LG 42PG100R – страница 3
Инструкция к Телевизору LG 42PG100R
QUICK MENU (ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡)
›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍÂ.
Q.Menu (Quick Menu) - ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ, ÍÓÚÓ˚ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡÏË.
• CooÚÌo¯ÂÌË ÒÚooÌ: ¬˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
ƒÎˇ ̇ÒÚÓÈÍË Û‚Â΢ÂÌˡ (Zoom) ‚˚·ÂËÚ 14:9, Zoom1 Ë Zoom2 ‚ ÏÂÌ˛ Ratio (ÏÂÌ˛
ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ). œÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌˡ ̇ÒÚÓÂÍ Û‚Â΢ÂÌˡ ˝Í‡Ì ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒˇ Í
Q.Menu.
• ›Ìep„oc·epeÊeÌËe: H‡ÒÚÓÈ͇ ˇÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡ ‰Îˇ ÒÌËÊÂÌˡ ˝Ì„ÓÔÓÚ·ÎÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
• PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ:¬˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ÂÊËχ ͇ÚËÌÍË.
• PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ : ›ÚÓ ÙÛÌÍˆËˇ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË Á‚Û͇, ÍÓÚÓÓÂ
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
Ò˜ËÚ‡ÂÚÒˇ ÎÛ˜¯ËÏ ‰Îˇ ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ¬˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ÂÊËχ Á‚Û͇.
• MÛθÚË AÛ‰Ëo
::
¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‰Îˇ Ô‰‡˜Ë Á‚Û͇.
• –EƒAK. œPO√PAÃÃ
::
ÓÔ‡ˆËË Û‰‡ÎÂÌËfl, ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ËÎË ÔÓÔÛÒ͇,
Òӂ¯‡ÂÏ˚ ̇‰ ı‡ÌËÏ˚ÏË ÔÓ„‡ÏχÏË.
• TaÈÏep ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
:
̇ÒÚÓÈ͇ Ú‡Èχ Ê‰Û˘Â„Ó ÂÊËχ.
(
TÓθÍÓ
32PC5
***
)
Q. MENU
Q. MENU
CooÚÌo¯ÂÌË ÒÚooÌ
F
4 : 3
G
CooÚÌo¯ÂÌË ÒÚooÌ
F
4 : 3
G
HacÚpoÈÍa χүÚa·a
HacÚpoÈÍa χүÚa·a
›Ìep„oc·epeÊeÌËe
0
›Ìep„oc·epeÊeÌËe
¬KÀ.
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
Sport
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
Sport
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ
Sport
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ
Sport
MÛθÚË AÛ‰Ëo
L + R
MÛθÚË AÛ‰Ëo
L + R
–EƒAK. œPO√PAÃÃ
To Set
–EƒAK. œPO√PAÃÃ
To Set
TaÈÏep ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
Off
TaÈÏep ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
Off
DDEE
FF GG
RETURN
DDEE
FF GG
RETURN
1
éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË Q.MENU, ÔÓÒÎÂ
˜Â„Ó ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
// ..
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
//
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È
2
ËÒÚÓ˜ÌËÍ.
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
3
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
39
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õfi » Õ¿—“–Œ…K¿
›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡
˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍÂ.
Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
//
‰Îˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÂÌ˛.
ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÚÂÏ
//
.
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
»ÁÏÂÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔÓÁˈËÈ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ËÎË ÏÂÌ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
//
.
œÂÂÈÚË Ì‡ ‚ÂıÌËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏÓÊÌÓ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍË OK.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
40
!
1
2
3
̇ÒÚÓÈ͇
K¿–“»ÕK¿
«‚ÛÍ
¿‚Ú.ÔoËcÍ
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸
–EƒAK. œPO√PAÃÃ
XD
¡AÀAHC 0
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ƒpo‰‚ÔÌÛÚ˚È
«‚ÛÍ
CooÚÌo¯eÌËe cÚopoÌ
C·poc ÔapaÏeÚpo‚
«ÍpaÌ
DE F G
OK RETURN
DE F G
OK RETURN
DE F G
OK RETURN
ÃÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈ͇
ÃÂÌ˛
K¿–“»HK¿
ÃÂÌ˛
«‚ÛÍ
ŒÔˆËËo
¬–≈Ãfl
fl«¤K(Language)
◊AC¤
Cڇ̇
¬ÂÏˇ B˚Íβ˜ÂÌˡ
SIMPLINK
¬ÂÏˇ BÍβ˜ÂÌˡ
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ
TaÈÏep ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
ISM
A‚ÚÓ-OÚÍÎ.
›Ìep„oc·epeÊeÌËe
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID
«a‚o‰cÍ. ÌacÚ
DE F G
OK RETURN
DE F G
OK RETURN
ÃÂÌ˛ ŒÔˆËËo
ÃÂÌ˛
¬–≈Ãfl
GG
‘ÛÌÍˆËˇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Û‰Ó·ÌÓ Ì‡Òڇ˂‡Ú¸ ˝Í‡Ì, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌÓ
„‡Ù˘ÂÒÍÓÂ.
