌÒÍËÈ
7876 ÉÓη̉ÒÍËÈ
8476 퇄‡Î¸ÒÍËÈ
6783 óÂıËfl
7387 à‚ËÚ
7879 çÓ‚ÂÊÒÍËÈ
8479 íÓÌ„Ó
6789 ì˝Î¸ÒÍËÈ
7465 üÔÓÌÒÍËÈ
7982 éËfl
8482 íÛˆÍËÈ
6865 чÚÒÍËÈ
7473 à‰Ë¯
8065 èẨʇ·ÒÍËÈ
8484 í‡Ú‡ÒÍËÈ
6869 çÂψÍËÈ
7487 ü‚‡ÌÒÍËÈ
8076 èÓθÒÍËÈ
8487 í‚Ë
6890 ÅÛÚ‡ÌË
7565 ÉÛÁËÌÒÍËÈ
8083 èÛ¯ÚÛ
8575 ì͇ËÌÒÍËÈ
6976 ɘÂÒÍËÈ
7575 ä‡Á‡ıÒÍËÈ
8084 èÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ
8582 ì‰Û
6978 ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ
7576 ÉÂÌ·̉ÒÍËÈ
8185 ä˜ۇ
8590 ìÁ·ÂÍÒÍËÈ
6979 ùÒÔ‡ÌÚÓ
7577 ä‡Ï·Ó‰ÊËÈÒÍËÈ
8277 êÂÚÓÓχÌÒÍËÈ
8673 ǸÂÚ̇ÏÒÍËÈ
6983 àÒÔ‡ÌÒÍËÈ
7578 ä‡Ì‡‰ÒÍËÈ
8279 êÛÏ˚ÌÒÍËÈ
8679 ÇÓ·ԲÍ
6984 ùÒÚÓÌÒÍËÈ
7579 äÓÂÈÒÍËÈ
8285 êÛÒÒÍËÈ
8779 ÇÓ·
6985 ŇÒÍÒÍËÈ
7583 䇯ÏË
8365 ë‡ÌÒÍËÚ
8872 ïÓÒ‡
7065 èÂÒˉÒÍËÈ
7585 äÛ‰ÒÍËÈ
8368 ëË̉Ë
8979 âÓÛ·‡
7073 îËÌÒÍËÈ
7589 äË„ËÁÒÍËÈ
8372 ë·ÒÍÓıÓ‚‡ÚÒÍËÈ
9072 äËÚ‡ÈÒÍËÈ
7074 îˉÊË
7665 ã‡Ú˚̸
8373 ëËÌ„‡ÎÂÁÒÍËÈ
9085 áÛÎÛÒÒÍËÈ
36
ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ÒÚ‡Ì
èÓËÁ‚Ó‰fl ̇˜‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô·, ‚‚‰ËÚ ÌÛÊÌ˚È ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚ (ÒÏ. ÒÚ. 19).
