LG 42PJ550R – страница 4
Инструкция к Телевизору LG 42PJ550R
K
ÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ˝Í‡Ì‡
1
¬˚·ÂËÚÂ —ÔËÒÓÍ
¬˚·ÂËÚÂ USB.
ÙËθÏÓ‚
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
43
MENU
1
œÂÂÏ¢ÂÌË ̇ Ù‡ÈÎ
‚ÂıÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìˇ.
2
TÂÍÛ˘‡ˇ
ÒÚ‡Ìˈ‡/Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ
ÒÚ‡Ìˈ.
3
Œ·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÓÚϘÂÌÌ˚ı ̇Á‚‡ÌËÈ
ÙËθÏÓ‚
4
CÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË
̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
!
2 3
—ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚
—Ú.
2/3
HÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚
E
Movie
H‡Á‚‡ÌËÂ
œÓ‰Ó-ÌÓÒÚ¸
M002
H‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚Âı
Favorite Music
00:03:33
M001
00:04:45
M002
00:01:30
640x480, 720KB
M003
00:03:13
1
H‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚Âı
M004
00:02:51
E
H‡‚Ë„‡ˆËˇ
¬ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛
»ÁÏÂÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ˚
ŒÚÏÂÚËÚ¸
¬˚xÓ‰
4
GG
‘‡ÈÎ ÙËθχ DivX Ë Â„Ó Ù‡ÈÎ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚ Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ.
GG
ƒÎˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ËÏˇ هȷ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÎÓ Ò
ËÏÂÌÂÏ ‚ˉÂÓهȷ.
GG
œË ÔÓÒÏÓÚ ÙËθχ ËÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Ë ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó ( / )‰Îˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ
‚Ô‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ Í ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï Í‡‰‡Ï.
(K·‚Ë¯Ë ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó ( / ) ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚.)
P
MARK
2
OK
OK
3
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
¬˚·Ó ÙËθχ Ë ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛
K‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, ̇ ͇ʉÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‰Ó 6 ̇Á‚‡ÌËÈ ÙËθÏÓ‚.
GG
¬ÓÒÔ. : ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌ˚ı
ÙËθÏÓ‚. ¬Ó ‚ÂÏˇ ËÁÏÂÌÂÌˡ ˝Í‡Ì‡
‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Divx.
GG
Play Marked(¬ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË
ÓÚϘÂÌÌ˚Â) : ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‚˚·‡ÌÌ˚ı ÙËθÏÓ‚. œÓ Á‡‚¯ÂÌËË
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÙËθχ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚÒˇ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÙËθχ.
GG
¬˚‰ÂÎËÚ¸ ‚ÒÂ: ÓÚÏÂÚ͇ ‚ÒÂı ÙËθÏÓ‚
‚ Ô‡ÔÍÂ.
GG
CÌˇÚ¸ ÔoÏeÚÍË: ÒÌˇÚË ÓÚÏÂÚÓÍ ÒÓ
‚ÒÂı ÓÚϘÂÌÌ˚ı ÙËθÏÓ‚.
GG
CÚÂpeÚ¸ : Û‰‡ÎÂÌË ‚˚·‡ÌÌ˚ı
̇Á‚‡ÌËÈ ÙËθÏÓ‚.
GG
«‡Í˚Ú¸
: Á‡Í˚ÚË ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛
1
¬˚·ÂËÚ ˆÂÎÂ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛ ËÎË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰.
• ≈ÒÎË ÙÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚ ÌÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
2
¬˚·ÂËÚ ̇Á‚‡Ìˡ ÌÛÊÌ˚ı
ÕÂÔ‡‚ËθÌ˚È ÙÓÏ‡Ú Ù‡È·.
ÙËθÏÓ‚.
3
¬˚‚‰ËÚ ¬ÒÔÎ. ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛.
4
¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÓ ¬ÒÔÎ.
ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛.
44
OK
OK
OK
—ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚
—Ú.
2/3
HÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚
Movie
H‡Á‚‡ÌËÂ
œÓ‰Ó-ÌÓÒÚ¸
M002
H‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚Âı
Favorite Music
00:03:33
M001
00:04:45
M002
00:01:30
640x480, 720KB
M003
00:03:13
H‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚Âı
M004
00:02:51
H‡‚Ë„‡ˆËˇ
ŒÚÏÂÚËÚ¸
¬˚xÓ‰
MARK
—ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚
—Ú.
2/3
HÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚
Movie
H‡Á‚‡ÌËÂ
œÓ‰Ó-ÌÓÒÚ¸
M002
H‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚Âı
Favorite Music
00:03:33
M001
00:04:45
M002
00:01:30
640x480, 720KB
M003
00:03:13
H‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚Âı
M004
00:02:51
H‡‚Ë„‡ˆËˇ
¬ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛
»ÁÏÂÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ˚
ŒÚÏÂÚËÚ¸
¬˚xÓ‰
E
1366x768, 125KB
¬ÓÒÔ.
¬˚‰ÂÎËÚ¸ ‚ÒÂ
CÚÂpeÚ¸
«‡Í˚Ú¸
E
P
MARK
E
E
»ÁÏÂÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ˚
P
¬ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ´Movie Listª (—ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚)
B˚·‡Ú‡ Ô‡‡ÏÂÚ˚.
Õ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‚ˉÂÓ.
Õ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ »ÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
Õ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇.
Q. MENU
ŒÔˆËË
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
1
¬˚‚‰ËÚ ¬ÒÔÎ. ÏÂÌ˛.
2
¬˚·ÂËÚ ՇÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, Õ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚
»ÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
ËÎË
Õ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇.
45
Q.MENU
OK
GG
œË ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËË Õ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‚ˉÂÓ
,
,
GG
P‡ÁÏ ͇ÚËÌÍË : ¬˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÙÓχڇ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÙËθχ.
GG
flÁ˚Í ‡Û‰ËÓ & flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ : »ÁÏÂÌÂÌË ˇÁ˚ÍÓ‚ÓÈ
„ÛÔÔ˚ Á‚Û͇/ÚËÚÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÙËθχ.
GG
—ËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇ : Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‚ÂÏÂÌË
ÚËÚÓ‚ ÓÚ -10 ÒÂÍÛ̉ ‰Ó+ +10 ÒÂÍÛ̉ Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 0,5 Ò ‚Ó
‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
GG
œÓÁËˆËˇ : »ÁÏÂÌÂÌË ÔÓÎÓÊÂÌˡ ÚËÚÓ‚ ̇Á‡‰ ËÎË ‚Ô‰
‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÙËθχ.
1
ŒÚÓ·‡ÊÂÌË –aÁÏ ÍapÚËÌÍË, flÁ˚Í ‡Û‰ËÓ, ËÎË flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
2
œÓ‚‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.
OK
œÂ‰.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
Õ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‚ˉÂÓ.