GG
›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛, ÓÔËÒ‡ÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡,
Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓÒÚÓ ÔËÏÂ, ÔÓÏÓ„‡˛˘ËÈ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òˇ ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
GG
¬ ÂÊËÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, MENU Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
¬ ‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔÓÏÌÂ̇ ̇ÒÚÓÈ͇
χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 100 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ (ÔÓ‰ ÌÓχÏË
ÔÓ„‡ÏÏ ÓÚ 00 ‰Ó 99). œÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ̇ÒÚÓËÎËÒ¸ ̇
Òڇ̈ËË, ‚˚ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË
PP
//
((
ËÎË
PP ++//--
ËÎË
PPRR ++//--))
ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ
‚˚·Ó‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚‡ÏË Òڇ̈ËÈ. Õ‡ Òڇ̈ËË
ÏÓÊÌÓ Ì‡Òڇ˂‡Ú¸Òˇ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ËÎË Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇
‚Ò ÔËÌËχÂÏ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË. –ÂÊËÏ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ÍÓ„‰‡
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
‚˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ.
̇ÒÚÓÈ͇
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
1
//
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈ͇.
¿‚Ú.ÔoËcÍ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÚÂÏ
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
¿‚Ú.ÔoËcÍ
.
–EƒAK. œPO√PAÃÃ
2
//
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
//
, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ C»CTEMA.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
//
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÌÓÂ
DE F G
OK RETURN
4
ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1
BG : PAL BG SECAM BG ≈‚ÓÔ‡ ¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡
¿Áˡ ÕÓ‚‡ˇ «ÂÎ‡Ì‰Ëˇ ¡ÎËÊÌËÈ ¬ÓÒÚÓÍ ¿ÙË͇
̇ÒÚÓÈ͇
I : PAL III ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ »Î‡Ì‰Ëˇ √ÓÌÍÓÌ„ fiÊ̇ˇ
¿‚Ú.ÔoËcÍ G
¿‚Ú.ÔoËcÍ
œP»MEH»T‹
¿ÙË͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–EƒAK. œPO√PAÃÃ
DK : PAL DK SECAM DK ¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡ KËÚ‡È ¿ÙË͇ —Õ√
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
5
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
//
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
«AœOMH»T‹
.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
6
//
ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ̇˜‡Î¸Ì˚È ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ≈ÒÎË
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË, Ô‰ ˜ËÒ·ÏË
DE F G
OK RETURN
ÏÂ̸¯Â 10 ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ "0", ÚÓ ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
5, ‚‚‰ËÚ "05".
2
¿‚Ú.ÔoËcÍ
7
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
//
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
œO»CK
.
C»CTEMA
C»CTEMA G
BG
«AœOMH»T‹
I
ƒÎˇ Á‡ÔÛÒ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
.
8
œO»CK
DK
«‡ÔÓÏË̇ÂÚÒˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚Ò ÔËÌËχÂÏ˚Â
◊ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN
.
KÓ„‰‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ Á‡‚¯Â̇, ̇
˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ‘
–EƒAK. œPO√PAÃÃ’ ƒÎˇ
DE F G
OK RETURN
‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ Á‡ÔÓÏÌÂÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
‡Á‰ÂÎÛ ‘–EƒAK. œPO√PAÃÃ’.
3 4 5 6
7
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
¿‚Ú.ÔoËcÍ
9
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
C 05 BG
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
5 35%
RETURN CTOœ
8
41
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
–ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ̇ÒÚÓËÚ¸
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË Ë ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ Ëı ‚ β·ÓÈ
Û‰Ó·ÌÓÈ ‰Îˇ ‚‡Ò ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
1
ÍÌÓÔÓÍ
//
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈ͇.
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÚÂÏ
//
˜ÚÓ·˚ ‚˚·
‡Ú
¸
–ۘ̇ˇ
̇ÒÚÓÈ͇.
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÚÂÏ
//
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ
ÏÂÌ˛
œAMflT‹
.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
//
ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË, ˜ÚÓ·˚
4
‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (ÓÚ 0 ‰Ó 99) ≈ÒÎË
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË, Ô‰ ˜ËÒ·ÏË ÏÂ̸¯Â 10
ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ "0", ÚÓ ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ 5, ‚‚‰ËÚ "05".
5
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
//
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
C»CTEMA.
̇ÒÚÓÈ͇
¿‚Ú.ÔoËcÍ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
//
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÌÓ ÏÂÌ˛
6
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
–EƒAK. œPO√PAÃÃ
BG : PAL BG SECAM BG ≈‚ÓÔ‡ ¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡ ¿Áˡ
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÕÓ‚‡ˇ «ÂÎ‡Ì‰Ëˇ ¡ÎËÊÌËÈ ¬ÓÒÚÓÍ ¿ÙË͇
I : PAL III ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ »Î‡Ì‰Ëˇ √ÓÌÍÓÌ„ fiÊ̇ˇ
¿ÙË͇
DK : PAL DK SECAM DK ¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡ KËÚ‡È ¿ÙË͇ —Õ√
DE F G
OK RETURN
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
7
//
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
ƒ»AœA«OH
.
1
̇ÒÚÓÈ͇
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÚÂÏ
//
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
8
¿‚Ú.ÔoËcÍ
V/UHF ËÎË
Ka·eθ
.
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ G
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
œP»MEH»T‹
–EƒAK. œPO√PAÃÃ
9
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
//
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Ï
ÂÌ˛
KAHAÀ
.
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
10
ÕÛÊÌ˚È ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÍÌÓÔ͇ÏË
//
ËÎË ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ. œÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
‚˚·Ë‡ÈÚ ÌÓÏ ͇̇· Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
œÂ‰ ˜ËÒ·ÏË ÏÂ̸¯Â 10 ÒΉÛÂÚ Ì‡ÊËχڸ "0", ÚÓ
DE F G
OK RETURN
ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ 5, ‚‚‰ËÚ "05".
2
11
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
//
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ
˛
œO»CK
.
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
12
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
//
, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ ‚ ÏÂÌ˛ œÓËÒ͇.
