LG 42PT81 – страница 3
Инструкция к Телевизору С Плазменной Панелью LG 42PT81
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
1
¿‚Ú.ÔoËcÍ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ G
œ
ËÏeÌËÚ¸
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
2
–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
0 C 01
5S 16
1C 05
6S 17
2C 06
7C 04
3 S 95
8 BLN 2
4 S 15
9S 22
—ÚÂÂÚ¸
KÓÔˡ
œÂÂÏ¢ÂÌËÂ
œÓÔÛÒÍ
ÃÂÌ˛
¬oÁ‚
.
3
39
OK
RATIO
PIP
I/II
LIST
LIVE TV
MENU
EXIT
TIME
TIME
SHIFT
SHIFT
VOL
PR
SIZE
POSITION
INDEX
VCR
SIMPLINK
TEXT
PIP PR- PIP PR+
SWAP
PIP INPUT
DVR
FAV /
MARK
MUTE
123
456
789
SLEEP
0
Q.VIEW
?
TIME
HOLD
REVEAL
–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï Û‰‡ÎˇÚ¸ ËÎË ÔÓÔÛÒ͇ڸ
ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸
ÌÂÍÓÚÓ˚ Òڇ̈ËË Ì‡ ‰Û„Ë ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË
‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ “ÔÛÒÚÛ˛” ÒÚ‡ÌˆË˛ ̇ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ÔË Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏ˚.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
1
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
HACTPO…KA
.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
–‰‡Í.
2
ÔÓ„‡ÏÏ
.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
˜ÚÓ·˚ ÔÓˇ‚ËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛
–‰‡Í.
3
ÔÓ„‡ÏÏ
.
AA
”‰‡ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
1. KÌÓÔ͇ÏË
DD
/
EE
/
FF
/
GG
‚˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ,
ÔÓ‰ÎÂʇ˘Û˛ Û‰‡ÎÂÌ˲.
2. ƒ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ K–¿—Õ”fi ÍÌÓÔÍÛ.
¬˚·‡Ì̇ˇ ÔÓ„‡Ïχ Û‰‡ÎˇÂÚÒˇ, ‡ ‚Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂÂÏ¢‡˛ÚÒˇ ‚‚Âı ̇ Ó‰ÌÛ ÔÓÁËˆË˛.
HACTPO…KA
G
AA
KÓÔËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
¿‚Ú.ÔoËcÍ
K¿–“»ÕK¿O
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
1. KÌÓÔ͇ÏË
DD
/
EE
/
FF
/
GG
‚˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ,
«B”K
O
–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
ÔÓ‰ÎÂʇ˘Û˛ ÍÓÔËÓ‚‡Ì˲.
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
¬–≈Ãfl
O
2. Õ‡ÊÏËÚ «≈À≈Õ”fi ÍÌÓÔÍÛ.
Œœ÷»»
O
¬Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂÂÏ¢‡˛ÚÒˇ ‚ÔÂe‰
DVR
O
̇ Ó‰ÌÛ ÔÓÁËˆË˛.
AA
œÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
1. KÌÓÔ͇ÏË
DD
/
EE
/
FF
/
GG
‚˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ,
ÃÂÌ˛
¬oÁ‚
.
ÔÓ‰ÎÂʇ˘Û˛ ÔÂÂÏ¢ÂÌ˲.
2. Õ‡ÊÏËÚ ∆≈À“”fi ÍÌÓÔÍÛ.
3. œÂÂÏÂÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡ Ê·ÂÏ˚È ÌÓÏÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
/
FF
/
GG
.
4. ¬ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ∆≈À“”fi ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸
˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.
ÔÛÒÍ ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚
1. KÌÓÔ͇ÏË
DD
/
EE
/
FF
/
GG
‚˚·ÂËÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚,
ÔÓ‰ÎÂʇ˘ÂÈ ÔÓÔÛÒÍÛ.
2. Õ‡ÊÏËÚ —»Õfifi ÍÌÓÔÍÛ. ÕÓÏ ÔÓÔÛÒ͇ÂÏÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ó͇ÒËÚÒˇ ‚ ÒËÌËÈ ˆ‚ÂÚ.
3. ¬ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ —»Õfifi ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸
˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛. KÓ„‰‡ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ,
˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂڠ ‚˚·‡Ú¸ ‚
ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ÔÓ„‡ÏÏ. ≈ÒÎË ‚˚
ÔÓÊ·ÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Ï
ÌÓÏÂÓÏ, Ì‡ÔˇÏÛ˛ ‚‚‰ËÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚·ÂËڠ ‚ ÏÂÌ˛
‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË ‚ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
4
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
Œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
1
¿‚Ú.ÔoËcÍ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
-- -----
–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
-- -----
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
G
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
2 3 4 5
40
INPUT MODE
POWER
TVTV
INPUT
DVD
BRIGHT
RATIO
VCR
SIMPLINK
PIP
TEXT
I/II
PIP PR- PIP PR+
SWAP
PIP INPUT
LIST
DVR
LIVE TV
MENU
EXIT
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
FAV /
MARK
VOL
PR
MUTE
123
456
789
SLEEP
0
Q.VIEW
SIZE
POSITION
INDEX
?
TIME
HOLD
REVEAL
À˛·ËÏ˚È Í‡Ì‡Î
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ò‡ÁÛ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òˇ ¬‡Ï ̇
β·ËÏ˚ ͇̇Î˚.
◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Í·‚Ë¯Û FAV.
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ
D
D
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ HACTPO…KA
.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
2
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
.
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
.
4
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ -- -----.
HACTPO…KA
G
¿‚Ú.ÔoËcÍ
¬˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÍÌÓÔ͇ÏË
FF
/
GG
ËÎË
5
K¿–“»ÕK¿O
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
ˆËÙÓ‚˚ÏË ÍÌÓÔ͇ÏË. œÂ‰ ˜ËÒ·ÏË ÏÂ̸¯Â 10
«B”K
O
–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÒΉÛÂÚ Ì‡ÊËχڸ "0", ÚÓ ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ 5,
¬–≈Ãfl
O
Œœ÷»»
O
‚‚‰ËÚ "05".
DVR
O
◊ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Û„Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ‚ÚÓËÚ¸
6
ÃÂÌ˛
¬oÁ‚
.
ÔÛÌÍÚ˚ 4 Ë 5. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 8 ÔÓ„‡ÏÏ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
7
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
CÔËcoÍ Ôpo„‡ÏÏ
0 -----
5S 02
1C 01
6 S 04
2C 04
7C 08
3 C 05
8S 11
4
BLN 2
9
S 28
ED
EE
FEG
41
LIST
DVR
LIVE TV
MENU
EXIT
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
FAV /
MARK
VOL
PR
MUTE
123
456
789
SLEEP
0
Q.VIEW
SIZE
POSITION
INDEX
?
¬˚ÁÓ‚ Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓı‡ÌˇÂÏ˚ ‚ Ô‡ÏˇÚË ÔÓ„‡ÏÏ˚,
‚˚Á‚‡‚ ̇ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.
AA
¬˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ LIST (ÒÔËÒÓÍ), ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì
Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ. “‡·Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ̇
˝Í‡ÌÂ. Œ‰Ì‡ Ú‡·Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰ÂÒˇÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ,
Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
AA
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ
¬˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
/
FF
/
GG
.
«‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
“Â΂ËÁÓ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒˇ ̇ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï
ÌÓÏÂÓÏ.
AA
œÓÒÏÓÚ ÒÚ‡Ìˈ Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ
¬ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ ÂÒÚ¸ 10 ÒÚ‡Ìˈ, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú 100
ÔÓ„‡ÏÏ. —Ú‡Ìˈ˚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ “ÔÂÂÎËÒÚ˚‚‡˛ÚÒˇ”
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
/
FF
/
GG
.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ LIST ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
!
