Главная > Телевизоры С Плазменной Панелью > LG > 42PQ3 > Страница 3

LG 42PQ3 – страница 3

Инструкция к Телевизору С Плазменной Панелью LG 42PQ3

–Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ

≈ÒÎË ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒˇ, ÁÌ‡˜ËÚ Â„Ó ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ P

‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, Ì‡·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı

ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ –Â‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ.

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÔÓÔÛÒÍ‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚.

B ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ∆eÎÚÓÚ

È ÍÌÓÔÍË.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

YLE TV11

DTV

–a‰ËÓÔÓ„

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

1 YLE TV1 2 YLE TV2

¿‚ÚÓ ÔoËcÍ

4 TV4 Stockholm

5 YLE FST

–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

6 CNN 8 YLE24

–Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ

9 YLE Teema 14 TV4 Film

Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ : ¬ÍÎ

À˛·ËÏ˚Â ÔÓ„aÏÏ˚

24 TV4 Fakta 50 TV400

œÓ‚ÂÍ‡

24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal

ƒ‡ÌÌ˚Â CI

24 TV4 Fakta 86 Info/3sat

87 Doku/Kika 88 TVE 1

FAV

À˛·ËÏ˚Â

œÂÂÍÎ.

Ha‚Ë„aˆË

NÁÏÂÌÂÌËÂ

RETURN

œÂ‰˚

ÔÓ„‡ÏÏ˚

ÔÓ„.

ÒÚaÌËˆ˚

‰Û˘ËÈ

ƒ‚Ë„

œÓÔÛÒÍ

¬˚·ÂËÚÂ

HACTPO…KA

• ƒÎˇ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎˇ ËÁ 4 ˆËÙ ÔË

‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ—ËÒÚÂÏ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‘¬ÍÎ’

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË..

¬˚·ÂËÚÂ –Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ.

«‡ÔÛÒÚËÚÂ –Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ.

¬˚·ÂËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îˇ ÒÓı‡ÌÂÌËˇ

ËÎË ÔÓÔÛÒÍ‡.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

œo

ÛÒÍ

ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚

•

KÓ„‰‡ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒˇ, ˝ÚÓ

¬˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛

ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÂÂ ‚˚·‡Ú¸ ‚

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸.

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ‡·ÓÚ˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËˇ

—»H»…

—‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏ.

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒËÌËÏ.

• ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛

ÔÓ„‡ÏÏÛ, Ì‡·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚

—»H»…

ŒÚÏÂÌËÚÂ

‚˚

‰ÂÎÂÌËÂ

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ËÎË

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ –Â‰‡Í.

ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË EPG.

A ¬˚·Ó Î˛·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚

¬˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ Î˛·ËÏÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚.

MARK

FAV

(¬ –≈∆»M≈ DTV/RADIO)

• ‚˚·‡ÌÌ‡ˇ ÔÓ„‡ÏÏa ·Û‰ÂÚ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ‚ ÒÔËÒÓÍ

ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.

¬ –≈∆»M≈ TV

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï Û‰‡ÎˇÚ¸ ËÎË ÔÓÔÛÒÍ‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚.

¬˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Í‡Ì‡Î˚ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îˇ ÔÓ„‡ÏÏ ‰Û„ËÂ ÌÓÏÂ‡.

A Auto Sort (¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ ÒÓÚËÓ‚Í‡)

• œÓÒÎÂ ‡ÍÚË‚‡ˆËË Auto Sort ‚˚ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ

«≈À≈H¤…

«‡ÔÛÒÚËÚÂ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ

Û˛

ÒÏÓÊÂÚÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ÒÓÚËÓ‚Íy.

”‰‡ÎÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

¬˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛

•

¬˚·‡ÌÌ‡ˇ ÔÓ„‡ÏÏ‡ Û‰‡ÎˇÂÚÒˇ, ‡ ‚ÒÂ

ÒÎÂ‰ÛÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸.

ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂÂÏÂ˘‡˛ÚÒˇ

‚‚Âı Ì‡ Ó‰ÌÛ ÔÓÁËˆË˛.

KpacÌ˚È

—‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ Í‡ÒÌ˚Ï.

KpacÌ˚È

ŒÚÏÂÌËÚÂ

‚

˚‰eÎeÌËÂ

œÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚

¬˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸.

∆≈ÀT¤…

—‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÌÓÏÂ ÔÂÂÏÂ˘‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ∆≈ÀT¤M.

∆≈ÀT¤…

œepe

ÏecÚËÚÂ

‚

˚‰eÎeÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

œo

ÛÒÍ

ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚

•

KÓ„‰‡ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒˇ, ˝ÚÓ

¬˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛

ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÂÂ ‚˚·‡Ú¸ ‚

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸.

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ‡·ÓÚ˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËˇ

ÔÓ„‡ÏÏ.

—ËÌËÈ

—‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÓÈ

• ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ,

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒËÌËÏ.

Ì‡·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ‚

˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ –Â‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË

—ËÌËÈ

ŒÚÏÂÌËÚÂ

‚

˚‰eÎeÌËÂ

EPG.

A ¬˚·Ó Î˛·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚

• B˚·‡ÌÌ‡

ÔÓ„‡ÏÏ‡ ·Û‰ÂÚ

¬˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ Î˛·ËÏÓÈ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ‚ ÒÔËÒÓÍ

ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.

MARK

FAV

Œ¡ÕŒ¬À≈Õ»≈ œŒ

œ‡‡ÏÂÚ ´Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒª (Software Update) ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÏÓÊÌÓ

Á‡„ÛÁËÚ¸ ˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ì‡ÁÂÏÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËˇ.

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

¿‚ÚÓ ÔoËcÍ

–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

–Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ

Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ : ¬ÍÎ

¬˚ÍÎ.

œÓ‚ÂÍ‡

¬ÍÎ

ƒ‡ÌÌ˚Â CI

¬˚·ÂËÚÂ ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ..

• ¬˚·‡‚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ¬ÍÎ.,

¬˚·ÂËÚÂ

HACTPO…KA

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÏÂÂÚÒˇ ÌÓ‚ÓÂ

ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ.

¬˚·ÂËÚÂ Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ.

—Óı‡ÌËÚ¸.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

* œË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ O·Ìo‚ÎeÌËe

œO

»ÌÓ„‰‡ ÔÂÂ‰‡˜‡ ËÁÏÂÌÂÌÌÓÈ

»ÒÔÓÎ¸ÁÛˇ ÍÌÓÔÍË

KÓ„‰‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ

ˆËÙÓ‚ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ƒ¿. Õ‡

ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ

ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËË

˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ

Á‡‚Â¯ÂÌÓ, ÒËÒÚÂÏ‡

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì‡ ËÁ ÏÂÌ˛

Í‡ÚËÌ‡.

ÔÂÂÁ‡„ÛÊ‡ÂÚÒˇ.

Ì‡ ˝Í‡ÌÂ “¬.

ƒÓÒÚÛÔÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ œŒ.

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ “¬ ÓcÚaÌo‚ËÚÓ·Ìo‚ÎeÌËÂ.

¬˚xoÚËÚe Á‡„ÛÁËÚ¸?

XoÚËÚe ocÚaÌo‚ËÚ

¸?

Œ·Ìo‚ÎeÌËÂ

Á‡‚Â¯ÂÌÓ.

(Ver. 02.54.00)

“¬ ·y

‰e

ÔepeÁ‡„pyÊe

Ì.

“ÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ

Œ·Ìo‚ÎeÌËÂ

œŒ

Ó·ÌÓ‚ÎˇÂÚÒˇ ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË “¬ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡

(Ver. 02.33.00)

(Ver. 02.54.00)

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ËÎË ÍÌÓÔÍË Ì‡ “¬.

7 %

«‡Í˚Ú¸

ƒ‡ HeÚ

ƒ‡

HeÚ

œÓÒÚÓÂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ: ‰Îˇ

ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÔÓÚÓÍ‡

KÓ„‰‡ ÔËÚ‡ÌËÂ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ,

Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËˇ

Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒˇ Á‡„ÛÁÍ‡.

‚oe

œŒ

Ó·ÌÓ‚ÎˇeÚcˇ ‚

≈ÒÎË ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËˇ

Ía

Á‡

ÌÌÓe Ì

Êe ‚pe

ˇ.

(Ver. 02.54.00)

‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ

ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó ÒÓÒÚÓˇÌËË ÔÓˆÂÒÒ‡

10/Ce

. 2008 00:00

¬˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡„ÛÁÍÛ ÒÂÈ˜‡Ò?

Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËˇ.

ƒ‡

HeÚ

Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÓ ‡ÒÔËÒ‡ÌË˛: ‰Îˇ

Á‡ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓÚÓÍÓ‚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËˇ

≈ÒÎË ‰Îˇ Ô‡‡ÏÂÚ‡ Software Update (Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ) ‚˚·‡ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Off (¬˚ÍÎ.), ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò

Á‡ÔÓÒÓÏ Ì‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ (‚˚·Ó ÁÌ‡˜ÂÌËˇ On (¬ÍÎ.)).

- œË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ:

• œËÚ‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÓÚÍÎ˛˜‡Ú¸ ÌÂÎ¸Áˇ.

• ŒÚÍÎ˛˜‡Ú¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂÎ¸Áˇ.

• ŒÚÒÓÂ‰ËÌˇÚ¸ ‡ÌÚÂÌÌÛ ÌÂÎ¸Áˇ.

• œÓÒÎÂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËˇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚ÂÒË˛ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó

ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ‚ ÏÂÌ˛ œpo‚epÍa.

• «‡„ÛÁÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ˜‡Ò‡. Œ·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ ‚ÂÏˇ Á‡„ÛÁÍË.

œpo‚epÍa

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂ, ÏÓ‰ÂÎË/ÚËÔÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡,

ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ Ë ‚ÂÒË˛ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ.

¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ë ÛÓ‚ÂÌ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó *MUX.

¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó ÒË„Ì‡ÎÂ Ë ËÏˇ ÒÂ‚ËÒ‡ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó MUX.

(*MUX ó Í‡Ú‡ÎÓ„ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚Â˘‡ÌËˇ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ (Ó‰ËÌ Í‡Ì‡Î MUX

‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚).)

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

¿‚ÚÓ ÔoËcÍ

–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

–Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ

Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ : ¬ÍÎ

œÓ‚ÂÍ‡

ƒ‡ÌÌ˚Â CI

¬˚·ÂËÚÂ

HACTPO…KA

¬˚·ÂËÚÂ œÓ‚ÂÍ‡.

ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ Ì‡Á‚‡ÌËÂ œÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸, MÓ‰ÂÎ¸/TËÔ, —ÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ Ë BÂÒËˇ œŒ.

ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó Í‡Ì‡ÎÂ.

NÌÊÂÌ. ÔÓ‚ÂÍ‡

œÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸

: LG Electronics Inc.

MÓ‰ÂÎ¸/TËÔ

: 50PQ3000-ZA

—ÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ

: SKJY1107

BÂÒËˇ œŒ

: V1.16.1

‡Ì‡Î

‡Ì‡Î 34

‡Ì‡Î 36

‡Ì‡Î 38

‡Ì‡Î 54

‡Ì‡Î 60

RETURN

œÂ‰.

¬ÒÔÎ˚‚‡˛˘

¬˚xÓ‰

ÂÂÏÂÌ˛

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

»Õ‘Œ–Ã¿÷»ﬂ Œ CI [Œ¡Ÿ≈Ã »Õ“≈–‘≈…—≈]

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ¯ËÙÓ‚‡ÌÌ˚Â ÛÒÎÛ„Ë (ÔÎ‡ÚÌ˚Â ÛÒÎÛ„Ë). ≈ÒÎË ÒÌˇÚ¸

ÏÓ‰ÛÎ¸ CI, ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÎ‡ÚÌ˚ÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË ·Û‰ÂÚ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. œÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ÏÓ‰ÛÎ¸

·Û‰ÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ‡Á˙ÂÏ CI, ÓÚÍÓÂÚÒˇ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ÏÓ‰ÛÎˇ. ƒÎˇ ÔÓÍÛÔÍË ÏÓ‰ÛÎˇ Ë ÒÏ‡Ú-

Í‡Ú˚ Ò‚ˇÊËÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‰ËÎÂÓÏ ÔÓ‰‰ÂÊÍË. ÕÂ ‚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ Ë ÌÂ ËÁ‚ÎÂÍ‡ÈÚÂ ÏÓ‰ÛÎ¸ CI ËÁ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒÎË¯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚. œË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓÒÎÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓ‰ÛÎˇ CI Á‚ÛÍ ˜‡ÒÚÓ ·Û‰ÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

Õ‡ÎË˜ËÂ ÏÓ‰ÛÎˇ CI Ë ÒÏ‡Ú-Í‡Ú˚ ÏÓÊÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Í‡ÚËÌÍÛ ÌÂÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

Viaccess Module

HACTPO…KA

ƒ‚Ë„

Consultations

¿‚ÚÓ ÔoËcÍ

Authorizations

–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

Module information

–Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ

Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ : ¬ÍÎ

œÓ‚ÂÍ‡

ƒ‡ÌÌ˚Â CI

Select the item

• ƒ‡ÌÌ˚È OSD ÔË‚Â‰ÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ

ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË, Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ Ë ÙÓÏ‡Ú

˝Í‡Ì‡ ÏÓ„ÛÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ ˆËÙÓ‚˚ı ÔÎ‡ÚÌ˚ı ‚Ë‰ÂÓÛÒÎÛ„.

• ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ CI (Ó·˘Â„Ó

ËÌÚÂÙÂÈÒ‡) Ë ÛÒÎÛ„Ë Û ‚‡¯Â„Ó ‰ËÎÂ‡.

