Главная > Инструкция к Телевизору LG 55LB730V > Televizor cu

LG 55LB730V: Televizor cu

Televizor cu: LG 55LB730V

MANUAL DE UTILIZARE

Televizor cu

*

LED-uri

* Televizorul LG cu LED-uri aplică

ecranul LCD cu lumini de fundal LED.

Faceţi clic!

Manual de utilizare

Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi-l

pentru consultări ulterioare.

www.lg.com

2

CUPRINS

CUPRINS

29 FOLOSIREAGHIDULUIDE

3 LICENŢE

UTILIZARE

3 NOTĂPRIVINDSOFTWARE-UL

30 ÎNTREŢINERE

OPEN SOURCE

30 Curăţareatelevizorului

30 - Ecranul,rama,carcasaşisuportul

30 - Cabluldealimentare

3 SETAREADISPOZITIVULUI

EXTERNDECOMANDĂ

30 DEPANARE

4 INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ

31 SPECIFICAŢII

10 - Vizionarea imaginilor 3D (Doar pentru

modelele 3D)

12 PROCEDURADEINSTALARE

12 ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE

12 Despachetarea

16 Achiziţionareseparată

ROMÂNĂ

17 Componenteşibutoane

19 - UtilizareabutonuluiJoystick

20 Ridicareaşideplasareatelevizorului

21 Montareapeomasă

22 Montarea pe perete

23 Utilizarea camerei încorporate

24 - Pregătireacamereiîncorporate

24 - Denumirea pieselor camerei

încorporate

24 - Verificareaintervaluluidefilmareal

AVERTISMENT

camerei

y

Dacăignoraţimesajuldeavertizare,

puteţifirănitgravsauexistărisculde

25 TELECOMANDĂ

accidentare sau deces.

ATENŢIE

27 FUNCŢIILETELECOMENZII

MAGICE

y

Dacăignoraţiacestmesajdeatenţionare,

puteţisuferirăniminoresaupoateexista

28 Înregistrarea telecomenzii magice

risculdeteriorăriiprodusului.

28 Cumseutilizeazătelecomandamagică

29 Măsurideprecauţielautilizarea

telecomenzii magice

NOTĂ

y

Notavăajutăsăînţelegeţişisăutilizaţi

produsulînsiguranţă.Citiţicuatenţie

nota înainte de a utiliza produsul.

LICENŢE/NOTĂPRIVINDSOFTWARE-ULOPENSOURCE

/SETAREADISPOZITIVULUIEXTERNDECOMANDĂ

3

LICENŢE

Esteposibilcalicenţeleacceptatesădifereînfuncţiedemodel.Pentrumaimulteinformaţiidesprelicenţe,

vizitaţiwww.lg.com.

NOTĂPRIVINDSOFTWARE-ULOPENSOURCE

PentruaobţinecodulsursădinGPL,LGPL,MPLşialtelicenţeopensource,caresuntconţinuteînacest

produs,vărugămsăvizitaţihttp://opensource.lge.com.

Înplusfaţădecodulsursă,toatecondiţiilelicenţei,denegărilederesponsabilitateprivindgaranţiaşinotele

despredrepturiledeautorlacaresefacereferiresuntdisponibilepentrudescărcare.

LGElectronicsvaoferişicodulsursăpeCD-ROMînschimbuluneisumecaresăacoperecosturileunei

asemeneadistribuţii(cumarcosturilesuporturilormedia,detransportşideprocesare),înurmaunei

solicităriprine-maillaopensource@lge.com.Aceastăoferăestevalabilătimpdetrei(3)anideladatala

careaţiachiziţionatprodusul.

SETAREADISPOZITIVULUIEXTERNDECOMANDĂ

ROMÂNĂ

Pentruaobţineinformaţiiprivindinstalareadispozitivuluidecontrolextern,vizitaţisite-ulwww.lg.com.

4

INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ

INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ

Citiţicuatenţieacestemăsuridesiguranţăînaintedeautilizaprodusul.

AVERTISMENT

y

Nuamplasaţitelevizorulşitelecomandaînurmătoarelemedii:

- Într-unlocexpusluminiidirecteasoarelui

- Într-ozonăcunivelcrescutdeumiditate,cumarfiocamerădebaie

- Înapropiereauneisursedecăldură,cumarfisobeşialtedispozitive

careproduccăldură

- Înapropiereablaturilordebucătăriesauaumidificatoarelor,unde

produselepotfiexpuserapidlaabursauulei

- Într-ozonăexpusăploiisauvântului

- Înapropiereacontainerelordeapă,cumarfivazele

Nerespectareaacestorindicaţiipoateaveacaurmareizbucnireaunui

incendiu, electrocutarea, defectarea produsului sau deformarea acestuia.

y

Nuamplasaţiprodusulînlocuriîncarepoatefiexpuslapraf.

Aceasta poate cauza pericol de incendiu.

y

Ştecheruldealimentarepermitedeconectareaprodusului.Ştecherultrebuie

săfieîntotdeaunauşoraccesibil.

ROMÂNĂ

y

Nuatingeţiştecherulcumâinileude.Înplus,dacăpinulcabluluiesteud

sauacoperitdepraf,uscaţicompletştecherulsauştergeţipraful.

Existărisculdeelectrocutaredincauzaumezeliiînexces.

y

Asiguraţi-văcăaţiconectatcabluldealimentarelaosursădealimentare

cuîmpământare.(Exceptânddispozitivelecarenusuntîmpământate.)

Existărisculdeelectrocutaresauderănire.

y

Introduceţicompletcabluldealimentare.

Încazulîncarecabluldealimentarenuesteintroduscomplet,existăriscul

izbucniriiunuiincendiu.

y

Asiguraţi-văcănulăsaţicabluldealimentaresăintreîncontactcuobiecte

fierbinţi,cumarfiuncorpdeîncălzire.

Aceasta poate cauza pericol de incendiu sau electrocutare.

y

Nuamplasaţiobiectegrelesauchiarprodusulpecabluriledealimentare.

Încazcontrar,esteposibilcaacestlucrusăcauzezeunincendiusau

electrocutare.

INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ

5

y

Îndoiţicablulanteneiîntreinteriorulşiexteriorulclădirii,pentruaîmpiedica

pătrundereaploii.

Aceastaarputeacauzapătrundereaapeiînprodusşielectrocutarea.

y

Lamontareatelevizoruluipeperete,asiguraţi-văcăînurmainstalării

nulăsaţicabluldealimentareşicelpentrusemnalsăatârneînspatele

televizorului.

Aceasta poate cauza un incendiu sau electrocutare.

y

Nuconectaţipreamultedispozitiveelectricelaosingurăprizăelectrică

multiplă.

Încazcontrar,acestlucrupoateprovocaunincendiucauzatde

supraîncălzire.

y

Nuscăpaţiprodusulşiaveţigrijăcaacestasănucadăcândconectaţi

dispozitiveleexterne.

Încazcontrar,acestlucrupoatecauzavătămăricorporalesaudeteriorarea

produsului.

ROMÂNĂ

Desiccant

y

Nulăsaţimaterialuldeambalareanti-umezealăsauambalajuldevinilinla

îndemânacopiilor.

Dacăesteînghiţit,materialuldeprotecţieîmpotrivaumezeliiestenociv.

Dacăopersoanăînghitematerialdingreşeală,încercaţisăîiinduceţi

vomaşimergeţilacelmaiapropiatspital.Înplus,ambalajuldevinilinpoate

cauzasufocare.Nuîllăsaţilaîndemânacopiilor.

y

Nulăsaţicopiiisăseurcepesausăseagaţedetelevizor.

Încazcontrar,televizorulpoatecădea,cauzândvătămăricorporalegrave.

y

Aveţigrijăcumdepozitaţiladeşeuribateriileconsumate,pentruafericopiii

depericoluldealeînghiţi.

Încazulîncareuncopilînghiteobaterie,transportaţi-limediatlamedic.

y

Nuintroduceţiunconductor(cumarfibeţişoaremetalice)înunuldin

capetelecabluluidealimentareatuncicândcelălaltcapătesteconectat

laterminaluldeintraredinperete.Deasemenea,nuatingeţicablulde

alimentareimediatdupăcel-aţiconectatlaterminaluldeintraredinperete.

Existărisculelectrocutării.

(Înfuncţiedemodel)

y

Nuaşezaţisaudepozitaţisubstanţeinflamabileînapropiereaprodusului.

Existărisculdeexploziesaudeincendiu,caurmareamanevrăriineatente

asubstanţelorinflamabile.

y

Nuscăpaţiînprodusobiectemetalice,cumarfimonede,acedepăr,

beţişoaresaufiredesârmă,şiniciproduseinflamabile,cumarfihârtie

sauchibrituri.Copiiitrebuiesăfiefoarteatenţicândsuntînapropierea

produsului.

