LG 42PT81 – страница 4
Инструкция к Телевизору С Плазменной Панелью LG 42PT81
PÂÁ‚ËÓ‚‡ÌË USB
- EÒÎË ÒÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒÂÈ Ô‚ÓÒıÓ‰ËÚ Ó·˙ÂÏ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó
‰ËÒ͇, ÙÛÌÍˆËˇ ÂÁ‚ËÓ‚‡Ìˡ USB ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÂÂÌÂÒÚË ÒÔËÒÓÍ
Á‡ÔËÒÂÈ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ̇ ‚̯ÌËÈ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ,
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ USB-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡.
- ƒÎˇ ‡ÎËÁ‡ˆËË ÙÛÌ͈ËË ÂÁ‚ËÓ‚‡Ìˡ Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ
ËÌˈˇÎËÁËÛÈÚ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ USB ËÁ ÏÂÌ˛ DVD - ‘opÏaÚ USB HDD.
- ∆ÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ USB, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îˇ ÂÁ‚ËÓ‚‡Ìˡ, ‰ÓÎÊÂÌ
ËÏÂÚ¸ Ó‰ËÌ ‡Á‰ÂÎ Ë ·˚Ú¸ Ó·˙ÂÏÓÏ ·Óθ¯Â 40 √·‡ÈÚ, ‡ Ú‡ÍÊ ËÏÂÚ¸
Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ FAT32.
- œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ ÚÓθÍÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÂÁ‚ËÓ‚‡Ìˡ هȷ,
ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÔËÒ͇ Á‡ÔËÒÂÈ ËÁ
ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ, Ù‡ÈÎ˚ ÒΉÛÂÚ
ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ̇ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÙÛÌ͈ËË
‘
KoÔ
.
‚ cÔËcoÍ ˝aÔËc.
’
(ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ‚ ÒÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒÂÈ) ËÁ
‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛.
- œÓÒÏÓÚËÚ ÒÔËÒÓÍ ÂÁ‚ËÓ‚‡ÌÌ˚ı Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ USB Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡.
- ›ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌË ËÌÙÓχˆËË,
̇ϘÂÌÌÓÈ ‰Îˇ ÂÁ‚ËÓ‚‡Ìˡ, ̇ ‚̯ÌËÈ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ,
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È ÔÓ ËÌÚÂÙÂÈÒÛ USB.
HACTPO…KAO
C‰‚Ë„ Ôo ‚peÏeÌË
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
K¿–“»ÕK¿O
Ka˜ecÚ‚o ˝‡ÔËÒË
«B”K
O
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
¬–≈Ãfl
O
CÔËcok Áa‰.
Œœ÷»»
O
Py˜Ìaˇ ÁaÔËc¸
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
DVRG
‘opÏaÚ HDD
ÍÌÓÔÍË
D
D
/
EE
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ DVR.
Ko‰ pe„ËcÚp. DivX
KoÔˡ USB
KoÔˡ USB
GG
œ
ËÏeÌËÚ¸
‘opÏaÚ USB HDD
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÓÈ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚÂ
2
Cy·ÚËÚp˚
ÔÛÌÍÚ KoÔˡ USB (ÂÁ‚ËÓ‚‡ÌË USB).
ÃÂÌ˛
¬oÁ‚
.
1 2 3
◊ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÓÔ‡ˆË˛ ÂÁ‚ËÓ‚‡Ìˡ USB,
3
KoÔˡ USB
KoÔˡ USB
CÚp. 2/3
No Marked
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
.
C‚o·o‰ÌÓ
Bxo‰ : TV60
ƒ‡Ú‡ : ◊eÚ . Jun14 2007
B˚coÍ.
11h 24m
ƒÎËÚÂθÌ.
: 20 ÏËÌ
4
OÚÓ·‡ÁËÚÒˇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È TB-˝Í‡Ì, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ
HopÏ.
22h 46m
Ka˜ecÚ‚o. :
B˚coÍ.
̇ ËÒÛÌÍÂ.
œÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ Ò
Music Bank TV60 Thu.Jun14 10 : 07
Music Bank TV60 Thu.Jun14 09 : 20
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË PR +/-.
OÚÏÂÚ¸Ú ËÎË ÒÌËÏËÚ ÏÂÚÍÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ
ÃÂÌ˛
Ha‚Ë„a
ˆ
ˡ
BcÔÎ˚‚.ÏeÌ˛ œepeÌoc cÚp.
œoÏeÚËÚ¸
B
˚x
o
‰
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÍÌÓÔÍÓÈ MARK.
4
œÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í Ú·ÛÂÏÓÈ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
, Á‡ÚÂÏ
KoÔˡ USB
KoÔˡ USB
CÚp. 2/3
No Marked
ÓÚÍÓÈÚ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
C‚o·o‰ÌÓ
Bxo‰ : TV60
ƒ‡Ú‡ : Thu. Jun14 2007
B˚coÍ.
11h 24m
ƒÎËÚÂθÌ.
: 20 ÏËÌ
HopÏ.
22h 46m
Ka˜ecÚ‚o. :
B˚coÍ.
GG
KÌÓÔ͇ œoÏeÚËÚ¸ ‚ce: ÓÚÏÂÚ͇ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
GG
K
ÌÓÔ͇ CÌˇÚ¸ ÔoÏeÚÍË: ÒÌˇÚË ÓÚÏÂÚÍË ÒÓ
Music Bank TV60 Thu.Jun14 10 : 07
‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
Music Bank TV60
TV 60
10:20~10:40
GG
K
ÌÓÔ͇ ”‰aÎËÚ¸: Û‰‡ÎÂÌË ÓÚϘÂÌÌ˚ı
œoÏeÚËÚ¸ ‚ce
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
”‰aÎËÚ¸
KoÔ
.
‚ cÔËcoÍ ˝aÔËc.
ÃÂÌ˛
Ha‚Ë„a
ˆ
ˡ
BcÔÎ˚‚.ÏeÌ˛
œepeÌoc
O
ÚÏeÌa
4
59
LIST
DVR
LIVE TV
MENU
EXIT
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
FAV/
MARK
VOL PR
MUTE
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
GG
KÌÓÔ͇
KoÔ
.
‚ cÔËcoÍ ˝aÔËc.
: ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÏ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ.
<OÍÌÓ ÍÓÌÚÓΡ ÂÁ‚ËÓ‚‡Ìˡ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇>
»‰∏Ú pe˝ep‚Ìoe ÍoÔËpo‚aÌËe USB.
KoÔËp. ‚
cÔËcoÍ ˝aÔËca
Ì
. (1/1)
75%
›aÍp˚Ú¸
—ÚoÔ
■
H‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË
AA
ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÓˇ‚ÎÂÌ˲ ˝ÚÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌˡ.
OÚÏeÌËÚ¸ pe˝ep‚Ìoe ÍoÔËpo‚aÌËe?
ƒA
ÕET
■
œË ‚˚·Ó ‚‡Ë‡ÌÚ‡ 'Yes’ (‰‡)
ÂÁ‚ËÓ‚‡ÌË ÓÚÏÂÌˇÂÚÒˇ Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÂÊËχ ‚ıÓ‰‡. œË Ô‰‡˜Â
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
‰‚Ûı Ë ·ÓΠهÈÎÓ‚ Ô‰‡‚‡ÂÏ˚È Ù‡ÈÎ
¬Õ»Ã¿Õ»≈
ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ, ‡ ÓÔ‡ˆËË ÂÁ‚ËÓ‚‡Ìˡ
GG
œË ‚˚Íβ˜ÂÌËË Ì‡ÔˇÊÂÌˡ
Ô‰‡‚‡ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚, ̇ϘÂÌÌ˚ı ‰Îˇ
ÔËÚ‡Ìˡ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÍÓÔËÓ‚‡Ìˡ
ÂÁ‚ËÓ‚‡Ìˡ, ÓÚÏÂÌˇÂÚÒˇ.