¬˚·ÂËÚÂ

HACTPO…KA

¬˚·ÂËÚÂ ƒ‡ÌÌ˚Â CI.

¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ: Module information (ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó

ÏÓ‰ÛÎÂ), smart card information (ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó ÒÏ‡Ú-Í‡ÚÂ),

language (ˇÁ˚Í), software download (Á‡„ÛÁÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ) Ë Ú.‰.

—Óı‡ÌËÚ¸.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

¬˚ÁÓ‚ Ú‡·ÎËˆ˚ ÔÓ„‡ÏÏ

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓı‡ÌˇÂÏ˚Â ‚ Ô‡ÏˇÚË ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚Á‚‡‚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ —ÔËÒÓÍ ÔÓ„aÏÏ.

¬˚·ÂËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

œÂÂÍÎ˛˜ËÚÂÒ¸ Ì‡ ÌÓÏÂ

‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

LIST

A ¬˚‚Ó‰ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆ˚ ÔÓ„‡ÏÏ

• ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÏÂ˛Ú ÌÓÏÂ‡ ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.

ŒÌË ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ì‡ ÔÓÔÛÒÍ ÔË

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ËÎË ‚ ÂÊËÏÂ

Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËˇ ÔÓ„‡ÏÏ.

• ” ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ

ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓÍ‡Á‡Ì ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡ Ë

˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔËÒ‚ÓÂÌÌÓÂ

ËÏ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌˆËË.

A ¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ÔÓ„‡ÏÏ

A œÓÒÏÓÚ ÒÚ‡ÌËˆ Ú‡·ÎËˆ˚ ÔÓ„‡ÏÏ

œÂÂ‚ÂÌËÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚.

¬ÓÁ‚‡Ú Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

A ¬˚‚Ó‰ Ú‡·ÎËˆ˚ Î˛·ËÏ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ

ŒÚÓ·‡ÊÂÌËÂ Ú‡·ÎËˆ˚ Favourite Programme (À˛·ËÏ‡ˇ ÔÓ„‡ÏÏ‡).

MARK

FAV

»Á ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ‚

Ì‡ÒÚÓˇ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ

ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚÂ, ÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ

ËÁÏÂÌÂÌ Ò TV Ì‡ DTV Ì‡

–a‰ËÓÔÓ„.

TV/RAD

LIST

¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË

ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË

·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚ı

Í‡Ì‡ÎÓ‚.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

INPUT LIST (—œ»—ŒK ¬’ŒƒH¤’ —»√H¿ÀŒ¬)

HDMI Ë AV1, 2 (SCART) ÏÓÊÌÓ ‡ÒÔÓÁÌ‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰Ë‡„ÌÓÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ÔË˜ÂÏ

‚ÍÎ˛˜‡˛ÚÒˇ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË Ì‡ÎË˜ËË Ì‡ÔˇÊÂÌËˇ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË TV/RAD ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸Òˇ Ò External Input (‚ÌÂ¯ÌËÈ ‚ıÓ‰) Ì‡ RF

Input Ë Í ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÔÓÒÏÓÚÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ ‚ ÂÊËÏÂ DTV/RADIO/TV.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

¬˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

INPUT

• ¿ÌÚÂÌÌ‡: ¬˚·ÂËÚÂ ÂÂ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ

DTV/TV.

• »ÏÂÂÚÒˇ Ú‡ÍÊÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

• AV1, AV2, AV3: ¬˚·ÂËÚÂ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÔË

Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛

¬’Œƒ .

ÔÓÒÏÓÚÂ ÒË„Ì‡Î‡ Ò ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡

ËÎË ‰Û„Ó„Ó ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

¬’Œƒ

ƒ‚Ë„

• Component (KÓÏÔÓÌÂÌÚ): ¬˚·ÂËÚÂ ÔË

¿ÌÚÂÌÌ‡

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË DVD ËÎË ˆËÙÓ‚ÓÈ

AV1

ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚ÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡Á˙ÂÏ‡.

AV2

• RGB: ¬˚·ÂËÚÂ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË

AV3

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Í œK.

ÓÏÔÓÌÂÌÚ

• HDMI1, HDMI2, HDMI3 : ¬˚·ÂËÚÂ ÔË

RGB

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË DVD, œK ËÎË ˆËÙÓ‚ÓÈ

HDMI1

ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚ÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡Á˙ÂÏ‡.

HDMI2

¿ÌÚÂÌÌ‡

AV1

(

TÓÎ¸ÍÓ 42/50PQ10

**,

42/50PQ11

)

HDMI

AV2

Antenna AV1 AV2 AV3

ÓÏÔÓÌÂÌÚ

(

KÓÏÂ

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

)

HDMI3 HDMI2 HDMI1 RGB

(

KÓÏÂ 42/50PQ10

**,

42/50PQ11

)

P‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ËÏÂ˛˘ËÏ ÎÓ„ÓÚËÔ SIMPLINK. œÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÎË˜ËÂ ÎÓ„ÓÚËÔ‡ SIMPLINK.

œË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ò ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ HDMI-CEC ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸

ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ.

Simplink ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÛÔ‡‚ÎˇÚ¸ Á‡ÔËÒˇÏË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ëı Ì‡ ‰Û„Ëı ‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı,

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı Í “¬ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎˇ HDMI, ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı Í‡·ÂÎÂÈ Ë ·ÂÁ

Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

≈ÒÎË ‚‡Ï ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ SIMPLINK, ‚˚·ÂËÚÂ ¬¤KÀ..

‘ÛÌÍˆËˇ SIMPLINK ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ ‚ıÓ‰ÓÏ HDMI IN 3.

Œœ÷»»

ƒ‚Ë„

Œœ÷»»

ƒ‚Ë„

ﬂÁ˚Í ÏÂÌ˛(Language) : –ÛÒÒÍËÈ

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

ﬂÁ˚Í ‡Û‰ËÓ : –ÛÒÒÍËÈ

ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ : –ÛÒÒÍËÈ

œÎÓxoe Ía˜ecÚ‚Ó Á

‚

ÛÍ‡

()

: ¬˚ÍÎ.

œÎÓxoe Ía˜ecÚ‚Ó Á

‚

ÛÍ‡

()

: ¬˚ÍÎ.

Data Service : MHEG

—Ú‡Ì‡ : UK

TËÔ ‚‚o‰a

¬˚ÍÎ.

SIMPLINK : ¬ÍÎ

¬ÍÎ

¬˚·ÂËÚÂ Œœ÷»».

¬˚·ÂËÚÂ ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ..

¬˚·ÂËÚÂ

SIIMMPPLLIINNKK

—Óı‡ÌËÚ¸.

‘ÛÌÍˆËË SIMPLINK

¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔËÒË/‰ËÒÍ‡

”Ô‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ÏË AV ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

OK,

ll ll

œˇÏÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

œÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í “¬ ÏÓÊÌÓ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎˇÚ¸ ˝ÚËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË

Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ.