Existăpericoldeelectrocutare,incendiusauvătămarecorporală.Dacă

scăpaţiuncorpstrăinînprodus,deconectaţicabluldealimentareşi

contactaţicentruldeservice.

6

INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ

y

Nupulverizaţiapăpeprodusşinu-lcurăţaţicusubstanţeinflamabile(diluant

saubenzen).Acestlucrupoatecauzaelectrocutareasauunincendiu.

y

Nusupuneţiprodusullaimpacturi,nulăsaţialteobiectesăcadăînprodus

şinuscăpaţiobiectepeecran.

Existărisculderăniresaudedeteriorareaprodusului.

y

Nuatingeţiniciodatăprodusulsauantenaacestuiaîntimpuluneifurtunicu

descărcărielectrice.

Existărisculelectrocutării.

y

Nuatingeţiniciodatăprizadeperetedacăexistăscurgeridegaz;deschideţi

fereastraşiaerisiţi.

Aceastapoatecauzaunincendiusauarsuriprovocatedescântei.

y

Nudezasamblaţi,reparaţisaumodificaţiprodusullapropriaapreciere.

Acest lucru poate cauza electrocutarea sau un incendiu.

Contactaţiuncentrudeservicepentruverificare,calibraresaureparaţii.

y

Încazulîncaresurvineoricaredintreurmătoarelesituaţii,deconectaţi

imediatprodusuldelasursadealimentareşicontactaţicentrullocalde

service.

- Produsul a fost supus unui impact puternic

ROMÂNĂ

- Produsul a fost deteriorat

- Înprodusaupătrunsobiectestrăine

- Produsul a emanat fum sau un miros ciudat

Aceastapoateaveacarezultatunincendiusauelectrocutarea.

y

Dacăintenţionaţisănuutilizaţiprodusulpentruuntimpîndelungat,

deconectaţicabluldealimentaredelaprodus.

Prafulcaresedepunepoatecauzaunincendiu,iardeteriorareaizolaţiei

poate cauza scurgeri de electricitate, electrocutare sau incendiu.

y

Aparatulnutrebuiesăfieexpuslapicuraresaustropireşinutrebuiesă

amplasaţirecipienteculichid,cumarfivazedeflori,peaparat.

y

Numontaţiprodusulpeunperetedacăesteposibilsăfieexpuslauleisauvaporideulei.

Acestlucrupoatedeterioraprodusulşipoatecauzacădereaacestuia.

ATENŢIE

y

Instalaţiprodusulînlocuriîncarenuexistăunderadio.

y

Întreantenadeexteriorşiliniiledealimentaretrebuiesăexisteodistanţă

suficientă,pentruapreveniatingereaanteneideexteriordeacesteachiar

şiîncazulcăderiisale.

Acest lucru poate cauza electrocutarea.

INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ

7

y

Nuinstalaţiprodusulperafturiinstabile,pesuprafeţeînclinatesauînalte

locurideacestfel.Deasemenea,evitaţilocurileîncareexistăvibraţiisau

carenupotasigurasusţinereasigurăaprodusului.

Încazcontrar,produsulpoatecădeasausepoaterăsturna,cauzând

vătămăricorporalesaudeteriorareaacestuia.

y

Dacăinstalaţitelevizorulpeunsuport,trebuiesăluaţimăsurideprevenire

arăsturnăriiprodusului.Încazcontrar,produsulpoatecădea,cauzând

vătămăricorporale.

y

Dacădoriţisămontaţiprodusulpeunperete,ataşaţiinterfaţademontareVESAstandard

(componenteopţionale)laparteadinspateaprodusului.Cândinstalaţitelevizorulutilizând

consolademontarepeperete(componenteopţionale),fixaţi-lcuatenţie,pentruanu-lscăpa.

y

Utilizaţidoarataşamentele/accesoriilespecificatedeproducător.

y

Lainstalareaantenei,consultaţiuntehniciandeservicecalificat.

Altfel, se poate produce pericol de incendiu sau de electrocutare.

y

Vărecomandămsămenţineţiodistanţădecelpuţin2-7orimaimare

decâtdiagonalaecranului,întimpulvizionăriilatelevizor.

Dacăvăuitaţilatelevizoroperioadădetimpîndelungată,acestlucruvă

poateprovocavedereneclară.

y

Utilizaţinumaitipuldebateriispecificat.

Altfel, telecomanda se poate deteriora.

ROMÂNĂ

y

Nuamestecaţibateriinoişibateriivechi.

Acestlucrupoatecauzasupraîncălzireaşicurgereabateriilor.

y

Nuexpuneţibateriilelacăldurăexcesivă,deexemplupăstraţi-leladistanţădeluminadirectăa

soarelui,şemineedeschisesauradiatoareelectrice.

y

NUamplasaţibateriilenereîncărcabileîndispozitivuldeîncărcare.

y

Asiguraţi-văcănuexistăobiecteîntretelecomandăşisenzoriiacesteia.

y

Semnalultelecomenziipoatefiperturbatdeluminasoareluisaudeoaltă

luminăputernică.Înacestcaz,creaţiîntunericînîncăpere.

y

Laconectareaunordispozitiveexterne,cumarficonsolepentrujocuri

video,asiguraţi-văcăutilizaţicablurideconectaresuficientdelungi.

Încazcontrar,produsulsepoaterăsturna,cauzândvătămăricorporalesau

deteriorarea produsului.

y

Nuporniţi/opriţiprodusulconectândsaudeconectândcabluldealimentare

la/delaprizadeperete.(Nuutilizaţicabluldealimentareînlocul

comutatorului.)

Acestlucrupoatecauzadefecţiunimecanicesauelectrocutare.

8

INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ

y

Vărugămsărespectaţiinstrucţiuniledeinstalaredemaijos,pentrua

împiedicasupraîncălzireaprodusului.

- Distanţadintreprodusşiperetetrebuiesăfiemaimarede10cm.

- Nuinstalaţiprodusulîntr-ullocîncarenuexistăventilaţie(deex.,peun

raftdebibliotecăsauîntr-undulap).

- Nuinstalaţiprodusulpeuncovorsaupeopernă.

- Asiguraţi-văcăfantadeventilaţienuesteobturatădeofaţădemasă

sau o perdea.

Încazcontrar,acestlucrupoateaveacarezultatizbucnireaunuiincendiu.

y

Aveţigrijăsănuatingeţiorificiiledeventilareîntimpcevizionaţilatelevizor

untimpîndelungatdeoareceacesteasepotîncălzi.Acestlucrunu

afecteazăfuncţionareasauperformanţaprodusului.

y

Verificaţiperiodiccablulaparatului,iardacăaspectulacestuiaindicădeteriorări,scoateţi-ldin

priză,întrerupeţiutilizareaaparatuluişiînlocuiţicablulcuunuldeschimbdeacelaşifel,delaun

furnizorautorizatdeservice.

y

Nulăsaţiprafulsăseaşezepepiniiştecheruluisaupepriză.

Aceasta poate cauza pericol de incendiu.

y

Protejaţicabluldealimentareîmpotrivaşocurilorfizicesaumecanice,cum

arfirăsucirea,îndoirea,strangularea,prindereacuuşasaucălcareape

acesta.Acordaţioatenţiedeosebităştecherelor,prizelordepereteşilocului

încarecabluliesedinaparat.

y

Nuapăsaţicuputerepepanoucumânasaucuunobiectascuţit,cumarfi

unghia,uncreionsauunpix,şinuîlzgâriaţi.

ROMÂNĂ

y

Evitaţiatingereaecranuluisauapăsareaîndelungatăaacestuiacudegetul

(degetele).Dacănurespectaţiaceastăinstrucţiune,peecranpotapărea

efecte temporare de distorsiune.

y

Lacurăţareaprodusuluişiacomponenteloracestuia,întâideconectaţi

alimentareaşicurăţaţiştergândcuolavetămoale.Aplicareauneiforţe

excesivepoatecauzazgârieturisaudecolorare.Nupulverizaţiapăşinu

ştergeţicuolavetăumedă.Nuutilizaţiniciodatăprodusedecurăţatsticla,

produsedelustruitdestinateautovehiculelorsaudeuzindustrial,substanţe

abrazivesauceară,benzen,alcooletc.,cepotdeterioraprodusulşipanoul

acestuia.

Încazcontrar,acestlucrupoateaveacarezultatizbucnireaunuiincendiu,

electrocutare sau deteriorarea produsului (deformare, corodare sau

spargere).

y

Câttimpaceastăunitateesteconectatălaprizadeperetec.a.,aceastanuvafideconectatădela

sursadealimentarec.a.chiardacăoopriţidelaÎNTRERUPĂTOR.

y

Ladeconectareacablului,ţineţideştecărşiscoateţi-ldinpriză.