–aÁÏÂ ÍapÚËÌÍË
FF
œÓÎÌ˚È ˝ÍaÌ
GG
flÁ˚Í ‡Û‰ËÓ
1/8(AC3)
flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚
1/8
.
flÁ˚Í
---
.
—ËÌxÓÌË«aˆËˇ
---
.
œÓÁËˆËˇ
---
œÂ‰.
!
GG
œË ÓÚÍβ˜ÂÌÌ˚ı ‰Ë̇ÏË͇ı ÙÛÌÍˆËˇ Õ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇ ‚ ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ ÌÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ.
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
46
!
œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚È ˇÁ˚ÍflÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚
French, Spanish, Catalan Basque, Portuguese, Italian, Albanian, Rhaeto-Romanic, Dutch,
Latin1
German, Danish, Swedish, Norwegian, Finnish, Faroese, Icelandic, Irish, Scottish, English
Latin2
Czech, Hungarian, Ploish, Romanian, Croatian, Slovak, Slovenian, Sorvian
Estonian, the Baltic languages Latvian(Lettish) and Lithuanian, Greenlandic
Latin4
and Lappish
Latin5
English, Trukish
Bulgarian, Byelorussian, Macedonian, Russian, Serbian and pre-1990 (no ghe
KËËÎ΢ÂÒÍËÈ
with upturn) Ukrainian
√˜ÂÒÍËÈ
English, modern Greek
Hebrew
English, modern Hebrew
Chinese
Chinese
Thai
Thai
Arabic
English, Arabic
GG
ÕÂÍÓÚÓ˚ ÒÔˆˇθÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ ‚ ÒÛ·ÚËÚ‡ı Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒˇ.
GG
“Â„Ë HTML ‚ ÒÛ·ÚËÚ‡ı Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒˇ.
GG
—Û·ÚËÚ˚ ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îˇ ÌÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı ˇÁ˚ÍÓ‚.
GG
œË ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËË Õ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ »ÁÓ·‡ÊÂÌˡ
,
,
1
œÓ‚‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.(ÒÏ. ÒÚ. 53-55. 58)
R
G
W
C
Õ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ »ÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡Ê-ˇ
flÍËÈ
KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
100
flÍÓÒÚ¸
50
◊ÂÚÍÓÒÚ¸
70
ˆ‚eÚ
70
0
ŒÚÚÂÌÍË
÷‚ÂÚÓ‚‡ˇ ÚÂÏÔ.
0
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
ÿÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ
¬˚ÍÎ.
C·poc ÌacÚpoÂÍ ËÁo·p‡ÊÂÌË
ˇ
œÂ‰.
!
GG
œË ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË Õ‡ÒÚÓËÚ¸
Ô‡‡ÏÂÚ˚ »ÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÂÊËÏ ÌÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ.
GG
œË ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËË Õ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇
,
,
1
ŒÚÓ·‡ÊÂÌË ԇ‡ÏÂÚÓ‚
–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ
,
¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸
, Clear Voice II Ë
¡‡Î‡ÌÒ
.
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
2
œÓ‚‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.(ÒÏ. ÒÚ. 62-66)
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË:
œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
RREEWW
((
FFFF
))
(Œ¡–¿“Õ¿fl œ≈–≈ÃŒ“K¿) ‰Îˇ
ÛÒÍÓÂÌˡ
FFFF
->
FFFFFF
->
FFFFFFFF
->
FFFFFFFFFF
->
FFFFFFFFFFFF
.
œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ´
FF FF
ª (œ≈–≈ÃŒ“K¿ ¬œ≈–≈ƒ)
((
GGGG
))
‰Îˇ
FFFF
/
GGGG
ÛÒÍÓÂÌˡ
GGGG
->
GGGGGG
->
GGGGGGGG
->
GGGGGGGGGG
->
GGGGGGGGGGGG
.
■
K‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂÏÓÚÍË
‚Ô‰/̇Á‡‰.
II II
¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ´
PPaauussee
ª(œ‡ÛÁ‡)
((
II II
))
.
■
ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÚÂÍÛ˘ËÈ Í‡‰.
■
œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÌÓÔÍË ËÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇
˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÍÛÒÓ, Û͇Á˚‚‡˛˘ËÈ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ´
PPLLAAYY
ª (¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈)
((
GG
))
, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸
PPLLAAYY
((
GG
))
Ó·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
SSTTOOPP
((
AA
))
¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ´
SSTTOOPP
ª(
—ÚÓÔ)
((
AA
))
.
■
œÂ͇˘‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÙËθχ.
47
L
R
Õ‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇.
–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ
KËÌÓ
¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸
¬˚ÍÎ.
Clear Voice ll
¬˚ÍÎ.
¡‡Î‡ÌÒ 0
œÂ‰.
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
KÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX (
TÓθÍÓ
42PJ5***, 42/50PJ6***)
œÓ‰Ú‚‰ËÚ ÍÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX ÚÂ΂ËÁÓ‡. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÌÓχ
ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ÙËθÏ˚ ̇ ‚·-ÛÁΠwww.divx.com/vod.
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ DivX, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌ˚ı Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ ‰Îˇ
‰Û„Ó„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ. (¬ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎ˚ DivX, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÏÛ ÍÓ‰Û ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.)
USB
ƒ‚Ë„.
OK
ÙÓÚÓ„‡ÙËË
AÛ‰ËÓ
—ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚
K
Ó‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX
ƒÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆË
ˇ
ˇ
1
¬˚·ÂËÚÂ
U
USSBB
.
ŒÚÓ·‡ÁËÚÂ
K
Ó‰ „ËÒÚ‡ˆËË
DivX.
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
¬˚·ÂËÚÂ
K
Ó‰
„ËÒÚ‡ˆËË DivX .
Œ DIVX VIDEO : DivXÆ ó ˝ÚÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÙÓχÚ, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ DivX,
Inc. ƒ‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÏÂÂÚ ÓÙˈˇθÌ˚È ÒÂÚËÙËÍ‡Ú DivX, „‡‡ÌÚËÛ˛˘ËÈ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ ‚ ÙÓχÚ DivX. œÓÒÂÚËÚ ‚·-ÛÁÂÎ www.divx.com ‰Îˇ
ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ë Á‡„ÛÁÍË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ‰Îˇ
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ìˡ ‚ˉÂÓ ‚ ÙÓÏ‡Ú DivX.
Œ DIVX VIDEO-ON-DEMAND : ƒ‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó DivX CertifiedÆ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó DivX Video-on-Demand (VOD).
◊ÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÍÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË, ÔÂÂȉËÚ ‚ ‡Á‰ÂÎ DivX VOD ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. œÂÂȉËÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ vod.divx.com Ë ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÍÓ‰ ‰Îˇ
Á‡‚¯ÂÌˡ ÔÓˆÂÒÒ‡ „ËÒÚ‡ˆËË Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó DivX
VOD.