‡. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ӷ̇ÛÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ËÏÂ˛Ú ÌÓχ ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. ŒÌË ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚
̇ ÔÓÔÛÒÍ ÔË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ ËÎË ‚
ÂÊËÏ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ.
b. ” ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ‚ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓ͇Á‡Ì
ÚÓθÍÓ ÌÓÏ ͇̇· Ë ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
ÔËÒ‚ÓÂÌÌÓ ËÏ Ì‡Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË.
Œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû
TËÔ ‚‚o‰a
”Òڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÏÂÚÍÛ Ì‡ β·ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇·,
ÍÓÚÓ˚È Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË INPUT.
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ Œœ÷»»
.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
˜ÚÓ·˚
2
‚˚·‡Ú¸ TËÔ ‚‚o‰a.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
D
/
3
E
‚˚·ÂËÚÂ ‚ıÓ‰: AV1, AV2, AV3, Component,
1
RGB, HDMI1/DVI ËÎË HDMI2.
flÁ˚Í(Language)
Cڇ̇
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÓÈ
4
D
//
E
TËÔ ‚‚o‰a G
œ
ËÏeÌËÚ¸
SIMPLINK
‚˚·ÂËÚ ̇Á‚‡ÌËÂ.
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ
ISM
ÕËÁÍ. Ïo˘ÌocÚ¸
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
5
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
2
AV1 G
B
˚
ÍÎ.
AV2
VCR
AV3
DVD
Component
RGB
÷ËÙ. ÔpËcÚ.
HDMI1/DVI
CÔyÚÌËÍ
HDMI2
Cable Box
»„p˚
PC
3
42
INPUT MODE
POWER
TVTV
INPUT
DVD
BRIGHT
RATIO
VCR
SIMPLINK
PIP
TEXT
I/II
PIP PR- PIP PR+
SWAP
PIP INPUT
LIST
DVR
LIVE TV
MENU
EXIT
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
FAV /
HACTPO…KA
O
flÁ˚Í(Language)
K¿–“»ÕK¿O
Cڇ̇
«B”K
O
TËÔ ‚‚o‰a
SIMPLINK
¬–≈Ãfl
O
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ
Œœ÷»» G
ISM
DVR
O
ÕËÁÍ. Ïo˘ÌocÚ¸
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID
ÃÂÌ˛
¬oÁ‚
.
TËÔ ‚‚o‰a
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
1
flÁ˚Í(Language)
Cڇ̇
TËÔ ‚‚o‰a
SIMPLINK
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ
G
B
˚
ÍÎ.
ISM
¬ÍÎ.
ÕËÁÍ. Ïo˘ÌocÚ¸
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID
32
43
LIST
DVR
LIVE TV
MENU
EXIT
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
FAV /
MARK
VOL PR
MUTE
123
456
¡ÀOK»POBKA KHOœOK
¬ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÍÓÈ ÂÊËÏ
‡·ÓÚ˚, ÔË ÍÓÚÓÓÏ Â„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÏÓÊÂÚ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ œƒ”. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ
ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ
ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
“Â΂ËÁÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì Ú‡Í, ˜ÚÓ ÔÓÏÌËÚ
ÔÓÒΉÌËÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‰‡Ê ÔÓÒÎÂ
‚˚Íβ˜ÂÌˡ.
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ
D
D
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ Œœ÷»».
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ.
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ..
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
4
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
!
HACTPO…KA
O
flÁ˚Í(Language)
K¿–“»ÕK¿O
Cڇ̇
«B”K
O
TËÔ ‚‚o‰a
SIMPLINK
¬–≈Ãfl
O
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ
Œœ÷»» G
ISM
DVR
O
ÕËÁÍ. Ïo˘ÌocÚ¸
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID
ÃÂÌ˛
¬oÁ‚
.
GG
≈ÒÎË ·ÎÓÍËӂ͇ ÍÌÓÔÓÍ ‚Íβ˜Â̇, ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
rr // II
,
INPUT (¬’Œƒ), PR
DD
//
EE
(œ–Œ√–¿Ãÿ
DD
//
EE
) ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÍÌÓÔÍË POWER (œ»“¿Õ»≈),
INPUT (¬’Œƒ), TV (“¬), PR +/- (œ–Œ√–¿Ãÿ +/-) ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
GG
≈ÒÎË ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚Í ÍÌÓÔÓÍ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ʇڸ
β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ̇‰ÔËÒ¸ ‘ ¡ÎoÍËpo‚Ía
ÍÌoÔoÍ ‚ÍÎ.’.
Œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
1
flÁ˚Í(Language)
Cڇ̇
TËÔ ‚‚o‰a
SIMPLINK
G
B
˚
ÍÎ.
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ
¬ÍÎ.
ISM
ÕËÁÍ. Ïo˘ÌocÚ¸
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID
32
44
BRIGHT
RATIO
VCR
SIMPLINK
PIP
TEXT
I/II
PIP PR- PIP PR+
SWAP
PIP INPUT
LIST
DVR
LIVE TV
MENU
EXIT
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
FAV /
MARK
VOL PR
P‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, Ëϲ˘ËÏ ÎÓ„ÓÚËÔ SIMPLINK.
œÓ‚¸Ú ̇΢ˠÎÓ„ÓÚËÔ‡ SIMPLINK.
Simplink ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÛÔ‡‚Ρڸ Á‡ÔËÒˇÏË Ë
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ëı ̇ ‰Û„Ëı ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı,
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í “¬ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂΡ HDMI, ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ͇·ÂÎÂÈ Ë ·ÂÁ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
≈ÒÎË ‚‡Ï Ì Ú·ÛÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ SIMPLINK, ‚˚·ÂËÚÂ
¬˚ÍÎ..
HACTPO…KA
O
flÁ˚Í(Language)
K¿–“»ÕK¿O
Cڇ̇
«B”K
O
TËÔ ‚‚o‰a
SIMPLINK
¬–≈Ãfl
O
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ
Œœ÷»» G
ISM
DVR
O
ÕËÁÍ. Ïo˘ÌocÚ¸
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
1
ÍÌÓÔÓÍ
D
D
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ Œœ÷»».
ÃÂÌ˛
¬oÁ‚
.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ SIM-
2
PLINK.
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ..
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
4
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
1
GG
¬˚·‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
2
GG
≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı
3
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÌÂÚ (ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ
ÒÂ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ)
4
5
GG
≈ÒÎË ËÏÂÂÚÒˇ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
(ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ˇÍÓ)
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
45
!
‘ÛÌ͈ËË SIMPLINK
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒË/‰ËÒ͇
”Ô‡‚Ρڸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ÏÓÊÌÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
DD
//
EE
//
FF
//
GG
Ë OK , ‡
Ú‡ÍÊ ÍÌÓÔÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ, Ô‡ÛÁ˚, ·˚ÒÚÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË, ·˚ÒÚÓÈ
Ó·‡ÚÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË Ë ÔÓÔÛÒ͇ ˜‡ÒÚË.
(KÌÓÔ͇ Ì Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ˝ÚËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ.)
œˇÏÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
œÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í “¬ ÏÓÊÌÓ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÔ‡‚Ρڸ ˝ÚËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË
Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛθÚËωˇ ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ.
¬˚·Ó ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
œÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÓ ËÁ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í “¬, Ë Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Â„Ó ‰Îˇ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Á‡ÔËÒÂÈ.
ŒÚÍβ˜ÂÌË ‚ÒÂı ÛÒÚÓÈÒÚ‚
œË ÓÚÍβ˜ÂÌËË “¬ ‚Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Â Í ÌÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ú‡ÍÊ ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒˇ.
œÂÂÍβ˜ÂÌË ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡
œÂ‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ÔÓÒÚÓÈ ÒÔÓÒÓ· ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡.