ËÎË Á‡ÔËÒË ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÔÓ͇Á‡ÌÌÓÂ
■
œË ‚˚·Ó ‚‡Ë‡ÌÚ‡ ‘No’ (ÌÂÚ) ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
ÌËÊ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÓÍ̇ ÂÁ‚ËÓ‚‡Ìˡ.
<ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ>
KÓ„‰‡ ÂÁ‚ËÓ‚‡ÌËÂ
OÚÍβ˜eÌËe ÔËÚaÌˡ ‚o ‚peÏˇ ÍoÔËpo‚aÌˡ HDD.
œpo‰oÎÊËÚ¸ pe˝ep‚Ìoe ÍoÔËpo‚aÌËe HDD?
‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‚
ƒA
ÕET
ÙÓÌÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ, ıÓ‰
<ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ë Á‡ÔËÒ¸>
ÍÓÔËÓ‚‡Ìˡ ÏÓÊÌÓ
ÔÓ‚ÂËÚ¸ ̇ʇÚËÂÏ
OÚÍβ˜. ÔËÚa Ìˡ ‚o ‚peÏˇ ˝aÔËcË Ë ÍoÔËpo‚aÌˡ HDD.
œpo‰oÎÊËÚ¸ ˝aÔËc¸ Ë pe˝ep‚Ëpo‚aÌˡ HDD?
»‰∏Ú ÍoÔËpo‚aÌËe
0%( 1/1 )
ÍÌÓÔÍË OK.
ƒA
ÕET
GG
œË ‚˚·Ó ‚‡Ë‡ÌÚ‡ ‘No’
GG
OÚÏeÌa : «‡Í˚Ú¸ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛.
ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ÓÚÏÂÌˇÂÚÒˇ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ Ì‡ÔˇÊÂÌË ÔËÚ‡Ìˡ.
GG
œË ‚˚·Ó ‚‡Ë‡ÌÚ‡ ‘Yes’
ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒˇ Ë
5
œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
Ì‡ÔˇÊÂÌË ÔËÚ‡Ìˡ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ.
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ
DD VVRR
‰Îˇ
GG
H‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË EXIT (‚˚ıÓ‰)
‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÏÂÌ˛ √Îa‚Ìa
ˇ
.
ÔË‚Ó‰ËÚ Í ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌ˲
˝ÚÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌˡ.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
60
!
GG
œË ̇΢ËË ıÓÚˇ ·˚ Ó‰ÌÓ„Ó ÂÁ‚ËÛÂÏÓ„Ó Ù‡È· ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÓÔ‡ˆËË
‘
KoÔ
Ëp.
‚
USB HDD
’
(ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ USB) ËÁ ÏÂÌ˛ Á‡ÔËÒÂÈ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË DVR,
ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒˇ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û USB, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÏÛ ‰Îˇ ÂÁ‚ËÓ‚‡Ìˡ.
GG
œ‡ÛÁ‡ ÍÓÔËÓ‚‡Ìˡ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Û˜ÌÓÈ ËÎË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ‚Ó ‚ÂÏˇ
Ô‰‡˜Ë Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ‰ËÒ͇ USB ‚ ÒÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒÂÈ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË OK ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÓˇ‚ÎÂÌ˲ Á͇̇ ‘--%’ ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËË Ó Á‡ÔËÒË,
‡ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ‚ÓÁÓ·ÌӂΡÂÚÒˇ ÔÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌˡ Á‡ÔËÒË.
GG
BÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔË ÒÓ‚Ï¢ÂÌËË Á‡ÔËÒË Ò ÂÁ‚ËÓ‚‡ÌËÂÏ USB.
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓ„‡ÏÏÛ, ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ‚ ÒÔËÒÍÂ
◊ÚÓ Ú‡ÍÓ Ë̉Ë͇ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ?
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ Û͇Á˚‚‡ÂÚ
‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ‡Á‰ÂÎ ÔÓ͇Á‡
¬ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇,
1
ÚÂÍÛ˘Û˛ ÔÓÁËˆË˛ ̇ ˝Í‡ÌÂ,
ÔÓÁËˆË˛ Ô‰‡˜Ë ‚ ‡θÌÓÏ
œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË: ¬˚ ۂˉËÚ ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ,
2
‚ÂÏÂÌË Ë ‡Á‰ÂÎ Á‡ÔËÒË.
ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È ÌËÊÂ.
1
œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓÒÏÓÚ‡
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
■
ƒÎˇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ Á̇˜Í‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
2
œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
3
œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÒÚÂͯ ‚ÂÏˇ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
4
œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó·˘Â ‚ÂÏˇ
PLA
PLA
YING
YING
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
5
œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ‚ÂÏÂÌË
1 2 3 4 5 6
ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
6
œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Û˛
ÔÓÁËˆË˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸ Ò Î˛·ÓÈ ÚÓ˜ÍË ÔË ÔÓÒÏÓÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË:
œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ REW
((
FFFF
))
‰Îˇ ÛÒÍÓÂÌˡ ̇Á‡‰
FFFF
->
FFFFFF
->
FFFFFFFF
->
FFFFFFFFFF
->
FFFFFFFFFFFF
.
œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ FF
((
GGGG
))
‰Îˇ ÛÒÍÓÂÌˡ ‚Ô‰
GGGG
->
FFFF
/
GGGG
GGGGGG
->
GGGGGGGG
->
GGGGGGGGGG
->
GGGGGGGGGGGG
.
■
K‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
‚Ô‰/̇Á‡‰.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GGGG
II
, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Ì‡ 20 ÒÂÍÛ̉ ‚Ô‰.
II
FFFF
/
GGGG
II
■
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
II
FFFF
, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Ì‡ 8 ÒÂÍÛ̉ ̇Á‡‰.
¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Pause
((
II II
))
.
II II
■
ŒÚÓ·‡ÁËÚÒˇ ÚÂÍÛ˘ËÈ Í‡‰.
■
œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Pause
((
IIII
))
‰Îˇ ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
■
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Pause
((
II II
))
, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ FF
((
GGGG
))
‰Îˇ ÂÊËχ
Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ (Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ).
■
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Pause
((
II II
))
, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ FF
((
FFFF
))
‰Îˇ ÂÊËχ
Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ (Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ).
■
œË ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË
FF
ËÎË
GG
‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇
FF
/
GG
˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÍÛÒÓ.
PPLLAAYY
((
GG
))
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY
((
GG
))
, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ Ó·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
LIVE TV
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ LIVE TV, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ‚ ̇˜‡ÎÓ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
SSTTOOPP((
AA
))
■
≈ÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP
((
AA
))
, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ.
61
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
CÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ
»ÏÂÂÚÒˇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ (Ù‡ÈÎ˚
*.jpg), Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â USB.
›Í‡ÌÌÓ ÓÍÌÓ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ÓÍ̇ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, ̇ıÓ‰ˇ˘ÂÈÒˇ
‚ ‚‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓˇÊÂÌËË. »ÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ô‰ÒÚ‡‚Ρ˛Ú ÒÓ·ÓÈ
ÔËÏÂ˚ ‰Îˇ ÔÓÏÓ˘Ë ‚ ÓÔ‡ˆËˇı Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
œÂ‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ‰Ó ˜ÂÚ˚Âı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
K
ÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ˝Í‡Ì‡
■
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DVR, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒ͇ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.