´—ÂÚËÙË͇ˆËˇ DivX ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‚ˉÂÓ ‚ ÙÓχÚ DivX, ‚Íβ˜‡ˇ
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ª
“Pat.7,295,673;7,460,688;7,519,274 ”
48
MENU
3
2
OK
OK
USB
ƒ‚Ë„.
OK
ÙÓÚÓ„‡ÙËË
AÛ‰ËÓ
—ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚
K
Ó‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX
K
K
K
Ó‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX
Ó‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX
Ó‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX
¬Ë‰ÂÓ DivX(R) ÔÓ Ú·ӂ‡Ì˲
¬‡¯ ÍÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË
: xxx xxxxxxx
ƒÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆË
ˇ
ˇ
ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌˡ ÒÏ. ̇
www.divx.com/vod
«‡Í˚Ú¸
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
!
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (M≈Õfi)/EXIT (¬¤’Œƒ),
˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ “¬.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H¿«¿ƒ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‚
Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
œÓËÁ‚‰ÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÍÓÏÔ‡ÌËË Dolby Laboratories. —
ËÏ‚ÓÎ˚ Dolby Ë ‰‚ÓÈÌÓ D ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË
ÍÓÏÔ‡ÌËË Dolby Laboratories.
œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚È Ù‡ÈÎ ÙËθχ
–‡Á¯ÂÌËÂ: ÏÂ̸¯Â 720x576 (ÿx¬) ÔËÍÒÂÎÓ‚.
◊‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚: ÏÂ̸¯Â 30 ͇‰Ó‚/Ò
GG
¬Ë‰ÂÓÍÓ‰ÂÍ: MPEG1, MPEG2, MPEG4(Õ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒˇ ÙÓχÚ˚ Microsoft MPEG4-V2,
V3), DivX3.xx, DivX4.xx, DivX5.xx, DivX VOD(DRM), XviD, DivX 6.xx(Playback)
GG
œË Á‡„ÛÁÍ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÍÌÓÔÍË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÛÚ.
GG
¬ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÍÓ‰‡ „ËÒÚ‡ˆËË DivX ‰Û„Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‡Ẩӂ‡ÌÌ˚È ËÎË
ÔËÓ·ÂÚÂÌÌ˚È Ù‡ÈÎ DivX Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË. œÓ˝ÚÓÏÛ ‚Ò„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓ‰
„ËÒÚ‡ˆËË DivX, ̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰‡ÌÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.
ŒÚÍβ˜ÂÌË (
TÓθÍÓ
42PJ5***, 42/50PJ6***)
”‰‡ÎËÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ë ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÔÓ‚ÂÍ ÔÓ‰ÎËÌÌÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÓ‚˚Â
‰‡ÌÌ˚Â Ó ÔÓ‚ÂÍ ÔÓ‰ÎËÌÌÓÒÚË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ DivX ‰Îˇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ˆËÙÓ‚˚ÏË Ô‡‚‡ÏË
DivX DRM Ú·ÛÂÚÒˇ ÔÓ‚ÚÓ̇ˇ ÔÓ‚Â͇ ÔÓ‰ÎËÌÌÓÒÚË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ DivX.
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
1
¬˚·ÂËÚÂ
UUSSBB
.
¬˚·ÂËÚ ƒÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËˇ.
49
MENU
2
OK
3
¬˚·ÂËÚÂ ƒa ËÎË HÂÚ.
OK
4
OK
USB
ƒ‚Ë„.
OK
USB
ƒ‚Ë„.
OK
ÙÓÚÓ„‡ÙËË
ÙÓÚÓ„‡ÙËË
AÛ‰ËÓ
AÛ‰ËÓ
—ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚
—ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚
K
Ó‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX
K
Ó‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX
ƒÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆË
ƒÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆË
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
ƒÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆË
ƒÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆË
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
ii
¬Ë‰ÂÓ DivX(R) ÔÓ Ú·ӂ‡Ì˲
¬˚ ıÓÚËÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó?
ƒ‡
HeÚ
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (M≈Õfi)/EXIT (¬¤’Œƒ),
˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ “¬.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H¿«¿ƒ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‚
Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
”œ–¿¬À≈Õ»≈ –¿«Ã≈–ŒÃ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
(KŒ›‘‘»÷»≈Õ“ŒÃ œ–ŒœŒ–÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ—“»)
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÙÓχڇı; 4:3, ¬Ó ‚Âc¸ ˝ÍpaÌ, 14:9,
”‚Â΢ÂÌËÂ Ë M‡Ò¯Ú‡·Ëpo‚aÌËe1.
≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÙËÍÒËÓ‚‡Ì̇ˇ ͇ÚËÌ͇, Ó̇ ÏÓÊÂÚ
"ÓÚÔ˜‡Ú‡Ú¸Òˇ" ̇ ÌÂÏ.
1
•
‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡Ê-ˇ
ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ
¬˚·ÂËÚÂ
‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡Ê-ˇ
.
̇ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿
ËÎË Q. Menu (¡˚ÒÚÓ ÏÂÌ˛).
¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÙÓχÚ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
•
1166::99
•
O·˚˜Ì˚È
¬˚·‡‚ ˝ÚÓÚ ÙÓχÚ, ÏÓÊÌÓ
KÓ„‰a ‚‡¯ ÚeÎe‚ËÁÓ ÔËÌËÏaeÚ
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ڇÍ, ˜ÚÓ·˚
¯ËoÍo˝ÍaÌÌ˚È cË„ÌaÎ, ÓÌ
ÓÌÓ ‚ ÎËÌÂÈÌÓÈ ÔÓÔÓˆËË Á‡ÔÓÎÌˇÎÓ ÔÓ
a‚ÚoÏaÚ˘ÂcÍË ËÁÏeÌˇeÚcˇ ‚ ÙÓχÚ
„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì (ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ
Ôee‰a‚aeÏo„o ËÁo·paÊeÌˡ.
ÔÓÒÏÓÚ‡ DVD ‚ ÙÓχÚ 4:3).
•
»Òxo‰Ì˚È
•
44::33
—ÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‚‡Ë‡ÌÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï
œË ‚˚·Ó ˝ÚÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú ÏÓÊÌÓ
ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÎÛ˜¯Â„Ó
ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÙÓχÚ 4:3,
͇˜ÂÒÚ‚‡ ·ÂÁ ÔÓÚÂË ÓË„Ë̇θÌÓÈ
‡ ÔÓ Í‡ˇÏ ÒÔ‡‚‡ Ë Ò΂‡ ÔÓˇ‚ˇÚÒˇ
͇ÚËÌÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó
ÒÂ˚Â ÔÓÎÓÒ˚.
‡Á¯ÂÌˡ.