Dacăfireledininteriorulcabluluidealimentaresedeconectează,acest

lucrupoatecauzaizbucnireaunuiincendiu.

y

Lamutareaprodusului,asiguraţi-văcăîntâiopriţialimentareacuenergie.

Apoi,deconectaţicabluriledealimentare,cablurileanteneişitoatecablurile

de conectare.

Televizorulsaucabluldealimentaresepotdeteriora,ceeacepoateducela

apariţiaunuipericoldeincendiusaulaelectrocutare.

INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ

9

y

Lamutareasauladespachetareaprodusului,lucraţicuîncăopersoană,

deoarece produsul este greu.

Încazcontrar,acestlucrupoateaveacarezultatvătămareacorporală.

y

Contactaţiuncentrudeserviceodatăpeanpentruacurăţacomponentele

interne ale produsului.

Prafulacumulatpoatecauzadefecţiunimecanice.

y

Pentruservice,consultaţipersonaluldeservicecalificat.Service-uleste

necesaratuncicândaparatulafostdeterioratînvreunfel,cumarfi

deteriorareacabluluidealimentaresauaştecherului,vărsareadelichid

sauscăpareadeobiectepeaparat,expunerealaploaiesauumezealăa

aparatului,nefuncţionareanormalăaaparatuluisaudacăacestaafost

scăpat.

y

Dacăprodusulpareafirecelaatingere,esteposibilsăaparăomică

„scintilaţie”peecrancândacestaestepornit.Acestlucruestenormal,nu

estenimicînneregulăcuprodusul.

y

Panoulesteunprodusdeînaltătehnologie,curezoluţiadedouăpânăla

şasemilioanedepixeli.Esteposibilsăvedeţipepanoumicipunctenegre

şi/saupuncteputerniccolorate(roşii,albastresauverzi)cudimensiunea

de1ppm.Acestlucrunuindicăodefecţiuneşinuafecteazăperformanţaşi

siguranţaprodusului.

Acestfenomenesteprezentşilaprodusealeterţilorşinuconstituiemotiv

pentruschimbareaprodusuluisauînapoiereabanilor.

y

Puteţiobservadiferenţedeluminozitateşiculoarealepanoului,înfuncţie

ROMÂNĂ

depoziţiadincarevizionaţi(stânga/dreapta/sus/jos).

Acestfenomenarelocdincauzacaracteristiciipanoului.Nuarelegăturăcu

performanţapanouluişinuconstituieodefecţiune.

y

Afişareauneiimaginistatice(deex.,siglaunuicanaldetransmisie,meniuldepeecran,oscenă

dintr-unjocvideo)timpîndelungatpoatecauzadeteriorareaecranului,avândcarezultatreţinerea

imaginii,cunoscutăsubdenumireaderemanenţăaimaginii.Garanţianuacoperăprodusulîncaz

deremanenţăaimaginii.

Evitaţiafişareauneiimaginistaticepeecranultelevizoruluipeoperioadălungădetimp(2sau

maimulteorepentrutelevizoareLCD,1saumaimulteorepentrutelevizoarecuplasmă).

Deasemenea,dacăvizionaţilatelevizorutilizândformatuldeimagine4:3timpîndelungat,este

posibilcapemarginilepanouluisăaparăfenomenulderemanenţăaimaginii.

Acestfenomenesteprezentşilaprodusealeterţilorşinuconstituiemotivpentruschimbarea

produsuluisauînapoiereabanilor.

y

Sunet generat

Zgomotcade„crăpare”:Zgomotulcadecrăparecareaparecândvizionaţilatelevizorsaucând

opriţitelevizorulestegeneratdecontracţiatermicăplasticăprovocatădetemperaturăşiumiditate.

Acestzgomotesteobişnuitpentruproduseîncareestenecesarădeformareatermică.Bâzâitde

lacircuitulelectric/zumzetdelapanou:Unzgomotdenivelredusestegeneratdeuncircuitde

comutaredevitezămare,careoferăocantitatemaredecurentpentruaoperaunprodus.Diferă

înfuncţiedeprodus.

Acestsunetgeneratnuafecteazăperformanţaşifiabilitateaprodusului.

10

INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ

Vizionareaimaginilor3D(Doarpentrumodelele3D)

AVERTISMENT

Mediuldevizionare

y

Duratadevizionare

- Cândvizionaţiconţinut3D,faceţicâteopauzăde5-15minutelafiecareoră.Vizionareade

conţinut3Doperioadădetimpîndelungatăpoatecauzadureridecap,ameţeală,obosealăsau

tensiuneoculară.

Persoanelecaremanifestăepilepsiefotosenzitivăsaubolicronice

y

Esteposibilcauniiutilizatorisămanifesteocrizăsaualtesimptomeanormalecândsuntexpuşila

luminăintermitentăsaulaanumitesecvenţerepetitivealeconţinutului3D.

y

Nupriviţiconţinutvideo3Ddacăvăestegreaţă,dacăsunteţiofemeieînsărcinatăşi/saudacăsuferiţi

deoboalăcronică,cumarepilepsie,afecţiunicardiacesautulburărialetensiuniiarterialeetc.

y

Conţinutul3Dnuesterecomandatpersoanelorsuferinddeincapacitatesaudeanomaliidevedere

stereoscopică.Esteposibilsăaparăfenomenuldevederedublăsaudisconfortlavizionare.

y

Dacăsuferiţidestrabism(privireîncrucişată),ambliopie(vedereleneşă)sauastigmatism,este

posibilsăaveţidicultăţiînapercepeprofunzimeaşisăobosiţirepededincauzaimaginilorduble.Se

recomandăsăfaceţipauzemaifrecventedecâttelespectatoriiadulţiobişnuiţi.

y

Dacăvedeţidiferitcuochiulstângşicuceldrept,corectaţi-văvedereaînaintedeavizionaconţinut

3D.

ROMÂNĂ

Simptomelecareimpunîntrerupereavizionăriisaurenunţarealaamaivizionaconţinut3D

y

Nuvizionaţiconţinut3Dcândvăsimţiţiobositdincauzalipseidesomn,amunciiprelungitesaua

consumuluidebăutură.

y

Cândsimţiţiacestesimptome,încetaţisămaiutilizaţi/vizionaţiconţinut3Dşiodihniţi-văsucient,până

ladispariţiasimptomului.

- Dacăsimptomelepersistă,adresaţi-vămedicului.Simptomelepotincludedureredecap,

durereaglobiloroculari,ameţeală,greaţă,palpitaţii,vedereînceţoşată,disconfort,vederedublă,

disconfortvizualsauoboseală.

INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ

11

ATENŢIE

Mediuldevizionare

y

Distanţadevizionare

- Menţineţiodistanţădecelpuţindouăorimaimaredecâtlungimeadiagonaleiecranului,când

vizionaţiconţinut3D.Dacăresimţiţidisconfortlavizionareadeconţinut3D,mutaţi-văşimai

departedetelevizor.

Vârstadevizionare

y

Bebeluşii/Copiii

- Utilizarea/Vizionareadeconţinut3Ddecătrecopiiicuvârstemaimicide6anisuntinterzise.

- Copiiicuvârstemaimicide10anipotaveareacţiiexagerateşipotdevenipreaagitaţi,deoarece

vederealoresteîncursdedezvoltare(deexemplu:potîncercasăatingăecranulsausăsară

înecran.Copiiicarevizioneazăconţinut3Dtrebuiesupravegheaţiînmoddeosebitşicufoarte

mareatenţie.

- Copiiiprezintăodisparitatebiocularămaimaredecâtceaaadulţilorlavizionareadeprezentări

3D,deoarecelaeidistanţadintreochiestemaimicădecâtceaaadulţilor.Prinurmare,eivor

percepeoadâncimestereoscopicămaimarecomparativcuadulţii,laaceeaşiimagine3D.

y

Adolescenţii

- Adolescenţiicuvârstemaimicide19anipotaveareacţiidesensibilizaredincauzastimulării

exercitatedeluminaconţinutului3D.Recomandaţi-lesăseabţinădelaavizionaconţinut3D

timpîndelungatatuncicândsuntobosiţi.

y

Persoaneleînvârstă

- Esteposibilcapersoaneleînvârstăsăperceapămaipuţineefecte3Dcomparativcutinerii.Nu

staţilatelevizorlaodistanţămaimicădecâtdistanţarecomandată.

