Главная > Телевизоры С Плазменной Панелью > LG > 50PG4000 > Страница 4

LG 50PG4000 – страница 4

Инструкция к Телевизору С Плазменной Панелью LG 50PG4000

MÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌ˚È ˝Í‡Ì

MÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÔÓÍ‡Á ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB Ì‡ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ.

œÓ‰Ó·Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÔË‚Ó‰ˇÚÒˇ Ì‡ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ

—Ú.

2/3

HÂÚ ‚˚·aÌÌ˚Â ‚aËaÌÚÓ‚

—‚Ó·Ó‰ÌÓ

150MB

Drive1

BÂx. œaÔÍa

KR103

KR101

KR104

KR102

KR105

JMJ001

JMJ005

JMJ002

JMJ006

1366

768, 125KB

JMJ003

JMJ007

BÂx. œaÔÍa

JMJ004

JMJ008

œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB

Ha‚Ë„aˆË

ŒÔˆËË

NÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚaÌËˆ˚

ŒÚÏÂÚËÚ¸ ¬˚xÓ‰

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ

—Ú.

2/3

HÂÚ ‚˚·aÌÌ˚Â ‚aËaÌÚÓ‚

—‚Ó·Ó‰ÌÓ

150MB

Drive1

BÂx. œaÔÍa

KR103

KR101

KR104

1366x768, 125KB

KR102

KR105

œÓÒÏÓÚ

JMJ001

JMJ005

¬˚‰ÂÎËÚ¸ ‚ÒÂ

JMJ002

JMJ006

1366

768, 125KB

—ÚÂÂÚ¸

JMJ003

JMJ007

«‡Í˚Ú¸

BÂx. œaÔÍa

JMJ004

JMJ008

1/17

—ÎaÈ‰-¯ÓÛ

BGM

—ÚÂÂÚ¸

ŒÔˆËË

«‡Í˚Ú¸

Ha‚Ë„aˆË

ŒÔˆËË

NÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚaÌËˆ˚

ŒÚÏÂÚËÚ¸ ¬˚xÓ‰

CÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒÚÓÓÌ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËˇÚ¸ Ì‡

‡ÁÏÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ Ì‡

ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ.

H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

¬˚·ÂËÚÂ ˆÂÎÂ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛ ËÎË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰.

• »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

‰Îˇ

Ì‡‚Ë„‡ˆËË ÔÓ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.

¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚Â

ÙÓÚÓ„‡ÙËË.

¬˚‚Â‰ËÚÂ ¬ÒÔÎ. ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛.

¬˚·ÂËÚÂ œÓÒÏÓÚ.

¬˚·‡ÌÌ‡ˇ ÙÓÚÓ„‡ÙËˇ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‚ Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÛ˛

‚ÂÎË˜ËÌÛ.

MARK RETURN

œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB

¬˚·ÂËÚÂ —ÎaÈ‰-¯ÓÛ ,

BGGMM

((RRoottaattee))

—ÚÂÂÚ¸ , ŒÔˆËË ËÎË

«‡Í˚Ú¸.

• œÂ‰˚‰Û˘‡ˇ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ

ÙÓÚÓ„‡ÙËˇ ‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ÍÌÓÔÍÓÈ

1/17

—ÎaÈ‰-¯ÓÛ

BGM

—ÚÂÂÚ¸

ŒÔˆËË

«‡Í˚Ú¸

• B˚·Ó Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛

ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ

ÍÌÓÔÍÓÈ .

CÎ‡È‰-¯ÓÛ: ÂÒÎË ÌÂ ‚˚·‡Ì‡ ÌË Ó‰Ì‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËˇ, ‚

œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB

ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ ·Û‰ÛÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ‚ÒÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÚÂÍÛ˘ÂÈ

Ô‡ÔÍË. BÓ ‚ÂÏˇ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ

‚˚·‡ÌÌ˚Â ÙÓÚÓ„‡ÙËË.

■

B ÔÛÌÍÚÂ œap-Úp (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ) Á‡‰‡ÂÚÒˇ

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ.

BGM: ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ ÔÓÍ‡Á‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ

Ì‡ ÔÓÎÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ.

■

3‡‰‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó BGM Ë ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È ‡Î¸·ÓÏ ‚

ÔÛÌÍÚÂ œap-Úp.

(Rotate): ÔÓ‚ÓÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.

■

œÓ‚ÓÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ì‡ 90∞ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.

HaÊÏËÚÂ

FF GG

‰Î

ÛÒÚaÌÓ‚ÍË ËÌÚÂ‚aÎa

‚ÂÏÂÌË ÏÂÊ‰Û ÒÎaÈ‰aÏË.

—ÚÂÂÚ¸(”‰‡ÎËÚ¸): ”‰‡ÎËÚ¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË.

—ÍÓp. ÒÎaÈ‰a

¡˚ÒÚ.

MyÁ. œaÔÍ‡

MyÁ˚Ía

œap-Úp: Á‡‰‡ÌËÂ ÒÍÓÓÒÚË ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ Ë ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ

«‡Í˚Ú¸

Ô‡ÔÍË.

■

ÌÓÔÍÓÈ Ë Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË OK Á‡‰‡ÂÚÒˇ

ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. 3‡ÚÂÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

ÔÂÂıÓ‰ÓÏ Í Ë Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË OK.

■

HÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ ÔË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË BGM.

«‡Í˚Ú¸

: ÏÂÌ˛ Û·Ë‡ÂÚÒˇ Ò ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡.

■

◊ÚÓ·˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÂÌ˛ Ì‡ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ,

‚ÌÓ‚¸ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

CÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚ÍË

B ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎ‡ı (*.MP3) ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸Òˇ Ó„‡ÌË˜ÂÌËˇ, Ò‚ˇÁ‡ÌÌ˚Â Ò Á‡˘ËÚÓÈ

‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚. BÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ú‡ÍËı Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òˇ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï Ì‡ ˝ÚÓÈ

‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ.

AÔÔ‡‡ÚÛ‡ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È Ù‡ÈÎ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB.

›Í‡ÌÌÓÂ ÓÍÌÓ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ÓÍÌ‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, Ì‡ıÓ‰ˇ˘ÂÈÒˇ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓˇÊÂÌËË.

»ÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÔËÏÂ˚ ‰Îˇ ÔÓÏÓ˘Ë ‚ ÓÔÂ‡ˆËˇı Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ.

œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB

ÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ˝Í‡Ì‡

¬˚·ÂËÚÂ

UUSSBB

¬˚·ÂËÚÂ

AÛ‰ËÓ.

2 3 4

œÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Ì‡ Ù‡ÈÎ

‚ÂıÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìˇ.

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

TÂÍÛ˘‡ˇ

AÛ‰ËÓ

—Ú. 2/3

HÂÚ ‚˚·aÌÌ˚Â ‚aËaÌÚÓ‚

—‚Ó·Ó‰ÌÓ

150MB

ÒÚ‡ÌËˆ‡/Ó·˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ

MyÁ˚Ía

ÒÚ‡ÌËˆ.

BÂx. œaÔÍa

O·˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ

ÓÚÏÂ˜ÂÌÌ˚ı

ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚.

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ‡ˇ Ô‡ÏˇÚ¸

1:340, 120KB

USB

BÂx. œaÔÍa

CÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍË

Ha‚Ë„aˆË

ŒÔˆËË NÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚaÌËˆ˚ ŒÚÏÂÚËÚ¸ ¬˚xÓ‰

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ¿”ƒ»Œ‘¿…À¤ (*.MP3)

¡ËÚÓ‚‡ˇ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë (·ËÚÂÈÚ) 32 ~ 320

ï ◊‡ÒÚÓÚ‡ ‚˚·ÓÍË MPEG1 Layer 3: 32 Í√ˆ, 44,1 Í√ˆ, 48 Í√ˆ.

HaÁ‚aÌËÂ œÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸

MARK RETURN

œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB

B˚·Ó ÏÛÁ˚ÍË Ë ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛

K‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ, Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÔÂÂ˜ËÒÎˇ˛ÚÒˇ ‰Ó 6

Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ.

BocÔp. (During stop):

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó

ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡.

œÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Ó‰ÌÓ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

AÛ‰ËÓ

—Ú.

2/3

HÂÚ ‚˚·aÌÌ˚Â ‚aËaÌÚÓ‚

—‚Ó·Ó‰ÌÓ

150MB

Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

MyÁ˚Ía

ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó

BÂx. œaÔÍa

ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ. EÒÎË ÌÂ ÓÚÏÂ˜ÂÌÓ ÌË

Ó‰ÌÓ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ‚Òˇ ÏÛÁ˚Í‡

1:340, 120KB

Ô‡ÔÍË.œË ÔÂÂıÓ‰Â ‚ ‰Û„Û˛ Ô‡ÔÍÛ Ë

Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË OK ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB

BÂx. œaÔÍa

ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡

Ha‚Ë„aˆË

ŒÔˆËË

NÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚaÌËˆ˚

ŒÚÏÂÚËÚ¸ ¬˚xÓ‰

ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒˇ.

BocÔp. oÚÏe˜.: ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

‚˚·‡ÌÌ˚ı ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚. œÓ

ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Ó‰ÌÓ„Ó

ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒˇ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

AÛ‰ËÓ

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ.

—Ú.

2/3

HÂÚ ‚˚·aÌÌ˚Â ‚aËaÌÚÓ‚

—‚Ó·Ó‰ÌÓ

150MB

MyÁ˚Ía

CÚoÔ (During playback): ÔÂÍ‡˘ÂÌËÂ

BÂx. œaÔÍa

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ.

4395KB

1Kbps

BocÔp. c ÙoÚo : Ì‡˜ÌËÚÂ

¬ÓÒÔ

¬ÓÒÔ. Ò ÙoÚo

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË,

¬˚‰ÂÎËÚ¸ ‚ÒÂ

Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÈ‰ËÚÂ ‚ ÒÔËÒÓÍ

1:340, 120KB

—ÚÂÂÚ¸

ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.

BÂx. œaÔÍa

«‡Í˚Ú¸

œoÏeÚËÚ¸ ‚ce: ÓÚÏÂÚÍ‡ ‚ÒÂı

ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ô‡ÔÍË.

Ha‚Ë„aˆË

ŒÔˆËË

NÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚaÌËˆ˚

ŒÚÏÂÚËÚ¸ ¬˚xÓ‰

CÌˇÚ¸ ÔoÏeÚÍË: ÒÌˇÚËÂ ÓÚÏÂÚÍË ‚ÒÂı

ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ô‡ÔÍË.

—ÚÂÂÚ¸(”‰‡ÎËÚ¸): ”‰‡ÎÂÌËÂ

‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË.

«‡Í˚Ú¸

: «‡Í˚Ú¸ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ

ÏÂÌ˛.

• »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

‰Îˇ Ì‡‚Ë„‡ˆËË ÔÓ

¬˚·ÂËÚÂ ˆÂÎÂ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛ ËÎË

ÒÚ‡ÌËˆÂ Ò ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ÏË Ù‡ÈÎ‡ÏË.

‰ËÒÍÓ‚Ó‰.

• KÌÓÔÍÓÈ MARK ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÓÚÏÂÚÍ‡ ËÎË

ÒÌˇÚËÂ ÓÚÏÂÚÍË ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ.

œË ‚˚·ÓÂ Ó‰ÌÓ„Ó ËÎË ·ÓÎÂÂ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚Â

ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ Ëı ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ.

ÙaÈÎ˚.

H‡ÔËÏÂ, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó

ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ÓÚÏÂÚ¸ÚÂ Â„Ó Ë Ì‡˜ÌËÚÂ

¬˚‚Â‰ËÚÂ ¬ÒÔÎ. ÏÂÌ˛.

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. EÒÎË ÌÂ ÓÚÏÂ˜ÂÌÓ ÌË Ó‰ÌÓ

ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ‚Òˇ ÏÛÁ˚Í‡ Ô‡ÔÍË.

¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓÂ

¬ÒÔÎ. ÏÂÌ˛.

HaÁ‚aÌËÂ

œÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸

MARK

RETURN

HaÁ‚aÌËÂ

œÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸

MARK

RETURN

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ

Í ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

■

EÒÎË ÌÂ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ÌËÍ‡ÍËı ÍÌÓÔÓÍ ÔË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË, ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ı‡ÌËÚÂÎˇ ˝Í‡Ì‡

·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÓÍÌÓ Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏ Ù‡ÈÎÂ (ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓÂ Ì‡

ÌËÊÌÂÏ ËÒÛÌÍÂ).