œËϘ‡ÌËÂ: œË ̇΢ËË ¯ÛÏÓ‚ ̇
ÓË„Ë̇θÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ۂˉÂÚ¸ ¯ÛÏ Ò Í‡ˇ.
50
Q.MENU
2
Original
Just Scan
•
1144::99
• KËÌo ”BEÀ»◊EHH¤…
11
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓcχÚpË‚‡Ú¸ ËÁo·paÊeÌËÂ
¬˚·ÂËÚ Çүڇ·
ÙÓχڇ 14:9 ËÎË cÏoÚpeÚ¸ o·˚˜ÌÛ˛ TB
ÍËÌÓÚ‡ڇ, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓ„paÏÏÛ ‚ ˝ÚoÏ ÙÓχÚe. ÙÓÏ‡Ú 14:9
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ:
ÔoÍaÁ˚‚aeÚ ÚaÍ Êe ÍaÍ Ë ÙÓÏ‡Ú 4:3, Ìo
‡ÒÚˇÌÛÚ¸ Â„Ó ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë Ó
Û‚Â΢ÂÌ Ò΂a Ë ÒÔ‡‚a.
·ÂÁ‡Ú¸ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË.
»ÁÓ·‡ÊÂÌË ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ ͇Í
ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚È ‚‡Ë‡ÌÚ ÏÂʉÛ
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ë Á‡ÔÓÎÌÂÌËÂÏ
˝Í‡Ì‡.ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍË: 1ñ16.
•
”‚Â΢ÂÌËÂ
œÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,
Á‡ÔÓÎÌˇ˛˘Â ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì, ·ÂÁ
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ìˡ. Œ‰Ì‡ÍÓ ‚ÂıÌˇˇ Ë
ÌËÊÌˇˇ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ·Û‰ÛÚ
Ó·ÂÁ‡Ì˚.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
51
!
GG
¬ ÂÊËÏ RGB ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Á̇˜ÂÌˡ 4:3 Ë 16:9 (ÿËÓÍËÈ ˝Í‡Ì).
GG
¬ ÂÊËÏ HDMI/Component ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÙÛÌÍˆËˇ »Òxo‰Ì˚È.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
›ÍÓÌÓÏˡ ˝Ì„ËË
›ÚÓÚ ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËÚ ÔÓÚ·ÎÂÌË ˝Ì„ËË Ô·ÁÏÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ.
—ڇ̉‡Ú̇ˇ Á‡‚Ó‰Ò͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ Óڂ˜‡ÂÚ Ú·ӂ‡ÌËˇÏ Òڇ̉‡Ú‡ Energy Star Ë
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÍÓÏÙÓÚÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ ‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎӂˡı.
◊ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ˇÍÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌˡ ËÎË ÂÊËÏ
ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ.
K¿–“»ÕK¿
ƒ‚Ë„.
OK
‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡Ê-ˇ
: 16:9
›ÍÓÌÓÏˡ ˝Ì„ËË
›ÍÓÌÓÏˡ ˝Ì„ËË
: ¬˚ÍÎ.
: Intelligent Sensor
Intelligent Sensor
‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡Ê-ˇ
: —ڇ̉‡.
¬˚ÍÎ.
•
KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
100
• flÍÓÒÚ¸ 50
MËÌËÏaθÌÓÂ
• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70
Cp‰ÌËÈ
• ˆ‚eÚ 70
MaÍcËÏaθÌÓÂ
• ŒÚÚÂÌÍË 0
RG
OÚÍβ˜eÌËe ÁÍpȧ
E
1
¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
¬˚·ÂËÚÂ
›ÍÓÌÓÏˡ ˝Ì„ËË
.
• œË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË »ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ÒeÌcopa ̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ÂÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡Òڇ˂‡ÂÚÒˇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÍÛʇ˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ.
• »ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒeÌcop : ÙÛÌÍˆËˇ „ÛÎËÓ‚‡Ìˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÓÍÛʇ˛˘ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ.
• OÚÍβ˜eÌËe ÁÍpȧ : —ÌËʇÂÚ ÔÓÚ·ÎÂÌË ˝Ì„ËË ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ÏÛÁ˚ÍË.
œË ‚˚·Ó ÓÔˆËË ´
ŒÚÍβ˜ÂÌË ˝Í‡Ì‡ª ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
ÒÓÓ·˘ÂÌË ´›Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚Íβ˜ÂÌ ˜ÂÂÁ 3 ÒÂÍÛ̉˚ª.
≈ÒÎË
¬˚ ıÓÚËÚ ‚ˉÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ β·Û˛ Í·‚Ë¯Û Ì‡
ÔÛθÚ ƒ”.
»ÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ˜ÂÂÁ 3 ÒÂÍÛ̉˚.
•
¬˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÍÌÓÔÍÓÈ ´
›ÍÓÌÓÏˡ ˝Ì„ËË
ª.
52
MENU
2
OK
3
¬˚·ÂËÚÂ
I
Inntteelllliiggeenntt SSeennssoorr
, ¬˚ÍÎ.
,,
MËÌËÏaθÌÓÂ
,,
Cp‰ÌËÈ
,,
MaÍcËÏaθÌÓÂ
ËÎË OÚÍβ˜eÌËe ÁÍpȧ
..
OK
K¿–“»ÕK¿
ƒ‚Ë„.
OK
Intelligent Sensor
RG
E
4
OK
‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡Ê-ˇ
: 16:9
›ÍÓÌÓÏˡ ˝Ì„ËË
›ÍÓÌÓÏˡ ˝Ì„ËË
: ¬˚ÍÎ.
: Intelligent Sensor
‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡Ê-ˇ
: —ڇ̉‡.
•
KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
100
• flÍÓÒÚ¸ 50
• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70
• ˆ‚eÚ 70
• ŒÚÚÂÌÍË 0
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (M≈Õfi)/EXIT (¬¤’Œƒ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ “¬.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H¿«¿ƒ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
—“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» œ¿–¿Ã≈“–Œ¬ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
–ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ-Òڇ̉‡ÚÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
K¿–“»ÕK¿
ƒ‚Ë„.
OK
‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡Ê-ˇ
: 16:9
›ÍÓÌÓÏˡ ˝Ì„ËË
: Intelligent Sensor
‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡Ê-ˇ
: flÍËÈ
•
KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
100
• flÍÓÒÚ¸ 50
• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70
• ˆ‚eÚ 70
• ŒÚÚÂÌÍË 0
RG
E
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
1
¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿.
• ÃÂÌ˛ –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÒÎÛÊËÚ ‰Îˇ
̇ÒÚÓÈÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
¬˚·ÂËÚ –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË
ˇ
.
¬˚·ÂËÚ Á‡‰‡ÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ‚
ÏÂÌ˛–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ̇ ÓÒÌÓ‚Â
͇Ú„ÓËË ÔÓ„‡ÏÏ˚.
