LG 55LB730V: LED TV
LED TV: LG 55LB730V
POUŽÍVATEĽSKÁ
PRÍRUČKA
*
LED TV
* Televízory LED spoločnosti LG využívajú
obrazovku LCD s podsvietením LED.
Kliknite!
Používateľská príručka
Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte
si ju pre budúce použitie.
www.lg.com
2
OBSAH
OBSAH
29 POUŽÍVANIEPOUŽÍVATEĽSKEJ
3 LICENCIE
PRÍRUČKY
3 INFORMÁCIEOSOFTVÉRITYPU
30 ÚDRŽBA
OPENSOURCE(SOTVORENÝM
30 Čistenietelevízora.
ZDROJOVÝMKÓDOM)
30 - Obrazovka,rám,skrinkaastojan
30 - Napájacíkábel
3 NASTAVENIEEXTERNÉHO
30 RIEŠENIEPROBLÉMOV
OVLÁDACIEHOZARIADENIA
31 TECHNICKÉPARAMETRE
4 BEZPEČNOSTNÉPOKYNY
10 - Sledovanie 3D zobrazenia (len 3D
modely)
SLOVENČINA
12 POSTUPINŠTALÁCIE
12 MONTÁŽAPRÍPRAVA
12 Rozbalenie
16 Položkyzakúpenésamostatne
17 Súčastiatlačidlá
19 - Používanietlačidlapákovéhoovládača
20 Zdvíhanieapremiestňovanietelevízora
21 Umiestnenienastôl
22 Umiestnenienastenu
23 Používanievstavanejkamery
24 - Prípravavstavanejkamery
24 - Názovčastívstavanejkamery
VAROVANIE
24 - Kontrolarozsahusnímaniakamery
y
Akignorujetevarovanie,mohlibyste
savážnezraniťalebobymohlodôjsťk
25 DIAĽKOVÝOVLÁDAČ
nehodečiúmrtiu.
27 FUNKCIEDIAĽKOVÉHO
UPOZORNENIE
OVLÁDAČAMAGICREMOTE
y
Akignorujeteupozornenie,mohlo
CONTROL
bydôjsťkľahšiemuporaneniualebo
poškodeniuproduktu.
28 RegistráciadiaľkovéhoovládačaMagic
RemoteControl
28 PoužívaniediaľkovéhoovládačaMagic
POZNÁMKA
RemoteControl
29 Preventívneopatreniapripoužívaní
y
Poznámkavámpomáhaporozumieť
diaľkovéhoovládačaMagicRemote
funkciámproduktuabezpečneich
Control
používať.Predpoužitímproduktusi
pozorneprečítajtepoznámku.
LICENCIE/INFORMÁCIEOSOFTVÉRITYPUOPENSOURCE(SOTVORENÝM
ZDROJOVÝMKÓDOM)/NASTAVENIEEXTERNÉHOOVLÁDACIEHOZARIADENIA
3
LICENCIE
Podporovanélicenciesamôžuujednotlivýchmodelovlíšiť.Ďalšieinformácieolicenciáchnájdetena
webovejlokalitewww.lg.com.
INFORMÁCIEOSOFTVÉRITYPUOPENSOURCE(S
OTVORENÝMZDROJOVÝMKÓDOM)
Akchcetezískaťzdrojovýkód,ktorýsaposkytujenazákladelicencieGPL,LGPL,MPLaďalšíchlicencií
typuOpenSource(sotvorenýmzdrojovýmkódom)aktorýjeobsiahnutývtomtoprodukte,navštívte
webovúlokalituhttp://opensource.lge.com.
Okremzdrojovéhokódusitaktiežmôžeteprevziaťvšetkyuvedenélicenčnépodmienky,upozornenia
SLOVENČINA
týkajúcesazrieknutiazárukyaautorskýchpráv.
Pozaslanížiadostinae-mailovúadresuopensource@lge.comvámspoločnosťLGElectronicstiež
poskytneotvorenýzdrojovýkódnadiskuCD-ROMzapoplatok,ktorýpokrývanákladyspojenésjeho
dodaním(akojecenamédia,poštovnéabalné).Tátoponukaplatítri(3)rokyoddátumuzakúpenia
danéhoproduktu.
NASTAVENIEEXTERNÉHOOVLÁDACIEHO
ZARIADENIA
Akchcetezískaťinformácieonastaveniachexternéhoovládaciehozariadenia,navštívtelokalituwww.lg.com.
4
BEZPEČNOSTNÉPOKYNY
BEZPEČNOSTNÉPOKYNY
Predpoužitímproduktusipozorneprečítajtebezpečnostnéopatrenia.
VAROVANIE
y
Televízoradiaľkovýovládačneumiestňujtenanasledujúcemiesta:
- miestovystavenépriamemuslnečnémusvitu,
- miestosvysokouvlhkosťou,akojenapríkladkúpeľňa,
- miestovblízkostizdrojatepla,akosúnapríkladkachleainézariadenia
produkujúceteplo,
- miestovblízkostikuchynskýchdrezovalebozvlhčovačov,kdeprodukt
môžebyťjednoduchovystavenýpôsobeniuparyalebooleja,
- miestovystavenépôsobeniudažďaalebovetra,
- miestovblízkostinádobsvodou,akosúnapríkladvázy.
Vopačnomprípadebymohlodôjsťkpožiaru,zásahuelektrickýmprúdom,
poruchámalebodeformáciiproduktu.
y
Nenechávajteproduktnaprašnýchmiestach.
Mohlobydôjsťkpožiaru.
SLOVENČINA
y
Sieťovázástrčkaslúžinaodpojeniezariadenia.Tátozástrčkamusíbyťne-
ustáledostupná.
y
Nechytajtezástrčkumokrýmirukami.Akjekolíkzástrčkymokrýaleboza-
prášený,dôkladnehoosuštealeboznehozotriteprach.
Nadmernávlhkosťbymohlazapríčiniťzásahelektrickýmprúdom.
y
Uistitesa,žejenapájacíkábelpripojenýkuzemnenejelektrickejzásuvke.
(Platívprípadeneuzemnenýchzariadení.)
Moholbyvászasiahnuťelektrickýprúdalebobystesamohliporaniť.
y
Dôkladnepripojtenapájacíkábel.
Akniejenapájacíkábelpripojenýdôkladne,mohlobydôjsťkpožiaru.
y
Uistitesa,žesanapájacíkábelnedotýkahorúcichobjektov,napríklad
ohrievača.
Mohlobydôjsťkpožiarualebozásahuelektrickýmprúdom.
y
Neklaďteťažképredmetyanisamotnýproduktnanapájaciekáble.
Vopačnomprípadebytomohloviesťkpožiarualebozásahuelektrickým
prúdom.
BEZPEČNOSTNÉPOKYNY
5
y
Ohnitekábelantényvmiesteprechoduzvonkajšiehoprostrediadovnútra
budovy,abystezabránilizatekaniudažďovejvody.
Vodamôžespôsobiťpoškodenievnútornýchsúčastíproduktuazásahelek-
trickýmprúdom.
y
Primontážinastenutelevízornevešajtezanapájacíalebosignálnykábel
zozadnejstranytelevízora.
Mohlobytoviesťkpožiarualebozásahuelektrickýmprúdom.
y
Nezapájajtepriveľaelektrickýchzariadenídojednejelektrickejzásuvky.
Mohlobytoviesťkpožiaruvdôsledkuprehrievania.
y
Pripripájaníexternýchzariadenídajtepozor,abysavámtelevízorneprevr-
holaleboabyvámnespadol.
Mohlobytoviesťkporaneniuosôbalebopoškodeniuproduktu.
SLOVENČINA
Desiccant
y
Uchovávajtebaleniechrániaceproduktpredvlhkosťoualebovinylovébale-
niemimodosahudetí.
Prehltnutieochrannéhomateriálujenebezpečné.Akdôjdekprehltnutiu,
vyvolajteupostihnutéhozvracanieaodveztehodonajbližšejnemocnice.
Vinylovýobalbynavyšemoholspôsobiťzadusenie.Uchovávajtehomimo
dosahudetí.
y
Nedovoľtedeťom,abysašplhalialebovešalinatelevízor.
Televízorsamôžeprevrhnúťaspôsobiťvážneporanenia.
y
Použitébatériestarostlivolikvidujtetak,abyichnemohliprehltnúťdeti.
Akdieťaprehltnebatériu,okamžitehovezmitenavyšetrenieklekárovi.
y
Nevkladajtedokoncovkynapájaciehokáblažiadnyvodivýpredmet(naprí-
kladkovovúpaličku),kýmjedruhýkonieckáblazapojenýdoelektrickejzá-
suvky.Taktiežsanedotýkajtenapájaciehokáblapojehopripojenídoelek-
trickejzásuvky.
Moholbyvászasiahnuťelektrickýprúd.
(vzávislostiodmodelu)
y
Neklaďteanineskladujtehorľavélátkyvblízkostiproduktu.