äÓ‰ ëڇ̇
äÓ‰ ëڇ̇
äÓ‰ ëڇ̇
äÓ‰ ëڇ̇
AD Ä̉Ӈ
ER ùËÚÂfl
LC ë‡ÌÚ‡ ã˛˜Ëfl
SC ëÂȯÂθÒÍË ÓÒÚÓ‚‡
AE éÄù
ES àÒÔ‡ÌËfl
LI ãËıÚÂ̯ÚÂÈÌ
SD ëÛ‰‡Ì
ëèêÄÇäÄ
AF ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì
ET ùÙËÓÔËfl
LK òË-ã‡Ì͇
SE ò‚ˆËfl
AG ÄÌÚË„Û‡ Ë Å‡·Û‰‡
FI îËÌÎfl̉Ëfl
LR ãË·ÂËfl
SG ëËÌ„‡ÔÛ
AI ÄÌ„Ë·
FJ îˉÊË
LS ãÂÒÓÚÓ
SH Ó.ë‚flÚÓÈ ÖÎÂÌ˚
AL Äη‡ÌËfl
FK îÓÎÍÎẨÒÍË ÓÒÚÓ‚‡
LT ãËÚ‚‡
SI ëÎÓ‚ÂÌËfl
AM ÄÏÂÌËfl
FM åËÍÓÌ
LU ã˛ÍÒÂÏ·Û„
SJ
é-‚‡ 낇燉 Ë üÌ-å‡ÈÂÌ
AN
ÄÌÚËθÒÍË ÓÒÚÓ‚‡, çˉ·̉˚
FO î‡ÂÒÍË ÓÒÚÓ‚‡
LV ã‡Ú‚Ëfl
SK ëÎÓ‚‡ˆÍ‡fl ÂÒÔÛ·ÎË͇
AO ÄÌ„Ó·
FR î‡ÌˆËfl
LY ãË‚Ëfl
SL ë¸Â‡ ãÂÓÌÂ
AQ ÄÌÚ‡ÍÚË͇
FX î‡ÌˆËfl (‚ÓÔÂÈÒ͇fl
MA å‡ÓÍÍÓ
SM ë‡Ì å‡ËÌÓ
AR Ä„ÂÌÚË̇
ÚÂËÚÓËfl)
MC åÓ̇ÍÓ
SN ëÂÌ„‡Î
AS ÄÏÂË͇ÌÒÍË ë‡ÏÓ‡
GA ɇ·ÓÌ
MD åÓΉ‡‚Ëfl
SO ëÓχÎË
AT Ä‚ÒÚËfl
GB ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl
MG 凉‡„‡Ò͇
SR ëÛË̇Ï
AU Ä‚ÒÚ‡ÎËfl
GD ÉÂ̇‰‡
MH 凯‡ÎÎÓ‚˚ ÓÒÚÓ‚‡
ST ë‡ÌÚ íÓÏ Ë èË̈ËÔ
AW ÄÛ·‡
GE ÉÛÁËfl
MK å‡Í‰ÓÌËfl
SU Å˚‚¯. ëëëê
AZ ÄÁ·‡È‰Ê‡Ì
GF î‡ÌˆÛÁÒ͇fl ɇȇ̇
ML å‡ÎË
SV ë‡Î¸‚‡‰ÓÎ
BA ÅÓÒÌËfl-Ɉ„ӂË̇
GH ɇ̇
MM å‡È‡Ìχ
SY ëËËfl
BB Ň·‡‰ÓÒ
GI ɇ·‡ÎÚ‡
MN åÓÌÓ„ÎËfl
SZ 낇ÁËÎẨ
BD Ň̄·‰Â¯
GL ÉÂÌ·̉Ëfl
MO å‡Í‡Ó
TC íÛˆÍËÂ Ë ä‡ÈÍÓÒÍËÂ
BE ÅÂθ„Ëfl
GM ɇϷËfl
MP
ë‚ÂÌ˚ å‡Ë‡ÌÒÍË ÓÒÚÓ‚‡
ÓÒÚÓ‚‡
BF ÅÛÍË̇ î‡ÒÓ
GN É‚ËÌÂfl
MQ å‡ÚËÌËÍ (ه̈ÛÁÒÍËÈ)
TD ó‡‰
BG ÅÓ΄‡Ëfl
GP É‚‡‰ÂÎÛÔ‡ (ه̈ÛÁÒÍËÈ)
MR 凂ËÚ‡ÌËfl
TF ûÊÌ˚ ه̈ÛÁÒÍËÂ
BH ŇıÂÈÌ
GQ ùÍ‚‡ÚÓˇθ̇fl É‚ËÌÂfl
MS åÓÌÒ‡Ú
ÚÂËÚÓËË
BI ÅÛÛ̉Ë
GR ɈËfl
MT é. å‡Î¸Ú‡
TG íÓ„Ó
BJ èÂÍËÌ
GS é-‚‡ ëÂÌÚ-ÑÊÓ‰ÊÂÒ Ë
MU é. 凂ËÍËÈ
TH í‡Ë·̉
BM ÅÂÏÛ‰˚
ëÂÌÚ-뽉‚˘
MV å‡Î¸‰Ë‚ÒÍË Ó-‚‡
TJ 퇉ÊËÍËÒÚ‡Ì
BN ÅÛÌÂÈ
GT É‚‡ÚÂχ·
MW å‡Î‡‚Ë
TK é-‚‡ íÓÍ·Û
BO ÅÓÎË‚Ëfl
GU ÉÛ‡Ï (ëòÄ)
MX åÂÍÒË͇