*”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÂ Í “¬ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂΡ HDMI, ÌÓ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â Simplink,
Ì Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ Ú‡ÍÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË.
ÃÂÌ˛ SIMPLINK
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
DD
/
EE
/
FF
/
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË OK ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ SIMPLINK.
1
TV viewing (œÓÒÏÓÚ “¬): ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ̇
Ô‰˚‰Û˘ËÈ Í‡Ì‡Î “¬ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËχ.
2
DISC playback (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇): ‚˚·Ó
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ Ë Á‡ÔÛÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
≈ÒÎË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ËÒÍÓ‚, ̇Á‚‡Ìˡ ‰ËÒÍÓ‚ ·Û‰ÛÚ
‚˚‚‰ÂÌ˚ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.
3
VCR playback (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË VCR):
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Ï VCR.
4
HDD Recordings playback (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒÂÈ Ò
HDD): ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË Á‡ÔËÒˇÏË,
ı‡Ìˇ˘ËÏËÒˇ ̇ HDD.
5
Audio Out to Home theatre/Audio Out to TV (¬˚‚Ó‰ Á‚Û͇
̇ ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú/¬˚‚Ó‰ Á‚Û͇ ̇ “¬): ‚˚·Ó
‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ ËÎË “¬ ‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ Á‚Û͇.
GG
œÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ HDMI Í HDMI/DVI IN ËÎË ‡Á˙ÂÏÛ (HDMI ‚˚ıÓ‰), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡
Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ SIMPLINK ÚÂÏË̇ÎÛ HDMI IN.
GG
ƒÎˇ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ SIMPLINK ÔÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ HDMI ÚÂÏË̇·
Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ‚˚¯Â ÏÂÚÓ‰ÓÏ, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ VARIABLE AUDIO OUT Í ÚÂÏË̇ÎÛ VARI-
ABLE AUDIO OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ‡Á˙ÂÏÛ VARIABLE
AUDIO IN ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ SIMPLINK.
GG
œË ‡·ÓÚÂ Ò ‚̯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ SIMPLINK, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
GG
KÓ„‰‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇· ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒˇ Í ‰Û„ÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛ˛˘Â ÙÛÌÍˆË˛ SIMPLINK ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ.
GG
œË ‚˚·Ó ËÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËË Ï‰ˇ-ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ, ‰Ë̇ÏËÍ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒˇ ̇ çí (ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ˜ÂÂÁ ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú).
GG
EÒÎË ‚Íβ˜ÂÌ SIMPLINK, ÚÓ ÍÌÓÔÍË stop / play / pause / fast reverse / fast forward / chapter skip
(ÒÚÓÔ / ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË / Ô‡ÛÁ‡ / ·˚ÒÚ‡ˇ ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚Ô‰ / ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ „·‚Û) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ
‰Îˇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ SIMPLINK, ‡ Ì ‰Îˇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÙÛÌ͈ËÂÈ DVR.
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
–ÂÊËÏ Timeshift (Ô‡ÛÁ‡ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÔˇÏÓÈ Ô‰‡˜Ë)
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ÂÊËÏ ‡θÌÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË Ë ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ëı ‚ β·Ó ‚ÂÏˇ.
KÓ„‰‡ ÙÛÌÍˆËˇ Timeshift ‚Íβ˜Â̇, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
̇ʇڸ ̇ Ô‡ÛÁÛ Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ
ÚÂÎÂÔ‰‡˜Ë ‚ β·Ó ‚ÂÏˇ, ÌË˜Â„Ó ÌÂ
ÔÓÔÛÒÚË‚.
(–ÂÊËÏ TimeShift Ë ÙÛÌ͈ËË Á‡ÔËÒË ÏÓ„ÛÚ ÌÂ
‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË Ï‡ÎÓÈ ÒËΠÒ˄̇·).
HACTPO…KA
O
C‰‚Ë„ Ôo ‚peÏeÌË
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
K¿–“»ÕK¿O
Ka˜ecÚ‚o ˝‡ÔËÒË
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
ÍÌÓÔÍË
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ DVR.
«B”K
O
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
¬–≈Ãfl
O
CÔËcok Áa‰.
Œœ÷»»
O
Py˜Ìaˇ ÁaÔËc¸
DVRG
‘opÏaÚ HDD
Ko‰ pe„ËcÚp. DivX
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
KoÔˡ USB
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ C‰‚Ë„ Ôo ‚peÏeÌË.
‘opÏaÚ USB HDD
Cy·ÚËÚp˚
ÃÂÌ˛
¬oÁ‚
.
1
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ.
C‰‚Ë„ Ôo ‚peÏeÌË
C‰‚Ë„ Ôo ‚peÏeÌË
GG
B
˚
ÍÎ.
Ka˜ecÚ‚o ˝‡ÔËÒË
¬ÍÎ.
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
CÔËcok Áa‰.
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EX
II
T ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
Py˜Ìaˇ ÁaÔËc¸
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
‘opÏaÚ HDD
Ko‰ pe„ËcÚp. DivX
ÔÓ„‡ÏÏ.
KoÔˡ USB
‘opÏaÚ USB HDD
Cy·ÚËÚp˚
2 3
46
LIST
DVR
LIVE TV
MENU
EXIT
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
FAV /
MARK
VOL PR
MUTE
123
456
œÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ C‰‚Ë„ Ôo ‚peÏeÌË ¬ÍÎ.
(ÂÊËÏ TimeShift ‚ÍÎ.), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
■
œÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌˡ ÂÊËχ TimeShift ‚ ÌËÊÌÂÈ
˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ,
ÍÓÚÓ˚È ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Â ÒÓÒÚÓˇÌË Á‡ÔËÒË.
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
■
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT, ˜ÚÓ·˚ ÒÍ˚Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ
‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ, ËÎË ÍÌÓÔÍÛ OK, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸
Ë̉Ë͇ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ.
■
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ ‰‡Ê ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÂÊËÏ TimeShift.
ƒÎˇ Á‡‚¯ÂÌˡ ÙÛÌ͈ËË Timeshift ‚ÓȉËÚ ‚
ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ C‰‚Ë„ Ôo ‚peÏeÌË ¬˚ÍÎ.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
47
!
NÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÂÊËχ TimeShift
LIVE
LIVE
1 2 3 4
◊ÚÓ Ú‡ÍÓ Ë̉Ë͇ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ?
1
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ Û͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È
‡Á‰ÂÎ ÔÓ͇Á‡ DVR, ÚÂÍÛ˘Û˛ ÔÓÁËˆË˛
̇ ˝Í‡ÌÂ, ÔÓÁËˆË˛ Ô‰‡˜Ë ‚
‡θÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË Ë ‡Á‰ÂÎ Á‡ÔËÒË.
1
—ÓÒÚÓˇÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó
‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
2
“ÂÍÛ˘Â ‚ÂÏˇ ÒÓı‡ÌÂÌˡ.
3
15 ÏËÌÛÚÌ˚ ËÌÚ‚‡Î˚ ÔÓÒÎÂ
Á‡ÔÛÒ͇ ÂÊËχ TimeShift.
(Total - one hour).
4
”͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÂÊËχ TimeShift.
2
GG
DVR (÷ËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ) :
GG
»Á-Á‡ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ ÚÂÎÂÔ‰‡˜‡ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ
Ò˄̇ΠÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒˇ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÈ,
ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Ë
‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÒÓ‰Âʇ˘Â ·˚ÒÚÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ëı ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË
Ô‰‚ËÊÂÌËÂ, ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸
÷»‘–Œ¬Œ… œ–»—“¿¬K≈.