Hrozínebezpečenstvoexplóziealebopožiaruvdôsledkuneopatrnéhoza-
obchádzaniashorľavýmilátkami.
y
Doproduktunevhadzujtekovovépredmety,akosúnapríkladmince,spon-
kydovlasov,paličkyalebodrôty,anihorľavépredmety,akonapríkladpa-
pieralebozápalky.Obzvlášťopatrnémusiabyťdeti.
Mohlobydôjsťkzásahuelektrickýmprúdom,požiarualeboporaneniu.Ak
doproduktuspadnecudzíobjekt,odpojtenapájacíkábelaobráťtesana
servisnéstredisko.
6
BEZPEČNOSTNÉPOKYNY
y
Naproduktnerozprašujtevoduanihonečistitepomocouhorľavýchlátok
(riedidloalebobenzén).Mohlobydôjsťkpožiarualebozásahuelektrickým
prúdom.
y
Nevystavujteproduktsilnýmnárazom.Zabráňte,abydoňspadliakékoľvek
predmety.Naobrazovkuneklaďtežiadnepredmety.
Mohlibystesaporaniťalebobysamoholpoškodiťprodukt.
y
Počassilnejbúrkysanikdynedotýkajteproduktuaniantény.
Moholbyvászasiahnuťelektrickýprúd.
y
Akdošlokúnikuplynu,vžiadnomprípadesanedotýkajteelektrickejzásuv-
ky.Otvorteoknáavyvetrajte.
Mohlobydôjsťkpožiarualebopopáleniuspôsobenémuiskrou.
y
Nerozoberajte,neopravujteaninijakoneupravujteproduktsami.
Mohlobydôjsťkpožiarualebozásahuelektrickýmprúdom.
Vprípadepotrebypreskúšania,kalibráciealeboopravyproduktukontaktuj-
SLOVENČINA
teservisnéstredisko.
y
Akdôjdekniektorejznasledujúcichsituácií,produktokamžiteodpojteod
zdrojanapájaniaakontaktujtemiestneservisnéstredisko.
- Produktbolvystavenýnárazu
- Produktsapoškodil
- Doproduktusadostalicudziepredmety
- Zproduktuunikádymalebonezvyčajnýzápach
Mohlobytoviesťkpožiarualebozásahuelektrickýmprúdom.
y
Aknebudeteproduktdlhšíčaspoužívať,odpojtenapájacíkábelodproduk-
tu.
Usadenýprachbymoholspôsobiťpožiaranarušenieizoláciebymohlo
spôsobiťúnikelektrickéhoprúdu,zásahelektrickýmprúdomalebopožiar.
y
Nazariadenienesmieničkvapkaťaniprskaťanesmúsanaňumiestňovať
predmetynaplnenétekutinou,napríkladvázy.
y
Neinštalujtetentoproduktnastenu,pretožebymoholbyťvystavenýpôsobeniuolejaaleboolejovýmčiastočkám.
Môžedôjsťkpoškodeniuproduktuajehopádu.
UPOZORNENIE
y
Produktumiestnitemimodosahurádiovýchvĺn.
y
Medzivonkajšouanténouavedenímnapätiamusíbyťdostatočnávzdiale-
nosť,abynedošlokukontaktuanténysvedením,anikebyanténaspadla.
Mohlobydôjsťkzásahuelektrickýmprúdom.
BEZPEČNOSTNÉPOKYNY
7
y
Produktneinštalujtenamiestach,akosúnapríkladnestabilnépoliceale-
bonaklonenéplochy.Vyhýbajtesaajmiestamvystavenýmvibráciámalebo
miestam,kdeproduktnemožnoúplnepodoprieť.
Vopačnomprípadebyproduktmoholspadnúťaleboprevrátiťsa,čomôže
spôsobiťporaneniaalebopoškodenieproduktu.
y
Akproduktinštalujetenastojan,jepotrebnéproduktzaistiťprotiprevrhnu-
tiu.Vopačnomprípadesaproduktmôžeprevrhnúťaspôsobiťporanenia.
y
Akchceteproduktnamontovaťnastenu,nazadnústranuproduktupripevnitemontážnerozhranie
kompatibilnésnormouVESA(voliteľnásúčasť).Priinštaláciisúpravynapoužitienástennejkon-
zoly(voliteľnésúčasti)súpravupozorneupevnitetak,abynespadlanazem.
y
Používajtevýlučneprídavnézariadenia/príslušenstvourčenévýrobcom.
y
Priinštaláciianténysaporaďteskvalifikovanýmservisnýmpracovníkom.
Mohlobydôjsťkpožiarualebozásahuelektrickýmprúdom.
y
Televízorvámodporúčamesledovaťzovzdialenostizodpovedajúcejmini-
málne2až7-násobkuveľkostiuhlopriečkyobrazovky.
SLOVENČINA
Aksledujetetelevízordlhšiudobu,môžesauvásprejaviťrozostrenévide-
nie.
y
Používajteibašpecifikovanýtypbatérie.
Inýtypbymoholspôsobiťpoškodeniediaľkovéhoovládača.
y
Nepoužívajtenovébatériespolusostarýmibatériami.
Mohlobytoviesťkprehrievaniualebopretečeniubatérií.
y
Batérienesmúbyťvystavovanénadmernémuteplu,pretoichuchovávajtemimopriameho
slnečnéhožiarenia,otvorenéhoohňaaelektrickýchohrievačov.
y
Nevkladajtedonabíjačkybatérie,ktoréniesúnabíjateľné.
y
Ubezpečtesa,žemedzidiaľkovýmovládanímasnímačomniesúžiadne
objekty.
y
Slnečnésvetloalebosvetlozinéhosilnéhozdrojamôžerušiťsignálzdiaľ-
kovéhoovládača.Vtakomprípadezvýštezatemneniemiestnosti.
y
Pripripájaníexternýchzariadení(napríkladkonzolprevideohry)skontroluj-
te,čijedĺžkapripájacíchkáblovdostatočná.
Vopačnomprípadebysaproduktmoholprevrhnúť,čomôžespôsobiťpo-
raneniaalebopoškodenieproduktu.
y
Produktnezapínajteaninevypínajtezapájanímdoelektrickejzásuvkyale-
boodpájanímodelektrickejzásuvky.(Nepoužívajteelektrickúzástrčkuna
zapínanieavypínanie.)
Mohlobydôjsťkmechanickejporuchealebozásahuelektrickýmprúdom.
8
BEZPEČNOSTNÉPOKYNY
y
Akchcetepredísťprehrievaniuproduktu,postupujtepodľanasledujúcich
pokynovnainštaláciu.
- Vzdialenosťmedziproduktomastenoumusíbyťväčšianež10cm.
- Produktneinštalujtenamieste,kdeniejezaistenédostatočnéprúdenie
vzduchu(napr.napolicualebodovstavanejskrine).
- Produktneinštalujtenakoberecaninainýmäkkýpodklad.
- Skontrolujte,čivetracieotvoryniesúblokovanéobrusomalebozáve-
som.
Vopačnomprípadebymohlodôjsťkpožiaru.
y
Dávajtepozor,abystesapridlhodobomsledovanítelevízoranedotkliventi-
lačnýchotvorov,pretožemôžubyťhorúce.Prevádzkualebovýkonproduk-
tutožiadnymspôsobomneovplyvňuje.
y
Pravidelnekontrolujtekábelzariadeniaaaksajavípoškodenýalebonarušený,odpojteho,zaria-
denieďalejnepoužívajteazabezpečte,abyvámškolenýservisnýtechnikkábelvymenilzaspráv-
nynáhradnýdiel.
y
Zabráňteusádzaniuprachunakolíkochzástrčkyalebovzásuvke.
Mohlobydôjsťkpožiaru.
SLOVENČINA
y
Chráňtenapájacíkábelprefyzickýmalebomechanickýmnamáhaním,na-
príkladpredohýbaním,skrúcaním,zaseknutím,privretímdodvieralebopo-
stúpaním.Mimoriadnupozornosťvenujtezástrčkám,sieťovýmelektrickým
zásuvkámamiestu,kdekábelvychádzazozariadenia.
y
Netlačtenapanelprílišsilnorukouaniostrýmpredmetom,napríkladnech-
tom,ceruzkoualeboperom,abystehonepoškriabali.
y
Vyhýbajtesadlhodobémudotýkaniusaobrazovkyapritláčaniuprstovkob-
razovke.Vopačnomprípademôžedôjsťkdočasnémuskresleniuobrazu
naobrazovke.
y
Pričisteníproduktuajehosúčastíodpojteproduktodzdrojanapájaniaa
potomhoutritemäkkoutkaninou.Pôsobenienadmernejsilymôžespôso-
biťpoškriabaniealebozmenufarby.Naproduktnerozprašujtevoduaneu-
tierajtehomokroutkaninou.Nikdynepoužívajteprípravkynačistenieskla,
automobilovalebopriemyselnéleštiaceprostriedky,abrazívaalebovosk,
benzén,alkoholatď.,ktorémôžupoškodiťproduktajehopanel.
Vopačnomprípadebymohlodôjsťkpožiaru,zásahuelektrickýmprúdom
alebopoškodeniuproduktu(deformácii,koróziialebopopraskaniu).
y
AkstezariadenievyplipomocouVYPÍNAČAaneodpojilihoodelektrickejzásuvky,stálejepripo-
jenékzdrojunapájaniastriedavýmprúdom.
y
Priodpájaníkáblapostupujtetak,žekábeluchopítezazástrčkuavytiahne-
teho.