■

X‡ÌËÚÂÎ¸ ˝Í‡Ì‡

X‡ÌËÚÂÎ¸ ˝Í‡Ì‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ

ÔËÍÒÂÎÓ‚ Ï‡ÚËˆ˚ ‰ËÒÔÎÂˇ ÔË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÏ

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÏÛÁ˚ÍË Á‡ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ËÍÓÌÍ‡ .

œÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚È ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È Ù‡ÈÎ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ, ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ Í‡Í 00:00.

MÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È Ù‡ÈÎ˚ Ò ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Á‡˘ËÚÓÈ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚, Á‡„ÛÊÂÌÌ˚Â ËÁ ÔÎ‡ÚÌ˚ı

ÒÎÛÊ·, ÌÂ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ, Ì‡ ÔÓÁËˆËË ‚ÏÂÒÚÓ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ.

IX‡ÌËÚÂÎ¸ ˝Í‡Ì‡ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ò Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ OK,

GGGG

FFFF

B ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ú‡ÍÊÂ ÍÌÓÔÍË ÔÛÎ¸Ú‡ ƒ” ¬ÓÒÔ.(

), Pause(

II II

ƒÎˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏÔÓÁËˆËË ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

GGG

, ‰Îˇ

ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏÔÓÁËˆËË - ÍÌÓÔÍÛ

FFFF

EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ

œ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)

›Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï (EPG), ÍÓÚÓÓÂ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ ‚ Ì‡‚Ë„‡ˆËË ÔÓ ‚ÒÂÏ ËÏÂ˛˘ËÏÒˇ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

EPG ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ú‡ÍÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, Í‡Í ÒÔËÒÍË ÔÓ„‡ÏÏ, ‚ÂÏˇ Ì‡˜‡Î‡ Ë ÓÍÓÌ˜‡ÌËˇ ‰Îˇ

‚ÒÂı ËÏÂ˛˘ËıÒˇ ÛÒÎÛ„. KÓÏÂ ÚÓ„Ó, ˜‡ÒÚÓ ‚ EPG ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ‰Ó·Ì‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó

ÔÓ„‡ÏÏ‡ı (Ì‡ÎË˜ËÂ Ë ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ú‡ÍËı ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÓÔËÒ‡ÌËÈ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

‡ÁÎË˜Ì˚Ï, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ‚Â˘‡˛˘ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË).

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ¯ËÓÍÓ‚Â˘‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËË

ËÌÙÓÏ‡ˆËË ‰Îˇ EPG ‚Â˘‡˛˘ËÏË ÍÓÏÔ‡ÌËˇÏË.

EPG ÒÓ‰ÂÊËÚ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ 8 ‰ÌÂÈ.

(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)

EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ œ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã)

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ EPG.

GUIDE

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ EPG

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í ÔÓ„aÏÏÂ

1 YLE TV1

6/ Map 2006 15:09

6/Map(Mon)

BCE

14:00 15:00

HÂÚ ËÌÙÓÏaˆËË

Kungskonsumente

HÂÚ ËÌÙÓÏaˆËË

TV2: Farmen

HÂÚ ËÌÙÓÏaˆËË

... ... ... ...

Tänään otsikoissa

TV/RAD

–a‰ËÓÔÓ„ œÂÂÍÎ. ÔÓ„.

FAV

À˛·ËÏ˚Â Ô.

INFO

HÂÚ ËÌÙÓÏaˆË

–ÂÊËÏ ƒaÚa HaÒÚÓËÚ¸ Ú‡ÈÏÂÚ CÔËÓÒÍ Áa‰.

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚

ËÎË

¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‚˚·‡ÌÌ‡ˇ ÔÓ„‡ÏÏ‡.

œÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ ˝Í‡ÌÂ.

¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË DTV.

¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË

‡‰ËÓÍ‡Ì‡ÎÓ‚.

¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË

ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË

MHEG.

¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË

¯ËÙÓ‚‡ÌËˇ.

¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË

Dolby.

1 YLE TV1

2 YLE TV2

4 TV..

5 YLE FST

6 CNN

8 YLE24

KpacÌ˚È

»ÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ EPG

¬˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ “¬ ËÎË

»ÁÏÂÌËÚÂ ‰Îˇ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

‡‰ËÓ

‘ÛÌÍˆËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ 8 ‰ÌÂÈ

(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)

EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ œ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã)

‘ÛÌÍˆËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏÂ ËÁÏÂÌÂÌËˇ ‰‡Ú˚

TV/RAD

‘ÛÌÍˆËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ NOW/NEXT

¬˚·‡Ú¸ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏÛ

¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡ÈÏÂ‡

∆≈ÀT¤…

Õ‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚‚Âı/‚ÌËÁ

Á‡ÔËÒË/Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËˇ

ËÎË

ŒÚÍÎ˛˜ËÚ¸ EPG

¬˚·‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ (NOW) ËÎË

¬ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸

ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ (NEXT) ÔÓ„‡ÏÏÛ

ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛

KpacÌ˚È

»ÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ EPG

¬˚·‡Ú¸ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏÛ

«≈À≈H¤…

¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚

Õ‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚‚Âı/‚ÌËÁ

¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË

∆≈ÀT¤…

Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ÔËÒË/Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËˇ

¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÒÔËÒÍ‡ Ú‡ÈÏÂ‡

¬˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ “¬ ËÎË

—ËÌËÈ

Á‡ÔËÒË/Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËˇ

‡‰ËÓ

»ÁÏÂÌËÚÂ ‰Îˇ ‚˚·‡ÌÌÓÈ

¬ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸

ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛

¬˚·‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ (NOW) ËÎË

ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ (NEXT) ÔÓ„‡ÏÏÛ

ŒÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

«≈À≈H¤…

‰‡Ú˚

»ÁÏÂÌËÚ¸ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ‰‡ÚÛ

¬˚·‡Ú¸ ‰‡ÚÛ

GUIDE

TV/RAD

¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÒÔËÒÍ‡ Ú‡ÈÏÂ‡

—ËÌËÈ

Á‡ÔËÒË/Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËˇ

ËÎË

ŒÚÍÎ˛˜ËÚ¸ EPG

GUIDE

ËÎË

ŒÚÍÎ˛˜ËÚ¸ EPG

GUIDE

EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ

œ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)