TM íÛÍÏÂÌËÒÚ‡Ì
BR ŇÁËÎËfl
GW É‚ËÌÂfl ÅËÒÒ‡Û
MY å‡Î‡ÈÁËfl
TN íÛÌËÒ
BS Ň„‡Ï˚
GY ɇȇ̇
MZ åÓÁ‡Ï·ËÍ
TO íÓÌ„Ó
BT ÅÛÚ‡Ì
HK ÉÓÌÍÓÌ„
NA ç‡ÏË·Ëfl
TP ÇÓÒÚÓ˜Ì˚È íËÏÓ
BV éÒÚÓ‚ ÅÛ‚Â
HM é-‚‡ ï‰ Ë å‡ÍÑÓ̇Ή
NC
çÓ‚‡fl ä‡Î‰ÓÌËfl (î‡ÌˆËfl)
TR íÛˆËfl
BW ÅÓÚÒ‚‡Ì‡
HN ÉÓ̉ۇÒ
NE çË„Â
TT íËÌˉ‡‰ Ë íÓ·‡„Ó
BY ÅÂÎÓÛÒÒËfl
HR ïÓ‚‡ÚËfl
NF çÓÙÓÎÍÒÍË ÓÒÚÓ‚‡
TV íÛ‚‡ÎÛ
BZ ÅÂÎËÁ
HT ɇËÚË
NG çË„ÂËfl
TW í‡È‚‡Ì¸
CA ä‡Ì‡‰‡
HU ÇÂÌ„Ëfl
NI çË͇‡„Û‡
TZ í‡ÌÁ‡ÌËfl
CC äÓÍÓÒÓ‚˚ ÓÒÚÓ‚‡
ID à̉ÓÌÂÁËfl
NL çˉ·̉˚
UA ì͇Ë̇
CF
ñÂÌÚÓ‡ÙË͇ÌÒ͇fl êÂÒÔÛ·ÎË͇
IE à·̉Ëfl
NO çӂ„Ëfl
UG 섇̉‡
CG äÓÌ„Ó
IL àÁ‡Ëθ
NP çÂÔ‡Î
UK ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl
CH ò‚ÂȈ‡Ëfl
IN à̉Ëfl
NR ç‡ÛË
UM å‡Î˚ ÔË΄‡˛˘Ë Ó-‚‡
CI äÓÚ’‰ù‚Û‡
IO ÅËÚ‡ÌÒÍË ÓÒÚÓ‚‡
NU ç˛
ëòÄ
CK éÒÚÓ‚‡ äÛ͇
à̉ËÈÒÍÓ„Ó Ó͇̇
NZ çÓ‚‡fl á·̉Ëfl
US ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ òÚ‡Ú˚
CL óËÎË
IQ à‡Í
OM éχÌ
UY ìÛ„‚‡È
CM ä‡ÏÂÛÌ
IR à‡Ì
PA è‡Ì‡Ï‡
UZ ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì
CN äËÚ‡È
IS àÒ·̉Ëfl
PE èÂÛ
VA
ÉÓÓ‰-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Ç‡ÚË͇Ì
CO äÓÎÓÏ·Ëfl
IT àÚ‡ÎËfl
PF èÓÎËÌÂÁËfl (î‡ÌˆËfl)
VC ëÂÌÚ-ÇËÌÒÂÌÚ Ë
CR äÓÒÚ‡ êË͇
JM üÏflÈ͇
PG è‡ÔÛ‡ çÓ‚‡fl É‚ËÌÂfl
ÉÂ̇‰ËÌ˚
CS Å˚‚¯. óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËfl
JO ÑÊÓ‰‡Ì
PH îËÎÎËÔËÌ˚
VE ÇÂÌÂÒÛ˝Î‡
CU äÛ·‡
JP üÔÓÌËfl
PK è‡ÍËÒÚ‡Ì
VG ÇË„ËÌÒÍË Ó-‚‡
CV 䇷Ó-ljÂ
KE äÂÌËfl
PL èÓθ¯‡
(ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl)
CX éÒÚÓ‚ êÓʉÂÒÚ‚‡
KG ä˚„˚ÒÚ‡Ì
PM ëÂÌ-è¸Â Ë åËÍÂÎÓÌ
VI ÇË„ËÌÒÍË Ó-‚‡ (ëòÄ)
CY äËÔ
KH ä‡Ï·Ó‰ÊËfl
PN ÓÒÚÓ‚ èËÚÍ˝Ì
VN ǸÂÚ̇Ï