ROMÂNĂ

Precauţiilautilizareaochelarilor3D

y

Asiguraţi-văcăutilizaţiochelari3DLG.Încazcontrar,esteposibilsănuputeţivizionaconţinutulvideo

3Dînmodadecvat.

y

Nuutilizaţiochelarii3Dînloculochelarilordvs.normali,alochelarilordesoaresaualochelarilorde

protecţie.

y

Utilizareaunorochelari3Dmodicaţipoatecauzatensiuneocularăsaudistorsiuneaimaginii.

y

Nupăstraţiochelarii3Dlatemperaturiextremderidicatesaudescăzute.Acestlucruvacauza

deformare.

y

Ochelarii3Dsuntfragilişisepotzgâriauşor.Utilizaţiîntotdeaunaocârpămoale,curatăatuncicând

ştergeţilentilele.Nuzgâriaţilentileleochelarilor3Dcuinstrumenteascuţiteşinulecurăţaţi/ştergeţicu

substanţechimice.

12

PROCEDURADEINSTALARE/ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE

NOTĂ

y

Imagineailustratăpoatefidiferitădetelevizoruldvs.

y

Afişajulpeecran(OnScreenDisplay-OSD)altelevizoruluidvs.poatesădiferepuţindecel

prezentat în acest manual.

y

Esteposibilcameniurileşiopţiuniledisponibilesăfiediferitedesursadeintraresaudemodelul

produsuluipecareo/îlfolosiţi.

y

Înviitoracestuitelevizorisepotadăugacaracteristicinoi.

y

Televizorulpoatefiplasatînmoduldeaşteptarepentruareduceconsumuldeenergie.Iar

televizorultrebuieopritdacănuestevizionatoperioadădetimp,deoareceacestlucruvareduce

consumul de energie.

y

Energiaconsumatăîntimpulutilizăriipoatefiredusăsemnificativdacăesteredusnivelulde

luminozitateaimaginişiastfelsevorreducecosturiletotaledeexploatare.

PROCEDURADEINSTALARE

1 Deschideţipachetulşiasiguraţi-văcăacestacuprindetoateaccesoriile.

2 Ataşaţisuportullatelevizor.

3 Conectaţiundispozitivexternlatelevizor.

4 Asiguraţi-văcăaveţiacceslaconexiunealareţea.

Puteşiutilizafuncţiilereţeleitelevizoruluinumaicândesterealizatăconexiunealareţea.

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE

ROMÂNĂ

Despachetarea

Vericaţicutiaprodusuluiînceeacepriveşteurmătoareleelemente.Dacălipsescaccesorii,contactaţi

distribuitorullocaldeundeaţiachiziţionatprodusul.Esteposibilcailustraţiiledinacestmanualsădiferede

produsulşideelementulpropriu-zis.

ATENŢIE

y

Nuutilizaţiniciunelementneaprobatpentruaasigurasiguranţaprodusuluişiduratasadeviaţă.

y

Oricedeteriorărisauvătămăricorporaledincauzautilizăriielementelorneaprobatenusunt

acoperitedegaranţie.

y

Anumitemodeleauopeliculăsubţireataşatăpeecranşiaceastanutrebuieîndepărtată.

NOTĂ

y

Elementelefurnizatecuprodusuldvs.potvariaînfuncţiedemodel.

y

Specificaţiileprodusuluisaucuprinsulacestuimanualpotfimodificatefărănotificareprealabilă

datoritărealizăriideupgradepentrufuncţiileprodusului.

y

Pentruoconectareoptimă,cablurileHDMIşidispozitiveleUSBtrebuiesăaibămarginimaisubţiri

de10mmşimaiîngustede18mm.UtilizaţiuncabluexterncareacceptăUSB2.0încazulîncare

cabluldememorieUSBsaustickuldememorieUSBnuintrăînportulUSBaltelevizoruluidvs.

B

B

*A

A

A

<

=

10 mm

*B

<

=

18 mm

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE

13

ROMÂNĂ

NOTĂ

y

Imagineailustratăpoatefidiferitădetelevizoruldvs.

y

Afişajulpeecran(OnScreenDisplay-OSD)altelevizoruluidvs.poatesădiferepuţindecel

prezentat în acest manual.

y

Esteposibilcameniurileşiopţiuniledisponibilesăfiediferitedesursadeintraresaudemodelul

produsuluipecareo/îlfolosiţi.

y

Înviitoracestuitelevizorisepotadăugacaracteristicinoi.

Televizorulpoatefiplasatînmoduldeaşteptarepentruareduceconsumuldeenergie.Iar

y

televizorultrebuieopritdacănuestevizionatoperioadădetimp,deoareceacestlucruvareduce

consumul de energie.

y

Energiaconsumatăîntimpulutilizăriipoatefiredusăsemnificativdacăesteredusnivelulde

luminozitateaimaginişiastfelsevorreducecosturiletotaledeexploatare.

PROCEDURADEINSTALARE

1 Deschideţipachetulşiasiguraţi-văcăacestacuprindetoateaccesoriile.

2 Ataşaţisuportullatelevizor.

3 Conectaţiundispozitivexternlatelevizor.

4 Asiguraţi-văcăaveţiacceslaconexiunealareţea.

Puteşiutilizafuncţiilereţeleitelevizoruluinumaicândesterealizatăconexiunealareţea.

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE

Despachetarea

Vericaţicutiaprodusuluiînceeacepriveşteurmătoareleelemente.Dacălipsescaccesorii,contactaţi

distribuitorullocaldeundeaţiachiziţionatprodusul.Esteposibilcailustraţiiledinacestmanualsădiferede

produsulşideelementulpropriu-zis.

ATENŢIE

y

Nuutilizaţiniciunelementneaprobatpentruaasigurasiguranţaprodusuluişiduratasadeviaţă.

y

Oricedeteriorărisauvătămăricorporaledincauzautilizăriielementelorneaprobatenusunt

acoperitedegaranţie.

y

Anumitemodeleauopeliculăsubţireataşatăpeecranşiaceastanutrebuieîndepărtată.

NOTĂ

y

Elementelefurnizatecuprodusuldvs.potvariaînfuncţiedemodel.

y

Specificaţiileprodusuluisaucuprinsulacestuimanualpotfimodificatefărănotificareprealabilă

datoritărealizăriideupgradepentrufuncţiileprodusului.

y

Pentruoconectareoptimă,cablurileHDMIşidispozitiveleUSBtrebuiesăaibămarginimaisubţiri

de10mmşimaiîngustede18mm.UtilizaţiuncabluexterncareacceptăUSB2.0încazulîncare

cabluldememorieUSBsaustickuldememorieUSBnuintrăînportulUSBaltelevizoruluidvs.

*A 10 mm

*B 18 mm

ENERGY

AV MODE

INPUT

SAVING

TV

1 2 3

4 5 6

7 8

9

LIST

0

FLASHBK

FAV

MARK

3D

CHVOL

MUTE

E

G

A

P

MENU

INFO

Q.MENU

ENTER

BACK

EXIT

L/R SELECT

FREEZE

RATIO

INPUT

AV MODE

TV

ENERGY

SAVING

1 2 3

4 5 6

9

7 8

FLASHBK

0

FAV

LIST

MARK

3D

MUTE

E

G

A

P

CHVOL

MENU

INFO

Q.MENU

ENTER

EXIT

BACK

L/R SELECT

FREEZE

RATIO

Telecomandaşibateriile

Telecomandămagică,

Manualdeutilizare

(AAA)

Baterii(AA)

(Înfuncţiedemodel)

(DoarLB67**,LB68**,

Telecomandanuvafiinclusă

LB69**,LB72**,LB73**,

petoatepieţeledevânzare.

LB86**,LB87**)

(Consultaţip.25,26)

(Consultaţip.27)

Tag On

Tagon OchelariCinema3D

OchelariDualPlay

Numărulochelarilor3Dpoate

(Înfuncţiedemodel)

fidiferitînfuncţiedemodel

saudeţară.