œAMflT‹ G
œAMflT‹
99
C»CTEMA
13
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
ƒ»AœA«OH
KAHAÀ
14
◊ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛,
œOƒCTPO…KA
ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò 3 ÔÓ 13.
œO»CK
HA«BAH»E
”cËÎ. cË„Ì.
15
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
DE F G
OK RETURN
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
73 4 5 6
8 9
10 11 12
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
42
“Ә̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
Œ·˚˜ÌÓ ÚӘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ·˚‚‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ Î˯¸ ÔË
ÔÎÓıÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÌËχÂÏÓ„Ó Ò˄̇·.
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
̇ÒÚÓÈ͇
¿‚Ú.ÔoËcÍ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
1
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
//
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈ͇.
–EƒAK. œPO√PAÃÃ
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÚÂÏ
//
˜ÚÓ·˚ ‚˚·
‡Ú
¸
–ۘ̇ˇ
2
̇ÒÚÓÈ͇.
DE F G
OK RETURN
1
̇ÒÚÓÈ͇
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÚÂÏ
//
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
3
¿‚Ú.ÔoËcÍ
œOƒCTPO…KA
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ G
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
œP»MEH»T‹
–EƒAK. œPO√PAÃÃ
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
4
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ Á‡ÚÂÏ
//
ÚÓ˜ÌÓ
̇ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òˇ
̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë Á‚Û͇ ̇
DE F G
OK RETURN
œOƒCTPO…KA ÏÂÌ˛.
2
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
5
œAMflT‹
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
C»CTEMA
ƒ»AœA«OH
KAHAÀ
œOƒCTPO…KA
œOƒCTPO…KA G
F / G
6
œO»CK
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
HA«BAH»E
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
”cËÎ. cË„Ì.
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
DE F G
OK RETURN
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
3 4 5
43
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
œËÒ‚ÓÂÌË ̇Á‚‡Ìˡ Òڇ̈ËË
“‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ ËÏˇ, ÒÓÒÚÓˇ˘ÂÂ
ËÁ ÔˇÚË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
1
//
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈ͇.
̇ÒÚÓÈ͇
¿‚Ú.ÔoËcÍ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÚÂÏ
//
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
–EƒAK. œPO√PAÃÃ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇.
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÚÂÏ
//
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ
DE F G
OK RETURN
ÏÂÌ˛ HA«BAH»E.
1
̇ÒÚÓÈ͇
¿‚Ú.ÔoËcÍ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÚÂÏ
//
. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ
4
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ G
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
œP»MEH»T‹
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ·ÂÎ, +, -, ˆËÙ˚ ÓÚ 0 ‰Ó 9 Ë
–EƒAK. œPO√PAÃÃ
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
·ÛÍ‚˚ ÓÚ A ‰Ó Z.
¬˚·ÂËÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
,
5
//
DE F G
OK RETURN
Á‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÒËÏ‚ÓÎ Ë Ú.‰.
2
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
œAMflT‹
6
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
C»CTEMA
ƒ»AœA«OH
KAHAÀ
œOƒCTPO…KA
œO»CK
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
HA«BAH»E
HA«BAH»E G
C 05
7
”cËÎ. cË„Ì.
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
DE F G
OK RETURN
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
3 4 5 6
44
“Ә̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂΡı ÏÓÊÂÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆËˇ
Booster (ÛÒËÎËÚÂθ ÌÂÒÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚). ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ
‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ Ô‡Â Ò ÂÊËÏÓÏ Booster.
≈ÒÎË Ò˄̇ΠÒ··˚È, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ Booster ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË ´¬Íβ˜ÂÌÓª.
≈ÒÎË Ò˄̇ΠÒËθÌ˚È, ‚˚·ÂËÚ ´¬˚Íβ˜ÂÌÓª.
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
̇ÒÚÓÈ͇
¿‚Ú.ÔoËcÍ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
1
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
//
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈ͇.
–EƒAK. œPO√PAÃÃ
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÚÂÏ
//
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
2
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇.
DE F G
OK RETURN
1
̇ÒÚÓÈ͇
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÚÂÏ
//
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ
3
¿‚Ú.ÔoËcÍ
ÏÂÌ˛
”cËÎ. cË„Ì.
.
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ G
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
œP»MEH»T‹
–EƒAK. œPO√PAÃÃ
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
//
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ¬KÀ. ËÎË ¬¤KÀ..
DE F G
OK RETURN
2
5
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
œAMflT‹
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
C»CTEMA
ƒ»AœA«OH
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
KAHAÀ
œOƒCTPO…KA
œO»CK
HA«BAH»E
”cËÎ. cË„Ì. G
”cËÎ. cË„Ì.
¬¤KÀ.
¬KÀ.
DE F G
OK RETURN
3 4 5 6
45
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï Û‰‡ÎˇÚ¸ ËÎË ÔÓÔÛÒ͇ڸ
ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊÂ
ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ Òڇ̈ËË Ì‡ ‰Û„Ë ÌÓχ
ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ “ÔÛÒÚÛ˛” ÒÚ‡ÌˆË˛ ̇
‚˚·‡ÌÌ˚È ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
1
//
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈ͇.
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Á‡ÚÂÏ
//
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
–EƒAK. œPO√PAÃÃ
.
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ˜ÚÓ·˚ ÔÓˇ‚ËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛
–EƒAK.
3
œPO√PAÃÃ
.
AA
”‰‡ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
1. KÌÓÔ͇ÏË
// // //
‚˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ,
ÔÓ‰ÎÂʇ˘Û˛ Û‰‡ÎÂÌ˲.