DVR
DVR
C‚o·o‰ÌÓ
B˚coÍ.
HopÏ.
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
Py˜Ìaˇ ÁaÔËc¸
CÔËcok Áa‰.
‘
ÓÚÓ„‡ÙËË
Ay‰ËÓ
Bˉeo
TB-ÏÂÌ˛
1
OÚÓ·‡ÊÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔË‚Ó‰‡ (ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌˡ).
2
œÂÂÏ¢ÂÌË ̇ Ù‡ÈÎ ‚ÂıÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìˇ.
3
TÂÍÛ˘‡ˇ ÒÚ‡Ìˈ‡/Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ ÒÚ‡Ìˈ.
4
O·˘Â ˜ËÒÎÓ ÓÚϘÂÌÌ˚ı ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.
5
CÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
62
LIST
DVR
LIVE TV
MENU
EXIT
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
FAV/
MARK
VOL PR
MUTE
œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚È Ù‡ÈÎ Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËÂÈ (*.JPEG)
¡‡ÁÓ‚˚È ‚‡Ë‡ÌÚ: ¯ËË̇ <=4800, ‚˚ÒÓÚ‡ ÌÂ
Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚÒˇ.
• NÏÂÂÚÒˇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÚÓθÍÓ
Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓχڇ JPEG.
• CÂ‰Ë Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓχڇ JPEG ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ
ÚÓθÍÓ ·‡ÁÓ‚˚È ‚‡Ë‡ÌÚ Ò͇ÌËÓ‚‡Ìˡ.
• HÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ هÈÎ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒˇ ‚ ‚ˉÂ
ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚.
3 4
‘
‘
Ó
Ó
Ú
Ú
Ó„‡ÙËË
Ó„‡ÙËË
CÚp. 2/3
No Marked
√
√
Îa
Îa
‚Ìa
‚Ìa
ˇ
ˇ
”cÚ-‚o USB
1
ƒËcÍ1
2
BepxœaÔÍa
œaÔÍa
File 1. jpg File 2. jpg
File 4. jpgFile 3. jpg File 5. jpg
ÃÂÌ˛
Ha‚Ë„a
ˆ
ˡ
OK
œepeÌoc cÚp.
œoÏeÚËÚ¸
B
˚x
o
‰
5
B˚·Ó ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ë ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛
H‡ ÒÚ‡Ìˈ ‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒˇ 6 ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ,
Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
K
ÌÓÔ͇ÏË
DD
//
EE
//
FF
//
GG
‚˚·ÂËÚ ̇ϘÂÌÌÛ˛
1
Ô‡ÔÍÛ ËÎË ÔË‚Ó‰, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
œÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÎËÒÚÛ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ
2
ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË PR +/-.
1 2
3
K
ÌÓÔÍÓÈ MARK ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÓÚÏÂÚ͇ ËÎË ÒÌˇÚËÂ
3
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
ÓÚÏÂÚÍË ÙÓÚÓ„‡ÙËË. œË ‚˚·Ó ӉÌÓÈ ËÎË
·ÓΠÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ͇Í
ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, Ú‡Í Ë Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸
Ò·ȉ-¯ÓÛ ‚ÒÂı ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ô‡ÔÍË.
K
ÌÓÔ͇ÏË
DD
//
EE
//
FF
//
GG
ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í
4
Ê·ÂÏ˚Ï ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡Ï ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, Á‡ÚÂÏ
‚˚ÁÓ‚ËÚ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
4
GG
KÌÓÔ͇ ‘œpocÏoÚp’ : ÔÓÒÏÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓÁˈËË.
GG
K
ÌÓÔ͇ ‘
œoÏeÚËÚ¸ ‚ce
’: ÓÚÏÂÚ͇ ‚ÒÂı
ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
GG
K
ÌÓÔ͇ ‘CÌˇÚ¸ ÔoÏeÚÍË’: ÒÌˇÚË ‚ÒÂı ÓÚÏÂÚÓÍ.
GG
KÌÓÔ͇ ‘OÚÏeÌa’ : «‡Í˚Ú¸ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛.
œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
5
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ
DD VVRR
‰Îˇ
‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÏÂÌ˛ √Îa‚Ìa
ˇ
.
63
‘
‘
Ó
Ó
Ú
Ú
Ó„‡ÙËË
Ó„‡ÙËË
CÚp. 2/3
No Marked
”cÚ-‚o USB
ƒËcÍ1
BepxœaÔÍa
œaÔÍa
File 1. jpg File 2. jpg
File 3. jpg
File 4. jpg
File 5. jpg
ÃÂÌ˛
Ha‚Ë„a
ˆ
ˡ
OK
œepeÌoc cÚp.
œoÏeÚËÚ¸
B
˚x
o
‰
‘
‘
Ó
Ó
Ú
Ú
Ó„‡ÙËË
Ó„‡ÙËË
CÚp. 2/3
No Marked
”cÚ-‚o USB
ƒËcÍ1
BepxœaÔÍa
œaÔÍa
File 1. jpg File 2. jpg
File 3. jpg
File 4. jpg
File 5. jpg
ÃÂÌ˛
Ha‚Ë„a
ˆ
ˡ
BcÔÎ˚‚.ÏeÌ˛ œepeÌoc cÚp.
œoÏeÚËÚ¸
B
˚x
o
‰
1024x768
720KB
œpocÏoÚp
œoÏeÚËÚ¸ ‚ce
O
ÚÏeÌa
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
MÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌ˚È ˝Í‡Ì
MÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÔÓ͇Á ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
̇ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ.
œÓ‰Ó·Ì˚ ÓÔ‡ˆËË ÔË‚Ó‰ˇÚÒˇ ̇ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓÏ
˝Í‡Ì ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.
1
K
ÌÓÔ͇ÏË
DD
//
EE
//
FF
//
GG
‚˚·ÂËÚ ̇ϘÂÌÌÛ˛
1 3 42
Ô‡ÔÍÛ ËÎË ÔË‚Ó‰, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
2
œÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÎËÒÚÛ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË PR +/-.
3
K
ÌÓÔÍÓÈ
DD
//
EE
//
FF
//
GG
ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í
Ê·ÂÏ˚Ï ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡Ï ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, Á‡ÚÂÏ
‚˚ÁÓ‚ËÚ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
5
4
K
ÌÓÔÍÓÈ
DD
//
EE
ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ ‚ ÏÂÌ˛ œpocÏoÚp,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
B˚·‡Ì̇ˇ ÙÓÚÓ„‡Ùˡ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ̇ ˝Í‡ÌÂ
5
ÔÓÎÌÓ„Ó ‡Áχ.
GG
C·ȉ-¯ÓÛ: ÂÒÎË Ì ‚˚·‡Ì‡ ÌË Ó‰Ì‡
1/12
ÙÓÚÓ„‡Ùˡ, ‚ Ò·ȉ-¯ÓÛ ·Û‰ÛÚ ÔÓ͇Á‡Ì˚
‚Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ô‡ÔÍË. BÓ ‚ÂÏˇ
CÎaȉ¯oÛ
BGM
œap-Úp
CÍp.
Ò·ȉ-¯ÓÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ‚˚·‡ÌÌ˚Â
CÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÒÚÓÓÌ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÏÓÊÂÚ
ÙÓÚÓ„‡ÙËË. C·ȉ ¯ÓÛ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒˇ
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË OK ̇ .
ÔÓ‚Îˡڸ ̇ ‡ÁÏ ÙÓÚÓ„‡ÙËË,
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ Ì‡ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ.