"ÔÓÔ˜Ì˚ ÔÓÎÓÒ˚". ›ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË
ÒʇÚËË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ò˄̇· Ë
GG
ƒÎˇ ÒÓı‡ÌÂÌˡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ
ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ò˄̇·
Ò˄̇ÎÂ. ”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÔÓ·ÛÂÚ ÒÌËÁËÚ¸
ÌË˜Â„Ó Ì Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ.
ËÁ·˚ÚÓ˜Ì˚È ¯ÛÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
GG
O·˘Â ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‰Îˇ Á‡ÔËÒË Ì‡
GG
Timeshift ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ÔË
ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ 80 √·. ƒÎˇ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÂÊËÏÓ‚ PIP/DW.
ÂÊËχ TimeShift Á‡ÂÁ‚ËÓ‚‡ÌÓ ÌÂ
GG
‘ÛÌÍˆËˇ Timeshift ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÂÊËχı TV, AV1, AV2,
ÏÂÌÂÂ 4 √·.
AV3, Component(480i/480p/576i/576p/720p/1080i).
GG
œË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡Ìˡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Ó 3
GG
‘ÛÌÍˆËˇ Timeshift ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îˇ ‚ÒÂı
ÏËÌÛÚ ‰Îˇ Á‡ÔÛÒ͇ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇.
‡Û‰ËÓ͇̇ÎÓ‚.
GG
‘ÛÌÍˆËˇ Á‡ÔËÒË Ì Á‡ÔÛÒÚËÚÒˇ ‰Îˇ
ÔÓ„‡ÏÏ˚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÈ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ìˡ.
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
NÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË TimeShift, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
œË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÙÛÌ͈ËË Timeshift ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÚÂÍÛ˘‡ˇ ÚÂÎÂÔ‰‡˜‡ Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÂ
‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌË ‡Á΢‡˛ÚÒˇ.
¬ÓÒÔÓËÁ
œ‡ÛÁ‡
‚‰ÂÌËÂ
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸ Ò Î˛·ÓÈ ÚÓ˜ÍË ÔË ÔÓÒÏÓÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
48
SIMPLINK
PIP
TEXT
I/II
PIP PR- PIP PR+
SWAP
PIP INPUT
LIST
DVR
LIVE TV
MENU
EXIT
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
FAV/
MARK
«a‰ÂpÊÍa
«a‰ÂpÊÍa
■
œË ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË
O
O
Á‡‰ÂÊÍË ÙÛÌ͈ËË
Timeshift, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò·ÓÒ ÙÛÌ͈ËË Timeshift.
3‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ Á̇˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍË.
œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË:
œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ REW
((
FFFF
))
‰Îˇ ÛÒÍÓÂÌˡ ̇Á‡‰
FFFF
->
FFFFFF
->
FFFFFFFF
->
FFFFFFFFFF
->
FFFFFFFFFFFF
.
œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ FF
((
GGGG
))
‰Îˇ ÛÒÍÓÂÌˡ ‚Ô‰
GGGG
->
FFFF
/
GGGG
GGGGGG
->
GGGGGGGG
->
GGGGGGGGGG
->
GGGGGGGGGGGG
.
■
K‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
‚Ô‰/̇Á‡‰.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GGGG
II
, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Ì‡ 20 ÒÂÍÛ̉ ‚Ô‰.
II
FFFF
/
GGGG
II
■
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
II
FFFF
, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Ì‡ 8 ÒÂÍÛ̉ ̇Á‡‰.
¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Pause
((
II II
))
.
■
ŒÚÓ·‡ÁËÚÒˇ ÚÂÍÛ˘ËÈ Í‡‰.
■
œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Pause
((
IIII
))
‰Îˇ ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
II II
■
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Pause
((
II II
))
, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ FF
((
GGGG
))
‰Îˇ ÂÊËχ
Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ (Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ).
■
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Pause
((
II II
))
, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ FF
((
FFFF
))
‰Îˇ ÂÊËχ
Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ (Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ).
■
œË ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË
FF
ËÎË
GG
‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇
FF
/
GG
˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÍÛÒÓ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY
((
GG
))
, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ Ó·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
PPLLAAYY
((
GG
))
LIVE TV
≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÚÂÎÂÔ‰‡˜Â ‚ ‡θÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ LIVE TV.
Format hard disk (‘ÓÏ‡Ú ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇)
CÚˇÂÚ ‚Ò ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ËÌˈˇÎËÁËÛÂÚ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ.
HACTPO…KA
O
C‰‚Ë„ Ôo ‚peÏeÌË
K¿–“»ÕK¿O
Ka˜ecÚ‚o ˝‡ÔËÒË
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
1
«B”K
O
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
ÍÌÓÔÍË
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ DVR.
¬–≈Ãfl
O
CÔËcok Áa‰.
Œœ÷»»
O
Py˜Ìaˇ ÁaÔËc¸
DVRG
‘opÏaÚ HDD
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
/
Ko‰ pe„ËcÚp. DivX
2
EE
KoÔˡ USB
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ‘opÏaÚ HDD.
‘opÏaÚ USB HDD
Cy·ÚËÚp˚
ÃÂÌ˛
¬oÁ‚
.
3
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸
ÙÓχÚËÓ‚‡Ìˡ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇.
1
■
≈ÒÎË ‚˚ ̇ʇÎË ÍÌÓÔÍÛ
GG
, ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
C‰‚Ë„ Ôo ‚peÏeÌË
Ka˜ecÚ‚o ˝‡ÔËÒË
‘ÓχÚËpo
‚aÚ
¸
Êec
Ú
ÍË
È ‰
ËcÍ?
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
ƒA ÕET
CÔËcok Áa‰.
Py˜Ìaˇ ÁaÔËc¸
‘opÏaÚ HDD
‘opÏaÚ HDD
GG
œ
ËÏeÌËÚ¸
■
≈ÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË Yes (ƒ‡), ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
Ko‰ pe„ËcÚp. DivX
KoÔˡ USB
‘opÏaÚ USB HDD
‘ÓχÚËpo‚aÌËe HDD.
Cy·ÚËÚp˚
■
œÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌˡ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
2 3
‘ÓχÚËpo‚aÌËe ÊecÚÍo„o ‰ËcÍa Áa‚ep˘eÌo.
II
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EX
T ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
49
LIST
DVR
LIVE TV
MENU
EXIT
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
FAV /
MARK
VOL PR
MUTE
123
456
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
¡˚ÒÚ‡ˇ Á‡ÔËÒ¸
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îˇ Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚
ÔÓÒχÚË‚‡ÂÚ ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ.
ÄÌÓ‚ÂÌ̇ˇ Á‡ÔËÒ¸
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
¬˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îˇ Á‡ÔËÒË Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OO
.
1
¬Ó ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ .
REC
REC
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Îˇ Á‡ÔËÒË ‰Ó 2 ˜‡ÒÓ‚ ÚÂÎÂÔ‰‡˜.
2
◊ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
AA
.
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
■
≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ
AA
ÏÂÌ ˜ÂÏ Ì‡ 10 ÒÂÍÛ̉, ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ˝ÚÓ
«aÔËc¸ Ìe oÍo̘Â̇.
ƒÎËÚeθÌocÚ¸ > 10 ceÍ.
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
■
≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ
AA
«aÔËc¸ Áa‚ep˘ė.
·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 10 ÒÂÍÛ̉, ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ˝ÚÓ
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
Շʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
OO
‚Ó ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË, ÏÓÊÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸ ËÎË
3
ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
FF
/
GG
‰Îˇ Û‚Â΢ÂÌˡ/ÛÏÂ̸¯ÂÌˡ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË. œË ͇ʉÓÏ
̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË
FF
/
GG
‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË ÏÂÌˇÂÚÒˇ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ
ÌËÊÂ.