2. ƒ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ K–¿—Õ”fi ÍÌÓÔÍÛ.
¬˚·‡Ì̇ˇ ÔÓ„‡Ïχ Û‰‡ÎˇÂÚÒˇ, ‡ ‚Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂÂÏ¢‡˛ÚÒˇ ‚‚Âı ̇ Ó‰ÌÛ ÔÓÁËˆË˛.
AA
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚
1. »ÒÔÓθÁÛˇ ËÌÙÓχˆË˛, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÛ˛
ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, Á‡ÔÛÒÚËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ
̇ÒÚÓÈ͇
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
¿‚Ú.ÔoËcÍ
2. ¬˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÔÓÒÎÂ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
Á‡ÔÛÒ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡.
–EƒAK. œPO√PAÃÃ
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
AA
œÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
1. KÌÓÔ͇ÏË
// // //
‚˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ,
ÔÓ‰ÎÂʇ˘Û˛ ÔÂÂÏ¢ÂÌ˲.
2. Õ‡ÊÏËÚ ∆≈À“”fi ÍÌÓÔÍÛ.
3. œÂÂÏÂÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡ Ê·ÂÏ˚È ÌÓÏÂ
DE F G
OK RETURN
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
// // //
.
1
4. ¬ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ∆≈À“”fi ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸
˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.
̇ÒÚÓÈ͇
¿‚Ú.ÔoËcÍ
ÔÛÒÍ ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
1. KÌÓÔ͇ÏË
// // //
‚˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ
–EƒAK. œPO√PAÃÃ G
–EƒAK. œPO√PAÃÃ
œP»MEH»T‹
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ‰ÎÂʇ˘ÂÈ ÔÓÔÛÒÍÛ.
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
2. Õ‡ÊÏËÚ —»Õfifi ÍÌÓÔÍÛ. ÕÓÏ ÔÓÔÛÒ͇ÂÏÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ó͇ÒËÚÒˇ ‚ ÒËÌËÈ ˆ‚ÂÚ.
3. ¬ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ —»Õfifi ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸
˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛. KÓ„‰‡ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ,
DE F G
OK RETURN
˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂڠ ‚˚·‡Ú¸ ‚
ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
2
ÍÌÓÔÓÍ
//
ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ÔÓ„‡ÏÏ. ≈ÒÎË ‚˚
ÔÓÊ·ÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Ï
–EƒAK. œPO√PAÃÃ
ÌÓÏÂÓÏ, Ì‡ÔˇÏÛ˛ ‚‚‰ËÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò
0C03 5S69
ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚·ÂËڠ ‚ ÏÂÌ˛
1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË ‚ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ.
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
4
—ÚÂÂÚ¸
Auto Sort
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
œÂÂÏ¢ÂÌËÂ
œÓÔÛÒÍ
DE F G
OK RETURN
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
3
46
À˛·ËÏ˚È Í‡Ì‡Î
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ò‡ÁÛ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òˇ ¬‡Ï ̇
β·ËÏ˚ ͇̇Î˚.
◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Í·‚Ë¯Û FAV.
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
//
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈ͇.
̇ÒÚÓÈ͇
¿‚Ú.ÔoËcÍ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–EƒAK. œPO√PAÃÃ
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÚÂÏ
//
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
DE F G
OK RETURN
1
̇ÒÚÓÈ͇
4
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
//
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ -- -----.
¿‚Ú.ÔoËcÍ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
-- -----
–EƒAK. œPO√PAÃÃ
-- -----
-- -----
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ G
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
¬˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÍÌÓÔ͇ÏË
//
ËÎË
-- -----
5
-- -----
ˆËÙÓ‚˚ÏË ÍÌÓÔ͇ÏË. œÂ‰ ˜ËÒ·ÏË ÏÂ̸¯Â 10
-- -----
-- -----
ÒΉÛÂÚ Ì‡ÊËχڸ "0", ÚÓ ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ 5,
-- -----
‚‚‰ËÚ "05".
DE F G
OK RETURN
2 3 4 5
6
◊ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Û„Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ‚ÚÓËÚ¸
ÔÛÌÍÚ˚ 4 Ë 5. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 8 ÔÓ„‡ÏÏ.
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
7
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
47
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
¬˚ÁÓ‚ Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓı‡ÌˇÂÏ˚ ‚ Ô‡ÏˇÚË
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚Á‚‡‚ ̇ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.
AA
¬˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ LIST (ÒÔËÒÓÍ), ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ. “‡·Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ̇
˝Í‡ÌÂ. Œ‰Ì‡ Ú‡·Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰ÂÒˇÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ,
Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
AA
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ
¬˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
// // //
.
«‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
“Â΂ËÁÓ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒˇ ̇ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï
ÌÓÏÂÓÏ.
CÔËcoÍ Ôpo„‡ÏÏ
0C03 5S69
AA
œÓÒÏÓÚ ÒÚ‡Ìˈ Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ
1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
¬ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ ÂÒÚ¸ 10 ÒÚ‡Ìˈ, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú 100
3 S 66 8 C 09
ÔÓ„‡ÏÏ. —Ú‡Ìˈ˚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ “ÔÂÂÎËÒÚ˚‚‡˛ÚÒˇ”
4 S 67 9 C 11
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
// // //
.
FG DE
OK
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ LIST ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
48
!
‡. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ӷ̇ÛÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ËÏÂ˛Ú ÌÓχ ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. ŒÌË ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚
̇ ÔÓÔÛÒÍ ÔË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ ËÎË ‚
ÂÊËÏ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ.
b. ” ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ‚ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓ͇Á‡Ì
ÚÓθÍÓ ÌÓÏ ͇̇· Ë ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
ÔËÒ‚ÓÂÌÌÓ ËÏ Ì‡Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË.
P‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, Ëϲ˘ËÏ ÎÓ„ÓÚËÔ SIMPLINK.
œÓ‚¸Ú ̇΢ˠÎÓ„ÓÚËÔ‡ SIMPLINK.
œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ò ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ
HDMI-CEC ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ.
Simplink ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÛÔ‡‚Ρڸ Á‡ÔËÒˇÏË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
Ëı ̇ ‰Û„Ëı ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í “¬ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂΡ HDMI, Ì ËÒÔÓθÁÛˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
͇·ÂÎÂÈ Ë ·ÂÁ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
≈ÒÎË ‚‡Ï Ì Ú·ÛÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ SIMPLINK, ‚˚·ÂËÚ ¬¤KÀ..
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
1
ÍÌÓÔÓÍ
//
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ŒÔˆËËo.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÚÂÏ
//
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
2
SSIIMMPPLLIINNKK
.
ŒÔˆËËo
fl«¤K(Language)
Cڇ̇
SIMPLINK
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
ISM
//
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ¬KÀ. ËÎË ¬¤KÀ..
›Ìep„oc·epeÊeÌËe
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID
«a‚o‰cÍ. ÌacÚ
DE F G
OK RETURN
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
4
1
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ŒÔˆËËo
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
fl«¤K(Language)
Cڇ̇
SIMPLINK G
SIMPLINK
¬¤KÀ.
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ
¬KÀ.
ISM
›Ìep„oc·epeÊeÌËe
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID
«a‚o‰cÍ. ÌacÚ
DE F G
OK RETURN
32
49
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
1
TV
¬˚·‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
2
DISC
≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı
3
VCR
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÌÂÚ
(ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÒÂ˚Ï
4
HDD Recorder
ˆ‚ÂÚÓÏ)
SPEAKER
≈ÒÎË ËÏÂÂÚÒˇ
5
TV Speaker
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
DDEE
OK
(ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ˇÍÓ)
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
50
!
‘ÛÌ͈ËË SIMPLINK
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒË/‰ËÒ͇
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÈ ‡Û‰ËÓ- ËÎË ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
//
// //
, ‡ Ú‡ÍÊÂ
G
,
A
,
ll ll
,
FF
Ë
GG
.
(KÌÓÔ͇
Ô
Ì ӷ·‰‡ÂÚ Ú‡ÍËÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË).
œˇÏÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
œÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í “¬ ÏÓÊÌÓ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÔ‡‚Ρڸ ˝ÚËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË
Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛθÚËωˇ ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ.
¬˚·Ó ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
œÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÓ ËÁ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í “¬, Ë Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Â„Ó ‰Îˇ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Á‡ÔËÒÂÈ.
ŒÚÍβ˜ÂÌË ‚ÒÂı ÛÒÚÓÈÒÚ‚
œË ÓÚÍβ˜ÂÌËË “¬ ‚Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Â Í ÌÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ú‡ÍÊ ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒˇ.
œÂÂÍβ˜ÂÌË ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡
œÂ‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ÔÓÒÚÓÈ ÒÔÓÒÓ· ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡.
Sync Power On : “Â΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, ͇Í
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Simplink ̇˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˜ÂÂÁ HDMI-ËÌÚÂÙÂÈÒ ÒÓ‰ËÌÂÌˡ.
*”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÂ Í “¬ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂΡ HDMI, ÌÓ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â Simplink,
Ì Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ Ú‡ÍÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË.
ÃÂÌ˛ SIMPLINK
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
// // //
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË OK ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ SIMPLINK.
1
TV viewing (œÓÒÏÓÚ “¬): ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ̇
Ô‰˚‰Û˘ËÈ Í‡Ì‡Î “¬ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËχ.
2
DISC playback (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇): ‚˚·Ó
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ Ë Á‡ÔÛÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
≈ÒÎË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ËÒÍÓ‚, ̇Á‚‡Ìˡ ‰ËÒÍÓ‚ ·Û‰ÛÚ
‚˚‚‰ÂÌ˚ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.
3
VCR playback (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË VCR):
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Ï VCR.
4
HDD Recordings playback (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒÂÈ Ò
HDD): ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË Á‡ÔËÒˇÏË,
ı‡Ìˇ˘ËÏËÒˇ ̇ HDD.
5
Audio Out to Home theatre/Audio Out to TV (¬˚‚Ó‰ Á‚Û͇
̇ ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú/¬˚‚Ó‰ Á‚Û͇ ̇ “¬): ‚˚·Ó
‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ ËÎË “¬ ‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ Á‚Û͇.
GG
œÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ HDMI Í HDMI/DVI IN ËÎË ‡Á˙ÂÏÛ (HDMI ‚˚ıÓ‰), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡
Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ SIMPLINK ÚÂÏË̇ÎÛ HDMI IN.
GG
ƒÎˇ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ SIMPLINK ÔÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ HDMI ÚÂÏË̇·
Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ‚˚¯Â ÏÂÚÓ‰ÓÏ, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ VARIABLE AUDIO OUT Í ÚÂÏË̇ÎÛ VARI-
ABLE AUDIO OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ‡Á˙ÂÏÛ VARIABLE
AUDIO IN ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ SIMPLINK.
GG
œË ‡·ÓÚÂ Ò ‚̯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ SIMPLINK, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
GG
KÓ„‰‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇· ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒˇ Í ‰Û„ÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛ˛˘Â ÙÛÌÍˆË˛ SIMPLINK ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ.