CZ ó¯Ò͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇
KI äËË·‡ÚË
PR èÛÂÚÓ êËÍÓ
VU LJÌÛ‡ÚÛ
DE ÉÂχÌËfl
KM äÓÏÓÒÍË éÒÚÓ‚‡
PT èÓÚÛ„‡ÎËfl
WF é-‚‡ LJÎËÒ Ë îÛÚÛ̇
DJ ÑÊË·ÛÚË
KN ëÂÌÚ-äËÚÒ Ë ç‚ËÒ
PW é-‚ è‡Î‡Û
WS ë‡ÏÓ‡
DK чÌËfl
KP ë‚Â̇fl äÓÂfl
PY 臇„‚‡È
YE âÂÏÂÌ
DM ÑÓÏËÌË͇
KR ûÊ̇fl äÓÂfl
QA ä‡Ú‡
YT å‡ÈÓÚ
DO
ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇
KW äÛ‚ÂÈÚ
RE êÂÌ˛Ì¸ÓÌ (ه̈ÛÁÒÍËÈ)
YU û„ÓÒ·‚Ëfl
DZ ÄÎÊË
KY ä‡ÈχÌÓ‚˚ ÓÒÚÓ‚‡
RO êÛÏ˚ÌËfl
ZA ûÊ̇fl ÄÙË͇
EC ùÍ‚‡‰Ó
KZ ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì
RU êÓÒÒËÈÒ͇fl Ù‰‡ˆËfl
ZM á‡Ï·Ëfl
EE ùÒÚÓÌËfl
LA ã‡ÓÒ
RW êۇ̉‡
ZR á‡Ë
EG Ö„ËÔÂÚ
LB ãË‚‡Ì
SA ë‡Û‰Ó‚Ò͇fl ć‚Ëfl
ZW áËÏ·‡·‚Â
EH á‡Ô‡‰Ì‡fl ë‡ı‡‡
SB ëÓÎÓÏÓÌÓ‚˚ ÓÒÚÓ‚‡
37
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
éÒÌÓ‚Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
í·ӂ‡ÌËfl Í ÔËÚ‡Ì˲ 110-240 Ç, 50/60 Ɉ ÔÂ. ÚÓ͇
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 19 ÇÚ
ɇ·‡ËÚ˚ (ÔË·Î.) 430 X 78.5 X 270 mm (ò ı Ç ı É)
ÇÂÒ (ÔË·Î.) 4.2 Í„
ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ éÚ 5ºC ‰Ó 35ºC (ÓÚ 41ºF ‰Ó 95ºF)
ꇷӘ‡fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ÓÚ 5% ‰Ó 90%
í‡ÈÏ 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÙÓÏ‡Ú ‚ÂÏÂÌË
åÓ‰ÛÎflÚÓ RF åÓ‰ÛÎflÚÓ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó Ò˄̇· - ͇̇Î˚ ìäÇ 22-68 (̇Òڇ˂‡ÂÚÒfl)
ëËÒÚÂχ
ã‡Á èÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È Î‡ÁÂ, ‰ÎË̇ ‚ÓÎÌ˚ 650 ÌÏ
ëËÒÚÂχ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ Ñ‚Û̇ԇ‚ÎÂÌ̇fl ̇ 4 „ÓÎÓ‚ÍË, ÒÔˇθÌÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ.