¬˚·ÂËÚ flÍËÈ, —ڇ̉‡.,,
• KÓÏ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸
KËÌÓ,
Sppoorrtt
S
(—ÔÓÚ) ËÎË »„˚.
–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚
Q
Q.. MMeennuu
.
53
MENU
2
3
OK
OK
”‚Â΢ÂÌË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË, ˇÍÓÒÚË, ˆ‚ÂÚÓ‚ Ë ÂÁÍÓÒÚË ‰Îˇ ÒÓÁ‰‡Ìˡ
͇ÒÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
Շ˷ÓΠËÒÔÓθÁÛÂÏÓ ÒÓÒÚÓˇÌË ˝Í‡Ì‡.
ÇÍÒËχθÌÓ ÒÌËʇÂÚ ˝Ì„ÓÔÓÚ·ÎÂÌË ·ÂÁ ÛıÛ‰¯ÂÌˡ ͇˜ÂÒÚ‚‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
ŒÔÚËÏËÁËÛÂÚ ˝Ì„ÓÔÓÚ·ÎÂÌËÂ
.
.
ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËθÏÓ‚.
ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı Ô‰‡˜.
ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‰Îˇ Ë„.
K¿–“»ÕK¿
ƒ‚Ë„.
OK
‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡Ê-ˇ
: 16:9
›ÍÓÌÓÏˡ ˝Ì„ËË
: Intelligent Sensor
‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡Ê-ˇ
: flÍËÈ
‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡Ê-ˇ
‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡Ê-ˇ
: flÍËÈ
: flÍËÈ
flÍËÈ
flÍËÈ
•
KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
100
—ڇ̉‡.
• flÍÓÒÚ¸ 50
• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70
KËÌÓ
• ˆ‚eÚ 70
Sport
• ŒÚÚÂÌÍË 0
RG
»„˚
E
4
OK
flÍËÈ
—ڇ̉‡ÚÌ˚È
(
(
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ
))
KËÌÓ
CÔopÚ
»„p˚
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (M≈Õfi)/EXIT (¬¤’Œƒ),
˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ “¬.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H¿«¿ƒ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‚
Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
–”◊Õ¿fl Õ¿—“–Œ…K¿ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
PE∆»Ã »«Œ¡P¿∆EH»fl
-Ô‡‡ÏÂÚ
œOÀ‹«OBATEÀ‹
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
54
!
• KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
Õ‡Òڇ˂‡ÂÚ ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û ÚÂÏÌ˚ÏË Ë Ò‚ÂÚÎ˚ÏË ÛÓ‚ÌˇÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
• flÍÓÒÚ¸
”‚Â΢˂‡ÂÚ ËÎË ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·ÂÎÓ„Ó ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË.
• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸
»ÁÏÂÌˇÂÚ ÛÓ‚Â̸ ˜ÂÚÍÓÒÚË „‡Ìˈ ÏÂÊ‰Û Ò‚ÂÚÎ˚ÏË Ë ÚÂÏÌ˚ÏË Ó·Î‡ÒÚˇÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ◊ÂÏ
ÌËÊ ÛÓ‚Â̸, ÚÂÏ ‡ÁÏ˚Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
• ÷‚ÂÚ
»ÁÏÂÌˇÂÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚.
• ŒÚÚÂÌÍË
»ÁÏÂÌˇÂÚ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ͇ÒÌÓ„Ó Ë ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚÓ‚.
•
÷‚ÂÚÓ‚‡ˇ ÚÂÏÔ.
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á̇˜ÂÌË ´ÚÂÔÎÓª, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓΠ̇Ò˚˘ÂÌÌ˚ ÚÂÔÎ˚ ˆ‚ÂÚ‡ (͇ÒÌ˚È),
ÎË·Ó Á̇˜ÂÌË ´ÔÓı·‰ÌÓª, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÒËÌËÈ ÓÚÚÂÌÓÍ.
1
¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿.
¬˚·ÂËÚÂ
‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡Ê-ˇ
..
¬˚·ÂËÚ flÍËÈ, —ڇ̉‡., , KËÌÓ,
SSppoorrtt
(—ÔÓÚ) ËÎË »„˚.
¬˚·ÂËÚÂ
KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
, flÍÓÒÚ¸
,,
◊ÂÚÍÓÒÚ¸
,,
ˆ‚eÚ
,,
ŒÚÚÂÌÍË ËÎË ÷‚ÂÚÓ‚‡ˇ
ÚÂÏÔ.
..
œÓ‚‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.
GG
¬ ÂÊËÏ RGB-PC ÌÂθÁˇ ̇ÒÚÓËÚ¸ ˆ‚ÂÚ, ÂÁÍÓÒÚ¸ Ë ÓÚÚÂÌÓÍ ‰Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ.
MENU
2
3
OK
OK
4
OK
5
OK
K¿–“»ÕK¿
ƒ‚Ë„.
OK
‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡Ê-ˇ
: 16:9
›ÍÓÌÓÏˡ ˝Ì„ËË
: Intelligent Sensor
E
‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡Ê-ˇ
: flÍËÈ
E
flÍËÈ
KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
88
•
•
KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
100
100
E
E
OK
• flÍÓÒÚ¸ 50
• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70
• ˆ‚eÚ 70
• ŒÚÚÂÌÍË 0
RG
E
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (M≈Õfi)/EXIT (¬¤’Œƒ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ “¬.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H¿«¿
ƒ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
“≈’ÕŒÀŒ√»fl ”À”◊ÿ≈Õ»fl K¿◊≈—“¬¿
»«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
ƒËÌaÏ˘ÂcÍaˇ ÍÓÌÚpacÚÌÓcÚ¸
(
(
¬˚ÍÎ.
//
HËÁÍËÈ
//
¬˚cÓÍËÈ
))
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ ‰Îˇ ‰‡ÌÌÓÈ ˇÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡.
√‡‰‡ˆËˇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Â‡ÎËÁÛÂÚÒˇ ÔÛÚÂÏ Û‚Â΢ÂÌˡ ˇÍÓÒÚË ˇÍËı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ Ë Á‡ÚÂÏÌÂÌˡ
ÚÂÏÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ
ÔËÒÛÚÒڂˡ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸˛ Ò
Á‡ÚÂÏÌÂÌËÂÏ Ë ‰Û„ËÏË ‚ıÓ‰Ì˚ÏË Ò˄̇·ÏË
ƒËÌaÏ˘ÂcÍËÈ ÷‚ÂÚ
((
¬˚ÍÎ.