¬˚·Ó ‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

œÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÓ ËÁ ‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı Í “¬, Ë Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Â„Ó ‰Îˇ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Á‡ÔËÒÂÈ.

ŒÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÒÂı ÛÒÚÓÈÒÚ‚

œË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË “¬ ‚ÒÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Â Í ÌÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ú‡ÍÊÂ ÓÚÍÎ˛˜‡˛ÚÒˇ.

œÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡

œÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚ ÔÓÒÚÓÈ ÒÔÓÒÓ· ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡.

Sync Power on (—ËÌıÓÌÌÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËˇ)

KÓ„‰‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ÙÛÌÍˆËË Simplink Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

*”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ Í “¬ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎˇ HDMI, ÌÓ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ÂÂ Simplink,

ÌÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚ Ú‡ÍÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ. ƒÎˇ ‡·ÓÚ˚ ÙÛÌÍˆËË SIMPLINK ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Í‡·ÂÎ¸ HDMI ‚ÂÒËË

‚˚¯Â 1.3 Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ *CEC. (*CEC ó ÍÓÌÚÓÎ¸ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË (Consumer Electronics

Control)).

(

KÓÏÂ 42/50PQ10

**,

42/50PQ11

)

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

—ÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Á˙ÂÏ HDMI/DVI IN 1 ËÎË HDMI IN

2 Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ

‚˚ıÓ‰‡ HDMI ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ Í‡·ÂÎÂÏ

HDMI.

—ÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Á˙ÂÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡

‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ (Digital Audio) Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ıÓ‰‡

‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔÚË˜ÂÒÍËı Í‡·ÂÎÂÈ.

Õ‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ SIMPLINK, ‚˚·ÂËÚÂ ´Home

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

Theaterª (ƒÓÏ‡¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú) ‚ ÏÂÌ˛

´Speakerª (ƒËÌ‡ÏËÍ).

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ HDMI Í HDMI/DVI IN ËÎË ‡Á˙ÂÏÛ (HDMI ‚˚ıÓ‰), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡

Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ SIMPLINK ÚÂÏËÌ‡ÎÛ HDMI IN.

KÓ„‰‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÒË„Ì‡Î‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ Í ‰Û„ÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘ÂÂ ÙÛÌÍˆË˛ SIMPLINK ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ.

ÃÂÌ˛ SIMPLINK

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË , Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË OK ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ SIMPLINK.

TV viewing (œÓÒÏÓÚ “¬): ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡

ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ Í‡Ì‡Î “¬ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËÏ‡.

DISC playback (¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ‰ËÒÍ‡): ‚˚·Ó

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ Ë Á‡ÔÛÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ.

≈ÒÎË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÍÓ‚, Ì‡Á‚‡ÌËˇ ‰ËÒÍÓ‚

·Û‰ÛÚ ‚˚‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.

¬˚·‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

VCR playback (¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ VCR):

≈ÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï VCR.

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÌÂÚ (ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ

ÒÂ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ)

HDD Recordings playback (¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

Á‡ÔËÒÂÈ Ò HDD): ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

≈ÒÎË ËÏÂÂÚÒˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ

Á‡ÔËÒˇÏË, ı‡Ìˇ˘ËÏËÒˇ Ì‡ HDD.

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ

ˇÍÓ)

Audio Out to Home theatre/Audio Out to TV (¬˚‚Ó‰

Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ‰ÓÏ‡¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú/¬˚‚Ó‰ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ “¬):

‚˚·Ó ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ ËÎË “¬ ‰Îˇ

‚˚‚Ó‰‡ Á‚ÛÍ‡.

ï ƒÓÏ‡¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú: ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰‚Ûı Ë ·ÓÎÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

ï DVD-ÔÎÂÂ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ Á‡ÔËÒË: Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰Ó ‰‚Ûı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

ï VCR: ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰‚Ûı Ë ·ÓÎÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

HDMI IN

HDMI/DVI IN

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‰ÓÏ‡¯ÌÂÏÛ ÍËÌÓÚÂ‡ÚÛ Ò ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ SIMPLINK.

ƒÓÏ‡¯ÌËÈ

œË ‚˚·ÓÂ ËÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ÏÂ‰Ë‡-ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ò

ÍËÌÓÚÂ‡Ú

ÙÛÌÍˆËÂÈ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡, ‰ËÌ‡ÏËÍ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ Ì‡ çí

(ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ˜ÂÂÁ ‰ÓÏ‡¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú).

DATA SERVICE (œ≈–≈ƒ¿◊¿ ƒ¿ÕÕ¤’)

(›ÚÓ ÏÂÌ˛ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ »Î‡Ì‰ËË. )

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ ‚˚·‡Ú¸ MHEG(÷ËÙÓ‚ÓÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ) ËÎË

Teletext ÂÒÎË Ó·‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

≈ÒÎË ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı, ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ MHEG ËÎË Teletext , ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó,

Í‡ÍÓÈ ÔÛÌÍÚ ‚˚·‡Ì.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

AV1

FF GG

Œœ÷»»

ƒ‚Ë„

Œœ÷»»

ƒ‚Ë„

AV2

ﬂÁ˚Í ÏÂÌ˛(Language) : –ÛÒÒÍËÈ

AV3

ﬂÁ˚Í ‡Û‰ËÓ : –ÛÒÒÍËÈ

ÓÏÔÓÌÂÌÚ

ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ : –ÛÒÒÍËÈ

RGB

œÎÓxoe Ía˜ecÚ‚Ó Á

‚

ÛÍ‡

()

: ¬˚ÍÎ.

œÎÓxoe Ía˜ecÚ‚Ó Á

‚

ÛÍ‡

()

: ¬˚ÍÎ.

Data Service : MHEG

HDMI1

—Ú‡Ì‡ : UK

HDMI2

TËÔ ‚‚o‰a

HDMI3

SIMPLINK : ¬ÍÎ

«‡Í˚Ú¸

¬˚·ÂËÚÂ Œœ÷»».

¬˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ.

¬˚·ÂËÚÂ ˇÎ˚Í.

¬˚·ÂËÚÂ TËÔ ‚‚o‰a.

Œœ÷»»

ƒ‚Ë„

Œœ÷»»

ƒ‚Ë„

ﬂÁ˚Í ÏÂÌ˛(Language) : –ÛÒÒÍËÈ

ﬂÁ˚Í ‡Û‰ËÓ : –ÛÒÒÍËÈ

ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ : –ÛÒÒÍËÈ

œÎÓxoe Ía˜ecÚ‚Ó Á

‚

ÛÍ‡

()

: ¬˚ÍÎ.

œÎÓxoe Ía˜ecÚ‚Ó Á

‚

ÛÍ‡

()

: ¬˚ÍÎ.