++1100
ÏËÌ
--
>> ++ 2200
ÏËÌ
--
>> ++ 3300
ÏËÌ
--
>> ++ 4400
ÏËÌ
--
>> ++ 5500
ÏËÌ
--
>> ++ 6600
ÏËÌ
¡ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌˡ
-- 1100
ÏËÌ
--
>> -- 2200
ÏËÌ
--
>> -- 3300
ÏËÌ
--
>> -- 4400
ÏËÌ
--
>> -- 5500
ÏËÌ
--
>> -- 6600
ÏËÌ
50
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
51
!
ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË, ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌÓ Í
DVR
œapaÏeÚp˚ Á‡ÔËÒË
ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓÂ
‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË.
BpeÏˇ Á‡ÔËÒË
00:00
00:00~02:00 (0 ÏËÌ Á‡ÔËcaÌo)
œÓÒΠ„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ OK.
4
ŒÚÓ·‡ÁËÚÒˇ ÒÚÓ͇ ÒÓÒÚÓˇÌˡ.
«a‰aÚ¸ ‰ÎËÚeÎ.
¡ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËÈ
OK
O
ÚÏeÌa
OcÚ.«aÔËc¸
Œ·˘Â ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË
3
REC
REC
»ÒÚÂͯ ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË
■
◊ÚÓ·˚ ÒÍ˚Ú¸ ÒÚÓÍÛ ÒÓÒÚÓˇÌˡ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
EXIT (¬˚ıÓ‰). ◊ÚÓ·˚ ÒÍ˚Ú¸ ÒÚÓÍÛ ÒÓÒÚÓˇÌˡ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
«‡ÔËÒ¸ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ, ÂÒÎË ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ
5
‚˚·‡ÌÌÓ ‚ÂÏˇ ËÎË Ì‡Ê‡Ú‡ ÍÌÓÔ͇
A
A
.
’ÓÚˇ Á‡ÔËÒ¸ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ, ÙÛÌÍˆËˇ Timeshift
ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ.
GG
≈ÒÎË ÔË Á‡ÔËÒË Ó·˙ÂÏ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó
GG
ÕÂθÁˇ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ÓÚ
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ Ì·Óθ¯ËÏ,
ÍÓÔËÓ‚‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Á‡ÔËÒ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ.
Timeshift.
GG
«‡ÔËÒ¸ ÏÂÌ 10 ÒÂÍÛ̉ Ì ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂ̇.
Oc
Ú‡Ìo‚Ía Á‡ÔËÒË ËÁ-Áa Áa˘ËÚ˚
GG
ƒÎˇ ÒÓı‡ÌÂÌˡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇
oÚ ÍoÔËpo‚aÌˡ.
‰ËÒÍ ÔË Á‡ÔËÒË ÚÂÎÂÔ‰‡˜ ‰‡ÌÌ˚ ÌÂ
·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌˇÚ¸Òˇ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ò˄̇·.
GG
œË Á‡ÔËÒË Ì‡ ÒÚ‡Û˛ ÔÎÂÌÍÛ ÏÓÊÂÚ
GG
‘ÛÌÍˆËˇ Á‡ÔËÒË Ì Á‡ÔÛÒÚËÚÒˇ ‰Îˇ
ÔÓÒÚ‡‰‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË.
ÔÓ„‡ÏÏ˚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÈ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ìˡ.
GG
›ÚÓ ·Û‰ÂÚ ı‡ÌËÚ¸Òˇ ÓÚ‰ÂθÌÓ ÓÚ
GG
ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ ‚ÂÏˇ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡ÂÚÒˇ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Òӄ·ÒÌÓ Ò˄̇ÎÛ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ
ÓÚ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó.
ÒËÒÚÂÏ˚.
GG
œË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ò˄̇· ËÎË ËÒÚÓ˜ÌË͇
GG
M‡ÍÒËχθ̇ˇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸
ÔÓ͇Á‡ ÙËθχ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ ‚ÂÏˇ
Á‡ÔËÒË ‚Û˜ÌÛ˛ ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ 4-5 ˜‡ÒÓ‚,
ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡ÂÚÒˇ ÓÚ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó.
ÏËÌËχθ̇ˇ - 5 ÏËÌÛÚ.
DVR
DVR
C‚o·o‰ÌÓ
B˚coÍ.
HopÏ.
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
Py˜Ìaˇ ÁaÔËc¸
CÔËcok Áa‰.
‘
ÓÚÓ„‡ÙËË
Ay‰ËÓ
Bˉeo
TB-ÏÂÌ˛
SIMPLINK
PIP
TEXT
I/II
PIP PR- PIP PR+
SWAP
PIP INPUT
LIST
DVR
LIVE TV
MENU
EXIT
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
FAV/
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
«‡ÔËÒ¸ ‚Û˜ÌÛ˛
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
52
LIST
DVR
LIVE TV
MENU
EXIT
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
FAV/
MARK
VOL PR
MUTE
›ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ΄ÍÓ Á‡ÌÂÒÚË ‚ ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‚ ÏÂÌ˛ DVR.
¬Ó ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË ‚Û˜ÌÛ˛ ı‡ÌËÚ Òڇ̉‡ÚÌ˚Â
̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
DDVVRR
√
√
Îa
Îa
‚Ìa
‚Ìa
ˇ
ˇ
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ ÏÂÌ˛ √Îa‚Ìa
ˇ
.
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË
Py˜Ìaˇ ÁaÔËc¸, Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË OK ËÎË
GG
.
2
œÓˇ‚ËÚÒˇ ˝Í‡Ì Py˜Ìaˇ ÁaÔËc¸, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È ÌËÊÂ.
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD
//
EE
//
FF
//
GG
‰Îˇ ‚˚·Ó‡
ÔÛÌÍÚÓ‚ ¬xÓ‰, œÓ„., ƒ‡Ú‡, ¬ÂÏˇ, ƒÎËÚÂθÌ.,
◊‡ÒÚÓÚ‡.
GG
¬xÓ‰ : ¬˚·ÂËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ: TV, AV1, AV2,
1
AV3,Component(480i/576i).
GG
œÓ„. : ¬˚·ÂËÚ ÚÂÍÛ˘Û˛ ËÎË Ò͇ÌËÓ‚‡ÌÌÛ˛
Py˜Ìaˇ ÁaÔËc¸
ÔÓ„‡ÏÏÛ.
Sun,Jan 1 11:03
Bxo‰ œÓ„. ƒ‡Ú‡ ¬ÂÏˇ
ƒÎËÚÂθÌ.
◊‡ÒÚÓÚ‡
GG
ƒ‡Ú‡ : ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰‡ÚÛ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÏÂÒˇˆ‡
‚Ô‰.
AV1 - - Sun.Jan 1
00:03
30 ÏËÌ O‰
ËÌ pa
Á
GG
¬ÂÏˇ / ƒÎËÚÂθÌ. : ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ
ÃÂÌ˛
Ha‚Ë„a
ˆ
ˡ
»ÁÏeÌËÚ¸
OK
B
˚x
o
‰
Ô‡‚ËθÌÓ.
GG
◊‡ÒÚÓÚ‡ : ¬˚·ÂËÚ Once (Œ‰ËÌ ‡Á), Daily
2
(K‡Ê‰˚È ‰Â̸) Ë Weekly (K‡Ê‰Û˛ ̉Âβ).
œÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ÙÛÌ͈ËË Py˜Ìaˇ ÁaÔËc¸
3
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
«‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ
DVR
DVR
C‚o·o‰ÌÓ
B˚coÍ.
HopÏ.
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
Py˜Ìaˇ ÁaÔËc¸
CÔËcok Áa‰.