‘ÛÌÍˆËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÓÍÌÂ ‡Ò¯ËÂÌÌÓ„Ó ÓÔËÒ‡ÌËˇ

¬ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸

“ÂÍÒÚ ‚‚Âı/‚ÌËÁ

ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛

∆≈ÀT¤…

¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡ÈÏÂ‡

Á‡ÔËÒË/Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËˇ

‘ÛÌÍˆËË ‚ ÂÊËÏÂ Á‡ÔËÒË/Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËˇ

(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)

EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ œ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã)

- ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘ÂÂ ÔÂÂ‰‡˜Û

ÒË„Ì‡ÎÓ‚ Ó Á‡ÔËÒË pin8, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ Í ÚÂÏËÌ‡ÎÛ DTV-OUT(AV2) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ SCART.

œÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚

∆≈ÀT¤…

¬˚·Ó ÚËÔ‡, ÛÒÎÛ„Ë, ‰‡Ú˚ ËÎË ‚ÂÏÂÌË

ËÎË ÒÔËÒÍ‡ Ú‡ÈÏÂ‡

Ì‡˜‡Î‡/ÓÍÓÌ˜‡ÌËˇ

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ

œ‡‡ÏÂÚ˚ ÙÛÌÍˆËÈ

Á‡ÔËÒË/Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËˇ

‘ÛÌÍˆËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏÂ —ÔËÒÓÍ Á‡‰‡ÌËÈ

∆≈ÀT¤…

–ÂÊËÏ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËˇ ÌÓ‚Ó„Ó

∆≈ÀT¤…

—ËÌËÈ

œÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡

ÁÌ‡˜ÂÌËˇ Ú‡ÈÏÂ‡ ‚Û˜ÌÛ˛

¬ÓÈ‰ËÚÂ ‚ ÂÊËÏ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËˇ

«≈À≈H¤…

¬˚·ÂËÚÂ CÔËÒÓÍ Áa‰aÌËÈ.

CÔËÒÓÍ Áa‰aÌËÈ.

KpacÌ˚È

”‰‡ÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸

ËÎË

ŒÚÍÎ˛˜ËÚ¸ EPG

GUIDE

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ

”œ–¿¬À≈Õ»≈ –¿«Ã≈–ŒÃ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ

(KŒ›‘‘»÷»≈Õ“ŒÃ œ–ŒœŒ–÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ—“»)

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÙÓÏ‡Ú‡ı;

16:9,

Òxo‰Ì˚È, O·˚˜Ì˚È, 4:3, 14:9 Ë ”‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È1/2.

≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ

ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ‡ˇ Í‡ÚËÌÍ‡, ÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ "ÓÚÔÂ˜‡Ú‡Ú¸Òˇ" Ì‡ ÌÂÏ.

Ã‡Ò¯Ú‡· ÏÓÊÌÓ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË .

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÒË„Ì‡ÎÓÏ.

¬˚·ÂËÚÂ ‘ÓÏ‡Ú

• KÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‘ÓÏ‡Ú

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.

• ƒÎˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË Û‚ÂÎË˜ÂÌËˇ ‚˚·eËÚÂ

14:9, ”‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È1Ë ”‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È2

¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÙÓÏ‡Ú

‚ ÏÂÌ˛ ÙÓÏ‡Ú˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

ÓÒÎe

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

Á‡‚Â¯eÌËˇ ÌacÚoÈÍË Û‚ÂÎË˜ÂÌËˇ

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ

‰ËcÔÎeÈ ‚ÂÌeÚcˇ ÌaÁa‰ ‚ Q.Menu.

•

1166::99

•

O·˚˜Ì˚È

¬˚·‡‚ ˝ÚÓÚ ÙÓÏ‡Ú, ÏÓÊÌÓ

KÓ„‰a ‚‡¯ ÚeÎe‚ËÁÓ ÔËÌËÏaeÚ

ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚

¯ËoÍo˝ÍaÌÌ˚È cË„ÌaÎ, ÓÌ

ÓÌÓ ‚ ÎËÌÂÈÌÓÈ ÔÓÔÓˆËË Á‡ÔÓÎÌˇÎÓ ÔÓ

a‚ÚoÏaÚË˜ÂcÍË ËÁÏeÌˇeÚcˇ ‚ ÙÓÏ‡Ú

„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì (ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ

Ôee‰a‚aeÏo„o ËÁo·paÊeÌËˇ.

ÔÓÒÏÓÚ‡ DVD ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ 4:3).

• »Òxo‰Ì˚È

•

44::33

—ÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‚‡Ë‡ÌÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï

œË ‚˚·ÓÂ ˝ÚÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú ÏÓÊÌÓ

ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÎÛ˜¯Â„Ó

ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ 4:3,

Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ·ÂÁ ÔÓÚÂË ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÈ

‡ ÔÓ Í‡ˇÏ ÒÔ‡‚‡ Ë ÒÎÂ‚‡ ÔÓˇ‚ˇÚÒˇ

Í‡ÚËÌÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó

ÒÂ˚Â ÔÓÎÓÒ˚.

‡ÁÂ¯ÂÌËˇ.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ: œË Ì‡ÎË˜ËË ¯ÛÏÓ‚ Ì‡

ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

Û‚Ë‰ÂÚ¸ ¯ÛÏ Ò Í‡ˇ.

Q. MENU

O·˚˜Ì˚È

»Òxo‰Ì˚È

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ

•

1144::99

• ”‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓcÏ‡ÚpË‚‡Ú¸ ËÁo·paÊeÌËÂ

¬˚·ÂËÚÂ ”‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È2, ÂÒÎË

ÙÓÏ‡Ú‡ 14:9 ËÎË cÏoÚpeÚ¸ o·˚˜ÌÛ˛ TB

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÒÚˇÌÛÚÓÂ ÔÓ

ÔÓ„paÏÏÛ ‚ ˝ÚoÏ ÙÓÏ‡Úe. ÙÓÏ‡Ú 14:9

„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë Ó·ÂÁ‡ÌÌÓÂ ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË

ÔoÍaÁ˚‚aeÚ ÚaÍ Êe ÍaÍ Ë ÙÓÏ‡Ú 4:3, Ìo

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ

Û‚ÂÎË˜ÂÌ ‚ ÎÂ‚o Ë ‚ Ô‡‚o.