GG
œË ‚˚·Ó ËÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËË Ï‰ˇ-ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ, ‰Ë̇ÏËÍ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒˇ ̇ çí (ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ˜ÂÂÁ ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú).
¡ÀOK»POBKA KHOœOK
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
ŒÔˆËËo
fl«¤K(Language)
Cڇ̇
SIMPLINK
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ
ISM
›Ìep„oc·epeÊeÌËe
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID
«a‚o‰cÍ. ÌacÚ
DE F G
OK RETURN
1
ŒÔˆËËo
fl«¤K(Language)
Cڇ̇
SIMPLINK
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ G
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ
¬¤KÀ.
ISM
¬KÀ.
›Ìep„oc·epeÊeÌËe
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID
«a‚o‰cÍ. ÌacÚ
DE F G
OK RETURN
32
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
51
!
¬ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÍÓÈ ÂÊËÏ
‡·ÓÚ˚, ÔË ÍÓÚÓÓÏ Â„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÏÓÊÂÚ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ œƒ”. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ
ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ
ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
“Â΂ËÁÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì Ú‡Í, ˜ÚÓ ÔÓÏÌËÚ
ÔÓÒΉÌËÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‰‡Ê ÔÓÒÎÂ
‚˚Íβ˜ÂÌˡ.
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ
//
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ŒÔˆËËo.
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÚÂÏ
//
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ.
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
//
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ¬KÀ. ËÎË ¬¤KÀ..
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
4
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
GG
≈ÒÎË ·ÎÓÍËӂ͇ ÍÌÓÔÓÍ ‚Íβ˜Â̇, ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
rr // II
,
IINNPPUUTT
(¬’Œƒ),
PP
DD
//
EE
((
ËÎË
PPRR
DD
//
EE
))
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÍÌÓÔÍË POWER (œ»“¿Õ»≈),
IINNPPUUTT
,
PP
//
((
ËÎË
PP ++//--
ËÎË
PPRR ++//--))
ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
GG
≈ÒÎË ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚Í ÍÌÓÔÓÍ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ʇڸ β·Û˛
ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ̇‰ÔËÒ¸
‘¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ ‚ÍÎ.’.
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
–≈∆»M AV
¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔÚËχθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚Û͇
ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË AV ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í ‚̯ÌÂÏÛ ‚ıÓ‰Û.
¬˚ÍÎ. KËÌÓ
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
»„‡˚ —ÔÓÚ
1
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ –ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ.
• ≈ÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ Cinema (KËÌÓÚ‡Ú) ‚
ÂÊËÏ AV (AV mode), ÂÊËÏ Cinema ·Û‰ÂÚ
‚˚·‡Ì Í‡Í ‰Îˇ ÂÊËχ ͇ÚËÌÍË (–ÂÊËÏ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË
ˇ
), Ú‡Í Ë ‰Îˇ ÂÊËχ Á‚Û͇ (–ÂÊËÏ
Á‚Û˜‡ÌË
ˇ
) ‚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿ Ë ÏÂÌ˛ Audio
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.
• ≈ÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂËÚ ´¬˚ÍÎ.ª ‚ ÂÊËÏ AV, ·Û‰ÂÚ
‚˚·‡Ì‡ ͇ÚËÌ͇ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓ˚ ‚˚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ.
2
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RREETTUURRNN
, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
52
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
”œ–¿¬À≈Õ»≈ –¿«Ã≈–ŒÃ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
(KŒ›‘‘»÷»≈Õ“ŒÃ œ–ŒœŒ–÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ—“»)
œË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‡ÁÌ˚ ÙÓχÚ˚
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ; 16:9, O·˚˜Ì˚È, 4:3, 14:9, ”BEÀ»◊EHH¤… 1/2, Just Scan.
îÛÌ͈ËÂÈ Just Scan ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ:
Component (720p/1080i/1080p), HDMI (720p/1080i/1080p)
≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÙËÍÒËÓ‚‡Ì̇ˇ
͇ÚËÌ͇, Ó̇ ÏÓÊÂÚ "ÓÚÔ˜‡Ú‡Ú¸Òˇ" ̇ ÌÂÏ.
Çүڇ· ÏÓÊÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË .
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ò˄̇ÎÓÏ.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
KÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌÓÒÚË Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò
1
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ K¿–“»OK¿ .
•
1166::99
•
44::33
¬˚·‡‚ ˝ÚÓÚ ÙÓχÚ, ÏÓÊÌÓ
œË ‚˚·Ó ˝ÚÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú ÏÓÊÌÓ
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ڇÍ, ˜ÚÓ·˚
ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÙÓχÚÂ
ÓÌÓ ‚ ÎËÌÂÈÌÓÈ ÔÓÔÓˆËË Á‡ÔÓÎÌˇÎÓ ÔÓ
4:3, ‡ ÔÓ Í‡ˇÏ ÒÔ‡‚‡ Ë Ò΂‡ ÔÓˇ‚ˇÚÒˇ
„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì (ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ
ÒÂ˚Â ÔÓÎÓÒ˚.
‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ DVD ‚ ÙÓχÚ 4:3).
4:3
16:9
•
1144::99
•
O·˚˜Ì˚È
¬˚ ÏÓÊÂÚ ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òˇ ͇ÚËÌÌ˚Ï
ÙÓχÚÓÏ 14:9 ËÎË Ó·˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ
≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÌËχÂÚ
“EÀE¬»ƒEÕ»ˇ ˜ÂÂÁ 14:9 ÒÔÓÒÓ·.