MHEG

Data Service : MHEG

Teletext

—Ú‡Ì‡ : »Î‡Ì‰Ëˇ

TËÔ ‚‚o‰a

SIMPLINK : ¬ÍÎ

¬˚·ÂËÚÂ MHEG ËÎË

¬˚·ÂËÚÂ Œœ÷»».

Teletext.

¬˚·ÂËÚÂ Data Service.

—Óı‡ÌËÚ¸.

ﬂ–À¤K» ƒÀﬂ »C“O◊H»KŒ¬ ¬’ŒƒHŒ√Œ —»√H¿À¿

¬˚·ÂËÚÂ ˇÎ˚ÍË ‰Îˇ ÍaÊ‰o„o ËÁ ËcÚo˜ÌËÍo‚ ‚xo‰Ìo„o cË„ÌaÎa.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

(

KÓÏÂ

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

)

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

–≈∆»M AV

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ‡ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË AV

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ‚ıÓ‰Û.

Off (¬˚ÍÎ.) ŒÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ AV MODE (ÂÊËÏ‡ AV).

Cinema (KËÌÓ) ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ë Á‚ÛÍ‡ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËÎ¸ÏÓ‚.

Sport (—ÔÓÚ) ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ë Á‚ÛÍ‡ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÔÂÂ‰‡˜.

Game (»„˚) ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ë Á‚ÛÍ‡ ‰Îˇ Ë„.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

AV MODE

Off

KËÌÓ

»„˚

—ÔÓÚ

H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ –ÂÊËÏ ‚Ë‰ÂÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ.

• ≈ÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ Cinema (KËÌÓÚÂ‡Ú) ‚ ÂÊËÏÂ AV

(AV mode), ÂÊËÏ Cinema ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì Í‡Í ‰Îˇ ÂÊËÏ‡

Í‡ÚËÌÍË (–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË

), Ú‡Í Ë ‰Îˇ ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡

(–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌË

) ‚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿ Ë ÏÂÌ˛ AUDIO

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.

• ≈ÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂËÚÂ ´¬˚ÍÎ.ª ‚ ÂÊËÏÂ AV, ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡

Í‡ÚËÌÍ‡ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË

ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓ.

K‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

K‡ÚÍÓÂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÂ ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚ Û‰Ó·Ì˚È Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚È

‰ÓÒÚÛÔ Í ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

¬Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ Ò Í‡ÚÍËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Á‚ÛÍ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

¬˚·ÂËÚÂ

Œœ÷»».

¬˚·ÂËÚÂ –ÛÍÓ‚Ó‰cÚ‚ÓÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ.

œÂÂÈ‰ËÚÂ Í ÌÛÊÌÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

Œœ÷»»

ƒ‚Ë„

—Ú‡Ì‡ : UK

TËÔ ‚‚o‰a

SIMPLINK : ¬ÍÎ

¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.

–ÛÍÓ‚Ó‰cÚ‚ÓÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID : 1

ISM : HÓÏ‡Î¸Ì˚È

OÚÓ·aÊÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ : ¬˚ÍÎ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

—·ÓÒ

(‚ÓÁ‚‡Ú Í Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎˇ)

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÌËˆË‡ÎËÁËÛÂÚ ‚ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË. Œ‰Ì‡ÍÓ Ì‡ÒÚÓÈÍË ´ ƒÂÌ¸ ª Ë ´ ÕÓ˜¸ ª

ÂÊËÏ‡ ´Picture Modeª (–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ) ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÌËˆË‡ÎËÁËÓ‚‡Ì˚. Õ‡˜‡Î¸ÌÛ˛

Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ ÔË ÔÂÂÂÁ‰Â ‚ ‰Û„ÓÈ „ÓÓ‰ ËÎË ÒÚ‡ÌÛ.

œÓÒÎÂ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËˇ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÚËÚ¸ Ì‡˜‡Î¸ÌÛ˛

Ì‡ÒÚÓÈÍÛ.

≈ÒÎË ‰Îˇ Ô‡‡ÏÂÚ‡ Lock System (¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÒËÒÚÂÏ˚) ‚˚·‡ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ On (¬ÍÎ.),

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò Á‡ÔÓÒÓÏ Ì‡ ‚‚Ó‰ Ô‡ÓÎˇ.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

Œœ÷»»

ƒ‚Ë„

Œœ÷»»

ƒ‚Ë„

SIMPLINK : ¬ÍÎ

¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.

–ÛÍÓ‚Ó‰cÚ‚ÓÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID : 1

ISM : HÓÏ‡Î¸Ì˚È

OÚÓ·aÊÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ : ¬˚ÍÎ.

HaÒÚpÓÈÍaÂÊËÏ‡ :ƒÓÏa˘ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚp

«a‚o‰cÍËÂ Ì‡cÚpÓÈÍË.

• ≈ÒÎË ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË

¬˚·ÂËÚÂ Œœ÷»».

·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡ÓÎ¸,

Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ´7ª, ´7ª,

´7ª, ´7ª.

¬˚·ÂËÚÂ «a‚o‰cÍËÂ Ì‡cÚpÓÈÍË..

¬ÒÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚aÚÂÎ¸ÒÍËÂ Ì‡cÚpÓÈÍË

Ë Ì‡cÚpÓÈÍË Í‡ Ì‡ÎÓ‚

·Û‰ÛÚ‚ÓÁ‚‡˘eÌ˚ ‚ Ëcx Ó‰ÌÓÂ

cÓcÚÓˇÌËÂ. œÓ‰ÓËÊËÚ¸?

ƒa

HÂÚ

¬˚·ÂËÚÂ ƒa.

«‡ÔÛÒÚËÚÂ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB

œË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ˝ÚÓ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

≈ÒÎË ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ´Music Listª (AÛ‰ËÓ), ´Photo Listª

(ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ) ËÎË ´Movie Listª (—ÔËÒÓÍ ÙËÎ¸ÏÓ‚) ‚ ÏÂÌ˛ USB (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ 42/50PQ60**,

50PS60**).

POP UP MENU (¬ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛) ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒˇ, ÔÓÍ‡ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì ˝Í‡ÌÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ,

‚ÍÎ˛˜‡ˇ ÏÂÌ˛, EPG ËÎË ÒÔËÒÓÍ ‡ÒÔËÒ‡ÌËˇ.

B ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â USB ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËˇ ÌÓ‚ÓÈ Ô‡ÔÍË ËÎË Û‰‡ÎÂÌËˇ ËÏÂ˛˘ÂÈÒˇ Ô‡ÔÍË.

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Í „ÌÂÁ‰‡Ï USB

IN Ò ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

»Á‚ÎÂ˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB

œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB

¬˚·ÂËÚÂ —œ»—ŒK ÙŒ

“

Œ ËÎË —

œ»—ŒK M”« ËÎË —œ»—ŒK

Ù»À

¸MŒ¬(

TÓÎ¸ÍÓ

42/50PQ60**,

50PS60**).

MÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB

P‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚÒˇ ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓÂ ‰Îˇ ı‡ÌÂÌËˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËË.

”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ ˜ÂÂÁ ÍÓÏÏÛÚ‡ÚÓ USB, ÌÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚÒˇ.

œÓ„‡ÏÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËˇ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB.

MÓÊÂÚ ÌÂ ÔÓËÁÓÈÚË ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB, ‰Îˇ ÍÓÚÓÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰‡È‚Â.

CÍÓÓÒÚ¸ ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËˇ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

HÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ÌÂ ËÁ‚ÎÂÍ‡ÈÚÂ USB-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎ¸, ÍÓ„‰‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. œË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ

ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ˚ ı‡ÌËÏ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÓ Ò‡ÏÓ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

»Á·Â„‡ÈÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓÂ ·˚ÎÓ ‚ËÚÛ‡Î¸ÌÓ ÒÓÁ‰‡ÌÓ Ì‡ œK. T‡ÍÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ËÎË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ USB-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎË Ò ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ÏË

ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ÏË Ù‡ÈÎ‡ÏË ËÎË Ù‡ÈÎ‡ÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ USB-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎË, ËÏÂ˛˘ËÂ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ FAT16, FAT32, NTFS ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÛ˛ Ò OC Windows.

HÓÒËÚÂÎ¸, ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ÂÈ Windows, ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÁÌ‡Ì.

ÕÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ı‡ÌÂÌËˇ USB ‚ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ NTFS.

BÍÎ˛˜ËÚÂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ USB-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎˇ, ÚÂ·Û˛˘Â„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËˇ. EÒÎË ˝ÚÓ„Ó ÌÂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸,

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÁÌ‡ÌÓ.

ƒÎˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ Í‡·ÂÎ¸ Ò‡ÏÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. P‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÛ‰‡˜Ì˚Ï ‚

ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌËˇ ‰Û„Ó„Ó Í‡·ÂÎˇ ËÎË ÒÎË¯ÍÓÏ ‰ÎËÌÌÓ„Ó Í‡·ÂÎˇ.

P‡·ÓÚ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òˇ ËÎË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ÒÓ Ò·ÓˇÏË.

œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ ‰Ó 999 Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ. ŒÒÚ‡Î¸Ì˚Â Ù‡ÈÎ˚ Ë Ô‡ÔÍË ÌÂ ·Û‰ÛÚ ‡ÒÔÓÁÌ‡Ì˚.

ƒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ı‡ÌÂÌËˇ USB ÌÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡˛ÚÒˇ.

–‡ÒÔÓÁÌ‡˛ÚÒˇ ËÏÂÌ‡ Ù‡ÈÎÓ‚, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ‰Ó 128 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Î‡ÚËÌÒÍÓ„Ó

‡ÎÙ‡‚ËÚ‡.

¬˚ÔÓÎÌËÚÂ ÂÁÂ‚ÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ‚‡ÊÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡, Ú‡Í Í‡Í ‰‡ÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ˚.. 3‡ ÓÔÂ‡ˆËË

Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸, Ë ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â Ú‡ÍËÏË ÓÔÂ‡ˆËˇÏË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÌÂ ÓÚÌÓÒˇÚÒˇ Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛

ËÒıÓ‰Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ, ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ Á‡„ÛÊÂÌ

ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ.

–ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ‡ˇ ÂÏÍÓÒÚ¸ ó ÌÂ ·ÓÎÂÂ 1 “· ‰Îˇ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ USB Ë ÌÂ ·ÓÎÂÂ 32 √· ‰Îˇ Ô‡ÏˇÚË USB.

À˛·ÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÂÏÍÓÒÚ¸˛, ·ÓÎ¸¯ÂÈ, ˜ÂÏ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ‡ˇ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.

≈ÒÎË ‚ÌÂ¯ÌËÈ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ USB Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ ´Energy Savingª (›ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ) ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ

Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‰Îˇ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ Â„Ó Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.

HDMI HDMI IN IN 3

œÂÂ‰ ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB

‡Ú‡ Ô‡ÏˇÚË USB

‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ »Á‚ÎÂ˜¸ USB.

¬˚·ÂËÚÂ »Á‚ÎÂ˜¸.

Q. MENU

‘ÛÌÍˆËˇ USB ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ ÏÓ‰ÂÎˇı

4422//5500PPQQ1100

****,,

4422//5500PPQQ1111

****

• ƒ‡ÌÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÓÏ‡Ú˚

JPEG, MP3 Ë SD Divx.

—œ»—ŒK ÙŒ

“

—œ»—ŒK M”«

—œ»—ŒK Ù»À¸MŒ¬

CÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ

›Í‡ÌÌÓÂ ÓÍÌÓ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ÓÍÌ‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, Ì‡ıÓ‰ˇ˘ÂÈÒˇ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓˇÊÂÌËË.

»ÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÔËÏÂ˚ ‰Îˇ ÔÓÏÓ˘Ë ‚ ÓÔÂ‡ˆËˇı Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ.

œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚È Ù‡ÈÎ Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËÂÈ (*.JPEG)

ÀËÌËˇ ‡Á‚ÂÚÍË : 15360

8640

œÓ„ÂÒÒË‚Ì˚È ÙÓÏ‡Ú: 1024 ı 768

• »ÏÂÂÚÒˇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ÚÓÎ¸ÍÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ JPEG.

• ƒÎˇ ÙÓÏ‡Ú‡ JPEG ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ ÚÓÎ¸ÍÓ ·‡ÁÓ‚ÓÂ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ (ÚÓÎ¸ÍÓ SOF0,

SOF1).

• HÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒˇ ‚ ÙÓÏÂ „‡ÙË˜ÂÒÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

ÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ˝Í‡Ì‡

¬˚·ÂËÚÂ

USSBB

¬˚·ÂËÚÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËË

2 3 4

œÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Ì‡ Ù‡ÈÎ

‚ÂıÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìˇ.

USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

TÂÍÛ˘‡ˇ ÒÚ‡ÌËˆ‡/Ó·˘ÂÂ

ÙÓÚÓ„‡ÙËË

—Ú. 2/3

HÂÚ ‚˚·aÌÌ˚Â ‚aËaÌÚÓ‚

—‚Ó·Ó‰ÌÓ

150MB

˜ËÒÎÓ ÒÚ‡ÌËˆ.