Í‡Í ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚È ‚‡Ë‡ÌÚ ÏÂÊ‰Û

ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ë Á‡ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ˝Í‡Ì‡.

•

”‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È

œÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,

Á‡ÔÓÎÌˇ˛˘ÂÂ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì, ·ÂÁ

ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËˇ. Œ‰Ì‡ÍÓ ‚ÂıÌˇˇ Ë

ÌËÊÌˇˇ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ·Û‰ÛÚ

Ó·ÂÁ‡Ì˚.

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

¬ ÂÊËÏ‡ı Component, HDMI ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÁÌ‡˜ÂÌËˇ 4:3 Ë 16:9 (ÿËÓÍËÈ ˝Í‡Ì),

14:9 Ë ”‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È1/2.

¬ ÂÊËÏÂ RGB ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÌ‡˜ÂÌËˇ 4:3 Ë 16:9 (ÿËÓÍËÈ ˝Í‡Ì).

¬ ÂÊËÏÂ HDMI/Component (Ò‚˚¯Â 720p) ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÙÛÌÍˆËˇ NÒxo‰Ì˚È.

—“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» œ¿–¿Ã≈“–Œ¬ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ

–ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ-ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË

K¿–“»ÕK¿

ƒ‚Ë„

K¿–“»ÕK¿

ƒ‚Ë„

‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ : 16:9

Intelligent Sensor

–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË

: —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È

–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË

: —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È

ﬂÍËÈ

• œÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ 80

—Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È

• KÓÌÚ‡ÒÚ 90

KËÌÓ

• ﬂÍÓÒÚ¸ 50

—ÔÓÚ

• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 60

»„‡˚

• ÷‚ÂÚ 60

«ÍÒÔÂÚ1

• ŒÚÚÂÌÍË 0

«ÍÒÔÂÚ2

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ

¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿.

• ÃÂÌ˛ PeÊËÏ ËÁo·paÊeÌËˇ ÒÎÛÊËÚ ‰Îˇ

Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

¬˚·ÂËÚÂ –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË

¬˚·ÂËÚÂ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚ ÏÂÌ˛

PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌËˇ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â

Í‡ÚÂ„ÓËË ÔÓ„‡ÏÏ˚.

•œË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË

¬˚·ÂËÚÂ Intelligent

»ÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒeÌcopa Ì‡Ë·ÓÎÂÂ

ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ÂÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

Sensor(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ∆K

Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒˇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚), ﬂÍËÈ,

ÓÍÛÊ‡˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ. (TÓÎ¸ÍÓ ∆K

—Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È, KËÌÓ, —ÔÓÚ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˚)

ËÎË »„‡.

• KÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ –ÂÊËÏ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚ Q. Menu.

• Intelligent Sensor : ÙÛÌÍˆËˇ

Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÍÛÊ‡˛˘ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ.

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ∆K ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚)

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ

Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ

¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÚÓÌÓÏ ˝Í‡Ì‡

(

“ÂÔÎ˚È/ C

e

‰ÌËÈ /

œp

ÓxÎa‰Ì˚È)

¬˚·ÂËÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ÚÂı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡. œÓ‚˚Ò¸ÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ,

˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸ ÚÂÔÎ˚Â ˆ‚ÂÚ‡, Ú‡ÍËÂ Í‡Í Í‡ÒÌ˚È, ËÎË ÔÓÌËÁ¸ÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ˜ÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸

ˆ‚ÂÚ‡ ÏÂÌÂÂ ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚ÏË, ‰Ó·‡‚Ë‚ ÒËÌÂ„Ó.

K¿–“»ÕK¿

ƒ‚Ë„

K¿–“»ÕK¿

ƒ‚Ë„

TÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ˆ‚ÂÚo‚

—Â‰ÌËÈ

• KÓÌÚ‡ÒÚ 90

• ﬂÍÓÒÚ¸ 50

O·ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÒÚ

• ﬂÍÓÒÚ¸ 50

B˚ÒÓÍËÈ

• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 60

O·ÌÓ‚ËÚ¸ ˆ‚ÂÚ

B˚ÒÓÍËÈ

• ÷‚ÂÚ 60

ÿÛÏÓÔÓ‰a‚ÎÂÌËÂ

—Â‰ÌËÈ

• ŒÚÚÂÌÍË 0

√‡ÏÏ‡

—Â‰ÌËÈ

• ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË

”Ó‚ÂÌ¸ ˜ÂÌÓ„Ó

A‚ÚÓ

• C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.

«‡˘ËÚ‡ ÁÂÌËˇ

¬˚ÍÎ.

«Í‡Ì

Real Cinema

¬˚ÍÎ.

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ

TruMotion

B˚ÒÓÍËÈ

«‡Í˚Ú¸

¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿.

¬˚·ÂËÚÂ ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË.

¬˚·ÂËÚÂ TÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ˆ‚ÂÚo‚.

¬˚·ÂËÚÂ œÓxÎa‰Ì˚È, —Â‰ÌËÈ ËÎË TÂÔÎ˚È.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ

Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

–”◊Õ¿ﬂ Õ¿—“–Œ…K¿ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ

PE∆»H »«Œ¡P¿∆EH»ﬂ

-Ô‡‡ÏÂÚ

œOÀ‹«OBATEÀ‹

K¿–“»ÕK¿

ƒ‚Ë„

‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ : 16:9

–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË

: —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ

• œÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ 80

• KÓÌÚ‡ÒÚ 90

• ﬂÍÓÒÚ¸ 50

• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 60

• ÷‚ÂÚ 60

• ŒÚÚÂÌÍË 0

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

•

œÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡(TÓÎ¸ÍÓ ∆K ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˚)

ƒÎˇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ˇÍÓÒÚ¸˛ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ‚Â‰ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ˇÍÓÒÚË ∆K Ô‡ÌÂÎË.

•

KOHTPACT

Õ‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û ÚÂÏÌ˚ÏË Ë Ò‚ÂÚÎ˚ÏË ÛÓ‚ÌˇÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

•

ﬂPKOCT‹

”‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ·ÂÎÓ„Ó ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË.