Aksavodičevnapájacomkábliprerušia,môžedôjsťkpožiaru.
y
Pripremiestňovaníproduktunajprvskontrolujte,čistevyplinapájanie.Po-
tomodpojtenapájacíkábel,kábelantényavšetkypripojenékáble.
Taktopredídetepoškodeniutelevízoraalebonapájaciehokábla,čoby
mohloviesťkpožiarualebozásahuelektrickýmprúdom.
BEZPEČNOSTNÉPOKYNY
9
y
Pripremiestňovaníalebovybaľovaníproduktupracujtevodvojici,pretože
produktjeťažký.
Vopačnomprípadebymohlodôjsťkzraneniu.
y
Razdorokakontaktujteservisnéstrediskozaúčelomvyčisteniavnútorných
súčastíproduktu.
Nahromadenýprachbymoholspôsobiťmechanickúporuchu.
y
Všetkyservisnézásahyzvertekvalifikovanýmservisnýmpracovníkom.Ser-
visjenevyhnutnývprípade,akbolozariadenieakýmkoľvekspôsobompo-
škodené,napríkladakjepoškodenýnapájacíkábelalebozástrčka,aksa
nazariadenierozlialatekutinaalebodoňspadliakékoľvekpredmety,ak
bolozariadenievystavenédažďualebovlhkosti,aknefungujenormálne
aleboakspadlo.
y
Akjeproduktnadotykstudený,pozapnutímôžemierne„blikať“.Ideobež-
nýjav,nejdeoporuchuproduktu.
y
Paneljeproduktsrozlíšenímoddvochdošiestichmiliónovpixelov,kto-
rývyužívašpičkovétechnológie.Napanelimôžetevidieťmaléčiernebod-
SLOVENČINA
kyalebojasnesfarbenébodky(červené,modréalebozelené)sveľkosťou
1ppm.Nenaznačujetožiadnuporuchuanemátovplyvnavýkonaspoľah-
livosťproduktu.
Tentojavsavyskytujeajuproduktovinejznačkyanezakladánároknavý-
menuproduktualebovráteniepeňazí.
y
Vzávislostiodvašejpolohypripozeraní(zľava/sprava/zhora/zdola)savám
môžezdať,žejasafarbypanelasamenia.
Tentojavsavyskytujevdôsledkuvlastnostípanela.Nesúvisísvýkonom
produktuanejdeoporuchu.
y
Aksanaobrazovkedlhšíčaszobrazujetenehybnýobraz(napr.logovysielaciehokanála,ponu-
kanaobrazovke,scénazvideohry),môžetospôsobiťpoškodenieobrazovkyavypálenieobrazu,
ktorésaoznačujeajakopretrvávanieobrazu.Zárukanaproduktsanevzťahujenavypálenieob-
razu.
Vyhýbajtesadlhodobémuzobrazovaniustatickéhoobrazunatelevíznejobrazovke(2aleboviac
hodín,akideotelevízorLCD,1aleboviachodín,akideoplazmovýtelevízor).
Akdlhúdobusledujetenatelevízoreobsahspomeromstrán4:3,naokrajochpanelamôžedôjsť
kvypáleniuobrazu.
Tentojavsavyskytujeajuproduktovinejznačkyanezakladánároknavýmenuproduktualebo
vráteniepeňazí.
y
Sprievodné zvuky
„Praskot“:prisledovaníalebovypínanítelevízoramôžetepočuťpraskot,ktorývznikápritepelnom
zmršťovaníplastovvdôsledkuzmenyteplotyavlhkosti.Tentozvukjebežnývprípadeproduktov,
vktorýchsavyžadujetepelnádeformácia.Bzučanieelektrickýchobvodovalebopanela:vysoko-
rýchlostnýprepínacíobvod,ktorýposkytujeprevažnémnožstvoprúdupotrebnéhonaprevádzku
produktu,generujenízkofrekvenčnýzvuk.Tentozvuksalíšivzávislostiodproduktu.
Generovanýzvuknemávplyvnavýkonaspoľahlivosťproduktu.
10
BEZPEČNOSTNÉPOKYNY
Sledovanie3Dzobrazenia(len3Dmodely)
VAROVANIE
Prostredieprisledovaní
y
Čassledovania
- Prisledovaníobsahuvoformáte3Dsikaždúhodinudajteprestávku5až15minút.Dlhodobé
sledovanieobsahuvoformáte3Dmôževyvolaťbolestihlavy,závraty,únavualebonámahuočí.
Fotosenzitívneosobytrpiacezáchvatmiachronickychoréosoby
y
Privystaveniupôsobeniublikajúcehosvetlaalebourčitýmvzoromvobsahuvoformáte3Dsau
niektorýchpoužívateľovmôžuvyskytnúťzáchvatyaleboinéabnormálnepríznaky.
y
Akmátepocitnevoľnosti,stetehotnáalebotrpítechronickouchorobou,akojeepilepsia,poruchy
srdcovéhorytmualeboporuchykrvnéhotlakuatď.,nepozerajtevideávoformáte3D.
y
Obsahvoformáte3Dsaneodporúčasledovaťosobámtrpiacimnastereoslepotualeboanomálie
vnímaniapriestorovéhoobrazu.Prisledovanísaunichmôževyskytnúťdvojitévideniealebo
nepohodlie.
SLOVENČINA
y
Aktrpítenastrabizmus(škúlenie),amblyou(slabozrakosť)aleboastigmatizmus,môžetemať
problémysvnímanímhĺbkyavdôsledkudvojitéhovideniamôžeteľahkopocítiťúnavu.Odporúčasa,
abystesidávaliprestávkyčastejšienežpriemernádospeláosoba.
y
Akjednýmokomvidítelepšieneždruhýmokom,predsledovanímobsahuvoformáte3Dpoužite
prostriedkynaúpravuzraku.
Príznakyvyžadujúceprerušeniealeboukončeniesledovaniaobsahuvoformáte3D
y
Nesledujteobsahvoformáte3D,akpociťujeteúnavuvdôsledkunedostatkuspánku,prepracovania
alebopožitiaalkoholu.
y
Akspozorujetetietopríznaky,prestaňtespoužívanímalebosledovanímobsahuvoformáte3Da
oddýchnitesi,kýmtietopríznakynezmiznú.
- Akpríznakypretrvávajú,poraďtesaslekárom.Medzitakétopríznakymôžepatriťboleniehlavy,
bolenieočí,závraty,nevoľnosť,búšeniesrdca,rozmazanévidenie,nepohodlie,dvojitévidenie,
nepríjemnépocityzpozeraniaaleboúnava.
BEZPEČNOSTNÉPOKYNY
11
UPOZORNENIE
Prostredieprisledovaní
y
Vzdialenosťprisledovaní
- Obsahuvoformáte3Dvámodporúčamesledovaťzovzdialenostizodpovedajúcejminimálne
dvojnásobkuveľkostiuhlopriečkyobrazovky.Akmáteprisledovaníobsahuvoformáte3Dneprí-
jemnépocity,presuňtesadoväčšejvzdialenostiodobrazovky.
Odporúčaniaprerôznevekovéskupiny
y
Deti
- Deťommladšímako6rokovsazakazujepoužívaťalebosledovaťobsahvoformáte3D.
- Detivovekudo10rokovmôžuprehnanereagovaťaprežívaťnadmernévzrušenie,pretožeich
zrakjevovývoji(môžusanapríkladpokúšaťdotknúťsaobrazovkyaleboskočiťdoobrazovky).
Detisledujúceobsahvoformáte3Djepotrebnéšpeciálnesledovaťavenovaťimpritomzvýše-
núpozornosť.
- Detimajúvyššiubinokulárnudisparitusledovaniaobsahuvoformáte3Dneždospelí,pretože
vzdialenosťmedziichočamijemenšianežudospelých.Pretobudústereoskopickúhĺbkuobra-
zuvoformáte3Dvnímaťintenzívnejšieneždospelí.
SLOVENČINA
y
Mladistvéosoby
- Mladistvéosobyvovekudo19rokovmôžuvdôsledkustimuláciesvetlomobsahuvoformáte3D
reagovaťprecitlivelo.Odporúčasa,abysavyhlidlhémusledovaniuobsahuvoformáte3D,keď
súunavení.
y
Staršieosoby
- Staršieosobymôžuvnímaťmenej3Defektovnežmladšieosoby.Predtelevízorombynemali
sedieťvovzdialenostimenšejnežjeodporúčanávzdialenosť.
Upozorneniapripoužívaní3Dokuliarov
y
Používajte3DokuliareodspoločnostiLG.Vopačnomprípadenemusítesprávnevidieťvideávo
formáte3D.
y
Nepoužívajte3Dokuliarenamiestosvojichbežnýchokuliarov,slnečnýchokuliarovaniochranných
okuliarov.
y
Používanieupravovaných3Dokuliarovmôžespôsobiťnámahuočíalebodeformáciuobrazu.
y
3Dokuliarenevystavujteextrémnevysokýmaninízkymteplotám.Vedietokichdeformácii.
y
3Dokuliaresúkrehkéaľahkosapoškriabu.Nautieraniešošoviekvždypoužívajtemäkkýačistýkus
tkaniny.Nepoškriabtešošovky3Dokuliarovostrýmipredmetmiapriichčisteníautieranínepoužívajte
chemikálie.