¬ÓÊ‰ÂÌËÂ1

Ha ÛpÓ‚ÂÌ¸ ‚‚Âpx

KY103

Œ·˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

KY101

KY104

ÔÓÏÂ˜ÂÌÌ˚ı ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ

KY102

KY105

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ‡ˇ Ô‡ÏˇÚ¸ USB

JMJ001

JMJ005

CÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍË

JMJ002

JMJ006

1366

768, 125KB

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

JMJ003

JMJ007

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

ÛpÓ‚ÂÌ¸ ‚‚Âpx

JMJ004

JMJ008

NÁÏÂÌÂÌËÂ

Ha‚Ë„aˆË

ŒŒ

ÔˆËË

ÒÚaÌËˆ˚

ŒÚÏÂÚËÚ¸ ¬˚xÓ‰

œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓÚÂË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËˇ USB ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡Á˙ÂÏ

USB (ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ), ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ‰ÂÊ‡ÚÂÎÂ Ò

‡Á˙ÂÏÓÏ USB ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB

MARK

RETURN

■

œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ƒÂÊ‡ÚÂÎ¸ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ USB

¬ıÓ‰ÌÓÈ

ÔÓÚ

USB

–‡Á˙ÂÏ USB (ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ)

- ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ ‡Á˙ÂÏ‡ USB ‚

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌËˇ USB, ‡ ‰Û„ÓÈ ó ‚

‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ USB.

B˚·Ó ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ë ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛

USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ÙÓÚÓ„‡ÙËË

—Ú.

2/3

HÂÚ ‚˚·aÌÌ˚Â ‚aËaÌÚÓ‚

—‚Ó·Ó‰ÌÓ

150MB

¬ÓÊ‰ÂÌËÂ1

Ha ÛpÓ‚ÂÌ¸ ‚‚Âpx

KR103

KR101

KR104

KR102

KR105

JMJ001

JMJ005

JMJ002

JMJ006

1366

768, 125KB

JMJ003

JMJ007

ÛpÓ‚ÂÌ¸ ‚‚Âpx

JMJ004

JMJ008

Ha‚Ë„aˆË

ŒŒ

ÔˆËË

NÁÏÂÌÂÌËÂ

ŒÚÏÂÚËÚ¸ ¬˚xÓ‰

ÒÚaÌËˆ˚

œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB

KÌÓÔÍ‡ ‘œpocÏoÚp’ : ÔÓÒÏÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ

USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ÔÓÁËˆËË.

ÙÓÚÓ„‡ÙËË

—Ú.

2/3

HÂÚ ‚˚·aÌÌ˚Â ‚aËaÌÚÓ‚

—‚Ó·Ó‰ÌÓ

150MB

ÌÓÔÍ‡ ‘

œoÏeÚËÚ¸ ‚ce

’: ÓÚÏÂÚÍ‡ ‚ÒÂı

¬ÓÊ‰ÂÌËÂ1

Ha ÛpÓ‚ÂÌ¸ ‚‚Âpx

KR103

ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

KR101

KR104

1366x768, 125KB

KR102

KR105

ÌÓÔÍ‡ ‘CÌˇÚ¸ ÔoÏeÚÍË’: ÒÌˇÚËÂ ‚ÒÂı

œÓÒÏÓÚ

JMJ001

JMJ005

ÓÚÏÂÚÓÍ.

¬˚‰ÂÎËÚ¸ ‚ÒÂ

JMJ002

JMJ006

1366

768, 125KB

—ÚÂÂÚ¸

—ÚÂÂÚ¸ : ”‰‡ÎÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ

JMJ003

JMJ007

«‡Í˚Ú¸

ÙÓÚÓ„‡ÙËË.

ÛpÓ‚ÂÌ¸ ‚‚Âpx

JMJ004

JMJ008

«‡Í˚Ú¸

«‡Í˚Ú¸ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛.

¬˚·ÂËÚÂ ˆÂÎÂ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛ ËÎË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰.

• »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

‰Îˇ

Ì‡‚Ë„‡ˆËË ÔÓ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.

¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚Â

•

ÌÓÔÍÓÈ MARK ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÓÚÏÂÚÍ‡

ÙÓÚÓ„‡ÙËË.

ËÎË ÒÌˇÚËÂ ÓÚÏÂÚÍË ÙÓÚÓ„‡ÙËË. œË

‚˚·ÓÂ Ó‰ÌÓÈ ËÎË ·ÓÎÂÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ

ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Í‡Í ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â

¬˚‚Â‰ËÚÂ ¬ÒÔÎ. ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛.

ÙÓÚÓ„‡ÙËË, Ú‡Í Ë Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎ‡È‰-

¯ÓÛ ‚ÒÂı ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ô‡ÔÍË.

¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓÂ ¬ÒÔÎ.

ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛.

MARK RETURN

Ha‚Ë„aˆË

ŒŒ

ÔˆËË

NÁÏÂÌÂÌËÂ

MARK RETURN

ŒÚÏÂÚËÚ¸ ¬˚xÓ‰

ÒÚaÌËˆ˚

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB

MÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌ˚È ˝Í‡Ì

MÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÔÓÍ‡Á ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB Ì‡ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ.

œÓ‰Ó·Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÔË‚Ó‰ˇÚÒˇ Ì‡ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.

USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ÙÓÚÓ„‡ÙËË

—Ú.

2/3

HÂÚ ‚˚·aÌÌ˚Â ‚aËaÌÚÓ‚

—‚Ó·Ó‰ÌÓ

150MB

¬ÓÊ‰ÂÌËÂ1

Ha ÛpÓ‚ÂÌ¸ ‚‚Âpx

KR103

KR101

KR104

KR102

KR105

JMJ001

JMJ005

JMJ002

JMJ006

1366

768, 125KB

JMJ003

JMJ007

ÛpÓ‚ÂÌ¸ ‚‚Âpx

JMJ004

JMJ008

œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB

USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ÙÓÚÓ„‡ÙËË

—Ú.

2/3

HÂÚ ‚˚·aÌÌ˚Â ‚aËaÌÚÓ‚

—‚Ó·Ó‰ÌÓ

150MB

¬ÓÊ‰ÂÌËÂ1

Ha ÛpÓ‚ÂÌ¸ ‚‚Âpx

KR103

KR101

KR104

1366x768, 125KB

KR102

KR105

œÓÒÏÓÚ

JMJ001

JMJ005

¬˚‰ÂÎËÚ¸ ‚ÒÂ

JMJ002

JMJ006

1366

768, 125KB

—ÚÂÂÚ¸

1/17

JMJ003

JMJ007

«‡Í˚Ú¸

—ÎaÈ‰-¯ÓÛ

BGM

—ÚÂÂÚ¸

ŒŒ

ÔˆËË

Í˚Ú

ÛpÓ‚ÂÌ¸ ‚‚Âpx

JMJ004

JMJ008

CÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒÚÓÓÌ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÏÓÊÂÚ

ÔÓ‚ÎËˇÚ¸ Ì‡ ‡ÁÏÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËË,

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ Ì‡ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ.

H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚

‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚

Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

¬˚·ÂËÚÂ ˆÂÎÂ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛ ËÎË

• »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

‰Îˇ

‰ËÒÍÓ‚Ó‰.

Ì‡‚Ë„‡ˆËË ÔÓ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.

¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚Â

ÙÓÚÓ„‡ÙËË.

¬˚‚Â‰ËÚÂ ¬ÒÔÎ. ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛.