•

◊ETKOCT‹

»ÁÏÂÌˇÂÚ ÛÓ‚ÂÌ¸ ˜ÂÚÍÓÒÚË „‡ÌËˆ ÏÂÊ‰Û Ò‚ÂÚÎ˚ÏË Ë ÚÂÏÌ˚ÏË Ó·Î‡ÒÚˇÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. ◊ÂÏ

ÌËÊÂ ÛÓ‚ÂÌ¸, ÚÂÏ ‡ÁÏ˚ÚÂÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

•

÷BET

»ÁÏÂÌˇÂÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚.

•

OTTEHK»

»ÁÏÂÌˇÂÚ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í‡ÒÌÓ„Ó Ë ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚÓ‚.

œË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË “Intelligent Sensor(ÚÓÎ¸ÍÓ ∆K ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˚)”ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓ.

K¿–“»ÕK¿

ƒ‚Ë„

‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ : 16:9

Intelligent Sensor

–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË

: —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È

ﬂÍËÈ

• œÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ 80

—Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È

• KÓÌÚ‡ÒÚ 90

KËÌÓ

• ﬂÍÓÒÚ¸ 50

—ÔÓÚ

• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 60

»„‡

• ÷‚ÂÚ 60

›ÍÒÔÂÚ1

• ŒÚÚÂÌÍË 0

›ÍÒÔÂÚ2

¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿.

¬˚·ÂËÚÂ –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË

¬˚·ÂËÚÂ ﬂÍËÈ, —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È, KËÌÓ, —ÔÓÚ ËÎË »„‡˚

¬˚·ÂËÚÂ œÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ∆K ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚), KÓÌÚ‡ÒÚ, ﬂÍÓÒÚ¸,

◊ÂÚÍÓÒÚ¸, ÷‚ÂÚ ËÎË ŒÚÚÂÌÍË.

œÓ‚Â‰ËÚÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛

Ì‡ÒÚÓÈÍÛ.

¬ ÂÊËÏÂ RGB-PC ÌÂÎ¸Áˇ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˆ‚ÂÚ, ÂÁÍÓÒÚ¸ Ë ÓÚÚÂÌÓÍ ‰Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ.

–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË

: —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ

Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ

–ÂÊËÏ Í‡ÚËÌÍË ≠ ›

ÍÒÔÂÚÌ

˚Â ÌacÚpoÈkË

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÂ„ÏÂÌÚËÓ‚‡ÌËˇ Ì‡ Í‡ÚÂ„ÓËË ›ÍÒÔÂÚ1 Ë ›ÍÒÔÂÚ2 ‰ÓcÚË„aeÚcˇ ·ÓÎ¸¯ÂÂ

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÁÏoÊÌ˚x Ì‡cÚpoeÍ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ Á‡‰‡Ú¸, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ò‚Óe„o

ÔÓÊeÎaÌËˇ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‰Ó·ËÚ¸Òˇ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁo·paÊeÌËˇ.

K¿–“»ÕK¿

ƒ‚Ë„

K¿–“»ÕK¿

ƒ‚Ë„

‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ : 16:9

• KÓÌÚ‡ÒÚ 90

–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË

: —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È

: «ÍÒÔÂÚ1

• ﬂÍÓÒÚ¸ 50

• œÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ 80

• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 60

• KÓÌÚ‡ÒÚ 90

• ÷‚ÂÚ 60

• ﬂÍÓÒÚ¸ 50

• ŒÚÚÂÌÍË 0

• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 60

• ›ÍÒËÂÚÌ˚Â ÌaÒÚÓÈÍË

• ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË

• ÷‚ÂÚ 60

• C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.

• ŒÚÚÂÌÍË 0

«Í‡Ì

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ

¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿.

¬˚·ÂËÚÂ –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË

¬˚·ÂËÚÂ ›ÍÒÔÂÚ

ËÎË ›ÍÒÔÂÚ

¬˚·ÂËÚÂ ›ÍÒÔÂÚÌ˚Â ÌaÒÚÓÈÍË.

¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È »ÒÚÓ˜ÌËÍ.

œÓ‚Â‰ËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ.

O·ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÒÚ

ﬂÍËÈ

¬˚ÍÎ.

ÿÛÏÓÔÓ‰a‚ÎÂÌËÂ

—Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È

HËÁÍËÈ

KËÌÓ

√‡ÏÏ‡

HËÁÍËÈ

—ÔÓÚ

”Ó‚ÂÌ¸ ˜ÂÌÓ„Ó

A‚ÚÓ

»„‡

Real Cinema

¬˚ÍÎ.

›ÍÒÔÂÚ1

«ÍÒÔÂÚ1

TruMotion

B˚ÒÓÍËÈ

›ÍÒÔÂÚ2

÷‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÁÚ‡ÎÓÌ

¡aÎaÌÒ ·ÂÎo„o

TÂÔÎ˚È

•

”Ó‚ÂÌ¸ ÍaÒÌÓ„Ó

255

«‡Í˚Ú¸

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ

Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

“≈’ÕŒÀŒ√»ﬂ ”À”◊ÿ≈Õ»ﬂ K¿◊≈—“¬¿ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ

O·ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÒÚ

¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˇÍÓÒÚ¸˛

ÓÚ‡ÊÂÌËˇ.

O·ÌÓ‚ËÚ¸ ˆ‚ÂÚ

¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ËÁÏÂÌˇÂÚ ˆ‚ÂÚ‡ ÓÚ‡ÊÂÌËˇ, ˜ÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˆ‚ÂÚ‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË.

ÿÛÏÓÔÓ‰a‚ÎÂÌËÂ

”‰‡ÎÂÌËÂ ÔÓÏÂı ‰Ó ÛÓ‚Ìˇ, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ÔÂÂÒÚ‡˛Ú ËÒÍ‡Ê‡Ú¸ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

√‡ÏÏ‡

œË ‚˚ÒÓÍËı ÁÌ‡˜ÂÌËˇı „‡ÏÏ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒˇ ·ÂÎÂÒ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ, ‡ ÔË ÌËÁÍËı ÁÌ‡˜ÂÌËˇı

„‡ÏÏ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‚˚ÒÓÍÓÍÓÌÚ‡ÒÚÌ‡ˇ Í‡ÚËÌÍ‡.