■
B ÔÛÌÍÚ œap-Úp (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ) Á‡‰‡ÂÚÒˇ
5
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ò·ȉ-¯ÓÛ.
GG
BGM: ÏÛÁ˚͇θÌÓ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ÔÓ͇Á‡
ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ì‡ ÔÓÎÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ. PÂÊËÏ BGM
‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË OK ̇ .
■
3‡‰‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó BGM Ë ÏÛÁ˚͇θÌ˚È
‡Î¸·ÓÏ ‚ ÔÛÌÍÚ œap-Úp.
GG
(Rotate): ÔÓ‚ÓÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.
■
‘ÓÚÓ„‡Ùˡ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒˇ ̇ 90
„‡‰ÛÒÓ‚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË
ÍÌÓÔÍË OK ̇ (Rotate).
64
‘
‘
Ó
Ó
Ú
Ú
Ó„‡ÙËË
Ó„‡ÙËË
CÚp. 2/3
No Marked
”cÚ-‚o USB
ƒËcÍ1
BepxœaÔÍa
œaÔÍa
File 1. jpg File 2. jpg
File 3. jpg
File 4. jpg
File 5. jpg
ÃÂÌ˛
Ha‚Ë„a
ˆ
ˡ
OK
œepeÌoc cÚp.
œoÏeÚËÚ¸
B
˚x
o
‰
‘
‘
Ó
Ó
Ú
Ú
Ó„‡ÙËË
Ó„‡ÙËË
CÚp. 2/3
No Marked
”cÚ-‚o USB
ƒËcÍ1
BepxœaÔÍa
œaÔÍa
File 1. jpg File 2. jpg
File 3. jpg
File 4. jpg
File 5. jpg
ÃÂÌ˛
Ha‚Ë„a
ˆ
ˡ
BcÔÎ˚‚.ÏeÌ˛ œepeÌoc cÚp.
œoÏeÚËÚ¸
B
˚x
o
‰
1024 768
720KB
œpocÏoÚp
œoÏeÚËÚ¸ ‚ce
O
ÚÏeÌa
CÎaȉ¯oÛ
GG
œap-Úp: Á‡‰‡ÌË ÒÍÓÓÒÚË Ò·ȉ-¯ÓÛ Ë
ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ Ô‡ÔÍË. OÔˆËˇ ‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ
ÍÌÓÔÍÓÈ
FF
//
GG
Ë Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË OK.
■
K
ÌÓÔÍÓÈ
FF
//
GG
Ë Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË OK
Á‡‰‡ÂÚÒˇ Á̇˜ÂÌËÂ. 3‡ÚÂÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ
ÒÓı‡ÌÂÌË ԇ‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂÂıÓ‰ÓÏ Í
Ë Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË OK.
■
H‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÏÛÁ˚͇θÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ
ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË BGM.
GG
CÍp. (ÒÍ˚Ú¸): ÏÂÌ˛ ۷ˇÂÚÒˇ Ò
ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡. ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó
‚˚·ÂËÚÂ ÍÌÓÔÍÓÈ
FF
//
GG
ÔÛÌÍÚ CÍp. Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
■
◊ÚÓ·˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÂÌ˛ ̇
ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ, ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ OK.
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
œÂ‰˚‰Û˘‡ˇ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ ÙÓÚÓ„‡Ùˡ
‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ÍÌÓÔÍÓÈ
DD
//
EE
//
FF
//
GG
.
B˚·Ó Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓ„Ó
˝Í‡Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÍÌÓÔÍÓÈ
DD
//
EE
//
FF
//
GG
.
H‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË EXIT ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ
‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Í ÒÔËÒÍÛ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ò
ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡.
œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ
DD VVRR
‰Îˇ
‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÏÂÌ˛ √Îa‚Ìa
ˇ
.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
65
!
PeryÎËpo‚Ía cÍopocÚË cÎaȉ¯oy
FF GG
CÍop. cÎaȉa
FF
¡˚cÚp.
GG
My˝. œaÔÍa
My˝˚Ía
OK
O
ÚÏeÌa
6
7
8
GG
ƒÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÙÓχڇ Progressive JPEG.
DVR
DVR
C‚o·o‰ÌÓ
B˚coÍ.
HopÏ.
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
Py˜Ìaˇ ÁaÔËc¸
CÔËcok Áa‰.
‘
ÓÚÓ„‡ÙËË
Ay‰ËÓ
Bˉeo
TB-ÏÂÌ˛
LIST
DVR
LIVE TV
MENU
EXIT
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
FAV/
MARK
VOL PR
MUTE
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
CÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚ÍË
B ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı هȷı (*.MP3) ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸Òˇ
Ó„‡Ì˘ÂÌˡ, Ò‚ˇÁ‡ÌÌ˚Â Ò Á‡˘ËÚÓÈ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚.
BÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ڇÍËı Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òˇ
Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï Ì‡ ˝ÚÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ.
AÔÔ‡‡ÚÛ‡ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È
Ù‡ÈÎ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB.
›Í‡ÌÌÓ ÓÍÌÓ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ÓÍ̇ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚,
̇ıÓ‰ˇ˘ÂÈÒˇ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓˇÊÂÌËË. »ÁÓ·‡ÊÂÌˡ
Ô‰ÒÚ‡‚Ρ˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÔËÏÂ˚ ‰Îˇ ÔÓÏÓ˘Ë ‚ ÓÔ‡ˆËˇı
Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
œÂ‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ‰Ó ˜ÂÚ˚Âı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚È ÚËÔ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È· (ÙÓÏ‡Ú *.MP3)
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ÒÍÓÓÒÚË Ô‰‡˜Ë 4‡ÌÌ˚ı: 8-320 Í·ËÚ/Ò
•◊‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË
MPEG1: 32000, 44100, 48000 √ˆ
MPEG2: 16000, 24000, 22050 √ˆ
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
MPEG2.5: 8000, 1025, 12000 √ˆ
K
ÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ˝Í‡Ì‡
■
MÂÌ˛ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇ ‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË DVR, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍË
D
D
/
EE
.
3 54
A
A
y
y
‰
‰
Ë
Ë
Ó
Ó
CÚp.1/11
No Marked
√
√
Îa
Îa
‚Ìa
‚Ìa
ˇ
ˇ
”cÚ-‚o USB
1
ƒËcÍ1
2
BepxœaÔÍa
ÃÂÌ˛
Ha‚Ë„a
ˆ
ˡ
BcÔÎ˚‚.ÏeÌ˛
œepeÌoc cÚp.
œoÏeÚËÚ¸
B
˚x
o
‰
6
1
OÚÓ·‡ÊÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔË‚Ó‰‡ (ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌˡ).
2
œÂÂÏ¢ÂÌË ̇ Ù‡ÈÎ ‚ÂıÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìˇ.
3
TÂÍÛ˘‡ˇ ÒÚ‡Ìˈ‡/Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ ÒÚ‡Ìˈ.
4
TÂÍÛ˘‡ˇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ/Ó·˘‡ˇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
5
O·˘Â ˜ËÒÎÓ ÓÚϘÂÌÌ˚ı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚.
6
CÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
66
B˚·Ó ÏÛÁ˚ÍË Ë ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛
H‡ ÒÚ‡Ìˈ ‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒˇ 8 ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÈ
A
A
y
y
‰
‰
Ë
Ë
Ó
Ó
CÚp. 1/1
No Marked
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
”cÚ-‚o USB
ƒËcÍ1
K
ÌÓÔ͇ÏË
DD
//
EE
//
FF
//
GG
‚˚·ÂËÚ ̇ϘÂÌÌÛ˛
1
BepxœaÔÍa
Ô‡ÔÍÛ ËÎË ÔË‚Ó‰, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
œÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÎËÒÚÛ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÈ Ò
2
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË PR +/-.