(DoarLB65**,LB67**,

LB68**,LB69**,LB72**,

LB73**,LB86**,LB87**)

Suportdecablu

Gestionărilecablului

Gestionărilecablului

(Înfuncţiedemodel)

2EA

2EA

(Consultaţip.A-10)

(DoarLB63**,LB65**-ZA/

(Doar

LB73**-ZD/ZE)

ZK/ZH/ZL,LB67**,LB68**,

(Consultaţip.A-10)

LB69**,LB72**,LB73**-ZA)

(Consultaţip.A-9,A-10)

14

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE

Cabludealimentare Şuruburipentrusuport

Şuruburipentrusuport

2EA,M4xL20

4EA,M4xL14

(Doar32/39LB65**-ZE/ZN)

(DoarLB63**,39LB65**-ZA/

4EA,M4xL20

ZK,42/47/50/55/60/70LB65**,

(Doar32LB65**-ZA/ZK)

LB67**,LB68**,LB69**,

(Consultaţip.A-3,A-4,A-5)

LB72**,LB73**)

8EA,M4xL14

(DoarLB86**,LB87**)

(Consultaţip.A-3,A-4,A-6,

A-7, A-8, A-9)

Şuruburipentrusuport

Şuruburipentrusuport

Cauciuc

4EA,M4xL20

4EA,M4xL10

2EA

ROMÂNĂ

(DoarLB65**-ZE/ZN)

(DoarLB73**-ZD/ZE)

(DoarLB65**-ZE/ZN)

(Consultaţip.A-4,A-5)

(Consultaţip.A-6)

(Consultaţip.A-8)

Bazasuportului

Bazasuportului

Corpulsuportului/Baza

(Doar LB63**-ZA,

(DoarLB63**-ZL,LB65**-ZK)

suportului

32/39/42/47/50/55LB65**-

(Consultaţip.A-4)

(DoarLB65**-ZE/ZN)

ZA)

(Consultaţip.A-4,A-5)

(Consultaţip.A-3)

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE

15

SuportAssy

Faţăsuport

Reazemsuport

(Corpulsuportului/Baza

(DoarLB73**-ZD/ZE)

(DoarLB73**-ZD/ZE)

suportului)

(Consultaţip.A-6)

(Consultaţip.A-6)

(Doar70LB65**-ZA,LB67**,

LB68**,LB69**,LB72**,

LB73**-ZA)

(Consultaţip.A-3)

SuportAssy

Barădesunet

Picioaredesusţinerepe

(DoarLB86**,LB87**)

(DoarLB86**,LB87**)

perete

(Consultaţip.A-7)

(Consultaţip.A-7,A-8)

(DoarLB86**,LB87**)

ROMÂNĂ

(Consultaţip.A-8)

Capaceşuruburi

Cablucomponentmamă/

Cablucompozitmamă/tată

(DoarLB86**,LB87**)

tată

(DoarLB86**,LB87**)

(Consultaţip.A-7,A-9)

(DoarLB86**,LB87**)

(Consultaţip.A-26,A-29)

(Consultaţip.A-26)

CabluScartmamă/tată

Distanţierepentru

(DoarLB86**,LB87**)

montareapeperete

(Consultaţip.A-48)

2EA

(Doar42LB63**,42LB65**)

(Consultaţip.23)

16

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE

Achiziţionareseparată

Elementelecareseachiziţioneazăseparatpotschimbatesaumodicateînvedereaîmbunătăţiriicalităţii,

fărănicionoticare.

Contactaţidistribuitorulpentruaachiziţionaacestearticole.

Acestedispozitivefuncţioneazădoarcuanumitemodele.

AG-F***DP

AG-F***

AN-MR500

OchelariDualPlay

OchelariCinema3D

Telecomandămagică

AN-VC5**

Camerăpentruapelurivideo DispozitivaudioLG Tagon

LB67**,LB68**,

Compatibilitate

LB63** LB65**

LB69**,LB72**,

LB87**

LB73**,LB86**

AG-F***DP

• • •

OchelariDualPlay

AG-F***

• • •

OchelariCinema3D

AN-MR500

• • • •

Telecomandămagică

ROMÂNĂ

AN-VC5**

Camerăpentru

• • •

apelurivideo

DispozitivaudioLG

• • • •

Tag On

• • • •

Numelemodeluluisaudesignulpoatefimodificatînfuncţiedeactualizareafuncţiilorprodusului,

circumstanţelesaupoliticileproducătorului.

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE

17

Componenteşibutoane

TipA: LB63**-ZA,LB65**-ZA TipB: LB63**-ZL,LB65**-ZK

Ecran

Ecran

Difuzoare

Difuzoare

Telecomandăşisenzori

Telecomandăşisenzori

1

1

inteligenţi

inteligenţi

Indicator de alimentare

Indicator de alimentare

2

2

ButonJoystick

ButonJoystick

ROMÂNĂ

TipC: LB65**-ZE/ZN TipD: LB67**,LB68**,LB69**,LB72**,

LB73**-ZA

Ecran

Ecran

Difuzoare

Difuzoare

Telecomandăşisenzori

1

Telecomandăşisenzori

inteligenţi

1

inteligenţi

Indicator de alimentare

Indicator de alimentare

2

ButonJoystick

2

ButonJoystick

18

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE

TipF: LB86**,LB87**TipE: LB73**-ZE/ZD

Ecran

Camerăîncorporată

Ecran

(DoarLB87**)

Difuzoare

Difuzoare

Telecomandăşisenzori

LGLed-ulculogo-ul

1

inteligenţi

Telecomandăşisenzori

Indicator de alimentare

1

inteligenţi

2

ButonJoystick

2

ButonJoystick

ROMÂNĂ

1 Senzorinteligent-Regleazăcalitateaimaginiiînfuncţiedemediulînconjurător.

2 ButonJoystick-Acestbutonestesituatsubecranultelevizorului.

NOTĂ

y

Puteţisetaled-ulculogo-ulLGsauledulindicatoruluideniveldeputerelapornitsaulaoprit

selectândOPŢIUNIdinmeniurileprincipale.(Înfuncţiedemodel)

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE

19

UtilizareabutonuluiJoystick

Puteţifolosifuncţiiletelevizoruluiîntr-unmodsimplu,apăsândsaudeplasândbutonuljoystickînsus,înjos,

lastângasaudreapta.

Funcţiidebază

Cândtelevizorulesteoprit,atingeţicudegetulbutonuljoystick,

Pornire

apăsaţiodatăşieliberaţi-l.

Cândtelevizorulestepornit,atingeţicudegetulbutonuljoystick,

Oprire

apăsaţiodatăcâtevasecundeşieliberaţi-l.

Dacăatingeţicudegetulbutonuljoystickşiîlîmpingeţispre

Controlvolum

stângasaudreapta,puteţireglanivelulvolumuluipecareîldoriţi.

Controlul

Dacăatingeţicudegetulbutonuljoystickşiîlîmpingeţiînsussau

programelor

înjos,puteţiderulaprinprogramelesalvatecedoriţi.

NOTĂ

y

Dacăatingeţicudegetulbutonuljoystickşiîlîmpingeţiînsus,înjos,lastângasauladreapta,aveţi

grijăsănuapăsaţibutonuljoystick.Dacăapăsaţimaiîntâibutonuljoystick,nuputeţireglanivelul

ROMÂNĂ

volumuluişiprogramelesalvate.

Setareameniului

Cândtelevizorulesteactivat,apăsaţibutonuljoystickodată.

Puteţisetaelementelemeniului( , , ) deplasândbutonuljoystickînsus,înjos,lastângasaula

dreapta.

Oprire

Opriţialimentarea.

televizor

Ştergeafişăriledepeecranşirevinelavizionareala

Închidere

televizor.

Intrare Modificăsursadeintrare.

20

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE

y

Atuncicândtransportaţiuntelevizormare,

Ridicareaşideplasarea

trebuiesăexistecelpuţin2persoane.

televizorului

y

Atuncicândtransportaţitelevizorulînmână,

ţineţitelevizorulaşacumsearatăînilustraţia

următoare.

Atuncicânddeplasaţisauridicaţitelevizorul,citiţi

următoarelepentruaîmpiedicazgâriereasau

deteriorareatelevizoruluişipentrutransportare

sigură,indiferentdetipşidimensiune.

ATENŢIE

y

Evitaţiînoricemomentsăatingeţi

ecranul,deoareceacestlucrupoateavea

drept rezultat deteriorarea ecranului.

y

Esterecomandatsădeplasaţitelevizorulîn

cutiasauînmaterialuldeambalareîncare

acestaasositiniţial.

y

Înainte de a deplasa sau de a ridica

y

Atuncicândtransportaţitelevizorul,nuîl

televizorul,deconectaţicabluldealimentare

expuneţilaşocurisaulavibraţiiexcesive.

şitoatecablurile.

y

Atuncicândtransportaţitelevizorul,ţineţi

y

Atuncicândţineţitelevizorulînmână,ecranul

televizorulvertical,nuîntoarceţiniciodată

nutrebuiesăeorientatspredvs.pentrua

televizorullateralşinuîlînclinaţicătrestânga

evitadeteriorarea.

saucătredreapta.

y

Nuaplicaţipresiuneexcesivăpentruacauza

curbarea/îndoireaşasiuluicadruluideoarece

ecranul s-ar putea deteriora.

y

Lautilizareatelevizorului,aveţigrijăsănu

deterioraţibutonuljoystickscosînrelief

ROMÂNĂ

y

Ţineţifermparteainferioarăşiceasuperioară

alecadruluitelevizorului.Asiguraţi-văcănu

ţineţimânaînparteatransparentă,înzona

difuzoarelorsauagrilajuluidifuzoarelor.

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE

21

Fixareatelevizoruluipeunperete

Montareapeomasă

(Aceastăcaracteristicănuestedisponibilăpentru

1 Ridicaţişiînclinaţitelevizorulînpoziţiasa

toate modelele.)

verticalăpeomasă.