12
POSTUPINŠTALÁCIE/MONTÁŽAPRÍPRAVA
POZNÁMKA
y
Nákressamôželíšiťodvášhotelevízora.
y
ObrazovkavášhoTVsamôželíšiťodobrazovkyzobrazenejvtomtonávodenaobsluhu.
y
Dostupnéponukyamožnostisamôžulíšiťvzávislostiodzdrojovéhovstupualebomodelu
výrobku,ktorýpoužívate.
y
Ktomutotelevízorumôžubyťvbudúcnostipridanéďalšiefunkcie.
y
Akchceteznížiťspotrebuenergie,môžetetelevízoruviesťdopohotovostnéhorežimu.Aktelevízor
nebudeteurčitýčassledovať,malibystehovypnúť,abystetakznížilispotrebuenergie.
y
Spotrebuenergiepočaspoužívaniamôžeteznačneznížiťzníženímjasuobrazu,čímznížiteaj
celkovéprevádzkovénáklady.
POSTUPINŠTALÁCIE
1 Otvortebalenieaskontrolujte,čiobsahujevšetkopríslušenstvo.
2 Pripojtestojanktelevízoru.
3 Pripojteexternézariadeniektelevízoru.
4 Skontrolujte,čimátekdispozíciisieťovépripojenie.
Sieťovéfunkcietelevízoramôžetepoužívaťibavprípadevytvoreniasieťovéhopripojenia.
SLOVENČINA
MONTÁŽAPRÍPRAVA
Rozbalenie
Skontrolujte,čisavškatuliproduktunachádzajúnasledujúcepoložky.Akniektorépríslušenstvochýba,
obráťtesanamiestnehopredajcu,uktoréhosteproduktzakúpili.Obrázkyprezentovanévtejtopríručkesa
môžuodlišovaťodskutočnéhovzhľaduproduktuapoložiek.
UPOZORNENIE
y
Abystezabezpečilibezpečnosťadlhúživotnosťproduktu,nepoužívajtežiadneneschválené
príslušenstvo.
y
Zárukasanevzťahujenaakékoľvekpoškodeniealebozraneniespôsobenépoužívaním
neschválenéhopríslušenstva.
y
Niektorémodelymajúnaobrazovkenalepenútenkúfóliu,ktorásanesmieodstrániť.
POZNÁMKA
y
Položkydodanésproduktomsamôžuujednotlivýchmodelovlíšiť.
y
Technicképarametreproduktualeboobsahtejtopríručkysamôžuzmeniťbezpredchádzajúceho
upozorneniavdôsledkuinováciefunkciíproduktu.
y
PreoptimálnepripojeniebymalomaťorámovaniekáblovHDMIazariadeníUSBhrúbkumenšiu
ako10mmašírkumenšiuako18mm.Použitepredlžovacíkábel,ktorýpodporujerozhranieUSB
2.0,akkábelUSBalebopamäťovézariadenieUSBnemožnozasunúťdoportuUSBnatelevízore.
B
B
*A
A
A
<
=
10 mm
*B
<
=
18 mm
MONTÁŽAPRÍPRAVA
13
SLOVENČINA
POZNÁMKA
y
Nákressamôželíšiťodvášhotelevízora.
y
ObrazovkavášhoTVsamôželíšiťodobrazovkyzobrazenejvtomtonávodenaobsluhu.
y
Dostupnéponukyamožnostisamôžulíšiťvzávislostiodzdrojovéhovstupualebomodelu
výrobku,ktorýpoužívate.
y
Ktomutotelevízorumôžubyťvbudúcnostipridanéďalšiefunkcie.
Akchceteznížiťspotrebuenergie,môžetetelevízoruviesťdopohotovostnéhorežimu.Aktelevízor
y
nebudeteurčitýčassledovať,malibystehovypnúť,abystetakznížilispotrebuenergie.
y
Spotrebuenergiepočaspoužívaniamôžeteznačneznížiťzníženímjasuobrazu,čímznížiteaj
celkovéprevádzkovénáklady.
POSTUPINŠTALÁCIE
1 Otvortebalenieaskontrolujte,čiobsahujevšetkopríslušenstvo.
2 Pripojtestojanktelevízoru.
3 Pripojteexternézariadeniektelevízoru.
4 Skontrolujte,čimátekdispozíciisieťovépripojenie.
Sieťovéfunkcietelevízoramôžetepoužívaťibavprípadevytvoreniasieťovéhopripojenia.
MONTÁŽAPRÍPRAVA
Rozbalenie
Skontrolujte,čisavškatuliproduktunachádzajúnasledujúcepoložky.Akniektorépríslušenstvochýba,
obráťtesanamiestnehopredajcu,uktoréhosteproduktzakúpili.Obrázkyprezentovanévtejtopríručkesa
môžuodlišovaťodskutočnéhovzhľaduproduktuapoložiek.
UPOZORNENIE
y
Abystezabezpečilibezpečnosťadlhúživotnosťproduktu,nepoužívajtežiadneneschválené
príslušenstvo.
y
Zárukasanevzťahujenaakékoľvekpoškodeniealebozraneniespôsobenépoužívaním
neschválenéhopríslušenstva.
y
Niektorémodelymajúnaobrazovkenalepenútenkúfóliu,ktorásanesmieodstrániť.
POZNÁMKA
Položkydodanésproduktomsamôžuujednotlivýchmodelovlíšiť.
y
y
Technicképarametreproduktualeboobsahtejtopríručkysamôžuzmeniťbezpredchádzajúceho
upozorneniavdôsledkuinováciefunkciíproduktu.
y
PreoptimálnepripojeniebymalomaťorámovaniekáblovHDMIazariadeníUSBhrúbkumenšiu
ako10mmašírkumenšiuako18mm.Použitepredlžovacíkábel,ktorýpodporujerozhranieUSB
2.0,akkábelUSBalebopamäťovézariadenieUSBnemožnozasunúťdoportuUSBnatelevízore.
*A 10 mm
*B
18 mm
ENERGY
AV MODE
INPUT
SAVING
TV
1 2 3
4 5 6
7 8
9
LIST
0
FLASHBK
FAV
MARK
3D
CHVOL
MUTE
E
G
A
P
MENU
INFO
Q.MENU
ENTER
BACK
EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
INPUT
AV MODE
TV
ENERGY
SAVING
1 2 3
4 5 6
9
7 8
FLASHBK
0
FAV
LIST
MARK
3D
MUTE
E
G
A
P
CHVOL
MENU
INFO
Q.MENU
ENTER
EXIT
BACK
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
Diaľkovýovládačabatérie
DiaľkovýovládačMagic
Používateľskápríručka
(AAA)
RemoteControl,batérie
(vzávislostiodmodelu)
(AA)
Diaľkovéovládanienebude
(LenmodelyLB67**,LB68**,
dostupnénavšetkých
LB69**,LB72**,LB73**,
predajnýchtrhoch.
LB86**,LB87**)
(Pozritesistr.25,26)
(Pozritesistr.27)
Tag On
Tagon OkuliareCinema3D
OkuliareDualPlay
Počet3Dokuliarovsamôže
(vzávislostiodmodelu)
líšiťvzávislostiodmodelu
alebokrajiny.