ÃÂÌ˛
Ha‚Ë„a
ˆ
ˡ
OK
œepeÌoc cÚp.
œoÏeÚËÚ¸
B
˚x
o
‰
KÌÓÔÍÓÈ MARK ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÓÚÏÂÚ͇ ËÎË ÒÌˇÚËÂ
1
2
3
ÓÚÏÂÚÍË ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ. œË ‚˚·ÓÂ
Ó‰ÌÓ„Ó ËÎË ·ÓΠÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÏÓÊÌÓ
A
A
y
y
‰
‰
Ë
Ë
Ó
Ó
CÚp. 1/11
No Marked
ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ Ëı ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ. H‡ÔËÏÂ, ÔË
”cÚ-‚o USB
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
ƒËcÍ1
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
5690 KB
192 Kbps
ÓÚÏÂÚ¸ÚÂ Â„Ó Ë Ì‡˜ÌËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. EÒÎË ÌÂ
BepxœaÔÍa
BocÔp.
ÓÚϘÂÌÓ ÌË Ó‰ÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ
BocÔp. c ÙoÚo
œoÏeÚËÚ¸ ‚ce
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ‚Òˇ ÏÛÁ˚͇ Ô‡ÔÍË.
O
ÚÏeÌa
B˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÍÌÓÔÍÓÈ
DD
//
EE
, Á‡ÚÂÏ
4
‚˚ÁÓ‚ËÚ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
ÃÂÌ˛
Ha‚Ë„a
ˆ
ˡ
BcÔÎ˚‚.ÏeÌ˛ œepeÌoc cÚp.
œoÏeÚËÚ¸
B
˚x
o
‰
3 4
GG
BocÔp. (During stop): ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È·.
œÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ó‰ÌÓ„Ó
ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇˜Ë̇ÂÚÒˇ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
ÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ. EÒÎË Ì ÓÚϘÂÌÓ ÌË Ó‰ÌÓ
ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ‚Òˇ ÏÛÁ˚͇ Ô‡ÔÍË.œË
ÔÂÂıӉ ‚ ‰Û„Û˛ Ô‡ÔÍÛ Ë Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
OK ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó
ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È· ÔÂ͇˘‡ÂÚÒˇ.
GG
BocÔp. oÚÏe˜.: ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‚˚·‡ÌÌ˚ı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚. œÓ
ÓÍÓ̘‡ÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ó‰ÌÓ„Ó
ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
̇˜Ë̇ÂÚÒˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
GG
CÚoÔ (During playback): ÔÂ͇˘ÂÌËÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
GG
BocÔp. c ÙoÚo : ̇˜ÌËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË, Á‡ÚÂÏ ÔÂÂȉËÚ ‚
ÒÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.
GG
œoÏeÚËÚ¸ ‚ce: ÓÚÏÂÚ͇ ‚ÒÂı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı
Ù‡ÈÎÓ‚ Ô‡ÔÍË.
GG
CÌˇÚ¸ ÔoÏeÚÍË: ÒÌˇÚË ÓÚÏÂÚÍË ‚ÒÂı
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ô‡ÔÍË.
GG
OÚÏeÌa : «‡Í˚Ú¸ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛.
œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
5
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ
DD VVRR
‰Îˇ
‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÏÂÌ˛ √Îa‚Ìa
ˇ
.
67
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
■
EÒÎË Ì ̇ÊËχڸ ÌË͇ÍËı ÍÌÓÔÓÍ ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË, ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ı‡ÌËÚÂΡ ˝Í‡Ì‡
·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÓÍÌÓ Ò ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏ Ù‡ÈΠ(ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ̇
ÌËÊÌÂÏ ËÒÛÌÍÂ).
■
X‡ÌËÚÂθ ˝Í‡Ì‡
X‡ÌËÚÂθ ˝Í‡Ì‡ Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ
ÔËÍÒÂÎÓ‚ χÚˈ˚ ‰ËÒÔΡ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
68
!
GG
œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÛÁ˚ÍË ÓÌ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ Ô‰ ÏÛÁ˚͇θÌ˚Ï Ù‡ÈÎÓÏ.
GG
œÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈÎ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ, ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ Í‡Í 00:00.
GG
MÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈÎ˚ Ò ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Á‡˘ËÚÓÈ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚, Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ ËÁ Ô·ÚÌ˚ı
ÒÎÛÊ·, Ì ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ, ̇ ÔÓÁˈËË ‚ÏÂÒÚÓ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ˇ ËÌÙÓχˆËˇ.
GG
X‡ÌËÚÂθ ˝Í‡Ì‡ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ò Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ OK,
A
A
, EXIT.
GG
B ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ú‡ÍÊ ÍÌÓÔÍË ÔÛθڇ ƒ” PLAY(
G
G
), Pause(
II II
),
AA
II
FFFF
GGGG
II
.
,
,
CÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚
CÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒˇ Ò‡ÁÛ Ê ÔË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB. OÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
ÙËθÏÓ‚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
OÚÓ·‡ÊÂÌË ÙËθÏÓ‚ ‚ Ô‡ÔÍ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB Ë ÔÓ‰‰ÂÊ͇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
œÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ò ÙËθÏ˚ Ô‡ÔÍË Ë ÙËθÏ˚ ÔÓ
Ê·Ì˲ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ.
OÔ‡ˆËË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ, ̇ÔËÏÂ, Û‰‡ÎÂÌË ËÎË
‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂ, Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚.
›ÚÓ ÒÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ËÌÙÓχˆËˇ
Ô‡ÔÍË Ë Ù‡È· ÙÓχڇ Divx.
œÂ‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ‰Ó ˜ÂÚ˚Âı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
K
ÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ˝Í‡Ì‡
■
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DVR, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
D
D
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ÙËθÏÓ‚.
3 4
DVR
DVR
B
B
Ë
Ë
‰eo
‰eo
CÚp.1/1
No Marked
C‚o·o‰ÌÓ
”cÚ-‚o USB
B˚coÍ.
HopÏ.
1
ƒËcÍ1
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
2
BepxœaÔÍa
Py˜Ìaˇ ÁaÔËc¸
CÔËcok Áa‰.
‘
ÓÚÓ„‡ÙËË
Ay‰ËÓ
Bˉeo
TB-ÏÂÌ˛
ÃÂÌ˛
Ha‚Ë„a
ˆ
ˡ
BcÔÎ˚‚.ÏeÌ˛
œepeÌoc cÚp. œoÏeÚËÚ¸
B
˚x
o
‰
5
1
OÚÓ·‡ÊÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔË‚Ó‰‡ (ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌˡ).
2
œÂÂÏ¢ÂÌË ̇ Ù‡ÈÎ ‚ÂıÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìˇ.
3
TÂÍÛ˘‡ˇ ÒÚ‡Ìˈ‡/Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ ÒÚ‡Ìˈ.
4
O·˘Â ˜ËÒÎÓ ÓÚϘÂÌÌ˚ı ÙËθÏÓ‚.
5
CÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË Ì‡ œƒ”.
69
LIST
DVR
LIVE TV
MENU
EXIT
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
FAV /
MARK
VOL PR
MUTE
œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÚËÔ˚ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÙËθχÏË (ÙÓχÚ˚ *.avi/*.Divx)
BˉÂÓÙÓχÚ˚: Divx, XVID, 3IV1, 3IV2, FVFW, DMK2, RMP4, DIV3, DIV4, DIV5, DIV6, MP43,
COL1, AP41, nAVI, DX50
AÛ‰ËÓÙÓχÚ: MPEG, MP3, PCM, AC3.