- Lăsaţiunspaţiude(minimum)10cm

delaperetepentruventilareadecvată.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

2 Conectaţicabluldealimentarelaoprizăde

1 Introduceţişistrângeţişuruburilecuureche

perete.

sausuporturileşişuruburiletelevizoruluipe

spateletelevizorului.

- Dacăexistăşuruburiintroduseînlocul

ATENŢIE

şuruburilorcuureche,scoateţimaiîntâi

şuruburile.

y

Nuaşezaţitelevizorulînapropierea

2 Montaţiconsoleledeperetecuşuruburipe

surselordecăldurăsaupeacestea,

perete.

deoarecepotapăreaincendiisaualte

Faceţisăcorespundălocaţiasuportuluide

deteriorări.

peretecuşuruburilecuurechedepespatele

televizorului.

ROMÂNĂ

3 Conectaţistrânsşuruburilecuurecheşi

UtilizareasistemuluidesecuritateKensington

suporturiledeperetecuofrânghierobustă.

Asiguraţi-văcămenţineţifrânghiaorizontalfaţă

(Aceastăcaracteristicănuestedisponibilăpentru

desuprafaţaplană.

toate modelele.)

y

Imagineailustratăpoatefidiferitădetelevizorul

dvs.

ATENŢIE

ConectorulsistemuluidesecuritateKensington

y

Nupermiteţicopiilorsăseurcepe

esteamplasatlaspateletelevizorului.Pentrumai

televizorsausăseagaţedeacesta.

multeinformaţiiprivindinstalareaşiutilizarea,

consultaţimanualulfurnizatcusistemulde

securitateKensingtonsauvizitaţi

http://www.

kensington.com.

NOTĂ

y

Utilizaţioplatformăsauundulapsuficient

ConectaţisistemuldesecuritateKensingtonîntre

deputernicşidemarepentruasprijini

televizorşiomasă.

televizorulînsiguranţă.

y

Suporturile,şuruburileşifrânghiilenu

suntfurnizate.Puteţiobţineaccesorii

suplimentaredeladistribuitoruldvs.

local.

22

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE

Asiguraţi-văcăutilizaţişuruburişiconsolede

Montareapeperete

montarepeperetecarerespectăstandardulVESA.

Dimensiunilestandardpentrukituriledemontarepe

Ataşaţicuatenţieoconsolădemontarepe

peretesuntdescriseîntabelulurmător.

pereteopţionalălaspateletelevizoruluişiinstalaţi

consola de montare pe perete pe un perete solid,

Achiziţionareseparată(Consolădemontare

perpendicularpepodea.Cândataşaţitelevizorul

peperete)

laalteelementealeconstrucţiei,vărugămsă

contactaţipersonalcalicat.

Model

32/39LB65**

42/47/55LB63**

LGrecomandăefectuareamontăriipeperetede

42/47/50/55LB65**

cătreuninstalatorprofesionist,calicat.

49/55LB86**

49/55LB87**

y

VESA(AxB)

200x200 400x400

Şurubstandard

M6 M6

10 cm

Numărdeşuruburi

4 4

Consolăde

LSW240B

LSW440B

montarepeperete

MSW240

MSW240

10 cm

10 cm

Model

60LB65**

70LB65**

42/47/50/55LB67**

42/47/55/60/65LB68**

10 cm

42/47/55LB69**

42/47/55/60/65LB72**

42/47/55/60/65LB73**

60LB86**

60LB87**

VESA(AxB)

400x400 600x400

Şurubstandard

M6 M6

Numărdeşuruburi

4 4

Consolăde

LSW440B LSW640B

ROMÂNĂ

montarepeperete

Consolădemontarepeperete

MSW240 LSW240B LSW440B LSW640B

A

B

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE

23

Utilizareacamerei

ATENŢIE

încorporate

y

Deconectaţimaiîntâialimentarea,apoideplasaţi

sauinstalaţitelevizorul.Încazcontrar,există

(DoarLB87**)

pericol de electrocutare.

y

Dacăinstalaţitelevizorulpeunplafonsaupeun

PuteţiefectuaunapelvideoSkypesauputeţi

pereteînclinat,acestapoatecădea,cauzând

utilizafuncţiaderecunoaştereamişcărilor

rănirigrave.

utilizândcameraîncorporatăatelevizorului.

UtilizaţiunsuportdepereteLGautorizatşi

Acesttelevizornuacceptăutilizareauneicamere

contactaţidistribuitorullocalsaupersonal

externe.

calificat.

y

Nustrângeţişuruburilepreatare,deoareceacest

lucrupoatedeterioratelevizorulşianulagaranţia.

NOTĂ

y

Utilizaţişuruburileşisuporturiledeperetecare

respectăstandardulVESA.Oricedeteriorări

y

Înaintedeautilizacameraîncorporată,

sauvătămăricorporaledincauzautilizării

trebuiesărecunoaşteţicăsunteţi

necorespunzătoaresauautilizăriiunuiaccesoriu

responsabildinpunctdevedere

impropriunusuntacoperitedegaranţie.

legal pentru utilizarea sau utilizarea

necorespunzătoareacamereiînfaţa

legilornaţionale,inclusivacoduluipenal.

NOTĂ

y

LegilerelevanteincludlegeaProtecţiei

datelorpersonalecarereglementează

y

Utilizaţişuruburilecaresuntlistateînspecificaţiile

procesareaşitransferareadatelor

pentruşuruburialestandarduluiVESA.

personaleşilegeacarereglementează

y

Kitulsuportuluidepereteincludeunmanualde

monitorizarea cu camere la locul de

instalareşicomponentelenecesare.

muncăşiînaltelocuri.

y

Consolademontarepepereteesteopţională.

y

Atuncicândutiliza

ţ

icameraîncorporată,

Puteţiobţineaccesoriisuplimentaredela

evita

ţ

i situa

ţ

iilediscutabile,ilegale

distribuitoruldvs.local.

sauimorale.Cuexcep

ţ

ia locurilor

ţ

i a

y

Lungimeaşuruburilorpoatediferiînfuncţie

evenimentelorpublice,poatefinecesar

ROMÂNĂ

desuport.Asiguraţi-văcăutilizaţilungimea

consim

ţ

ământuldefotografiere.Vă

adecvată.

sugerămevitareaurmătoarelorsitua

ţ

ii:

y

Pentrumaimulteinformaţii,consultaţimanualul

(1) Utilizarea camerei în zonele unde

furnizat cu suportul de perete.

utilizarea acesteia este în general

interzisă,precumlatoaletă,învestiar,în

saladesportşiînzonadesecuritate.

NOTĂ

(2)Utilizareacamereicaredetermină

încălcareaconfidenţialităţii.

y

Doar42LB63**,42LB65**

(3)Utilizareacamereicaredetermină

violareareglementărilorsaualegilor

relevante.

Distanţierepentru

montarea pe perete

24

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE

Pregătireacamereiîncorporate

1 Ridicaţiplanşadepespateletelevizorului.

ROMÂNĂ

5

7

Manetădereglare

a unghiului

Planşă

NOTĂ

y

Scoateţifoliaprotectoareînaintedea

utilizacameraîncorporată.

2 Puteţireglaunghiulcamereicuomanetă

de reglare a unghiului în spatele camerei

încorporate.

5

7

7

5

7

5

3 Coborâţicameraîncorporatăatuncicândnuo

utilizaţi.

<Vizualizarelaterală>

Manetă

Lentile

5

7

5

7

Denumireapieselorcamerei

încorporate

7

5

Obiectivelecamerei

Folie

protectoare

Microfon

Vericareaintervaluluidelmareal

camerei

1 Apăsaţibutonul

(Smarthome)

de pe

telecomandăpentruaaşameniulLansator.

2 SelectaţiCameră iarapoiapăsaţibutonul

Disc(OK).

NOTĂ

y

Distanţaoptimăfaţădecamerăpentru

utilizareafuncţieiderecunoaşterea

mişcărilorestecuprinsăîntre1,5şi4,5m.

TELECOMANDĂ

25

TELECOMANDĂ

Descrieriledinacestmanualsebazeazăpebutoaneledepetelecomandă.

Citiţiacestmanualcuatenţieşiutilizaţicorecttelevizorul.

Pentruaînlocuibateriile,deschideţicapaculpentrubaterii,înlocuiţibateriile(AAAde1,5V)aliniind

sau

capetele şi cumarcajuldininteriorulcompartimentuluişiînchideţicapaculpentrubaterii.

Pentruascoatebateriile,efectuaţiînordineinversăacţiunilepecarele-aţifăcutpentruinstalarea

acestora.

ATENŢIE

y

Nuamestecaţibateriivechicubateriinoideoareceacestlucruarputeadeterioratelecomanda.

y

Telecomandanuvafiinclusăpetoatepieţeledevânzare.

Asiguraţi-văcăîndreptaţitelecomandacătresenzorulpentrutelecomandădepetelevizor.