//
HËÁÍËÈ
//
Cp‰ÌËÈ
//
¬˚cÓÍËÈ
))
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ‰Îˇ ÊË‚Ó„Ó, ·Ó„‡ÚÓ„Ó Ë ˜ÂÚÍÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰Â·ÂÚ ÓÚÚÂÌÍË
·ÓΠÒÓ˜Ì˚ÏË, ÔÓ‚˚¯‡ˇ Ëı ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ˇÍÓÒÚ¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ Í‡ÒÌ˚È, ÒËÌËÈ, ÁÂÎÂÌ˚È Ë
·ÂÎ˚È ˆ‚ÂÚ‡ ÒÏÓÚˇÚÒˇ ·ÓΠÊË‚˚ÏË.
ÿÛÏÓÔÓ‰a‚ÎÂÌËÂ
((
¬˚ÍÎ.
//
HËÁÍËÈ
//
Cp‰ÌËÈ
//
¬˚cÓÍËÈ
))
œÓ‰‡‚ÎÂÌË ÔÓÏÂı ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ·ÂÁ ÛıÛ‰¯ÂÌˡ ͇˜ÂÒÚ‚‡. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ Ú‡ÍÊÂ
‰Îˇ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌˡ ÂÍÛÒË‚Ì˚ı ÔÓÏÂı Ë ÔÓÏÂı MPEG (ˇ·¸/Í‚‡‰‡ÚËÍË).
√aÏÏa
((
HËÁÍËÈ
//
Cp‰ÌËÈ
//
¬˚cÓÍËÈ
))
ÃÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˇÍÓÒÚ¸ ÚÂÏÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë Û˜‡ÒÚÍÓ‚ Ò‰ÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìˇ ÒÂÓ„Ó.
• HËÁÍËÈ : ÔÓ‚˚¯ÂÌË ˇÍÓÒÚË ÚÂÏÌ˚ı Ë Ò‰ÌËı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
• Cp‰ÌËÈ: ËÒıӉ̇ˇ „‡‰‡ˆËˇ ˇÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
• ¬˚cÓÍËÈ: ÔÓÌËÊÂÌË ˇÍÓÒÚË ÚÂÏÌ˚ı Ë Ò‰ÌËı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
• flÍÓÒÚ¸ 50
• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70
• ˆ‚eÚ 70
• ŒÚÚÂÌÍË 0
RG
• ÷‚ÂÚÓ‚‡ˇ ÚÂÏÔ. 0
RG
• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
•
C·poc ÌacÚpoÂÍ ËÁo·p‡ÊÂÌË
ˇ
›Í‡Ì
1
¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿.
¬˚·ÂËÚ ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË.
¬˚·ÂËÚÂ
ƒËÌaÏ˘ÂcÍaˇ ÍÓÌÚpacÚÌÓcÚ¸
,,
ƒË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ˆ‚ÂÚ
,,
ÿÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ
ËÎË
√‡Ïχ
.
¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸.
55
MENU
2
3
OK
OK
K¿–“»ÕK¿
ƒ‚Ë„.
OK
K¿–“»ÕK¿
ƒ‚Ë„.
OK
EE
• flÍÓÒÚ¸ 50
ƒËÌaÏ˘ÂcÍaˇ ÍÓÌÚpacÚÌÓcÚ¸
FF
¬˚cÓÍËÈ
GG
• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70
• ˆ‚eÚ 70
ƒË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ˆ‚ÂÚ
¬˚cÓÍËÈ
• ŒÚÚÂÌÍË 0
RG
ÿÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ
Cp‰ÌËÈ
• ÷‚ÂÚÓ‚‡ˇ ÚÂÏÔ. 0
RG
√‡Ïχ
Medium
• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
”Ó‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó
A
‚Úo
•
C·poc ÌacÚpoÂÍ ËÁo·p‡ÊÂÌË
ˇ
–ÂÊËÏ ÍËÌÓ
¬˚ÍÎ.
›Í‡Ì
«‡Í˚Ú¸
4
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (M≈Õfi)/EXIT (¬¤’Œƒ),
˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ “¬.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H¿«¿
ƒ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‚
Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» ó ”–Œ¬≈Õ‹
◊≈–ÕŒ√Œ (“≈ÃÕŒ√Œ)
«‡ÚÂÏÌÂÌË ÚÂÏÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËχı: TV, AV, KÓÏÔÓÌÂÌÚ ËÎË HDMI.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
1
• HËÁÍËÈ : ›Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ÚÂÏÌÂÈ.
¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿.
• ¬˚cÓÍËÈ : ›Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ˇ˜Â.
• A‚ÚÓ :
A‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ „ÛÎËӂ͇
ÛÓ‚Ìˇ ˜ÂÌÓ„Ó (Û‚Â΢ÂÌË ËÎË
¬˚·ÂËÚ ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
ÛÏÂ̸¯ÂÌËÂ).
̇ÒÚÓÈÍË.
¬˚·ÂËÚÂ
”Ó‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó
.
¬˚·ÂËÚÂ
ÕËÁÍËÈ
ËÎË ¬˚cÓÍËÈ.
56
MENU
2
3
OK
OK
K¿–“»ÕK¿
K¿–“»ÕK¿
ƒ‚Ë„.
OK
ƒ‚Ë„.
OK
EE
• flÍÓÒÚ¸ 50
• flÍÓÒÚ¸ 50
ƒËÌaÏ˘ÂcÍaˇ ÍÓÌÚpacÚÌÓcÚ¸
¬˚cÓÍËÈ
• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70
• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70
ƒË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ˆ‚ÂÚ
¬˚cÓÍËÈ
• ˆ‚eÚ 70
• ˆ‚eÚ 70
RG
ÿÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ
Cp‰ÌËÈ
• ŒÚÚÂÌÍË 0
• ŒÚÚÂÌÍË 0
• ÷‚ÂÚÓ‚‡ˇ ÚÂÏÔ. 0
RG
• ÷‚ÂÚÓ‚‡ˇ ÚÂÏÔ. 0
√‡Ïχ
Cp‰ÌËÈ
• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
”Ó‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó
FF
ÕËÁÍËÈ
GG
•
C·poc ÌacÚpoÂÍ ËÁo·p‡ÊÂÌË
ˇ
•
C·poc ÌacÚpoÂÍ ËÁo·p‡ÊÂÌË
–ÂÊËÏ ÍËÌÓ
ˇ
¬˚ÍÎ.
›Í‡Ì
›Í‡Ì
«‡Í˚Ú¸
4
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (M≈Õfi)/EXIT (¬¤’Œƒ),
˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ “¬.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H¿«¿
ƒ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‚
Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚È - ÂÊËÏ ÍËÌÓ
¡ÓΠÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËχı TV, AV Ë KÓÏÔÓÌÂÌÚ 480i/576i.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
1
¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿.
¬˚·ÂËÚ ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË.
¬˚·ÂËÚÂ
–ÂÊËÏ ÍËÌÓ.
¬˚·ÂËÚÂ
¬ÍÎ.
ËÎË ¬˚ÍÎ..