‘ÓÏ‡Ú ÒÛ·ÚËÚÓ‚: *.smi/ *.srt/ *.sub(microsub, svsub)/ *.ass/ *.txt(subtext, dvdss).
•
B Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔÓ‚ Ë ÒÔÓÒÓ·Ó‚ Á‡ÔËÒË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ÙÓχڇ DivX ÏÓÊÂÚ
Ó͇Á‡Ú¸Òˇ Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï.
• M‡ÍÒËχθ̇ˇ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ù‡È· ÙÓχڇ DivX ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ 4 M·ËÚ/Ò.
•
M‡ÍÒËχθÌÓ Á̇˜ÂÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ͇‰Ó‚ FPS (͇‰Ó‚ ‚ ÒÂÍÛ̉Û) ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ
ÚÓθÍÓ Ì‡ ÛÓ‚Ì SD. ◊‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚ ‡‚ÌˇÂÚÒˇ 25 (‡Á¯‡˛˘‡ˇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ 720*576)
ËÎË 30 (‡Á¯‡˛˘‡ˇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ 720*480) ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡Á¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË.
•
K
ÓÂÍÚÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ Í‡‰Ó‚ 25 ͇‰/Ò ËÎË 30 ͇‰/Ò ÏÓÊÂÚ
Ó͇Á‡Ú¸Òˇ Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï.
•
EÒÎË Ù‡ÈÎ Á‡ÔËÒ‡Ì Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ GMC, ˝ÚÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÚÓθÍÓ 1
ÔÛÌÍÚ‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ.
(GMC ˇ‚ΡÂÚÒˇ ‡··Â‚ˇÚÛÓÈ Global Motion Compensation, Ó·˘‡ˇ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËˇ ‰‚ËÊÂÌˡ,
ÚÂıÌÓÎӄˡ, ÔÓÁ‚ÓΡ˛˘‡ˇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆË˛ ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚
ÍÓÏÔÂÒÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ MPEG, Ò‚ˇÁ‡ÌÌ˚ı Ò ‰‚ËÊÂÌËÂÏ ‚ ͇‰Â).
√
√
Îa
Îa
‚Ìa
‚Ìa
ˇ
ˇ
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
B˚·Ó ÙËθÏÓ‚ Ë ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛
B
B
Ë
Ë
‰eo
‰eo
CÚp. 1/1
No Marked
K
ÌÓÔ͇ÏË
DD
EE
//
FF
//
GG
‚˚·ÂËÚ ̇ϘÂÌÌÛ˛
1
//
”cÚ-‚o USB
Ô‡ÔÍÛ ËÎË ÔË‚Ó‰, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
ƒËcÍ1
BepxœaÔÍa
œÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÎËÒÚÛ Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÙËθÏÓ‚
2
ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË PR +/-.
K
ÌÓÔÍÓÈ MARK ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÓÚÏÂÚ͇ ËÎË ÒÌˇÚËÂ
3
ÃÂÌ˛
Ha‚Ë„a
ˆ
ˡ
OK
œepeÌoc cÚp.
œoÏeÚËÚ¸
B
˚x
o
‰
ÓÚÏÂÚÍË ÙËθχ. EÒÎË ÓÚϘÂÌ Ó‰ËÌ Ë ·ÓÎÂÂ
1
2
Ù‡ÈÎ Ò ÙËθÏÓÏ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·Û‰ÂÚ
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ.
B
B
Ë
Ë
‰eo
‰eo
CÚp. 1/1
No Marked
”cÚ-‚o USB
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
K
ÌÓÔÍÓÈ
DD
//
EE
ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÌÛÊÌ˚Ï
ƒËcÍ1
4
ÙËθχÏ, Á‡ÚÂÏ ‚˚ÁÓ‚ËÚ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛,
Love. Act...
BepxœaÔÍa
No Marked
̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
œpocÏoÚ.
BocÔp.
GG
œpocÏoÚ.: Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ
œoÏeÚËÚ¸ ‚ce
O
ÚÏeÌa
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È·.
GG
BocÔp. : ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È·.
ÃÂÌ˛
Ha‚Ë„a
ˆ
ˡ
BcÔÎ˚‚.ÏeÌ˛ œepeÌoc cÚp.
œoÏeÚËÚ¸
B
˚x
o
‰
œË ËÁÏÂÌÂÌËË ˝Í‡Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈ· ÙÓχڇ Divx.
3
4
GG
œoÏeÚËÚ¸ ‚ce
: ÓÚÏÂÚ͇ ‚ÒÂı ÙËθÏÓ‚ Ô‡ÔÍË.
GG
CÌˇÚ¸ ÔoÏeÚÍË: ÒÌˇÚË ‚ÒÂı ÓÚÏÂÚÓÍ.
GG
OÚÏeÌa : «‡Í˚Ú¸ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
GG
EÒÎË Ù‡ÈÎ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ,
œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
5
ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ
DD VVRR
‰Îˇ
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÏÂÌ˛ √Îa‚Ìa
ˇ
.
flÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX
GG
H‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË DivX ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡È· ÙÓχڇ DivX ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÔÓˇ‚ÎÂÌË ˝ÚÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌˡ.
KÌÓÔ͇ÏË
DD
//
EE
//
FF
//
GG
‚˚·ÂËÚÂ
B˚·op Ë˝ cÎe‰Û˛˘Ëx ÔapaÏeÚpo‚
Ê·ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ.
fl˝˚Í aÛ‰Ëo
œÓ‰‰ÂÊ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓχڇ MPEG, MP3,
FF
Mpeg(1/1)
GG
OK
PCM, AC3.
fl˝˚Í cÛ·ÚËÚpo‚
- - - - (0/0) OK
Ha‚Ë„a
ˆ
ˡ
OK
B
˚x
o
‰
70
!
CÛ·ÚËÚ˚
”Ô‡‚ÎÂÌË ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÙËθχ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
1
ÍÌÓÔÍË
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ DVR.
HACTPO…KAO
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
C‰‚Ë„ Ôo ‚peÏeÌË
2
K¿–“»ÕK¿O
Ka˜ecÚ‚o ˝‡ÔËÒË
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Cy·ÚËÚp˚.
«B”K
O
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
¬–≈Ãfl
O
CÔËcok Áa‰.
Œœ÷»»
O
Py˜Ìaˇ ÁaÔËc¸
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
DVR G
‘opÏaÚ HDD
3
H‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
GG
‚‚Ó‰ËÚÒˇ ÂÊËÏ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
Ko‰ pe„ËcÚp. DivX
KoÔˡ USB
‘opÏaÚ USB HDD
Cy·ÚËÚp˚
Cy·ÚËÚp˚
GG
œ
ËÏeÌËÚ¸
4
K
ÌÓÔ͇ÏË
DD
//
EE
//
FF
//
GG
‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ÌÛÊ̇ˇ ÓÔˆËˇ
ÃÂÌ˛
¬oÁ‚
.
ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
1
2 3
¬ÍÎ.
B
˚
ÍÎ.
”Ôpa‚ÎeÌËe
flÁ˚Í(Language)
CËÌı.
œ
ÓÎÓÊÂÌ.
•
”Ôpa‚ÎeÌËe
: ‚‚Ó‰ Ë ÒÍ˚ÚËÂ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÙËθχ.
• flÁ˚Í(Language) : ‚˚·Ó ˇÁ˚ÍÓ‚ÓÈ „ÛÔÔ˚
ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÙËθχ.