(Înfuncţiedemodel)

TV/RAD SelecteazăprogramulRadio,TVşiDTV.

INPUTModificăsursadeintrare.

SETTINGSAcceseazămeniurileprincipale.

Q. MENU Acceseazămeniurilerapide.

INFO Vizualizeazăinformaţiileprogramuluişiecranuluicurente.

SUBTITLEReaducesubtitrareapreferatăînmoduldigital.

GUIDEAfişeazăghiduldeprograme.

Q.VIEWRevinelaprogramulvizionatanterior.

FAVAcceseazălistadvs.decanalepreferate.

3DSeutilizeazăpentruvizionareadeconţinutvideo3D.

ROMÂNĂ

PAGE Sedeplaseazălaecranulanteriorsaulacelurmător.

RECENT Afişeazăistoricul.

SMART AcceseazămeniurileiniţialeSmart.

LIVEMENUAfişeazălistadeRecomandate,Program,Căutareşi

Înregistrate.

1

ButoanecolorateAcesteaacceseazăfuncţiispecialeînunele

meniuri.

(

:Roşu, :Verde, :Galben, :Albastru)

1

1

Butoanedenavigare(sus/jos/stânga/dreapta)Deruleazăprin

meniurisauopţiuni.

OK Selecteazămeniurilesauopţiunileşiconfirmăceeaceaţi

introdus.

BACKRevinelanivelulanterior.

EXIT Ştergeafişăriledepeecranşirevinelavizionareala

televizor.

ADApăsândbutonulAD,vafiactivatăfuncţiadedescriereaudio.

REC/ Începeţiînregistrareaşiafişaţimeniulînregistrării.(numai

Ready

2

pentrumodelelecompatibilecuTimeMachine

)

Butoanedecontrol( ) Controleazăconţinuturi

Ready

Premium, meniuri TimeMachine

sau SmartShare sau

dispozitivecompatibileSIMPLINK(USBsauSIMPLINKsauTime

Ready

Machine

).

2

ButoanecolorateAcesteaacceseazăfuncţiispecialeînunele

meniuri.

(

:Roşu, :Verde, :Galben, :Albastru)

26

TELECOMANDĂ

INPUTModificăsursadeintrare.

SETTINGSAcceseazămeniurileprincipale.

Q. MENU Acceseazămeniurilerapide.

1

RATIORedimensioneazăoimagine.(Înfuncţiedemodel)

1

INFO

Vizualizeazăinformaţiileprogramuluişiecranuluicurente. (În

funcţiedemodel)

(Ghiddeutilizare)Afişeazăghiduldeutilizare.

GUIDEAfişeazăghiduldeprograme.

(Spaţiu)Deschideunspaţiuliberpetastaturaecranului.

Q.VIEWRevinelaprogramulvizionatanterior.

FAVAcceseazălistadvs.decanalepreferate.

2

INFO Vizualizeazăinformaţiileprogramuluişiecranuluicurente. (În

funcţiedemodel)

2

3DSeutilizeazăpentruvizionareadeconţinutvideo3D. (Înfuncţiede

model)

PAGE Sedeplaseazălaecranulanteriorsaulacelurmător.

RECENT Afişeazăistoricul.

SMART AcceseazămeniurileiniţialeSmart.

MYAPPSAfişeazălistadeAplicaţii.

Butoanedenavigare(sus/jos/stânga/dreapta)Deruleazăprinmeniuri

sauopţiuni.

OK Selecteazămeniurilesauopţiunileşiconfirmăceeaceaţiintrodus.

ROMÂNĂ

BACKRevinelanivelulanterior.

LIVEMENUAfişeazălistadeRecomandate,Program,Căutareşi

Înregistrate.

EXIT

Ştergeafişăriledepeecranşirevinelavizionarealatelevizor.

3

ButoanecolorateAcesteaacceseazăfuncţiispecialeînunelemeniuri.

( :Roşu, :Verde, :Galben, :Albastru)

4

BUTOANETELETEXTAcestebutoaneseutilizeazăpentruteletext.

LIVETVRevenirelaLIVETV.

APP/

SelectaţisursademeniudorităMHPTV.(DoarItaly.)(Înfuncţiede

model)

Butoanedecontrol( ) ControleazăconţinuturiPremium,

Ready

meniuri TimeMachine

sauSmartSharesaudispozitivecompatibile

Ready

SIMPLINK(USBsauSIMPLINKsauTimeMachine

).

REC/

Începeţiînregistrareaşiafişaţimeniulînregistrării.(numaipentru

Ready

modelelecompatibilecuTimeMachine

)

SUBTITLEReaducesubtitrareapreferatăînmoduldigital.

ADApăsândbutonulAD,vafiactivatăfuncţiadedescriereaudio.

TV/RADSelecteazăprogramulRadio,TVşiDTV.

INPUT

Q.MENU

SETTINGS

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

9

wxyz

GUIDE

0

Q.VIEW

FAV

P

A

G

E

MUTE

RECENT

SMART

MY APPS

OK

BACK

LIVE MENU

EXIT

TEXT

T.OPT

APP/

LIVE TV

REC/

SUBTITLE

AD

TV/RAD

(Înfuncţiedemodel)

1

2

3

4

FUNCŢIILETELECOMENZIIMAGICE

27

FUNCŢIILETELECOMENZIIMAGICE

Acestelementnuestedisponibilpentrutoatemodele.

Atuncicândesteaşatmesajul„Bateriatelecomenziimagiceestedescărcată.

Schimbaţibateria.”înlocuiţibateria.

Pentruaînlocuibateriile,deschideţicapaculbateriei,înlocuiţibateriile(1,5

VAA)făcândsăcorespundăcapetele şi cu eticheta din interiorul

compartimentuluişiînchideţicapaculbateriei.Asiguraţi-văcăîndreptaţi

telecomandacătresenzorulpentrutelecomandădepetelevizor.

Pentruascoatebateriile,efectuaţiacţiuniledeinstalareînordineinversă.

ATENŢIE

y

Nuamestecaţibateriivechicubateriinoideoareceacestlucruarputeadeterioratelecomanda.

(DoarLB67**,LB68**,LB69**,LB72**,LB73**,LB86**,LB87**)

(ÎNAPOI)

Revinelanivelulanterior.

(PORNIRE/OPRIRE)

(S

marthome)

Porneştesauopreştetelevizorul.

AcceseazămeniuliniţialSmart-

home.

(IEŞIRE)

Butoanedenavigare

Închide un meniu.

(sus/jos/stânga/dreapta)

Apăsaţibutonulsus,jos,stânga

(Recunoaşterevocală)

sau dreapta pentru a derula

(În funcţie de model)

meniul.Dacăapăsaţibutoanele

, , sau întimpceutilizaţi

ROMÂNĂ

indicatorul,acestavadispăreade

peecranşiTelecomandaMagic

vafuncţionacaotelecomandă

P

generală.Pentruaafişadinnou

Deruleazăprinprogramelesau

indicatoruldepeecran,agitaţi

canalelesalvate.

TelecomandaMagiclastângaşi

la dreapta.

Disc(OK)

ApăsaţicentrulbutonuluiDisc

/INPUT

pentruaselectaunmeniu.Puteţi

AfişeazăTelecomandaecranului.

schimbaprogramelesaucanalele

* AcceseazăMeniulControl

şiputeţiderulameniulutilizând

universal.(Înfuncţiedemodel)

butonulDisc..

* Menţinereabutonului

Butoanecolorate

/INPUTapăsatdetermină

Acesteaacceseazăfuncţii

aşareaunuimeniupentru

speciale în unele meniuri.

selectareaunuidispozitivextern

(

:Roşu, :Verde, :

careesteconectatlatelevizor.

Galben, :Albastru)

Utilizatăpentruvizionarea

materialuluivideo3D.

(Doar pentru modelele 3D)

Regleazănivelulvolumului.

(SONOROPRIT)

Dezactiveazătoatesunetele.

* Apăsândşiţinândapăsat

butonul ,descrierilefuncţiilor

audiovoractivate.(Înfuncţie

de model)

28

FUNCŢIILETELECOMENZIIMAGICE

Cumseanuleazăînregistrareatelecomenzii

Recunoaşterevocală(Înfuncţiedemodel)

Pentruutilizareafuncţieiderecunoaştere

Magic

vocalăestenecesarăconexiunealareţea.

Apăsaţisimultanpebutoanele

(ÎNAPOI)şi (Smarthome)

1. ApăsaţibutonulRecunoaşterevocală.

(ÎNAPOI)

2. Spuneţicedoriţiatuncicândfereastra

timp de cinci secunde, pentru a

cuafişajulvociiapareînstânga

dezasocia telecomanda Magic de

ecranuluitelevizorului.

(Smart

televizoruldvs.