ë˄̇θ̇fl ÒËÒÚÂχ PAL
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ DVD (PCM 96 ÍɈ): ÓÚ 8 Ɉ ‰Ó 44 ÍɈ
DVD (PCM 48 ÍɈ): ÓÚ 8 Ɉ ‰Ó 22 ÍɈ
CD: ÓÚ 8 Ɉ ‰Ó 20 ÍɈ
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ÅÓΠ100 ‰Å (ÚÓθÍÓ Ì‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ‚˚ıÓ‰Â)
àÒ͇ÊÂÌËfl „‡ÏÓÌËÍ ç ·ÓΠ0.008%
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ç ÏÂÌ 100 ‰Å (DVD)
ç ÏÂÌ 95 ‰Å (CD)
ÇıÓ‰˚ (VCR)
ÄÛ‰ËÓ -6.0 ‰ÅÏ, Ì ÏÂÌ 10 ÍéÏ (SCART)
-6.0 ‰ÅÏ, Ì ÏÂÌ 47 ÍéÏ (RCA)
ÇˉÂÓ 1.0 Vp-p, 75 éÏ ÌÂÒËÏÏÂÚ˘Ì˚È (SCART/RCA)
Ç˚ıÓ‰˚ (DVD)
ÇˉÂÓ Ç˚ıÓ‰ 1 Vp-p, 75éÏ, ‡ÍÚË‚Ì˚È ÌÓθ
Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ S-‚ˉÂÓ (Y) 1 .0 Vp-p, 75éÏ, ‡ÍÚË‚Ì˚È ÌÓθ, åËÌË DIN 4-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ı1
(C) 0.3 Vp-p, 75 éÏ
äéåèéçÖçíçõâ ÇõïéÑ ÇàÑÖé (Y) 1,0 Ç ‡ÏÔÎ., 75 éÏ, ÓÚˈ‡Ú. ÒËÌı., ‡Á˙ÂÏ RCA ı 1,
(Progressive Scan) (Pb)/(Pr) 0,7 Ç ‡ÏÔÎ., 75 éÏ, ‡Á˙ÂÏ RCA x 2
RGB ‚ˉÂÓ 0.7 Vp-p, 75 éÏ
ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ (ˆËÙÓ‚ÓÈ) 0. 5 V(p-p), 75 éÏ, ‡Á˙ÂÏ RCA ı 1
ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ (ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ) 3 Ç (ÓÚ ÔË͇ ‰Ó ÔË͇), 75 éÏ, ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Á˙ÂÏ x 1
ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È) 2. 0 Vms. (1 ÍɈ, 0 ‰Å), 600 éÏ, ‡Á˙ÂÏ RCA (ã, è) x 2/SCART
Ç˚ıÓ‰˚ (VCR)
ÄÛ‰ËÓ -6.0 ‰ÅÏ, Ì ·ÓΠ1 ÍéÏ (SCART)
ÇˉÂÓ 1.0 Vp-p, 75 éÏ ÌÂÒËÏÏÂÚ˘Ì˚È (SCART)
RGB ‚ˉÂÓ 0.7 Vp-p, 75 éÏ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ·ÂÁ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÙËÏ˚ Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, Ë ‰‚ÓÈÌÓ D fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÙËÏ˚
Dolby Laboratories.
"DTS" Ë "DTS Digital Out" ÚÓ„Ó‚˚ χÍË ÙËÏ˚ Digital Theater Systems, Inc.
38
P/NO : 3834RV0008Q
- 1
- 2