(LenmodelyLB65**,LB67**,
LB68**,LB69**,LB72**,
LB73**,LB86**,LB87**)
Držiakkáblov
Uchyteniekáblov
Uchyteniekáblov
(vzávislostiodmodelu)
2EA
2EA
(Pozritesistr.A-10)
(LenmodelyLB63**,LB65**-
(Len modely
LB73**-ZD/ZE)
ZA/ZK/ZH/ZL,LB67**,
(Pozritesistr.A-10)
LB68**,LB69**,LB72**,
LB73**-ZA)
(Pozritesistr.A-9,A-10)
14
MONTÁŽAPRÍPRAVA
Napájacíkábel Skrutkystojana
Skrutkystojana
2EA,M4xL20
4EA,M4xL14
(Lenmodely32/39LB65**-
(LenmodelyLB63**,
ZE/ZN)
39LB65**-ZA/ZK,
4EA,M4xL20
42/47/50/55/60/70LB65**,
(Lenmodely32LB65**-ZA/
LB67**,LB68**,LB69**,
ZK)
LB72**,LB73**)
(Pozritesistr.A-3,A-4,A-5)
8EA,M4xL14
(LenmodelyLB86**,LB87**)
(Pozritesistr.A-3,A-4,A-6,
A-7,A-8,A-9)
SLOVENČINA
Skrutkystojana
Skrutkystojana
Gumička
4EA,M4xL20
4EA,M4xL10
2EA
(LenmodelyLB65**-ZE/ZN)
(LenmodelyLB73**-ZD/ZE)
(LenmodelyLB65**-ZE/ZN)
(Pozritesistr.A-4,A-5)
(Pozritesistr.A-6)
(Pozritesistr.A-8)
Základňastojana
Základňastojana
Telostojana/Základňa
(Len modely LB63**-ZA,
(LenmodelyLB63**-ZL,
stojana
32/39/42/47/50/55LB65**-
LB65**-ZK)
(LenmodelyLB65**-ZE/ZN)
ZA)
(Pozritesistr.A-4)
(Pozritesistr.A-4,A-5)
(Pozritesistr.A-3)
MONTÁŽAPRÍPRAVA
15
Montážstojana
Prednýstojan
Podperastojana
(Telostojana/Základňa
(LenmodelyLB73**-ZD/ZE)
(LenmodelyLB73**-ZD/ZE)
stojana)
(Pozritesistr.A-6)
(Pozritesistr.A-6)
(Lenmodely70LB65**-ZA,
LB67**,LB68**,LB69**,
LB72**,LB73**-ZA)
(Pozritesistr.A-3)
SLOVENČINA
Montážstojana
Zvukovýpanel
Úchytnékonzoly
(LenmodelyLB86**,LB87**)
(LenmodelyLB86**,LB87**)
(LenmodelyLB86**,LB87**)
(Pozritesistr.A-7)
(Pozritesistr.A-7,A-8)
(Pozritesistr.A-8)
Krytyskrutiek
Komponentnýkábel
Kompozitnýkábel
(LenmodelyLB86**,LB87**)
(LenmodelyLB86**,LB87**)
(LenmodelyLB86**,LB87**)
(Pozritesistr.A-7,A-9)
(Pozritesistr.A-26)
(Pozritesistr.A-26,A-29)
KábelSCART
Distančnépodložkypre
(LenmodelyLB86**,LB87**)
nástennýdržiak
(Pozritesistr.A-48)
2EA
(Lenmodely42LB63**,
42LB65**)
(Pozritesistr.23)
16
MONTÁŽAPRÍPRAVA
Položkyzakúpenésamostatne
Samostatnezakúpenépoložkymôžubyťbezupozorneniazmenenéaleboupravenéscieľomzlepšenia
kvality.
Tietozariadeniasimôžetezakúpiťusvojhopredajcu.
Tietozariadeniafungujúibasurčitýmimodelmi.
AN-MR500
AG-F***DP
AG-F***
DiaľkovýovládačMagicRemo-
OkuliareDualPlay
OkuliareCinema3D
teControl
AN-VC5**
ZvukovézariadenieLG
Kameranavideohovory
Tagon
LB67**,LB68**,
Kompatibilita
LB63** LB65**
LB69**,LB72**,
LB87**
LB73**,LB86**
AG-F***DP
• • •
SLOVENČINA
OkuliareDualPlay
AG-F***
• • •
OkuliareCinema3D
AN-MR500
DiaľkovýovládačMa-
• • • •
gicRemoteControl
AN-VC5**
Kameranavideoho-
• • •
vory
Zvukové zariadenie
LG
• • • •
TagOn
• • • •
Názovalebodizajnmodelusamôžezmeniťnazákladeaktualizáciefunkciíproduktu,situá-
ciealebopodmienokvýrobcu.
MONTÁŽAPRÍPRAVA
17
Súčastiatlačidlá
TypA: LB63**-ZA,LB65**-ZA TypB: LB63**-ZL,LB65**-ZK
O
brazovka
O
brazovka
Reproduktory
Reproduktory
Diaľkovýovládača
Diaľkovýovládača
1
1
inteligentné
snímače
inteligentné
snímače
Kontrolkanapájania
Kontrolkanapájania
2
2
Tlačidlopákovéhoovládača
Tlačidlopákovéhoovládača
SLOVENČINA
TypC: LB65**-ZE/ZN TypD: LB67**,LB68**,LB69**,LB72**,
LB73**-ZA
O
brazovka
O
brazovka
Reproduktory
Reproduktory
Diaľkovýovládača
1
Diaľkovýovládača
inteligentné
snímače
1
inteligentné
snímače
Kontrolkanapájania
Kontrolkanapájania
2
Tlačidlopákovéhoovládača
2
Tlačidlopákovéhoovládača
18
MONTÁŽAPRÍPRAVA
TypF: LB86**,LB87**TypE: LB73**-ZE/ZD
O
brazovka
Vstavanákamera
O
brazovka
(Len modely LB87**)
Reproduktory
Reproduktory
Diaľkovýovládača
LGlogoOsvetlené
1
inteligentné
snímače
Diaľkovýovládača
Kontrolkanapájania
1
inteligentné
snímače
2
Tlačidlopákovéhoovládača
2
Tlačidlopákovéhoovládača
SLOVENČINA
1 Inteligentnýsnímač-slúžinaúpravukvalityobrazupodľapodmienokvokolí.
2 Tlačidlopákovéhoovládača-Tototlačidlosanachádzapodobrazovkoutelevízora.
POZNÁMKA
y
OsvetlenielogaLGalebokontrolkunapájaniamôžetezapnúťalebovypnúťzvolenímpoložky
MOŽNOSTIvhlavnýchponukách.(vzávislostiodmodelu)
MONTÁŽAPRÍPRAVA
19
Používanietlačidlapákovéhoovládača
FunkcieTVmôžetejednoduchoovládaťstlačenímaleboposunutímtlačidlapákovéhoovládačanahor,
nadol,doľavaalebodoprava.
Základnéfunkcie
Napájanie
Keďjetelevízorvypnutý,razstlačtetlačidlopákovéhoovládačaa
zapnuté
uvoľniteho.
Vypnúť
Keďjetelevízorzapnutý,napársekúndstlačtetlačidlopákového
napájanie
ovládačaauvoľniteho.
Ovládanie
Keďtlačidlopákovéhoovládačaposunietedoľavaalebodoprava,
hlasitosti
budesameniťúroveňhlasitosti.
Ovládanie
Posunutímtlačidlapákovéhoovládačanahoralebonadolmôžete
programov
prechádzaťuloženýmiprogramami.
SLOVENČINA
POZNÁMKA
y
Primanipuláciistlačidlompákovéhoovládačadávajtepozor,abystehonestlačili.Posúvajteholen
nahor,nadol,doľavaadoprava.Akstlačítenajprvtlačidlopákovéhoovládača,nebudemožnénastaviť
úroveňhlasitostiauloženéprogramy.
Nastavenieponuky
Keďjetelevízorzapnutý,stlačtetlačidlopákovéhoovládačajedenkrát.
Položkyponuky( , , )môžetenastaviťposunutímtlačidlapákovéhoovládačanahor,nadol,doľava
alebodoprava.
TVVyp Vypnitetelevízor.
ZrušenievšetkýchobrazoviekOSDanávratdorežimu
Zatvoriť
sledovaniaTV.
VSTUP Zmenavstupnéhozdroja.
20
MONTÁŽAPRÍPRAVA
y
Veľkýtelevízorbymalipremiestňovať
Zdvíhanieapremiestňovanie
minimálne2ľudia.
televízora
y
Priručnompremiestňovanítelevízoradržte
televízorpodľanasledujúcehoobrázku.
Predpremiestňovanímalebozdvíhaním
televízorasiprečítajtenasledujúcepokyny,
abysapredišlopoškriabaniualebopoškodeniu
televízoraaabysazabezpečilbezproblémový
prenosbezohľadunatypaveľkosť.
UPOZORNENIE
y
Nikdysanedotýkajteobrazovky,pretože
tomôževiesťkjejpoškodeniu.
y
Odporúčasapremiestňovaťtelevízorv
škatulialebovpôvodnombalení,vktorom
boltelevízordodaný.
y
Pripremiestňovanítelevízorasavyhýbajte
y
Predpremiestňovanímalebozdvíhaním
nárazomanadmernémuchveniu.
televízoraodpojtenapájacíkábelavšetky
y
Pripremiestňovanítelevízoradržtetelevízor
káble.
vzpriamene,neotáčajtehonabokaniho
y
Abysazabránilopoškodeniu,primanipulácii
nenahýnajtedoľavaalebodoprava.
y
Nevyvíjajtenadmernýtlak,ktorýbymohol
SLOVENČINA
stelevízorombymalabyťobrazovkaotočená
smeromodvás.
spôsobiťnapnutie/ohnutierámu.Mohlobyto
viesťkpoškodeniuobrazovky.
y
Primanipuláciistelevízorombuďteopatrní,
abystenepoškodilivysúvacietlačidlo
pákovéhoovládača.
y
Pevneuchoptevrchnúaspodnúčasťrámu
televízora.Uistitesa,ženedržítepriehľadnú
časť,reproduktoranioblasťmriežky
reproduktora.
MONTÁŽAPRÍPRAVA
21
Upevnenietelevízorakstene
Umiestnenienastôl
(Tátofunkcianiejedostupnáprevšetkymodely.)
1 Zdvihnitetelevízor,položtehonastôlaupravte
hodozvislejpolohy.
- Nechajtemedzeruodsteny(najmenej)
10cmkvôlidostatočnémuvetraniu.