57
MENU
2
3
OK
OK
K¿–“»ÕK¿
ƒ‚Ë„.
OK
K¿–“»ÕK¿
ƒ‚Ë„.
OK
EE
• flÍÓÒÚ¸ 50
• flÍÓÒÚ¸ 50
ƒËÌaÏ˘ÂcÍaˇ ÍÓÌÚpacÚÌÓcÚ¸
¬˚cÓÍËÈ
• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70
• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70
ƒË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ˆ‚ÂÚ
¬˚cÓÍËÈ
• ˆ‚eÚ 70
• ˆ‚eÚ 70
• ŒÚÚÂÌÍË 0
RG
• ŒÚÚÂÌÍË 0
ÿÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ
Cp‰ÌËÈ
• ÷‚ÂÚÓ‚‡ˇ ÚÂÏÔ. 0
RG
• ÷‚ÂÚÓ‚‡ˇ ÚÂÏÔ. 0
√‡Ïχ
Cp‰ÌËÈ
• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
”Ó‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó
A
‚Úo
•
C·poc ÌacÚpoÂÍ ËÁo·p‡ÊÂÌË
ˇ
•
C·poc ÌacÚpoÂÍ ËÁo·p‡ÊÂÌË
–ÂÊËÏ ÍËÌÓ
ˇ
FF
¬˚ÍÎ.
GG
›Í‡Ì
›Í‡Ì
«‡Í˚Ú¸
4
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (M≈Õfi)/EXIT (¬¤’Œƒ),
˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ “¬.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H¿«¿
ƒ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‚
Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
—¡–Œ— Õ¿—“–Œ≈K »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
H‡ÒÚÓÈÍË ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚ ËÁo·paÊeÌˡ ËÁÏÂÌˇ˛ÚÒˇ ̇ Á‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
1
¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿.
¬˚·ÂËÚ C·poc ÌacÚpoÂÍ ËÁo·p‡ÊÂÌË
ˇ
.
»ÌˈˇÎËÁËÛÈÚ Á̇˜ÂÌË ̇ÒÚÓÈÍË.
58
MENU
2
3
OK
OK
K¿–“»ÕK¿
ƒ‚Ë„.
OK
K¿–“»ÕK¿
ƒ‚Ë„.
OK
EE
• flÍÓÒÚ¸ 50
• flÍÓÒÚ¸ 50
• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70
• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70
• ˆ‚eÚ 70
• ˆ‚eÚ 70
• ŒÚÚÂÌÍË 0
RG
RG
—·ÓÒ ÌaÒÚÓÂÍ ‚ˉÂÓ...
• ŒÚÚÂÌÍË 0
• ÷‚ÂÚÓ‚‡ˇ ÚÂÏÔ. 0
RG
• ÷‚ÂÚÓ‚‡ˇ ÚÂÏÔ. 0
RG
RG
• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
•
• C·poc ÌacÚpoÂÍ ËÁo·p‡ÊÂÌË
C·poc ÌacÚpoÂÍ ËÁo·p‡ÊÂÌË
ˇ
ˇ
•
• C·poc ÌacÚpoÂÍ ËÁo·p‡ÊÂÌË
C·poc ÌacÚpoÂÍ ËÁo·p‡ÊÂÌË
ˇ
ˇ
›Í‡Ì
›Í‡Ì
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (M≈Õfi)/EXIT (¬¤’Œƒ),
˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ “¬.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H¿«¿
ƒ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‚
Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
ÏËÌËÏËÁ‡ˆËˇ ̇ÎÓÊÂÌˡ Ó·‡ÁÓ‚(ISM)
≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ‰ÓÎ„Ó ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ËÎË ‚ˉÂÓË„˚, ÓÌÓ
ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òˇ ̇ ˝Í‡Ì ‰‡Ê ÔÓÒΠÒÏÂÌ˚ ͇ÚËÌÍË. —Ú‡‡ÈÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ Ӊ̇ Ë Ú‡ ÊÂ
͇ÚËÌ͇ Ì ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ ̇ ˝Í‡Ì ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
HÓÏ.
≈ÒÎË ´Á‡ÎËÔ‡Ìˡª ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÌÂÚ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ISM ÌÂÓ·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ; ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
Á̇˜ÂÌË ´Normalª (ÕÓχθÌ˚È).
Œ·ËÚÂ
‘ÛÌÍˆËˇ Œ·ËÚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ ËÁ·Âʇڸ ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ "ÓÚÔ˜‡Ú‡‚¯ËıÒˇ" ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
Œ‰Ì‡ÍÓ ÎÛ˜¯Â Ì ÓÒÚ‡‚Ρڸ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ͇ÚËÌÍÛ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. ◊ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ
"ÓÚÔ˜‡Ú˚‚‡Ìˡ" ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ˝Í‡Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ó·ÌÓ‚ÎˇÚ¸Òˇ ͇ʉ˚ ‰‚ ÏËÌÛÚ˚.
Colour Wash
÷‚ÂÚÓ‚ÓÈ ·ÎÓÍ ˝Í‡Ì‡ ÌÂÏÌÓ„Ó Ò‰‚ËÌÛÎÒˇ Ë ˜Â‰ÛÂÚÒˇ ‚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ò ·ÂÎ˚Ï ¯‡·ÎÓÌÓÏ.
ŒÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÛ‰ÌÓ Á‡ÏÂÚËÚ¸, ÂÒÎË ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
Û‰‡ÎˇÂÚÒˇ, ‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ¯‡·ÎÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
White Wash (◊ËÒÚ͇)
‘ÛÌÍˆËˇ White Wash (◊ËÒÚ͇) Û‰‡ÎˇÂÚ Ò ˝Í‡Ì‡ "ÓÚÔ˜‡Ú‡‚¯ÂÂÒˇ" ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
œËϘ‡ÌËÂ. ‘ÛÌÍˆËˇ White Wash ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ
"ÓÚÔ˜‡Ú‡‚¯ËÂÒˇ" ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
1
¬˚·ÂËÚ Œœ÷»».
• ≈ÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı
ÙÛÌ͈ËÈ Ì Ú·ÛÂÚÒˇ, ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÂÊËÏ ÕÓχθÌ˚È.
¬˚·ÂËÚÂ ISM.
¬˚·ÂËÚÂ HÓÏ.
,,
Œ·ËÚÂ
,, CCoolloouurr WWaasshh
ËÎË
WWhhiittee WWaasshh..
4
—Óı‡ÌËÚ¸.
59
MENU
2
3
OK
OK
OK
Œœ÷»»
ƒ‚Ë„.
OK
Œœ÷»»
ƒ‚Ë„.
OK
flÁ˚Í ÏÂÌ˛(Language): English
flÁ˚Í ÏÂÌ˛(Language): English
—ڇ̇
: ¿‚cÚpˡ
—ڇ̇
: ¿‚cÚpˡ
TËÔ ‚‚o‰a
TËÔ ‚‚o‰a
SIMPLINK :
¬ÍÎ.