K¿–“»ÕK¿

ƒ‚Ë„

K¿–“»ÕK¿

ƒ‚Ë„

• KÓÌÚ‡ÒÚ 90

• ﬂÍÓÒÚ¸ 50

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ

• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 60

• ÷‚ÂÚ 60

• ŒÚÚÂÌÍË 0

• ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË

• C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.

«Í‡Ì

¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿.

¬˚·ÂËÚÂ ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË.

¬˚·ÂËÚÂ O·ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÒÚ, O·ÌÓ‚ËÚ¸ ˆ‚ÂÚ, ÿÛÏÓÔÓ‰a‚ÎÂÌËÂ ËÎË

√‡ÏÏ‡.

¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È »ÒÚÓ˜ÌËÍ.

TÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ˆ‚ÂÚo‚

—Â‰ÌËÈ

O·ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÒÚ

B˚ÒÓÍËÈ

O·ÌÓ‚ËÚ¸ ˆ‚ÂÚ

B˚ÒÓÍËÈ

ÿÛÏÓÔÓ‰a‚ÎÂÌËÂ

—Â‰ÌËÈ

√‡ÏÏ‡

—Â‰ÌËÈ

”Ó‚ÂÌ¸ ˜ÂÌÓ„Ó

A‚ÚÓ

«‡˘ËÚ‡ ÁÂÌËˇ

¬˚ÍÎ.

Real Cinema

¬˚ÍÎ.

TruMotion

B˚ÒÓÍËÈ

«‡Í˚Ú¸

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ

Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ

ƒoÔÓÎÌËÚeÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË - ÂÊËÏ ÍËÌÓ/

REAL CINEMA (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ 42/47LG60**, 42LG61**)

œÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ

ÙËÎ¸ÏÓ‚.

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏ‡ı Analog TV, AV Ë Component 480i/576i/1080i(ÚÓÎ¸ÍÓ

–ÂÊËÏ ÍËÌÓ).

K¿–“»ÕK¿

ƒ‚Ë„

K¿–“»ÕK¿

ƒ‚Ë„

• KÓÌÚ‡ÒÚ 90

• ﬂÍÓÒÚ¸ 50

• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 60

• ÷‚ÂÚ 60

• ŒÚÚÂÌÍË 0

• ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË

• C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.

«Í‡Ì

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ

¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿.

¬˚·ÂËÚÂ ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË.

¬˚·ÂËÚÂ –ÂÊËÏ ÍËÌÓ.

((

ËÎË

RReeaall CCiinneemmaa((

ÚÓÎ¸ÍÓ

4422//4477LLGG6600

****,,

4422LLGG6611

** **

)) ))

¬˚·ÂËÚÂ ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ..

TÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ˆ‚ÂÚo‚

—Â‰ÌËÈ

TÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ˆ‚ÂÚo‚

—Â‰ÌËÈ

O·ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÒÚ

B˚ÒÓÍËÈ

O·ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÒÚ

B˚ÒÓÍËÈ

O·ÌÓ‚ËÚ¸ ˆ‚ÂÚ

B˚ÒÓÍËÈ

O·ÌÓ‚ËÚ¸ ˆ‚ÂÚ

B˚ÒÓÍËÈ

ÿÛÏÓÔÓ‰a‚ÎÂÌËÂ

—Â‰ÌËÈ

ÿÛÏÓÔÓ‰a‚ÎÂÌËÂ

—Â‰ÌËÈ

√‡ÏÏ‡

—Â‰ÌËÈ

√‡ÏÏ‡

—Â‰ÌËÈ

”Ó‚ÂÌ¸ ˜ÂÌÓ„Ó

A‚ÚÓ

”Ó‚ÂÌ¸ ˜ÂÌÓ„Ó

A‚ÚÓ

«‡˘ËÚ‡ ÁÂÌËˇ

¬˚ÍÎ.

«‡˘ËÚ‡ ÁÂÌËˇ

¬˚ÍÎ.

–ÂÊËÏ ÍËÌÓ

¬˚ÍÎ.

Real Cinema

¬˚ÍÎ.

TruMotion

B˚ÒÓÍËÈ

«‡Í˚Ú¸

ÚÓÎ¸ÍÓ

422//4477LLGG6600

****,,

4422LLGG6611

** **

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ

Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» ó ”–Œ¬≈Õ‹

◊≈–ÕŒ√Œ (“≈ÃÕŒ√Œ)

œË ÔÓÒÏÓÚÂ ÙËÎ¸Ï‡ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ ÎÛ˜¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË.

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: AV (NTSC-M), HDMI ËÎË Component..

K¿–“»ÕK¿

ƒ‚Ë„

K¿–“»ÕK¿

ƒ‚Ë„

• KÓÌÚ‡ÒÚ 90

• ﬂÍÓÒÚ¸ 50

• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 60

• ÷‚ÂÚ 60

• ŒÚÚÂÌÍË 0

• ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË

• C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.

«Í‡Ì

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ

• ÕËÁÍËÈ

›Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ÚÂÏÌÂÈ.

¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿.

• ¿‰‡ÔÚË‚Ì˚È

›Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ˇ˜Â.

• A‚ÚÓ (‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Â„ÛÎËÓ‚Í‡) :

A‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìˇ

¬˚·ÂËÚÂ ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â

˜ÂÌÓ„Ó

Ì‡ÒÚÓÈÍË.

(Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ).

¬˚·ÂËÚÂ ”Ó‚ÂÌ¸ ˜ÂÌÓ„Ó.

¬˚·ÂËÚÂ HËÁÍËÈ ËÎË B˚ÒÓÍËÈ.

TÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ˆ‚ÂÚo‚

—Â‰ÌËÈ

O·ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÒÚ

B˚ÒÓÍËÈ

O·ÌÓ‚ËÚ¸ ˆ‚ÂÚ

B˚ÒÓÍËÈ

ÿÛÏÓÔÓ‰a‚ÎÂÌËÂ

—Â‰ÌËÈ

√‡ÏÏ‡

—Â‰ÌËÈ

”Ó‚ÂÌ¸ ˜ÂÌÓ„Ó

A‚ÚÓ

«‡˘ËÚ‡ ÁÂÌËˇ

¬˚ÍÎ.