‘
ÓÚÓ„‡ÙËË
Ay‰ËÓ
Bˉeo
TB-ÏÂÌ˛
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
53
LIST
DVR
LIVE TV
MENU
EXIT
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ Á‡ÔËÒÂÈ,
‚Íβ˜ÂÌÌ˚ı ‚ „‡ÙËÍ.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‚ ÏÂÌ˛ DVR.
√
√
Îa
Îa
‚Ìa
‚Ìa
ˇ
ˇ
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 8 ÔÓ„‡ÏÏ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
D
DVV RR
‰Îˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ
1
ÏÂÌ˛ √Îa‚Ìa
ˇ
. »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
‰Îˇ
‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË CÔËcok Áa‰., Á‡ÚÂÏ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË OK ËÎË
GG
.
ŒÚÓ·‡ÁËÚÒˇ ˝Í‡Ì CÔËcok Áa‰., ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È
1
2
ÌËÊÂ.
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
‰Îˇ ‚˚·Ó‡
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
K
‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË
œË Á‡ÔËÒË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ËÎË Ò˄̇ÎÓ‚ ÓÚ
‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ËÏÂÂÚÒˇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡
͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îˇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
1
ÍÌÓÔÍË
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ DVR.
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
2
C‰‚Ë„ Ôo ‚peÏeÌË
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Ka˜ecÚ‚o ˝‡ÔËÒË.
Ka˜ecÚ‚o ˝‡ÔËÒË
Ka˜ecÚ‚o ˝‡ÔËÒË
GG
B˚coÍ.
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
HopÏ.
CÔËcok Áa‰.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
3
Py˜Ìaˇ ÁaÔËc¸
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ B˚coÍ. ËÎË HopÏ..
‘opÏaÚ HDD
Ko‰ pe„ËcÚp. DivX
KoÔˡ USB
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EX
II
T ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
‘opÏaÚ USB HDD
4
Cy·ÚËÚp˚
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
2 3
CÔËcok Áa‰.
AV1
Thu. Jun 14
10:20~10:50 (30ÏËÌ)
Thu. Jun 14 10:18
Bxo‰
ƒ‡Ú‡
¬ÂÏˇ
ƒÎËÚÂθÌ.
◊‡ÒÚÓÚ‡
AV1
Thu. Jun 14
10:20
30 ÏËÌ
O‰
ËÌ pa
Á
AV1
Thu. Jun 14
11:12
30 ÏËÌ
O‰
ËÌ pa
Á
ÃÂÌ˛
Ha‚Ë„a
ˆ
ˡ
BcÔÎ˚‚.ÏeÌ˛
B
˚x
o
‰
2
HACTPO…KA
O
C‰‚Ë„ Ôo ‚peÏeÌË
Ka˜ecÚ‚o ˝‡ÔËÒË
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
CÔËcok Áa‰.
Py˜Ìaˇ ÁaÔËc¸
‘opÏaÚ HDD
Ko‰ pe„ËcÚp. DivX
KoÔˡ USB
‘opÏaÚ USB HDD
Cy·ÚËÚp˚
K¿–“»ÕK¿O
«B”K
O
¬–≈Ãfl
O
Œœ÷»»
O
DVRG
ÃÂÌ˛
¬oÁ‚
.
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
GG
P‡ÒÔÓÁ̇ÂÚÒˇ ÚÓθÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓ ‰Îˇ ı‡ÌÂÌˡ ËÌÙÓχˆËË.
GG
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ ˜ÂÂÁ ÍÓÏÏÛÚ‡ÚÓ USB, Ì ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚÒˇ.
GG
œÓ„‡Ïχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÒÔÓÁ̇‚‡Ìˡ ÏÓÊÂÚ Ì ‡ÒÔÓÁ̇ڸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB.
GG
MÓÊÂÚ Ì ÔÓËÁÓÈÚË ‡ÒÔÓÁ̇‚‡Ìˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB, ‰Îˇ ÍÓÚÓÓ„Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰‡È‚Â.
GG
C˜ËÚ˚‚‡ÚÂÎÂÏ Í‡Ú ÍÓÂÍÚÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌË ‰Ó ˜ÂÚ˚Âı Í‡Ú Ô‡ÏˇÚË.
GG
CÍÓÓÒÚ¸ ‡ÒÔÓÁ̇‚‡Ìˡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
GG
H ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë Ì ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ USB-̇ÍÓÔËÚÂθ, ÍÓ„‰‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. œË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ı‡ÌËÏ˚ هÈÎ˚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌÓ Ò‡ÏÓ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
GG
»Á·Â„‡ÈÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓ ·˚ÎÓ ‚ËÚۇθÌÓ ÒÓÁ‰‡ÌÓ Ì‡ œ
K
. T‡ÍÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ËÎË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ. »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ USB-̇ÍÓÔËÚÂÎË Ò ÌÓχθÌ˚ÏË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ÏË
هȷÏË ËÎË Ù‡È·ÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
GG
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ USB-̇ÍÓÔËÚÂÎË, Ëϲ˘Ë هÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ FAT32, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÛ˛
Ò OC Windows. HÓÒËÚÂθ, ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ÂÈ
Windows, Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÁ̇Ì.
GG
BÍβ˜ËÚ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË USB-̇ÍÓÔËÚÂΡ, ÚÂ·Û˛˘Â„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‚̯̄Ó
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡Ìˡ. EÒÎË ˝ÚÓ„Ó Ì ҉·ڸ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÁ̇ÌÓ.
GG
ƒÎˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ͇·Âθ Ò‡ÏÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
P‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÛ‰‡˜Ì˚Ï ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌˡ ‰Û„Ó„Ó Í‡·ÂΡ ËÎË
ÒÎ˯ÍÓÏ ‰ÎËÌÌÓ„Ó Í‡·ÂΡ.
GG
P‡·ÓÚ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òˇ ËÎË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ÒÓ Ò·ÓˇÏË.
GG
CÎ˯ÍÓÏ ‰ÎËÌÌÓ ̇Á‚‡ÌË ԇÔÍË ËÎË Ù‡È· ÏÓÊÂÚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ ËÎË
‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÛ‰‡˜Ì˚Ï.
GG
HÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÂÁ‚ËÓ‚‡Ú¸ ‚‡ÊÌ˚ هÈÎ˚, ÔÓÒÍÓθÍÛ ËÌÙÓχˆËˇ ̇ USB-̇ÍÓÔËÚÂΠÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂ̇. 3‡ ÓÔ‡ˆËË Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË Óڂ˜‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ, Ë ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ڇÍËÏË
ÓÔ‡ˆËˇÏË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ì ÓÚÌÓÒˇÚÒˇ Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÒıÓ‰Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ı‡ÌËÚ¸ β·˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ Ë ‚ˉÂÓÙËθÏ˚. œË
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
B ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â USB ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Ó·‡‚ÎÂÌˡ ÌÓ‚ÓÈ Ô‡ÔÍË ËÎË Û‰‡ÎÂÌˡ Ëϲ˘ÂÈÒˇ Ô‡ÔÍË.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Í „ÌÂÁ‰‡Ï USB IN Ò
1
·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2
K
ÌÓÔÍÓÈ
DD
/
EE
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ‚˚·Ó Ê·ÂÏÓÈ ÔÓÁˈËË.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OOKK
3
.
1
ƒÎˇ ‚‡Ë‡ÌÚ‡
ƒÎˇ ‚‡Ë‡ÌÚ‡, ÍÓ„‰‡ ÔÓ
USB Ôo‰Íβ˜eÌo.
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
B˚·op ÏeÌ˛.
ÛÏÓΘ‡Ì˲
USB Ò ÙÓÚÓ„‡ÙˡÏË,
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ
‘
ÓÚÓ„‡ÙËË
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ÏË Ù‡È·ÏË
ÂÁ‚ËÓ‚‡ÌËÂ
Ë ÙËθχÏË.