• Recunoaştereavocalăesteposibilsă

home)

eşuezedacăvorbiţiprearepedesau

»

Prinmenţinereabutonului

prea lent.

(IEŞIRE)apăsat,aveţi

• UtilizaţitelecomandaMagiclacelmult

posibilitateadeaanula

10cmdefaţadvs.

şireînregistraimediat

• Rataderecunoaşterepoatevariaîn

telecomanda Magic.

funcţiedecaracteristicileutilizatorului

(voce,pronunţie,intonaţieşi

viteză)şimediu(zgomotşivolumul

Cumseutilizează

televizorului).

telecomandamagică

y

AgitaţiuşorTelecomanda

Înregistrareatelecomenzii

Magicspredreaptaşispre

stângasauapăsaţibutoanele

magice

(Smarthome), /

CumseînregistreazătelecomandaMagic

INPUT, pentru a face ca

indicatorulsăaparăpeecran.

»

indicatorulsevaafişacând

rotiţibutonulDisc(Înfuncţie

de model)

y

Dacăindicatorulnuafost

ROMÂNĂ

utilizatoanumităperioadă

detimpsauTelecomanda

Magicsepoziţioneazăpeo

suprafaţăplană,indicatorul

vadispăreadepeecran.

y

Dacăindicatorulnuse

deplaseazăaşacumdoriţi,

înclinaţitelecomandaMagic

lastângaşiladreapta.

Indicatorulsevamutape

centrul ecranului.

y

TelecomandaMagicconsumă

bateriilemairapiddecât

otelecomandănormală,

din cauza caracteristicilor

suplimentare.

BACK

HOME

MY APPS

P

Pentru a folosi telecomanda

Magic,maiîntâiasociaţi-ocu

televizorulpropriu.

1 Introduceţibateriileîn

telecomandaMagicşiporniţi

televizorul.

2 ÎndreptaţitelecomandaMagic

înspretelevizorşiapăsaţipe

Disc(OK)depetelecomandă.

»

Dacătelevizorulnupoate

înregistra telecomanda

Magic,încercaţidinnou

dupăoprireaşirepornirea

acestuia.

FUNCŢIILETELECOMENZIIMAGICE/FOLOSIREAGHIDULUIDEUTILIZARE

29

Măsurideprecauţiela

FOLOSIREAGHIDULUI

utilizareatelecomenzii

DEUTILIZARE

magice

Ghiduldeutilizarevăpermitesăaccesaţimai

y

Utilizaţitelecomandaînzonaspecificată

uşorinformaţiiledetaliatedespretelevizor.

(peorazăde10m).Văputeţiconfrunta

cueroridecomunicareatuncicândutilizaţi

1 Apăsaţibutonul

(Smarthome)

de pe

dispozitivulînafarazoneideacoperire

telecomandăpentruaaşameniulLansator.

saudacăexistăobstacoleîncadrulzonei

2 SelectaţiGhiddeutilizareşiapăsaţiDiscul

de acoperire.

(OK).

y

Văputeţiconfruntacueroride

comunicare,înfuncţiedeaccesorii.

Anumitedispozitive,cumarficuptorul

cumicroundeşireţeleleLANwireless

funcţioneazăînaceeaşibandăde

frecvenţe(2,4GHz)catelecomanda

Magic.Acestlucrupoateprovocaeroride

comunicare.

y

TelecomandaMagicpoatesănu

funcţionezecorectdacăunruterwireless

(AP)seaflăpeorazăde1metrufaţăde

televizor.Ruterulwirelesstrebuiesăse

aflelaodistanţămaimarede1mfaţăde

TV.

y

Nudezasamblaţişinicinuîncălziţibateria.

y

Nulăsaţibateriasăcadă.Feriţibateriade

NOTĂ

şocuriputernice.

y

Introducereabateriilorînmodgreşitpoate

y

Deasemenea,puteţiaccesaGhidulde

determinaoexplozie.

utilizareapăsând (Ghiddeutilizare)

ROMÂNĂ

depetelecomandă.(Înfuncţiedemodel)

30

ÎNTREŢINERE/DEPANARE

ÎNTREŢINERE

Curăţareatelevizorului

Curăţaţitelevizorulînmodregulatpentruaobţinecelemaibuneperformanţeşiaprelungiduratadeviaţă

a produsului.

ATENŢIE

y

Maiîntâiasiguraţi-văcăopriţialimentareaşideconectaţicabluldealimentareşitoatecelelalte

cabluri.

y

Cândtelevizorulestelăsatnesupravegheatşinuesteutilizatpentruoperioadăîndelungată,

deconectaţicabluldealimentaredelaprizadeperetepentruaîmpiedicaposibiledeteriorăridin

cauzadescărcărilorelectricesausupratensiunilor.

Ecranul,rama,carcasaşisuportul

y

Pentruaîndepărtaprafulsaumurdăriauşoară,ştergeţisuprafaţacuocârpăuscată,curatăşimoale.

y

Pentruaîndepărtamurdăriapersistentă,ştergeţisuprafaţacuocârpămoaleumezităînapăcurată

sauîndetergentslabdiluat.Apoiştergeţiimediatcuocârpăuscată.

ATENŢIE

y

Evitaţiînoricemomentsăatingeţiecranul,deoareceacestlucrupoateaveadreptrezultat

deteriorarea ecranului.

y

Nuîmpingeţi,nufrecaţişinuloviţisuprafaţaecranuluicuunghiasaucuunobiectascuţit,deoarece

acestlucrupoateducelaapariţiazgârieturişiladistorsiunialeimaginilor.

y

Nuutilizaţisubstanţechimice,deoareceacesteapotdeterioraprodusul.

y

Nupulverizaţilichidepesuprafaţă.Dacăpătrundeapăîntelevizor,aceastapoateconducela

ROMÂNĂ

incendii,electrocutaresaulaofuncţionaredefectuoasă.

Cabluldealimentare

Îndepărtaţiînmodregulatprafulsaumurdăriaacumulatepecabluldealimentare.

DEPANARE

Problemă Soluţie

Televizorulnu

y

Verificaţisenzorulpentrutelecomandădepeprodusşiîncercaţidin

poate fi controlat cu

nou.

telecomanda.

y

Verificaţisănuexisteniciunobstacolîntreprodusşitelecomandă.

y

Verificaţidacăbateriilemaifuncţioneazăşidacăsuntinstalatecorect

( la , la ).

Nuseafişează

y

Verificaţidacăprodusulestepornit.

nicioimagineşinu

y

Verificaţiconectareacabluluidealimentarelaoprizădeperete.

se produce niciun

y

Verificaţidacăexistăoproblemălaprizadeperete,conectândalte

sunet.

produse.

Televizorulse

y

Verificaţisetărilefuncţieidecontrolalimentare.Esteposibilca

opreştedintr-o

alimentareasăfieîntreruptă.

dată.

y

VerificaţiactivareacaracteristiciiStandbyautomat(În funcţie de

model)/Temporizatoroprire/Opriretemporizatorînsetările

Temporizatoare.

y

Dacănuexistăsemnalcândtelevizorulestepornit,televizorulseva

opriautomatdupă15minutedeinactivitate.

CândvăconectaţilaPC

y

Porniţi/oprişitelevizorulutilizândtelecomanda.

(HDMI/DVI),vafiafişat

y

ReconectareacabluluiHDMI.

‘Fărăsemnal’sau‘Format

y

RepornişiPC-ulcutelevizorulpornit.

invalid’.

SPECIFICAŢII

31

SPECIFICAŢII

Specificaţii pentru modulul fără fir (LGSBW41)

LAN fără fir Bluetooth

Standard IEEE 802.11a/b/g/n Standard Versiune Bluetooth 3.0

2400 - 2483.5 MHz

Domeniu de

5150 - 5250 MHz

Domeniu de

2400 ~ 2483.5 MHz

frecvenţe

5725 - 5850 MHz (Pentru non-

frecvenţe

EU)

802.11a: 13 dBm

802.11b: 15 dBm

Putere de

Putere de

802.11g: 14 dBm

10 dBm sau mai mică

ieşire (Max.)

ieşire (Max.)

802.11n - 2.4 GHz: 16 dBm

802.11n - 5 GHz: 16 dBm

y

Deoarece canalul de bandă utilizat de ţară poate fi diferit, utilizatorul nu poate modifica sau regla

frecvenţa de funcţionare şi acest produs este setat pentru tabelul de frecvenţe regionale.

y

Acest dispozitiv trebuie instalat şi utilizat la o distanţă minimă de 20 cm între dispozitiv şi corpul dvs.

Această frază este o afirmaţie generală din consideraţie pentru mediul optim pentru utilizator.

ROMÂNĂ

0197

0197

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

LG 55LB650V LG 55LB650V LG 55LB671V LG 55LB671V LG 55LB870V LG 55LB870V LG 55LD650 LG 55LD650