¯ËÓÍӽ͇ÌÌ˚È Ò˄̇Î, ÓÌ
›Í‡Ì 14:9 ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚÒˇ, ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒˇ ‚ ÙÓχÚ
ÊÂ Í‡Í ÍÓÚÓ˚È ˝Í‡Ì 4:3 Û‚Â΢ÂÌ Í
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ÍÓÚÓÓ ‰ÓÎÊÌÓ
‚ÂıÌÂÏÛ ÌËÁÍÓÏÛ Ë Î‚oÏÛ/Ô‡‚ËθÌoÏÛ.
Ô‰‡‚‡Ú¸Òˇ.
14:9
DE
O·˚˜Ì˚È
53
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
•
”BEÀ»◊EHH¤…
11
• Just Scan
œÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,
—ÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‚‡Ë‡ÌÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï
Á‡ÔÓÎÌˇ˛˘Â ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì, ·ÂÁ
ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÎÛ˜¯Â„Ó
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ìˡ. Œ‰Ì‡ÍÓ ‚ÂıÌˇˇ Ë
͇˜ÂÒÚ‚‡ ·ÂÁ ÔÓÚÂË ÓË„Ë̇θÌÓÈ
ÌËÊÌˇˇ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ·Û‰ÛÚ
͇ÚËÌÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó
Ó·ÂÁ‡Ì˚.
‡Á¯ÂÌˡ.
”‚e΢eÌÌ˚È 1
DE
• ”BEÀ»◊EHH¤…
22
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
¬˚·ÂËÚ ”BEÀ»◊EHH¤… 2, ÂÒÎË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÒÚˇÌÛÚÓÂ
ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë Ó·ÂÁ‡ÌÌÓ ÔÓ
‚ÂÚË͇ÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ Í‡Í ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚È ‚‡Ë‡ÌÚ
ÏÂÊ‰Û ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ë Á‡ÔÓÎÌÂÌËÂÏ
˝Í‡Ì‡.
”‚e΢eÌÌ˚È 2
DE
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
54
!
GG
ƒÎˇ ÂÊËÏÓ‚ RGB(PC)/HDMI/KÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓθÍÓ Á̇˜ÂÌˡ 4:3 Ë 16:9
(ÿËÓÍËÈ ˝Í‡Ì).
GG
–ÂÊËÏ ´“ÓθÍÓ Ò͇ÌËÓ‚‡Ì˪ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÚÓθÍÓ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË HDMI/
KÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (‚˚¯Â 720).
—“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» œ¿–¿Ã≈“–Œ¬ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
–ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ-Òڇ̉‡ÚÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
ÃÂÌ˛
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
ÒÎÛÊËÚ ‰Îˇ ̇ÒÚÓÈÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ¬˚·ÂËÚ Á‡‰‡ÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ‚ ÏÂÌ˛
PeÊÌËÏ
ËÁo·paÊeÌˡ
̇ ÓÒÌӂ ͇Ú„ÓËË ÔÓ„‡ÏÏ˚.
Õ‡ÒÚÓÈÍË
K‡co˜Ì˚È, CTAHƒAPTH¤…, KËÌÓ, CÔÓÚ
Ë
»„‡
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‰Îˇ ÓÔÚËχθÌÓÈ Ô‰‡˜Ë
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, Ëı ÌÂθÁˇ ËÁÏÂÌËÚ¸.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
K¿–“»ÕK¿
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
1
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
ÍÌÓÔÓÍ
//
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.
XD
ƒpo‰‚ÔÌÛÚ˚È
CooÚÌo¯eÌËe cÚopoÌ
C·poc ÔapaÏeÚpo‚
«ÍpaÌ
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
//
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ.
DE F G
OK RETURN
1
K¿–“»ÕK¿
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
//
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ G
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË K‡co˜Ì˚È, CTAHƒAPTH¤…,
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
K‡co˜Ì˚È
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
CTAHƒAPTH¤…
KËÌÓ, CÔÓÚ, »„‡, œOÀ‹«OBATEÀ‹1 ËÎË
KËÌÓ
XD
CÔÓÚ
œOÀ‹«OBATEÀ‹2.
ƒpo‰‚ÔÌÛÚ˚È
»„‡
CooÚÌo¯eÌËe cÚopoÌ
œOÀ‹«OBATEÀ‹1
œOÀ‹«OBATEÀ‹2
C·poc ÔapaÏeÚpo‚
«ÍpaÌ
4
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
DE F G
OK RETURN
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
32
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
55
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÚÓÌÓÏ ˝Í‡Ì‡ (
œÓı·‰Ì˚È/
Cpe‰ÌËÈ/ “ÂÔÎ˚È
)
◊ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÒıÓ‰Ì˚ Á̇˜ÂÌˡ (̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲), ‚˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ œÓı·‰Ì˚È.
¬˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ÚÂı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
̇ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡. œÓ‚˚Ò¸Ú ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ, ˜ÚÓ·˚
ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸ ÚÂÔÎ˚ ˆ‚ÂÚ‡, Ú‡ÍËÂ Í‡Í Í‡ÒÌ˚È, ËÎË
ÔÓÌËÁ¸Ú ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ˆ‚ÂÚ‡ ÏÂÌÂÂ
ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚ÏË, ‰Ó·‡‚Ë‚ ÒËÌ„Ó.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
›ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ
K‡ÚËÌÍË œOÀ‹«OBATEÀ‹ 1/2.