Ay‰ËÓ
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó USB,
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÔËÒÍÓÏ
Bˉeo
Á‡ÔËÒÂÈ.
O
ÚÏeÌa
54
USB INUSB IN
S-VIDEO
∆ÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ USB
K
‡Ú‡ Ô‡ÏˇÚË USB
USB HDD Ôo‰Íβ˜eÌo.
B˚·op ÏeÌ˛.
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
KoÔˡ USB
O
ÚÏeÌa
2 3
2 3
USB INUSB IN
S-VIDEO
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔËÒ͇ Á‡ÔËÒÂÈ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ı‡ÌÂÌˡ
ËÌÙÓχˆËË USB
1
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Í „ÌÂÁ‰‡Ï USB IN Ò ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
■
ƒÎˇ ÂÁ‚ËÓ‚‡Ìˡ USB ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ
ÚÓθÍÓ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ USB Ó·˙ÂÏÓÏ 40 √·‡ÈÚ Ë
‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‡Á‰ÂÎÓÏ.
∆ÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ USB (Ò‚˚¯Â 40√·‡ÈÚ)
2
◊ÚÓ·˚ ÔËÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌˡ USB (Ó·˙ÂÏÓÏ ‚˚¯Â 40 √·‡ÈÚ) ‰Îˇ
ÂÁ‚ËÓ‚‡Ìˡ USB, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÙÛÌ͈ËÂÈ
“
‘opÏaÚ USB HDD
”
.
■
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÌˈˇÎËÁËÛÂÚ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í USB ‰Îˇ ÂÁ‚ËÓ‚‡Ìˡ.
■
AÍÚË‚ËÁ‡ˆËˇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÚÓθÍÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ USB,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓ„Ó ‰Îˇ ÂÁ‚ËÓ‚‡Ìˡ.
■
œË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÙÛÌ͈ËË
“
‘opÏaÚ USB HDD
”
Û‰‡Îˇ˛ÚÒˇ ‚Ò ‰‡ÌÌ˚Â, ı‡ÌËÏ˚ ̇
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â USB.
■
œË ËÒÔÓÎÌÂÌËË ÙÛÌ͈ËË
“
‘opÏaÚ USB HDD
”
Ì ÓÚÒÓ‰ËÌˇÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB. ›ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Ò·Ó˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌˡ.
1
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÓÈ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ DVR.
2
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÓÈ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ‘opÏaÚ USB HDD.
3
◊ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÓÔ‡ˆË˛ ‘opÏaÚ USB HDD, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
.
■
H‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË
GG
ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒˇ ÔÓˇ‚ÎÂÌËÂÏ
HACTPO…KAO
C‰‚Ë„ Ôo ‚peÏeÌË
ÒÓÓ·˘ÂÌˡ.
K¿–“»ÕK¿O
Ka˜ecÚ‚o ˝‡ÔËÒË
œo‰Íβ˜ËÚ¸ USB HDD?
«B”K
O
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
¬–≈Ãfl
O
CÔËcok Áa‰.
ƒA ÕET
Œœ÷»»
O
Py˜Ìaˇ ÁaÔËc¸
DVR G
‘opÏaÚ HDD
œË ‚˚·Ó ‚‡Ë‡ÌÚ‡
‘
Yes
’
(‰‡) ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
Ko‰ pe„ËcÚp. DivX
‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÓÍÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌˡ ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËË
KoÔˡ USB
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ USB.
‘opÏaÚ USB HDD
‘opÏaÚ USB HDD
GG
œ
ËÏeÌËÚ¸
œÓ Á‡‚¯ÂÌ˲ ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËË ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
Cy·ÚËÚp˚
‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË Á‡‚¯ÂÌˡ,
ÃÂÌ˛
¬oÁ‚
.
҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Û˛˘ÂÂ Ó „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Í
ÂÁ‚ËÓ‚‡Ì˲ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó USB-‰ËÒ͇.
■
œÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËË ÏÓÊÂÚ ‡Á΢‡Ú¸Òˇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ó·˙Âχ USB-̇ÍÓÔËÚÂΡ.
■
»ÌˈˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È USB-̇ÍÓÔËÚÂθ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ “Recorded List” (ÒÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒÂÈ).
■
»ÌˈˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È USB-̇ÍÓÔËÚÂθ Ì ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚÒˇ œ
K
.
■
EÒÎË Ó·˙ÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó USB-̇ÍÓÔËÚÂΡ ÏÂ̸¯Â 40 √·‡ÈÚ, ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
“
‘opÏaÚ
USB HDD
”
Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD VVRR
‰Îˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ ÏÂÌ˛
√Îa‚Ìa
ˇ
.
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË "
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
",
Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË OK ËÎË
GG
.
55
!
GG
œË ÔÓÔ˚ÚÍ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í
“
KoÔˡ USB
”
ÏÂÌ˛ DVR ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ÂÂ
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ë ‰ÓÒÚÛÔ ·ÎÓÍËÛÂÚÒˇ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÂÁ‚ËÛÂÏ˚ ÔÓÁˈËË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú.
GG
œË ̇΢ËË ıÓÚˇ ·˚ Ó‰ÌÓ„Ó ÂÁ‚ËÛÂÏÓ„Ó Ù‡È· ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÓÔ‡ˆËË
“
KoÔ
Ëp.
‚
USB HDD
”
ËÁ ÏÂÌ˛ Á‡ÔËÒÂÈ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË DVR, ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒˇ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û USB,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÏÛ ‰Îˇ ÂÁ‚ËÓ‚‡Ìˡ.
DVR
DVR
√
√
Îa
Îa
‚Ìa
‚Ìa
ˇ
ˇ
C‚o·o‰ÌÓ
B˚coÍ.
HopÏ.
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
CÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ
¬˚ ÏÓÊÂÚ ҇ÁÛ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‚ ÏÂÌ˛ DVR.
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD VVRR
‰Îˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ ÏÂÌ˛
√Îa‚Ìa
ˇ
.
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË
"«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.", Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË OK ËÎË
GG
.
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
56
LIST
DVR
LIVE TV
MENU
EXIT
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
FAV/
MARK
VOL PR
MUTE
123
456
DVR
DVR
CÚp. 2/3
No Marked
√
√
Îa
Îa
‚Ìa
‚Ìa
ˇ
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
ˇ
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
Bxo‰ : AV1
C‚o·o‰ÌÓ
C‚o·o‰ÌÓ
ƒ‡Ú‡ : Thu. Jun14 2007
B˚coÍ.
B˚coÍ.
HopÏ.
11h 24m
ƒÎËÚÂθÌ.
: 2 ÏËÌ
HopÏ.
22h 46m
Ka˜ecÚ‚o. :
B˚coÍ.
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
Py˜Ìaˇ ÁaÔËc¸
No Title AV1 Thu.Jun14 10 : 07
CÔËcok Áa‰.
No Title AV1 Thu.Jun14 09 : 20
‘
ÓÚÓ„‡ÙËË
Ay‰ËÓ
Bˉeo
TB-ÏÂÌ˛
ÃÂÌ˛
Ha‚Ë„a
ˆ
ˡ
BcÔÎ˚‚.ÏeÌ˛
œepeÌoc cÚp.
œoÏeÚËÚ¸
B
˚x
o
‰
K
ÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ˝Í‡Ì‡
32
1
ƒÓÒÚÛÔÌ˚È Ó·˙ÂÏ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇.
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
CÚp. 2/3
No Marked
2
TÂÍÛ˘‡ˇ ÒÚ‡Ìˈ‡/Ó·˘ÂÂ
Bxo‰ : AV1
˜ËÒÎÓ ÒÚ‡Ìˈ.