10cm
cm
10
10
cm
10
cm
10
cm
1 Vložteapritiahniteskrutkysokomalebo
televíznekonzolyaskrutkynazadnejstrane
2 Zapojtenapájacíkábeldoelektrickejzásuvky.
televízora.
- Aksúvmiestepreskrutkysokomvlo-
ženéinéskrutky,najprvodstráňtetieto
SLOVENČINA
UPOZORNENIE
skrutky.
Neumiestňujtetelevízordoblízkostialebo
2 Nástennékonzolypripevniteskrutkamikstene.
y
nazdrojetepla,abynedošlokpožiaru
Postavtenástennékonzolyaskrutkysokom
aleboinýmtypompoškodenia.
nazadnejčastitelevízoraoprotisebe.
3 Pevnespojteskrutkysokomanástenné
konzolypomocousilnejšnúry.
Šnúramusíviesťvodorovnesrovným
Používaniebezpečnostnéhosystémuod
povrchom.
spoločnostiKensington
(Tátofunkcianiejedostupnáprevšetkymodely.)
y
Nákressamôželíšiťodvášhotelevízora.
UPOZORNENIE
Konektorbezpečnostnéhosystémuodspoločnos-
y
Dbajtenato,abydetineliezlinatelevízor,
tiKensingtonjeumiestnenýnazadnejstranete-
anisanaňnevešali.
levízora.Ďalšieinformácieoinštaláciiapoužívaní
nájdetevpríručkedodanejsbezpečnostnýmsys-
témomodspoločnostiKensingtonalebonawe-
bovejlokalite
http://www.kensington.com.
POZNÁMKA
y
Nazabezpečenietelevízorapoužite
Káblombezpečnostnéhosystémuodspoločnosti
dostatočneveľkúasilnúplošinualebo
Kensingtonprepojtetelevízorsostolom.
skrinku.
y
Konzoly,skrutkyalankániesúsúčasťou
dodávky.Môžetesiichzakúpiťusvojho
lokálnehopredajcu.
22
MONTÁŽAPRÍPRAVA
Použiteskrutkyanástennúkonzolu,ktoré
Umiestnenienastenu
spĺňajúnormyasociácieVESA.Štandardné
rozmerysúpravdržiakovnastenusúpopísanév
Kzadnejstranetelevízoraopatrnepripojte
nasledujúcejtabuľke.
voliteľnúnástennúkonzoluanainštalujtejuna
Položkyzakúpenésamostatne(Nástenná
pevnústenukolmúkpodlahe.Akchcetepripojiť
televízorkinýmstavebnýmmateriálom,obráťte
konzola)
sanakvalikovanýchpracovníkov.
Model
32/39LB65**
42/47/55LB63**
SpoločnosťLGodporúča,abymontážvykonal
42/47/50/55LB65**
vyškolenýprofesionálnyinštalatér.
49/55LB86**
49/55LB87**
VESA(AxB)
200x200 400x400
Štandardná
M6 M6
10cm
skrutka
Početskrutiek
4 4
10
cm
Nástennákon-
LSW240B
LSW440B
10
cm
zola
MSW240
MSW240
Model
60LB65**
70LB65**
10
cm
42/47/50/55LB67**
42/47/55/60/65LB68**
42/47/55LB69**
42/47/55/60/65LB72**
42/47/55/60/65LB73**
SLOVENČINA
60LB86**
60LB87**
VESA(AxB)
400x400 600x400
Štandardná
M6 M6
skrutka
Početskrutiek
4 4
Nástennákon-
LSW440B LSW640B
zola
Nástennákonzola
MSW240 LSW240B LSW440B LSW640B
A
B
MONTÁŽAPRÍPRAVA
23
Používanievstavanejkamery
UPOZORNENIE
y
Predpremiestňovanímaleboinštaláciou
(Len modely LB87**)
televízoranajprvodpojtenapájanie.V
opačnomprípademôžedôjsťkzásahu
Pomocouvstavanejkamerytelevízoramôžete
elektrickýmprúdom.
uskutočňovaťvideohovoryvslužbeSkypealebo
y
Aktelevízornainštalujetenastropalebona
používaťfunkciurozpoznávaniapohybu.
naklonenústenu,môžespadnúťaspôsobiť
Tentotelevízornepodporujepoužívanievonkajšej
vážnezranenie.
kamery.
Používajtelenschválenýdržiaknastenuod
spoločnostiLGaobráťtesanamiestneho
predajcualebokvalifikovanýchpracovníkov.
POZNÁMKA
y
Nepriťahujteskrutkyprílišsilno,pretože
týmmôžedôjsťkpoškodeniutelevízoraa
y
Predpoužitímvstavanejkameryje
anulovaniuvašejzáruky.
potrebnésiuvedomiť,žesteprávne
y
Použiteskrutkyadržiakynastenu,ktoré
zodpovednýzapoužitieanesprávne
spĺňajúnormyasociácieVESA.Záruka
použitiekamerypodľapríslušného
sanevzťahujenaakékoľvekpoškodenie
vnútroštátnehoprávavrátanetrestného
alebozraneniespôsobenénesprávnym
práva.
používanímalebopoužívanímnesprávneho
y
Príslušnéprávozahŕňazákonoochrane
príslušenstva.
osobnýchúdajov,ktorýupravuje
spracovanieaprenososobnýchúdajov,
azákon,ktorýupravujemonitorovanie
pracoviskaainýchmiestkamerou.
SLOVENČINA
POZNÁMKA
y
Použitievstavanejkameryjemožnélen
y
Použiteskrutky,ktorésúnazozname
sosúhlasomdotknutýchosôb.Viných
štandardnýchparametrovskrutiekasociácie
situáciáchakonaverejnýchmiestacha
VESA.
podujatiachsamôževyžadovaťsúhlas
y
Súpravadržiakanastenuobsahujeinštalačnú
sfotografovaním.Kamerunepoužívajte:
príručkuapotrebnésúčasti.
(1)Namiestach,kdejepoužitie
y
Nástennákonzolapredstavujevoliteľné
kameryvšeobecnezakázané,akosú
príslušenstvo.Ďalšiepríslušenstvomôžete
toalety,úschovňa,skúšobnékabínkya
získaťuvášhopredajcu.
bezpečnostnázóna.
y
Dĺžkaskrutieksamôžeujednotlivýchdržiakov
(2)Spôsobom,ktorývedieknarušeniu
nastenulíšiť.Uistitesa,žepoužívatesprávnu
súkromia.
dĺžku.
(3)Spôsobom,ktorývediekporušeniu
y
Bližšieinformácienájdetevpríručkedodanejs
príslušnýchnariadeníalebopráva.
držiakomnastenu.
POZNÁMKA
y
Lenmodely42LB63**,42LB65**
Distančné
podložkypre
nástennýdržiak
24
MONTÁŽAPRÍPRAVA
Prípravavstavanejkamery
1 Vytiahniteposuvnúlištuvzadnejčasti
televízora.
SLOVENČINA
5
7
Páčka
nanastavenie
uhla
Posuvná
lišta
POZNÁMKA
y
Predpoužitímkameryodstráňteochrannú
fóliu.
2 Uholkameryjemožnéupraviťpáčkou
nanastavenieuhlanazadnejstranevstavanej
kamery.
5
7
7
5
7
5
3 Keďvstavanúkameruprávenepoužívate,
zasuňteju.
<Pohľadzboku>
Páčka
Objektív
5
7
5
7
Názovčastívstavanejkamery
7
5
Objektívkamery
Ochrannáfólia
Mikrofón
Kontrolarozsahusnímaniakamery
1 Stlačenímtlačidla (Smarthome)
nadiaľkovomovládanízobrazteponuku
Spúšťač.
2 VybertemožnosťKamera apotomstlačte
tlačidloKoliesko(OK).
POZNÁMKA
y
Pripoužívanífunkcierozpoznávania
pohybujeoptimálnavzdialenosť
odkamery1,5až4,5m.
DIAĽKOVÝOVLÁDAČ
25
DIAĽKOVÝOVLÁDAČ
Popisyvtejtopríručkevychádzajúztlačidieldiaľkovéhoovládača.
Pozornesiprečítajtetútopríručkuapoužívajtetelevízorsprávne.
Privýmenebatériíotvortekrytpriečinkaprebatérie,vložtebatérie(1,5V,typAAA)a
alebo
zachovajtepritomsprávnupolohupólov a podľanálepkyvovnútripriečinkaa
zatvortekrytpriečinkaprebatérie.
Akchcetebatérievybrať,postupujteakopriinštalácii,ibaževopačnomporadíkrokov.
UPOZORNENIE
y
Nepoužívajtenarazstaréanovébatérie,pretožebytomohlopoškodiťdiaľkovýovládač.
y
Diaľkovéovládanienebudedostupnénavšetkýchpredajnýchtrhoch.
Dbajtenato,abystediaľkovýmovládačommierilinasnímačdiaľkovéhoovládanianatelevízore.
(Vzávislostiodmodelu)
TV/RAD VýberprogramuvrežimeRádio,TVaDTV.
INPUTZmenavstupnéhozdroja.
SETTINGSPrístupkhlavnýmponukám.
Q.MENUPrístupkrýchlymponukám.
INFO Zobrazenieinformáciíaktuálnehoprogramuaobrazovky.