• CËÌı. : (CËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇ): ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇ
ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‚ ԉ·ı -10 ~ +10 ÒÂÍÛ̉ Ò ¯‡„ÓÏ 1
ÒÂÍÛ̉‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÙËθχ.
• œÓÎÓÊÂÌ. (ÔÓÎÓÊÂÌËÂ) : ÔÂÂÏ¢ÂÌË ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‚‚Âı
ËÎË ‚ÌËÁ ÔÓ ˝Í‡ÌÛ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÙËθχ.
71
LIST
DVR
LIVE TV
MENU
EXIT
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
FAV /
MARK
VOL PR
MUTE
123
456
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
P„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰ DIVX
œÓÒΠÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌˡ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ DivX ̇ ‰‡ÌÌÓÏ
ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ͇ڇ ËÎË ÔËÓ·ÂÚÂÌˡ
ÙËθÏÓ‚ ̇ Ò‡ÈÚ www.divx.com/vod.
B ÒÎÛ˜‡Â „ËÒÚ‡ˆËË ÍÓ‰‡ DivX Ò ‰Û„Ó„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÁˇÚ˚ı ̇ÔÓÍ‡Ú ËÎË ÔËÓ·ÂÚÂÌÌ˚ı ÙËθÏÓ‚ ÌÂ
‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ. (BÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎ˚ DivX, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
Ò Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ÍÓ‰ÓÏ ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡).
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
1
ÍÌÓÔÍË
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ DVR.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
2
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Ko‰ pe„ËcÚp. DivX.
HACTPO…KAO
.
K¿–“»ÕK¿O
B‚Ó‰ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ DivX ̇˜Ë̇ÂÚÒˇ
3
«B”K
O
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
GG
.
¬–≈Ãfl
O
Œœ÷»»
O
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
DVR G
Ko‰ pe„ËcÚpaˆËË DivX : xxxxxxx
Ko‰ pe„ËcÚp. DivX
GG
œ
ËÏeÌËÚ¸
ƒA
ÃÂÌ˛
¬oÁ‚
.
1
2 3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EX
II
T ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
4
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
• OÙˈˇθ̇ˇ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì̇ˇ ÔÓ‰ÛÍˆËˇ DivX
®
.
• BÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ DivX
®
(‚Íβ˜‡ˇ DivX
®
6) Òڇ̉‡ÚÌÓÈ
Ôӈ‰ÛÓÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ù‡ÈÎÓ‚ DivX
®
.
•“DivX, DivX Certified Ë Ò‚ˇÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÌËÏË ÎÓ„ÓÚËÔ˚ ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ÚÓ„Ó‚˚ÏË
χ͇ÏË DivX Ë ÎˈÂÌÁËÛ˛ÚÒˇ”.
72
LIST
DVR
LIVE TV
MENU
EXIT
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
FAV /
MARK
VOL PR
MUTE
123
456
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
B‡Ë‡ÌÚ ÔÓÒÏÓÚ‡ PIP (ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
̇ ÔÓΠÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ)
‘ÛÌÍˆËˇ PIP ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰‚Â
ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ ͇ÚËÌÍË. Œ‰Ì‡ ͇ÚËÌ͇
·Û‰ÂÚ ·Óθ¯ÓÈ, ‡ ‚ÚÓ‡ˇ ·Û‰ÂÚ
Ô‰ÒÚ‡‚Ρڸ ÒÓ·ÓÈ Ì·Óθ¯ÓÂ
‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
œÓÒÏÓÚ PIP/‰‚ÓÈÌÓ ÓÍÌÓ
ƒÎˇ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Í‡ÚËÌÍ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PIP. K‡Ê‰ÓÂ
̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË PIP ËÁÏÂÌˇÂÚ Ô‡‡ÏÂÚ PIP (K‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍÂ), ͇Í
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
–ÂÊËÏ PIP
–ÂÊËÏ DW1
–ÂÊËÏ PIP ‚˚Íβ˜ÂÌ
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îˇ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË
◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PIP PR +/-
(œÓ„‡Ïχ ‰Îˇ PIP +/-).
ÕÓÏ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÔÓ‰ ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ „·‚ÌÓ„Ó
˝Í‡Ì‡.
73
INPUT MODE
POWER
TVTV
INPUT
DVD
BRIGHT
RATIO
VCR
SIMPLINK
PIP
TEXT
I/II
PIP PR- PIP PR+
SWAP
PIP INPUT
LIST
DVR
LIVE TV
MENU
EXIT
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
FAV /
MARK
VOL
PR
MUTE
123
456
789
SLEEP
0
Q.VIEW
SIZE
POSITION
INDEX
?
TIME
HOLD
REVEAL
–ÂÊËÏ DW2
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
¬˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇· ‰Îˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PIP INPUT, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇· ‰Îˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË.
K‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË PIP INPUT ‚˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇· ‰Îˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ
͇ÚËÌÍË.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‡Áχ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË
(ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÂÊËχ PIP)
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SIZE, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÌÛÊÌ˚È ‡ÁÏÂ
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË.
KÌÓÔ͇ SIZE ̇Òڇ˂‡ÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ͇ÚËÌÍÛ ‚ ÂÊËÏ PIP.
œÂÂÏ¢ÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË
(ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÂÊËχ PIP)
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POSITION.
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË POSITION ÔÂÂÏ¢‡ÂÚ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ͇ÚËÌÍÛ ‚΂Ó.
74
”œ–¿¬À≈Õ»≈ –¿«Ã≈–ŒÃ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
(KŒ›‘‘»÷»≈Õ“ŒÃ œ–ŒœŒ–÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ—“»)
œË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‡ÁÌ˚Â
ÙÓχÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ; 16:9, O·˚˜Ì˚È, 4:3, 14:9,
”‚e΢eÌÌ˚È 1/2.
≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË
ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÙËÍÒËÓ‚‡Ì̇ˇ ͇ÚËÌ͇, Ó̇ ÏÓÊÂÚ
"ÓÚÔ˜‡Ú‡Ú¸Òˇ" ̇ ÌÂÏ.
Çүڇ· ÏÓÊÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ò˄̇ÎÓÏ.
Õ‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ RATIO (‘Œ–ÿ“
1
›K–¿Õ¿) Ë ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
KÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌÓÒÚË Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ
̇ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ K¿–“»OK¿ .
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
ï 16:9
ï 4:3
¬˚·‡‚ ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ, ÏÓÊÌÓ
œË ‚˚·Ó ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÓÊÌÓ
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ڇÍ, ˜ÚÓ·˚
ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÙÓχÚ 4:3,
ÓÌÓ ‚ ÎËÌÂÈÌÓÈ ÔÓÔÓˆËË Á‡ÔÓÎÌˇÎÓ ÔÓ
‡ ÔÓ Í‡ˇÏ ÒÔ‡‚‡ Ë Ò΂‡ ÔÓˇ‚ˇÚÒˇ
„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì (ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ
ÒÂ˚Â ÔÓÎÓÒ˚.
ÔÓÒÏÓÚ‡ DVD ‚ ÙÓχÚ 4:3).
ï O·˚˜Ì˚È
ï 14:9
≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÌËχÂÚ
¬˚ ÏÓÊÂÚ ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òˇ ͇ÚËÌÌ˚Ï
¯ËÓÍӽ͇ÌÌ˚È Ò˄̇Î, ÓÌ
ÙÓχÚÓÏ 14:9 ËÎË Ó·˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒˇ ‚ ÙÓχÚ
“EÀE¬»ƒEÕ»ˇ ˜ÂÂÁ 14:9 ÒÔÓÒÓ·.