SIMPLINK :
¬ÍÎ.
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID : 1
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID : 1
HÓÏ.
HÓÏ.
ISM : HÓÏ.
ISM : HÓÏ.
ISM : HÓÏ.
ISM : HÓÏ.
Œ·ËÚÂ
OÚÓ·aÊÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ : ¬˚ÍÎ.
OÚÓ·aÊÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ : ¬˚ÍÎ.
Colour Wash
EE
White Wash
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (M≈Õfi)/EXIT (¬¤’Œƒ),
˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ “¬.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H¿«¿
ƒ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‚
Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ.
Œœ÷»»
ƒ‚Ë„.
OK
flÁ˚Í ÏÂÌ˛(Language): English
—ڇ̇
: ¿‚cÚpˡ
TËÔ ‚‚o‰a
SIMPLINK :
¬ÍÎ.
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID : 1
ISM : HÓÏ.
OÚÓ·aÊÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ : ¬˚ÍÎ.
OÚÓ·aÊÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ :
¬ÍÎ.
E
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
1
60
MENU
2
3
OK
OK
4
OK
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï Ë ‚˚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï
ÂÊËÏÓÏ ´XD Demoª.
OÚÓ·aÊÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ Ì‰ÓÒÚÛÔÂÌ ‚ ÂÊËÏ ƒÓÏa¯ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚp.
¬ ÂÊËÏ –ÂÍ·Ï̇ˇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇ, OÚÓ·aÊÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ ‚Íβ˜ÂÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
Œœ÷»»
ƒ‚Ë„.
OK
flÁ˚Í ÏÂÌ˛(Language): English
—ڇ̇
: ¿‚cÚpˡ
TËÔ ‚‚o‰a
SIMPLINK :
¬ÍÎ.
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID : 1
¬˚ÍÎ.
ISM : HÓÏ.
On(LED On)
¬ÍÎ.
OÚÓ·aÊÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ : ¬˚ÍÎ.
OÚÓ·aÊÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ :
¬ÍÎ.
E
¬˚ÍÎ.
¬ÍÎ.
¬˚·ÂËÚ Œœ÷»».
¬˚·ÂËÚ OÚÓ·aÊÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ.
¬˚·ÂËÚ ´¬ÍÎ.ª ËÎË ´¬˚ÍÎ.ª ‰Îˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ ‡Á΢Ì˚ı ÎÓ„ÓÚËÔÓ‚
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬ÓÁ‚‡Ú Í ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
◊ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛, ̇ÊÏËÚ β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ
ƒÎˇ ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ ‰Óχ¯ÌÂÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ‚˚·‡Ú¸
ÂÊËÏ ƒÓÏa¯ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚp.
–ÂÊËÏ –ÂÍ·Ï̇ˇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇ ÓÔÚËχÎÂÌ ‰Îˇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ‚ χ„‡ÁË̇ı.
¬˚·ÂËÚ Œœ÷»».
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
¬˚·ÂËÚ HaÒÚpÓÈÍa ÂÊËχ.
¬˚·ÂËÚ –ÂÍ·Ï̇ˇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇ ËÎË
ƒÓÏa¯ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚp
..
—Óı‡ÌËÚ¸.
61
MENU
OK
OK
OK
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ
Œœ÷»»
ƒ‚Ë„.
OK
—ڇ̇
: ¿‚cÚpˡ
¬˚·Óp ÏÂcÚa ËcÔÓθÁÓ‚aÌˡ
.
TËÔ ‚‚o‰a
¬˚·ÂpËÚÂ ÊÂÎaÂÏ˚È pÂÊËÏ ÌacÚpÓÂÍ
.
SIMPLINK :
¬ÍÎ.
–ÂÍ·Ï̇ˇ
ƒÓÏa¯ÌËÈ
‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇ
ÔpÓÒÏÓÚp
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID : 1
¬˚·ÂpËÚ [ƒÓÏa¯ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚp] ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚aÌˡ
‰aÌÌÓ„Ó Ú‚ ‰ÓÏa. ƒÎˇ ËÒÔÓθÁÓ‚aÌˡ ‰aÌÌÓ„Ó Ú‚ ‚
ISM : HÓÏ.
Ïa„aÁËÌ ‚˚·ÂpËÚ [–ÂÍ·Ï̇ˇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇ].
OÚÓ·aÊÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ : ¬˚Í Î.
HaÒÚpÓÈÍa ÂÊËχ :
HaÒÚpÓÈÍa ÂÊËχ :ƒÓÏa¯ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚp
ƒÓÏa¯ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚp
OK
E
1
2
3
4
• Õ‡ÊÏËÚ BACK (H¿«¿ƒ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ “¬.
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—K¿fl Õ¿—“–Œ…K¿ √–ŒÃKŒ—“»
‘ÛÌÍˆËˇ AVL (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË) ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ
Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ÔË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Ò Ó‰ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ ‰Û„Û˛.
œÓÒÍÓθÍÛ Ì‡ ͇ʉÓÈ Ô‰‡˛˘ÂÈ Òڇ̈ËË Ò‚ÓË ÛÒÎӂˡ Ò˄̇ÎÓ‚, ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËË
͇̇· ÏÓÊÂÚ Ú·ӂ‡Ú¸Òˇ ̇ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡Òڇ˂‡ÂÚ
ÛÓ‚ÌË „ÓÏÍÓÒÚË ‡ÁÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ˇ ÒÚ‡·ËθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ‰Îˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ.
1
¬˚·ÂËÚÂ
«¬”K
.
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
¬˚·ÂËÚÂ
¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸
.
¬˚·ÂËÚÂ
¬ÍÎ.
ËÎË ¬˚ÍÎ..
62
MENU
2
3
OK
OK
«¬”K
«¬”K
ƒ‚Ë„.
OK
ƒ‚Ë„.
OK
¬˚ÍÎ.
¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸
¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸
: ¬˚ÍÎ.
: ¬˚ÍÎ.
¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸
¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸
: ¬˚ÍÎ.
: ¬˚ÍÎ.
¬ÍÎ.
¬ÍÎ.
Clear Voice II : ¬˚ÍÎ.
Clear Voice II : ¬˚ÍÎ.
-+
•
”Ó‚Â̸
3
-+
•
”Ó‚Â̸
3
¡‡Î‡ÌÒ
0
LR
¡‡Î‡ÌÒ
0
LR
–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ
: —ڇ̉‡.
–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ
: —ڇ̉‡.
•
Infinite Sound :
¬˚ÍÎ.
•
Infinite Sound :
¬˚ÍÎ.
•
¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
50
•
¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
50
•
ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
50
•
ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
50
E
E
4
OK
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (M≈Õfi)/EXIT (¬¤’Œƒ),
˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ “¬.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (H¿«¿
ƒ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‚
Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