SLOVENČINA
SUBTITLE Zobrazeniepreferovanýchtitulkovvdigitálnomrežime.
GUIDEZobrazenieSprievodcuprogramami.
Q.VIEWNávratkpredošlémuprogramu.
FAVPrístupkzoznamuobľúbenýchkanálov.
3D Používasanasledovanievideavoformáte3D.
PAGE Prechodnapredchádzajúcualebonasledujúcuobra-Prechodnapredchádzajúcualebonasledujúcuobra-
zovku.
RECENTZobrazeniepredchádzajúcejhistórie.
SMART PrístupkúvodnejponukeSmart.
LIVEMENUZobrazísazoznamOdporúčané,Program,
VyhľadávanieaNahraté.
1
TLAČIDLÁTELETEXTUTietotlačidlásapoužívajúnazobraze-Tietotlačidlásapoužívajúnazobraze-
nieteletextu.
1
1
Navigačnétlačidlá(hore/dole/vľavo/vpravo)Prechádzaniecezpo-Prechádzaniecezpo-Prechádzaniecezpo-
nukyalebomožnosti.
OK Výberponúkalebomožnostíapotvrdenievykonanýchna-Výberponúkalebomožnostíapotvrdenievykonanýchna-
stavení.
BACK Návratnapredchádzajúcuúroveň.
EXITZrušenievšetkýchobrazoviekOSDanávratdorežimusledo-
vaniaTV.
ADStlačenímtlačidlaAD(POPISZVUKU)sapovolífunkciapopisu
zvuku.
REC/
Spustitenahrávanieazobrazísaponukanahrávania.(len
Ready
2
premodelyspodporouTimeMachine
)
Ovládacietlačidlá( ) Ovládanieobsahuponu-
Ready
kyPrémia,TimeMachine
,ponúkSmartSharealebozariadení
kompatibilnýchsfunkciouSIMPLINK(USBaleboSIMPLINK,alebo
Ready
TimeMachine
).
2
FarebnétlačidláPrístupkšpeciálnymfunkciámvurčitýchpo-Prístupkšpeciálnymfunkciámvurčitýchpo-
nukách.
(
:červené, :zelené, :žlté, :modré)
26
DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ
INPUT Zmena vstupného zdroja.
SETTINGS Prístup k hlavným ponukám.
Q. MENU Prístup k rýchlym ponukám.
1
RATIO Zmena veľkosti obrazu. (v závislosti od modelu)
1
INFO
Zobrazenie informácií aktuálneho programu a obrazovky. (v
závislosti od modelu)
(Používateľská príručka) Zobrazenie používateľskej príručky.
GUIDE Zobrazenie Sprievodcu programami.
(Medzera) Vytvorí prázdne miesto na klávesnici na obrazovke.
Q.VIEW Návrat k predošlému programu.
FAV Prístup k zoznamu obľúbených kanálov.
2
INFO Zobrazenie informácií aktuálneho programu a obrazovky. (v
závislosti od modelu)
2
3D Používa sa na sledovanie videa vo formáte 3D. (v závislosti od
modelu)
PAGE Prechod na predchádzajúcu alebo nasledujúcu obrazovku.
RECENT Zobrazenie predchádzajúcej histórie.
SLOVENČINA
SMART Prístup k úvodnej ponuke Smart.
MY APPS Zobrazenie zoznamu aplikácií.
Navigačné tlačidlá (hore/dole/vľavo/vpravo) Prechádzanie cez ponuky
alebo možnosti.
OK
Výber ponúk alebo možností a potvrdenie vykonaných nastavení.
BACK Návrat na predchádzajúcu úroveň.
LIVE MENU Zobrazí sa zoznam Odporúčané, Program, Vyhľadávanie a
Nahraté.
EXIT Zrušenie všetkých obrazoviek OSD a návrat do režimu sledovania
TV.
3
Farebné tlačidlá Prístup k špeciálnym funkciám v určitých ponukách.
(
: červené, : zelené, : žlté, : modré)
4
TLAČIDLÁ TELETEXTU Tieto tlačidlá sa používajú na zobrazenie te�Tieto tlačidlá sa používajú na zobrazenie te�
letextu.
LIVE TV Návrat na živé televízne vysielanie.
APP/
*
Výber zdroja ponuky MHP TV. (iba pre Taliansko) (v závislosti od
modelu)
Ovládacie tlačidlá (
) Ovládanie obsahu ponuky Prémia,
Ready
Time Machine
, ponúk SmartShare alebo zariadení kompatibilných s
Ready
funkciou SIMPLINK (USB alebo SIMPLINK, alebo Time Machine
).
REC/
Spustite nahrávanie a zobrazí sa ponuka nahrávania. (len pre mo�
Ready
dely s podporou Time Machine
)
SUBTITLE Zobrazenie preferovaných titulkov v digitálnom režime.
AD Stlačením tlačidla AD (POPIS ZVUKU) sa povolí funkcia popisu zvu�
ku.
TV/RAD Výber programu v režime Rádio, TV a DTV.
INPUT
Q.MENU
SETTINGS
1
.,;@
2
abc
3
def
4
ghi
5
jkl
6
mno
7
pqrs
8
tuv
9
wxyz
GUIDE
0
Q.VIEW
FAV
P
A
G
E
MUTE
RECENT
SMART
MY APPS
OK
BACK
LIVE MENU
EXIT
TEXT
T.OPT
APP/
LIVE TV
REC/
SUBTITLE
AD
TV/RAD
(V závislosti od modelu)
1
2
3
4
FUNKCIEDIAĽKOVÉHOOVLÁDAČAMAGICREMOTECONTROL
27
FUNKCIEDIAĽKOVÉHOOVLÁDAČAMAGICREMOTE
CONTROL
Tátopoložkasanedodávasovšetkýmimodelmi.
Keďsazobrazíhlásenie„BatériadiaľkovéhoovládaniaMagicjeslabá.Vymeňte
batériu.“,vymeňtebatériu.
Privýmenebatériíotvortekrytpriečinkaprebatérie,vložtebatérie(1,5V,typ
AA)azachovajtepritomsprávnupolohupólov a podľanálepkyvovnútri
priečinkaapotomzatvortekrytpriečinkaprebatérie.Uistitesa,žejediaľkový
ovládačnamierenýsmeromksnímačudiaľkovéhoovládačanatelevízore.
Akchcetebatérievybrať,vykonajtečinnostiinštalácievopačnomporadí.
UPOZORNENIE
y
Nepoužívajtenarazstaréanovébatérie,pretožebytomohlopoškodiťdiaľkovýovládač.
(LenmodelyLB67**,LB68**,LB69**,LB72**,LB73**,LB86**,LB87**)
(SPÄŤ)
Návratnapredchádzajúcuúro-
(NAPÁJANIE)
SLOVENČINA
veň.
Zapínanieavypínanietelevízora.
(S
marthome)
PrístupkúvodnejponukeSmart-
Navigačnétlačidlá
home.
(hore/dole/vľavo/vpravo)
Stláčanímtlačidielhore,dole,vľavo
(
KONIEC
)
alebovpravoprechádzatecezponuky.
Zatvoríponuku.
Keďstlačítetlačidlá , , alebo
(Rozpoznávaniehlasu)
akurzorjeprávezobrazený,
(vzávislostiodmodelu)
kurzorzmiznezobrazovkyadiaľkové
ovládanieMagicbudefungovaťako
bežnédiaľkovéovládanie.Abysa
P
kurzorznovazobrazovalnaobrazovke,
Prechádzaniecezuložené
zatrastediaľkovýmovládačomMagic
programyalebokanály.
dopravaadoľava.
Koliesko(OK)
Stlačenímstredukolieskavyberiete
/INPUT
ponuku.Pomocoukolieskamôžete
Zobrazíovládaniezobrazovky.
meniťprogramyalebokanály
* Priamyprístupdoponuky
aprechádzaťcezponuky.
Univerzálneovládanie(v
závislostiodmodelu)
Farebnétlačidlá
* Stlačenímapodržanímtlačidla
Prístupkšpeciálnymfunkciámv
/INPUTsazobrazí
určitýchponukách.
ponukanavýberexterného
(
:červené, :zelené,
zariadenia,ktoréjepripojenék
:žlté, :modré)
televízoru.
Sledovanievideav3D.
Nastavenieúrovnehlasitosti.
(len 3D modely)
(VYPNÚŤZVUK)
Vypnutievšetkýchzvukov.
* Stlačenímapodržanímtlačidla
sapovolífunkciapopisu
zvuku.(vzávislostiodmodelu)
28
FUNKCIEDIAĽKOVÉHOOVLÁDAČAMAGICREMOTECONTROL
Postupprizrušeníregistráciediaľkového
ovládačaMagic
Rozpoznávaniehlasu(vzávislostiod
modelu)
Abystezrušilipárovanie
Napoužitiefunkcierozpoznávaniahlasuje
diaľkovéhoovládania
(SPÄŤ)
potrebnésieťovépripojenie.
Magic,stlačtenaraztlačidlá
(SPÄŤ) a (Smarthome)
1. StlačtetlačidloRozpoznávaniehlasu.
(S
mart
a5sekúndichpodržte.