C‚o·o‰ÌÓ
1
ƒ‡Ú‡ : Thu. Jun14 2007
B˚coÍ.
11h 24m
ƒÎËÚÂθÌ.
: 2 ÏËÌ
3
OÚϘÂÌÌÓ ̇Á‚‡ÌË ËÎË
Ka˜ecÚ‚o. :
B˚coÍ.
HopÏ.
22h 46m
ÔÓ„‡Ïχ.
4
CÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË Ì‡
No Title AV1 Thu.Jun14 10 : 07
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
No Title AV1 Thu.Jun14 09 : 20
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
ÃÂÌ˛
Ha‚Ë„a
ˆ
ˡ
BcÔÎ˚‚.ÏeÌ˛
œepeÌoc cÚp.
œoÏeÚËÚ¸ B
˚x
o
‰
4
¬˚·Ó Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë
‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛
»ÏÂÂÚÒˇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ı‡Ìˇ˘ÂÈÒˇ ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ ËÎË USB-
̇ÍÓÔËÚÂÎÂ.
B˚¯Â ÔÓ͇Á‡Ì ‚‡Ë‡ÌÚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÔËÒ͇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
1
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
PPRR ++//--
‰Îˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ
‚‚Âı/‚ÌËÁ ÔÓ ÒÚ‡ÌˈÂ.
2
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MARK (ŒÚÏÂÚËÚ¸) ‰Îˇ Û‰‡ÎÂÌˡ
ËÁ ÒÔËÒ͇. EÒÎË ÔÛÌÍÚ ‚˚·‡Ì, ÚÓ ˇ‰ÓÏ Ò ÓÍÌÓÏ
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ Á̇˜ÓÍ .
œÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í Ú·ÛÂÏÓÈ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
, Á‡ÚÂÏ
ÓÚÍÓÈÚ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ O
K
.
1
2
57
LIST
DVR
LIVE TV
MENU
EXIT
TIME
OK
TIME
SHIFT
SHIFT
FAV /
MARK
VOL PR
MUTE
123
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
CÚp. 2/3
No Marked
C‚o·o‰ÌÓ
Bxo‰ : AV1
ƒ‡Ú‡ : Thu. Jun14 2007
B˚coÍ.
11h 24m
ƒÎËÚÂθÌ.
: 2 ÏËÌ
HopÏ.
22h 46m
Ka˜ecÚ‚o. :
B˚coÍ.
No Title AV1 Thu.Jun14 10 : 07
No Title AV1 Thu.Jun14 09 : 20
3
ÃÂÌ˛
Ha‚Ë„a
ˆ
ˡ
BcÔÎ˚‚.ÏeÌ˛ œepeÌoc cÚp.
œoÏeÚËÚ¸
B
˚x
o
‰
GG
BocÔp. : Õ‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË.
GG
œoÏeÚËÚ¸ ‚ce : œÓÏÂÚËÚ¸ ‚Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
GG
CÌˇÚ¸ ÔoÏeÚÍË : »ÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓϘÂÌÌ˚Â
ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ì‡ ÌÂÔÓϘÂÌÌ˚Â.
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
«aÔËcaÌÌaˇ Ôpo„.
CÚp. 2/3
No Marked
GG
”‰aÎËÚ¸ : ”‰‡ÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸.
C‚o·o‰ÌÓ
Bxo‰ : AV1
GG
»ÁÏeÌËÚ¸ : –‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ̇Á‚‡ÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ƒ‡Ú‡ : Thu. Jun14 2007
B˚coÍ.
11h 24m
GG
KoÔ
Ëp.
‚ USB HDD
(ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ
ƒÎËÚÂθÌ.
: 2 ÏËÌ
HopÏ.
22h 46m
Ka˜ecÚ‚o. :
B˚coÍ.
USB) : ÓÔ‡ˆËˇ ÍÓÔËÓ‚‡Ìˡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
Ò ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ̇ USB-̇ÍÓÔËÚÂθ.
No Title AV1 Thu.Jun14 10 : 07
OÔ‡ˆËˇ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒˇ ÚÓθÍÓ ÔË Ì‡Î˘ËË
No Title AV1
AV1
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó USB-‰ËÒ͇, ÔË„Ó‰ÌÓ„Ó ‰Îˇ
10:07~10:09
ÂÁ‚ËÓ‚‡Ìˡ.
BocÔp.
œoÏeÚËÚ¸ ‚ce
”‰aÎËÚ¸
<ÓÍÌÓ ıÓ‰‡ ÂÁ‚ËÓ‚‡Ìˡ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇>
ÃÂÌ˛
Ha‚Ë„a
ˆ
ˡ
BcÔÎ˚‚.ÏeÌ˛
œepeÌoc
»ÁÏeÌËÚ¸
KoÔ
Ëp.
‚ USB HDD
O
ÚÏeÌa
»‰∏Ú pe˝ep‚Ìoe ÍoÔËpo‚aÌËe USB.
KoÔËpo‚aÌËe Ìa
USB HDD (1/1)
3
75%
›aÍp˚Ú¸
—ÚoÔ
■
H‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË
AA
ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒˇ
ÔÓˇ‚ÎÂÌËÂÏ ÒÓÓ·˘ÂÌˡ.
OÚÏeÌËÚ¸ pe˝ep‚Ìoe ÍoÔËpo‚aÌËe?
ƒA
ÕET
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
■
œË ‚˚·Ó ‚‡Ë‡ÌÚ‡ 'Yes’ (‰‡)
ÂÁ‚ËÓ‚‡ÌË ÓÚÏÂÌˇÂÚÒˇ Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÂÊËχ ‚ıÓ‰‡. œË Ô‰‡˜Â
‰‚Ûı Ë ·ÓΠهÈÎÓ‚ Ô‰‡‚‡ÂÏ˚È Ù‡ÈÎ
ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ, ‡ ÓÔ‡ˆËË ÂÁ‚ËÓ‚‡Ìˡ
Ô‰‡‚‡ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚, ̇ϘÂÌÌ˚ı ‰Îˇ
ÂÁ‚ËÓ‚‡Ìˡ, ÓÚÏÂÌˇÂÚÒˇ.
■
œË ‚˚·Ó ‚‡Ë‡ÌÚ‡ ‘No’ (ÌÂÚ) ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÓÍ̇ ÂÁ‚ËÓ‚‡Ìˡ.
KÓ„‰‡ ÂÁ‚ËÓ‚‡ÌËÂ
‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‚
ÙÓÌÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ, ıÓ‰
ÍÓÔËÓ‚‡Ìˡ ÏÓÊÌÓ
ÔÓ‚ÂËÚ¸ ̇ʇÚËÂÏ
ÍÌÓÔÍË OK.
»‰∏Ú ÍoÔËpo‚aÌËe
0%( 1/1 )
DVR (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
GG
OÚÏeÌa : «‡Í˚Ú¸ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛.
œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
4
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ
DD VVRR
‰Îˇ
‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÏÂÌ˛ √Îa‚Ìa
ˇ
.
■
≈ÒÎË ‚ÓÁÌËÍ· ÔÓ·ÎÂχ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ
ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ ÙÛÌ͈ËË "«‡ÔËÒ¸", Ò‚ˇÁ‡ÌÌÓÈ Ò
»‰eÚ paÁÏeÚÍa ÊecÚÍo„o ‰ËcÍa.
ˆËÙÓ‚˚Ï ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, ÓÚÓ·‡ÁËÚÒˇ
˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
■
≈ÒÎË ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÌËÊ ÌÛΡ (0?), ÔÓˇ‚ËÚÒˇ
HeθÁˇ pa·oÚaÚ¸ c DVR ÔpË ÌËÁÍoÈ ÚeÏÔepaÚÛpe.
Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
·Û‰ÂÚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ.
4
58