Real Cinema

¬˚ÍÎ.

TruMotion

B˚ÒÓÍËÈ

«‡Í˚Ú¸

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ

Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ

ƒOPA¡TAHH‹≤… ‚‡Ë‡ÌÚ TruMotion (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ 42/47LG60**, 42LG61**)

˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Í‡ÚËÌÍË ·ÂÁ ‡ÁÏ˚ÚÓÒÚË Ë

‰ÓÊ‡ÌËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ·˚ÒÚÓ ÏÂÌˇ˛˘ÂÈÒˇ Í‡ÚËÌÍË ËÎË ‚Ë‰ÂÓˇ‰‡.

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ RGB-PC, HDMI-PC.

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ

¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿.

¬˚·ÂËÚÂ ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â

Ì‡ÒÚÓÈÍË.

¬˚·ÂËÚÂ TruMotion.

¬˚·ÂËÚÂ ¬˚ÍÎ., HËÁÍËÈ ËÎË

B˚ÒÓÍËÈ.

K¿–“»ÕK¿

ƒ‚Ë„

K¿–“»ÕK¿

TÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ˆ‚ÂÚo‚

ƒ‚Ë„

—Â‰ÌËÈ

O·ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÒÚ

• KÓÌÚ‡ÒÚ 90

B˚ÒÓÍËÈ

• ﬂÍÓÒÚ¸ 50

O·ÌÓ‚ËÚ¸ ˆ‚ÂÚ

B˚ÒÓÍËÈ

• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 60

ÿÛÏÓÔÓ‰a‚ÎÂÌËÂ

—Â‰ÌËÈ

• ÷‚ÂÚ 60

√‡ÏÏ‡

—Â‰ÌËÈ

• ŒÚÚÂÌÍË 0

”Ó‚ÂÌ¸ ˜ÂÌÓ„Ó

A‚ÚÓ

• ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË

«‡˘ËÚ‡ ÁÂÌËˇ

¬˚ÍÎ.

• C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.

«Í‡Ì

Real Cinema

¬˚ÍÎ.

TruMotion

B˚ÒÓÍËÈ

«‡Í˚Ú¸

ï ¬˚ÒÓÍËÈ

œÓ‚˚¯ÂÌÌ‡ˇ ÔÎ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËˇ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

ï ÕËÁÍËÈ

Œ·˚˜Ì‡ˇ ÔÎ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËˇ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰‡ÌÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ

‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó.

ï ¬˚ÍÎ.

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰‡ÌÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ, ÂÒÎË

Ô‡‡ÏÂÚ˚ High (¬˚ÒÓÍËÈ) Ë Low (ÕËÁÍËÈ)

ÔË‚Ó‰ˇÚ Í ÔÓˇ‚ÎÂÌË˛ ¯ÛÏ‡.

ï œË ‚˚·ÓÂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ TruMotion (»ÒÚËÌÌÓÂ ‰‚ËÊÂÌËÂ) Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ ¯ÛÏ.

ï ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ TruMotion (»ÒÚËÌÌÓÂ ‰‚ËÊÂÌËÂ) (‚˚·ÂËÚÂ ‰Îˇ ÌÂ„Ó

ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ´Offª (¬˚ÍÎ.)).

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ

Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ TruMotion

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ 42/47LG60**, 42LG61**)

NÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Ò‡‚ÌÂÌËﬂ TruMotion Demo (‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ) Ë TruMotion

Demo off (ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ).

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ ÂÊËÏÂ RGB[PC], HDMI[PC].

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ

¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿.

¬˚·ÂËÚÂ TruMotion Demo

K¿–“»ÕK¿

ƒ‚Ë„

• ﬂÍÓÒÚ¸ 50

• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 60

• ÷‚ÂÚ 60

• ŒÚÚÂÌÍË 0

• ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË

• C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.

TruMotion Demo

«Í‡Ì

TruMotion ¬ÍÎ.

TruMotion ¬˚ÍÎ.

RETURN

¬˚xÓ‰

■

œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ

ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰)), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ

Í ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ

«¿Ÿ»T¿ «ÂÌËˇ

(

TŒÀ‹KŒ ƒÀﬂ ∆K T≈À≈¬»«Œ–Œ¬

))

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ˇÍÓÒÚ¸, ÍÓ„‰‡ ˝Í‡Ì ÒÎË¯ÍÓÏ ˇÍËÈ, ˜ÚÓ·˚

ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÓÒÎÂÔÎÂÌËÂ.

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ

¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿.

¬˚·ÂËÚÂ ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË.

¬˚·ÂËÚÂ «‡˘ËÚ‡ ÁÂÌËˇ.

¬˚·ÂËÚÂ ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ..

K¿–“»ÕK¿

ƒ‚Ë„

K¿–“»ÕK¿

ƒ‚Ë„

• KÓÌÚ‡ÒÚ 90

TÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ˆ‚ÂÚo‚

—Â‰ÌËÈ

• ﬂÍÓÒÚ¸ 50

O·ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÒÚ

B˚ÒÓÍËÈ

• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 60

O·ÌÓ‚ËÚ¸ ˆ‚ÂÚ

• ÷‚ÂÚ 60

B˚ÒÓÍËÈ

• ŒÚÚÂÌÍË 0

ÿÛÏÓÔÓ‰a‚ÎÂÌËÂ

—Â‰ÌËÈ

• ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË

√‡ÏÏ‡

—Â‰ÌËÈ

• C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.

”Ó‚ÂÌ¸ ˜ÂÌÓ„Ó

A‚ÚÓ

«Í‡Ì

«‡˘ËÚ‡ ÁÂÌËˇ

¬˚ÍÎ.

Real Cinema

¬˚ÍÎ.

TruMotion

B˚ÒÓÍËÈ

«‡Í˚Ú¸

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ

Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

Топ 10 инструкций

100.00

Gefest 6100-03

99.98

Alcatel 9008D A3 XL 16Gb White Blue

99.85

99.85

99.75

99.72

99.72

Gefest 3102

99.67

Casio CTK-4000

99.64

Gefest 6100-02

99.63

Casio EX-Z1050 Silver

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Gorenje EEC266B

Siemens ET375GF11E

LG 50PG200R

LG 50PG3000

LG 50PG6900

LG 50PG7000