2. Pozobrazeníoknaprehlasvľavej
home)
častitelevíznejobrazovkyniečo
»
Stlačenímapodržaním
povedzte.
tlačidla
• Rozpoznávaniehlasumôžezlyhať,
(KONIEC)vámumožní
akhovoríteprílišrýchloalebopríliš
narazzrušiťaznova
pomaly.
zaregistrovaťdiaľkové
• DiaľkovéovládanieMagicpoužívajte
ovládanieMagic.
vovzdialenostinajviac10cmodvašej
tváre.
• Úspešnosťrozpoznaniasamôže
Používaniediaľkovéhoovládača
líšiťvzávislostiodcharakteristík
MagicRemoteControl
hlasupoužívateľa(hlas,výslovnosť,
intonáciaarýchlosť)aprostredia
y
Miernezatrastediaľkovým
(okolitýhlukahlasitosťtelevízora).
ovládanímMagicdoprava
adoľavaalebostlačte
SLOVENČINA
tlačidlá (Smarthome),
/INPUT, akurzor
Registráciadiaľkového
sazobrazínaobrazovke.
ovládačaMagicRemote
»
Kurzorsaobjaví,keď
pohnetekolieskom.(v
Control
závislostiodmodelu)
y
Aksakurzorurčitúdobu
Postuppriregistráciidiaľkovéhoovládania
nepoužívalalebojediaľkové
Magic
ovládanieMagicpoložené
narovnompovrchu,kurzor
zmizne.
y
Aksakurzornepohybuje
tak,akosiželáte,zatraste
diaľkovýmovládanímMagic
dopravaadoľava.Kurzor
sapresuniedostredu
obrazovky.
y
DiaľkovéovládanieMagic
vybíjabatérierýchlejšieako
bežnédiaľkovéovládanie,
pretožeobsahujedodatočné
funkcie.
BACK
HOME
MY APPS
P
Akchcetepoužívaťdiaľkové
ovládanieMagic,musíteho
spárovaťsvašímTV.
1 DodiaľkovéhoovládaniaMagic
vložtebatérieazapniteTV.
2 Namiertediaľkovéovládanie
MagicnaTVastlačteKoliesko
(OK)nadiaľkovomovládaní.
»
AksavTVnepodarí
zaregistrovaťdiaľkové
ovládanieMagic,vypnite
aopätovnezapniteTV
askústetoznova.
FUNKCIEDIAĽKOVÉHOOVLÁDAČAMAGICREMOTECONTROL
/POUŽÍVANIEPOUŽÍVATEĽSKEJPRÍRUČKY
29
Preventívneopatrenia
POUŽÍVANIE
pripoužívanídiaľkového
POUŽÍVATEĽSKEJ
ovládačaMagicRemote
PRÍRUČKY
Control
Používateľskápríručkavámposkytujejednoduch-
y
Diaľkovéovládaniepoužívajtevrámci
šíprístupkpodrobnýminformáciámotelevízore.
špecifikovanéhorozsahu(do10m).
Pripoužívanízariadeniamimooblasti
1 Stlačenímtlačidla (Smarthome)
pokrytiaaleboaksavoblastipokrytia
nadiaľkovomovládanízobrazteponuku
nachádzajúprekážky,môžedôjsť
Spúšťač.
kchybámvkomunikácii.
2 VybertepoložkuPoužívateľskápríručka a
y
Vzávislostiodpríslušenstvamôžedôjsť
stlačtetlačidlokolieska(OK).
kchybámvkomunikácii.Zariadeniaako
mikrovlnnérúryalebobezdrôtovésiete
LANpoužívajúrovnakéfrekvenčnépásmo
(2,4GHz)akodiaľkovéovládanieMagic.
Môžetoviesťkchybámvkomunikácii.
y
DiaľkovéovládanieMagicnemusísprávne
fungovať,akjebezdrôtovýsmerovač(AP)
odtelevízoravovzdialenostimenšejako
1meter.Vášbezdrôtovýsmerovačbymal
byťodtelevízoravzdialenýviacako1m.
SLOVENČINA
y
Batérienerozoberajteanineohrievajte.
y
Batériunenechajtespadnúť.Batériu
nevystavujtesilnýmnárazom.
y
Vloženiebatériínesprávnymspôsobom
môževiesťkvýbuchu.
POZNÁMKA
y
Prístupkpoužívateľskejpríručke
môžetezískaťajstlačenímtlačidla
(Používateľskápríručka)nadiaľkovom
ovládači.(vzávislostiodmodelu)
30
ÚDRŽBA/RIEŠENIEPROBLÉMOV
ÚDRŽBA
Čistenietelevízora.
Pravidelnýmčistenímtelevízoradosiahnetečonajlepšívýkonapredĺžiteživotnosťproduktu.
UPOZORNENIE
y
Najprvvypnitenapájanieaodpojtenapájacíkábelavšetkyostatnékáble.
y
Aksatelevízordlhšíčasnepoužíva,odpojtenapájacíkábelzozásuvky,abystepredišliprípadnému
poškodeniubleskomaleboprepätím.
Obrazovka,rám,skrinkaastojan
y
Naodstránenieprachualebodrobnýchnečistôtzpovrchupoužívajtesuchú,čistúajemnútkaninu.
y
Naodstráneniehrubšíchnečistôtzpovrchupoužívajtejemnútkaninunamočenúvovodealebo
rozriedenomjemnomčistiacomprostriedku.Potompovrchihneďutritesuchoutkaninou.
UPOZORNENIE
y
Nikdysanedotýkajteobrazovky,pretožetomôževiesťkjejpoškodeniu.
SLOVENČINA
y
Povrchobrazovkynestláčajte,netriteaninaňneudierajtenechtamianiostrýmipredmetmi,pretože
tomôžespôsobiťškrabancenaobrazovkeadeformáciuobrazu.
y
Nepoužívajtežiadnechemikálie,pretožebymohlipoškodiťprodukt.
y
Nestriekajtenapovrchtekutiny.Aksadotelevízoradostanevoda,môžetospôsobiťpožiar,zásah
elektrickýmprúdomaleboporuchu.
Napájacíkábel
Pravidelneodstraňujteznapájaciehokáblanahromadenýprachalebošpinu.
RIEŠENIEPROBLÉMOV
Problém Odprava
Nemožnoovládať
y
Skontrolujtesnímačdiaľkovéhoovládačanaprodukteaskústeznova.
televízorpomocou
y
Skontrolujte,činiejemedziproduktomadiaľkovýmovládačomnejaká
diaľkovéhoovládača.
prekážka.
y
Skontrolujte,čibatériestálefungujúačisúsprávneuložené( na ,
na ).
Žiadnyobrazanizvuk.
y
Skontrolujte,čijeproduktzapnutý.
y
Skontrolujte,čijenapájacíkábelzapojenýdozásuvky.
y
Skontrolujte,čijezásuvkavporiadkutým,žeknejpripojíteinéprodukty.
Televízorsanáhle
y
Skontrolujtenastaveniakontrolynapájania.Mohlodôjsťkvýpadku
vypne.
elektrickéhoprúdu.
y
Skontrolujte,činiejevnastaveniachponukyČasovačenastavená
funkcia
Aut.pohot.režim
(vzávislostiodmodelu)
/Časovačspánku/
Časovačvypínania.
y
Akjetelevízorzapnutý,aleneprijímažiadnysignál,televízorsapo15
minútachautomatickyvypne.
Pripripájaníkpočítaču
y
Pomocoudiaľkovéhoovládačatelevízorvypniteazapnite.
(pomocoukáblaHDMI/
y
ZnovupripojtekábelHDMI.
DVI)sazobrazíspráva
y
Prizapnutomtelevízorereštartujtepočítač.
„Žiadnysignál“alebo
„Neplatnýformát“.
TECHNICKÉ PARAMETRE
31
TECHNICKÉ PARAMETRE
Technické parametre pre bezdrôtový modul (LGSBW41)
Bezdrôtovú sieť LAN Bluetooth
Štandard IEEE 802.11a/b/g/n Štandard Bluetooth. verzia 3.0
2400 až 2483.5 MHz
Frekvenčný
5150 až 5250 MHz
Frekvenčný
2400 ~ 2483.5 MHz
rozsah
5725 až 5850 MHz (Pre krajiny
rozsah
mimo EÚ)
802.11a: 13 dBm
802.11b: 15 dBm
Výstupný
Výstupný
802.11g: 14 dBm
10 dBm alebo menej
výkon (max.)
výkon (max.)
802.11n – 2.4 GHz: 16 dBm
802.11n – 5 GHz: 16 dBm
y
Keďže sa kanál pásma používaného v jednotlivých krajinách môže líšiť, používateľ nemôže zmeniť
alebo upraviť prevádzkovú frekvenciu a tento produkt je nastavený na regionálnu tabuľku frekvencií.
y
Toto zariadenie by malo byť nainštalované a používané vo vzdialenosti min. 20 cm od zariadenia
SLOVENČINA
a od tela. Táto fráza platí ako všeobecné vyhlásenie na zváženie prostredia používania.
0197
0197