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ÍÓÚÓÓ ‰ÓÎÊÌÓ
›Í‡Ì 14:9 ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚÒˇ, ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ
Ô‰‡‚‡Ú¸Òˇ.
Í‡Í ÍÓÚÓ˚È ˝Í‡Ì 4:3 Û‚Â΢ÂÌ Í
‚ÂıÌÂÏÛ ÌËÁÍÓÏÛ Ë Î‚oÏÛ/Ô‡‚ËθÌoÏÛ.
75
INPUT MODE
POWER
TVTV
INPUT
DVD
BRIGHT
RATIO
VCR
SIMPLINK
PIP
TEXT
I/II
PIP PR- PIP PR+
SWAP
PIP INPUT
LIST
DVR
LIVE TV
MENU
EXIT
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
FAV /
MARK
VOL PR
MUTE
123
456
789
SLEEP
0
QVIEW
4:3
16:9
O·˚˜Ì˚È
14:9
DE
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
ï ”‚e΢eÌÌ˚È 1
ï ”‚e΢eÌÌ˚È 2
œÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,
¬˚·ÂËÚ ”BEÀ»◊EHH¤… 2, ÂÒÎË
Á‡ÔÓÎÌˇ˛˘Â ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì, ·ÂÁ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÒÚˇÌÛÚÓ ÔÓ
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ìˡ. Œ‰Ì‡ÍÓ ‚ÂıÌˇˇ Ë
„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë Ó·ÂÁ‡ÌÌÓ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË
ÌËÊÌˇˇ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ·Û‰ÛÚ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. »ÁÓ·‡ÊÂÌË ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ
Ó·ÂÁ‡Ì˚.
Í‡Í ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚È ‚‡Ë‡ÌÚ ÏÂʉÛ
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ë Á‡ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ˝Í‡Ì‡.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
76
!
”‚e΢eÌÌ˚È 1
DE
”‚e΢eÌÌ˚È 2
DE
GG
¬ ÂÊËχı Component, HDMI(DTV) ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Á̇˜ÂÌˡ 16:9 (ÿËÓÍËÈ ˝Í‡Ì)
Ë 4:3 Ë ”‚Â΢ÂÌÌ˚È1/2.
GG
¬ ÂÊËÏ RGB/HDMI(PC) ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Á̇˜ÂÌˡ 16:9 (ÿËÓÍËÈ ˝Í‡Ì) Ë 4:3.
GG
œÂ‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ ÚÓθÍÓ ÙÓχÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ 4:3, 16:9,
Zoom1, Zoom2 ‚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏÂ, ÒÔËÒÍ ÙËθÏÓ‚ Ë ÂÊËÏÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
GG
C ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Timeshift Delay/Recording Delay (Á‡‰ÂÊ͇ Ò‰‚Ë„‡ ÔÓ
‚ÂÏÂÌË/Á‡‰ÂÊ͇ Á‡ÔËÒË) ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÙÓχÚ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ÂÊËχ.
GG
NÏÂÂÚÒˇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ ÙÓχڇ 16:9 ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ هȷ JPEG ËÁ ÒÔËÒ͇
ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.
—“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» œ¿–¿Ã≈“–Œ¬ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
–ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ-Òڇ̉‡ÚÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
ƒË̇Ï˘Ì˚È
Œ·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
Cڇ̉‡ÚÌ˚È
ŒÒÌÓ‚ÌÓÈ Ë Ì‡Ë·ÓΠÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡.
Mˇ„ÍËÈ
Œ·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÛÏÂÂÌÌÛ˛ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
œÓθÁÓ‚‡Ú.1/2
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ÒÚÓÂÍ, Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
1
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
2
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
.
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
/
EE
3
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ƒË̇Ï˘Ì˚È, Cڇ̉‡ÚÌ˚È,
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
G
ƒË̇Ï˘Ì˚È
Mˇ„ÍËÈ, œÓθÁÓ‚‡Ú.1 ËÎË œÓθÁÓ‚‡Ú.2.
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
Cڇ̉‡ÚÌ˚È
Mˇ„ÍËÈ
ƒoÔoÎÌËÚeθÌo
œÓθÁÓ‚‡Ú.1
CooÚÌo
¯
eÌËe cÚopoÌ
œÓθÁÓ‚‡Ú.2
C·poc ÔapaÏeÚpo‚
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
4
«ÍpaÌ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
Demo
• ÃÂÌ˛
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
ÒÎÛÊËÚ ‰Îˇ ̇ÒÚÓÈÍË
͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ¬˚·ÂËÚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ
Á̇˜ÂÌË ‚ ÏÂÌ˛
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
̇ ÓÒÌÓ‚Â
32
͇Ú„ÓËË ÔÓ„‡ÏÏ˚.
• Õ‡ÒÚÓÈÍË ƒË̇Ï˘Ì˚È, Cڇ̉‡ÚÌ˚È Ë Mˇ„ÍËÈ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‰Îˇ ÓÔÚËχθÌÓÈ
Ô‰‡˜Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, Ëı ÌÂθÁˇ ËÁÏÂÌËÚ¸.
77
LIST
DVR
LIVE TV
MENU
EXIT
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
FAV /
MARK
VOL PR
MUTE
123
456
HACTPO…KA
O
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
K¿–“»ÕK¿
G
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
«B”K
O
ƒoÔoÎÌËÚeθÌo
¬–≈Ãfl
O
CooÚÌo
¯
eÌËe cÚopoÌ
Œœ÷»»
O
C·poc ÔapaÏeÚpo‚
DVR
O
«ÍpaÌ
Demo
ÃÂÌ˛
¬oÁ‚
.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
1
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚ G
œÓı·‰Ì˚È
Cpe‰ÌËÈ
ƒoÔoÎÌËÚeθÌo
“ÂÔÎ˚È
CooÚÌo
¯
eÌËe cÚopoÌ
œÓθÁÓ‚‡Ú.
C·poc ÔapaÏeÚpo‚
«ÍpaÌ
Demo
32
78
LIST
DVR
LIVE TV
MENU
EXIT
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
FAV /
MARK
VOL PR
MUTE
123
456
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÚÓÌÓÏ ˝Í‡Ì‡
(
“ÂÔÎ˚È/ C
e
‰ÌËÈ /
œp
ÓxÎa‰Ì˚È)
◊ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÒıÓ‰Ì˚ Á̇˜ÂÌˡ (̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲), ‚˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ œÓı·‰Ì˚È.
¬˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ÚÂı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
̇ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡. œÓ‚˚Ò¸Ú ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ, ˜ÚÓ·˚
ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸ ÚÂÔÎ˚ ˆ‚ÂÚ‡, Ú‡ÍËÂ Í‡Í Í‡ÒÌ˚È, ËÎË
ÔÓÌËÁ¸Ú ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ˆ‚ÂÚ‡ ÏÂÌÂÂ
ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚ÏË, ‰Ó·‡‚Ë‚ ÒËÌ„Ó.
›ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ
K‡ÚËÌÍË œÓθÁÓ‚‡Ú. 1/2.
HACTPO…KA
O
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
K¿–“»ÕK¿
G
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
«B”K
O
ƒoÔoÎÌËÚeθÌo
¬–≈Ãfl
O
CooÚÌo
¯
eÌËe cÚopoÌ
Œœ÷»»
O
C·poc ÔapaÏeÚpo‚
DVR
O
«ÍpaÌ
Demo
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
1
ÍÌÓÔÓÍ
D
D
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.
ÃÂÌ˛
¬oÁ‚
.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
2
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
/
EE
3
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË œÓı·‰Ì˚È, Cpe‰ÌËÈ,
“ÂÔÎ˚È ËÎË œÓθÁÓ‚‡Ú..
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
4
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