¬˚·ÂËÚÂ œÓÒÏÓÚ.

¬˚·‡ÌÌ‡ˇ ÙÓÚÓ„‡ÙËˇ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‚ Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÛ˛

‚ÂÎË˜ËÌÛ.

Ha‚Ë„aˆË

ŒŒ

ÔˆËË

NÁÏÂÌÂÌËÂ

MARK RETURN

ŒÚÏÂÚËÚ¸ ¬˚xÓ‰

ÒÚaÌËˆ˚

Ha‚Ë„aˆË

ŒŒ

ÔˆËË

NÁÏÂÌÂÌËÂ

MARK RETURN

ŒÚÏÂÚËÚ¸ ¬˚xÓ‰

ÒÚaÌËˆ˚

¬˚·ÂËÚÂ —ÎaÈ‰-¯ÓÛ ,

BGGMM

((RRoottaattee))

—ÚÂÂÚ¸ ,

ŒŒ

ÔˆËË ËÎË Í˚Ú

• œÂ‰˚‰Û˘‡ˇ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ

ÙÓÚÓ„‡ÙËˇ ‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ÍÌÓÔÍÓÈ .

1/17

• B˚·Ó Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛

—ÎaÈ‰-¯ÓÛ

BGM

—ÚÂÂÚ¸

ŒŒ

ÔˆËË

Í˚Ú

ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ

ÍÌÓÔÍÓÈ .

—ÎaÈ‰-¯ÓÛ : ÂÒÎË ÌÂ ‚˚·‡Ì‡ ÌË Ó‰Ì‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËˇ, ‚

ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ ·Û‰ÛÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ‚ÒÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÚÂÍÛ˘ÂÈ

œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB

Ô‡ÔÍË. BÓ ‚ÂÏˇ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ

‚˚·‡ÌÌ˚Â ÙÓÚÓ„‡ÙËË.

■

B ÔÛÌÍÚÂ ŒÔˆËË Á‡‰‡ÂÚÒˇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÒÎ‡È‰-

¯ÓÛ.

BBGGMM

: ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ ÔÓÍ‡Á‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ

Ì‡ ÔÓÎÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ.

■

3‡‰‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó BGM Ë ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È ‡Î¸·ÓÏ ‚

ÔÛÌÍÚÂ ŒÔˆËË.

((RRoottaattee))

: ÔÓ‚ÓÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.

■

œÓ‚ÓÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ì‡ 90∞, 180∞, 270∞, 360∞ ÔÓ

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.

—ÚÂÂÚ¸ : ”‰‡ÎËÚ¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË.

ŒŒ

ÔˆËË : Á‡‰‡ÌËÂ ÒÍÓÓÒÚË ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ Ë ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ

HaÊÏËÚÂ

F GG

t‰Î

ÛÒÚaÌÓ‚ÍË

Ô‡ÔÍË.

ËÌÚÂ‚aÎa ‚ÂÏÂÌË ÏÂÊ‰Û ÒÎaÈ‰aÏË.

■

ÌÓÔÍÓÈ Ë Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË OK Á‡‰‡ÂÚÒˇ

—ÍÓpÓÒÚ

. ÒÎaÈ‰-˘ÓÛ

¡˚ÒÚÓ

ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. 3‡ÚÂÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

MyÁ. œaÔÍ‡

ÔÂÂıÓ‰ÓÏ Í Ë Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË OK.

MyÁ˚Ía

■

HÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ ÔË

ŒÚÏÂÌ‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË BGM.

■

You cannot change

MMuussiicc FFoollddeerr

while BGM is playing.

Í˚Ú

: ÏÂÌ˛ Û·Ë‡ÂÚÒˇ Ò ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡.

■

◊ÚÓ·˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÂÌ˛ Ì‡ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ,

‚ÌÓ‚¸ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB

CÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚ÍË

B ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎ‡ı (*.MP3) ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸Òˇ Ó„‡ÌË˜ÂÌËˇ, Ò‚ˇÁ‡ÌÌ˚Â Ò Á‡˘ËÚÓÈ

‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚. BÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ú‡ÍËı Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òˇ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï Ì‡ ˝ÚÓÈ

‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ.

AÔÔ‡‡ÚÛ‡ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È Ù‡ÈÎ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB.

›Í‡ÌÌÓÂ ÓÍÌÓ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ÓÍÌ‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, Ì‡ıÓ‰ˇ˘ÂÈÒˇ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓˇÊÂÌËË.

»ÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÔËÏÂ˚ ‰Îˇ ÔÓÏÓ˘Ë ‚ ÓÔÂ‡ˆËˇı Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ.

œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ¿”ƒ»Œ‘¿…À¤ (*.MP3)

—ÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë: 32 ~ 320 K·ËÚ/Ò

• ◊‡ÒÚÓÚ‡ ‚˚·ÓÍË MPEG1 Layer 3: 32 Í√ˆ, 44,1 Í√ˆ, 48 Í√ˆ.

œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB

ÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ˝Í‡Ì‡

¬˚·ÂËÚÂ

UUSSBB

¬˚·ÂËÚÂ AÛ‰ËÓ.

2 3 4

œÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Ì‡ Ù‡ÈÎ

‚ÂıÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìˇ.

USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

TÂÍÛ˘‡ˇ

AÛ‰ËÓ

—Ú. 2/3

ÒÚ‡ÌËˆ‡/Ó·˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ

HÂÚ ‚˚·aÌÌ˚Â ‚aËaÌÚÓ‚

—‚Ó·Ó‰ÌÓ

150MB

ÒÚ‡ÌËˆ.

MyÁ˚Ía

O·˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ

Ha ÛpÓ‚ÂÌ¸ ‚‚Âpx

ÓÚÏÂ˜ÂÌÌ˚ı

ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚.

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ‡ˇ Ô‡ÏˇÚ¸

USB

CÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍË

1:340, 120KB

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

ÛpÓ‚ÂÌ¸ ‚‚Âpx

Ha‚Ë„aˆË

ŒŒ

ÔˆËË

NÁÏÂÌÂÌËÂ

ÒÚaÌËˆ˚

ŒÚÏÂÚËÚ¸ ¬˚xÓ‰

HaÁ‚aÌËÂ

œÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸

S003

S001

S002

S003

S004

S005

MARK

RETURN

Топ 10 инструкций

100.00

Gefest 6100-03

99.98

Alcatel 9008D A3 XL 16Gb White Blue

99.85

Gefest 6100-04 0001

99.85

Alcatel Pixi 4

99.75

Casio EX-H20G Silver

99.72

Tp-Link TL-WA5210G

99.72

Gefest 3102

99.67

Casio CTK-4000

99.64

Gefest 6100-02

99.63

Casio EX-Z1050 Silver

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Makita DCS4610-40

Bosch PRP626M90E

LG 42PQ200R

LG 42PQ210R

LG 42PQ3000

LG 42PQ300R