K¿–“»ÕK¿
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
XD
ƒpo‰‚ÔÌÛÚ˚È
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
CooÚÌo¯eÌËe cÚopoÌ
1
C·poc ÔapaÏeÚpo‚
ÍÌÓÔÓÍ
//
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.
«ÍpaÌ
DE F G
OK RETURN
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
2
1
//
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚.
K¿–“»ÕK¿
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚ G
œÓı·‰Ì˚È
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
XD
Cpe‰ÌËÈ
3
ƒpo‰‚ÔÌÛÚ˚È
“ÂÔÎ˚È
//
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË œÓı·‰Ì˚È, Cpe‰ÌËÈ,
CooÚÌo¯eÌËe cÚopoÌ
œOÀ‹«OBATEÀ‹
“ÂÔÎ˚È ËÎË œOÀ‹«OBATEÀ‹.
C·poc ÔapaÏeÚpo‚
«ÍpaÌ
DE F G
OK RETURN
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
4
32
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
56
–”◊Õ¿fl Õ¿—“–Œ…K¿ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
PE∆»M »«Œ¡P¿∆EH»fl
-
HacÚoÈÍË œOÀ‹«OBATEÀ
fl
KOHTPACT
Õ‡Òڇ˂‡ÂÚ ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û ÚÂÏÌ˚ÏË Ë Ò‚ÂÚÎ˚ÏË
ÛÓ‚ÌˇÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
flPKOCT‹
”‚Â΢˂‡ÂÚ ËÎË ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·ÂÎÓ„Ó ‚
ËÁÓ·‡ÊÂÌËË.
÷BET
»ÁÏÂÌˇÂÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚.
◊ETKOCT‹
»ÁÏÂÌˇÂÚ ÛÓ‚Â̸ ˜ÂÚÍÓÒÚË „‡Ìˈ ÏÂÊ‰Û Ò‚ÂÚÎ˚ÏË Ë
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
ÚÂÏÌ˚ÏË Ó·Î‡ÒÚˇÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ◊ÂÏ ÌËÊ ÛÓ‚Â̸,
ÚÂÏ ‡ÁÏ˚Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
OTTEHK»
»ÁÏÂÌˇÂÚ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ͇ÒÌÓ„Ó Ë ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚÓ‚.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ
//
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
//
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
//
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌËÂ
œOÀ‹«OBATEÀ‹1
ËÎË
œOÀ‹«OBATEÀ‹2
.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
//
‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ: (
KOHTPACT,
flPKOCT‹, ÷BET, ◊ETKOCT‹
Ë
OTTEHK»
).
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
//
‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛
̇ÒÚÓÈÍÛ.
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
57
!
K¿–“»ÕK¿
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
XD
ƒpo‰‚ÔÌÛÚ˚È
CooÚÌo¯eÌËe cÚopoÌ
C·poc ÔapaÏeÚpo‚
«ÍpaÌ
1
DE F G
OK RETURN
1
K¿–“»ÕK¿
2
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ G
Picture Mode
K‡co˜Ì˚È
Colour Temperature
CTAHƒAPTH¤…
KËÌÓ
XD
CÔÓÚ
Advanced
»„‡
3
Aspect Ratio
œOÀ‹«OBATEÀ‹1
œOÀ‹«OBATEÀ‹2
Picture Reset
Screen
DE F G
OK RETURN
4
32
œOÀ‹«OBATEÀ‹1
KOHTPACT 100 G
KOHTPACT 100
flPKOCT‹ 50
5
÷BET 50
◊ETKOCT‹ 50
OTTEHK» 0
6
DE F G
OK RETURN
54
E
KOHTPACT 100 F
G
E
GG
¬ ÂÊËÏ RGB-PC ÌÂθÁˇ ̇ÒÚÓËÚ¸ ˆ‚ÂÚ,
ÂÁÍÓÒÚ¸ Ë ÓÚÚÂÌÓÍ ‰Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
TEMœEPAT”PA ÷BETOB
- Ô‡‡ÏÂÚ
œOÀ‹«OBATEÀ‹
̇ÒÚÓÈ͇ ͇ÒÌÓ„Ó, ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ë ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Òӄ·ÒÌÓ
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌˡÏ.
›ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ
K‡ÚËÌÍË œOÀ‹«OBATEÀ‹1/2.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
K¿–“»ÕK¿
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
XD
ƒpo‰‚ÔÌÛÚ˚È
CooÚÌo¯eÌËe cÚopoÌ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
1
C·poc ÔapaÏeÚpo‚
ÍÌÓÔÓÍ
//
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.
«ÍpaÌ
DE F G
OK RETURN
1
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
//
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚.
K¿–“»ÕK¿
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚ G
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
œÓı·‰Ì˚È
XD
Cpe‰ÌËÈ
ƒpo‰‚ÔÌÛÚ˚È
“ÂÔÎ˚È
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
CooÚÌo¯eÌËe cÚopoÌ
œOÀ‹«OBATEÀ‹
//
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË œOÀ‹«OBATEÀ‹.
C·poc ÔapaÏeÚpo‚
«ÍpaÌ
DE F G
OK RETURN
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
//
32
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË K‡ÒÌ˚È, «ÂÎÂÌ˚È ËÎË —ËÌËÈ.
œOÀ‹«OBATEÀ‹
K‡ÒÌ˚È +30
K‡ÒÌ˚È +30 G
«ÂÎÂÌ˚È 0
—ËÌËÈ 0
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
//
‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛
5
̇ÒÚÓÈÍÛ.
6
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
DE F G
OK RETURN
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
54
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
E
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
K‡ÒÌ˚È +30 F
G
E
58
