LG 42PC3RV – страница 3
Инструкция к Телевизору С Плазменной Панелью LG 42PC3RV
Booster (”ÒËÎËÚÂθ)
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂΡı ËÏÂÂÚÒˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇ˇ
ÙÛÌÍˆËˇ Booster (”ÒËÎËÚÂθ). “ÓθÍÓ ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ,
Û ÍÓÚÓÓ„Ó ËÏÂÂÚÒˇ Booster, ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÚÛ
ÙÛÌÍˆË˛.
≈ÒÎË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Ò˄̇·
ÔÎÓıÓÂ, ÚÓ„‰‡ ‚˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ Booster Ë
‚Íβ˜Ëڠ (On).
Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛
œŒ«»÷»fl
.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
Booster (”ÒËÎËÚÂθ)
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
Ã≈Õfi “≈À≈¬»«Œ–¿
39
LIST
MENU
I/II
EXIT
SLEEP
OK
Q.VIEW
VOL
PR
MUTE
123
¿‚ÚÓ-̇ÒÚÓÈ͇
1
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„.
2
1
3
Auto programme
Manual programme
œ‡ÏˇÚ¸ 5
Programme edit
—ËÒÚÂχ BG
Favourite prog.
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ V/UHF
K‡Ì‡Ô 5
œÓ‰ÒÚÓÈ͇
4
œÓËÒÍ
Õ‡Á‚‡ÌËÂ
C 05
ÛcËÎ. cË„Ì FG¬ÍÎ.
Coxp.
2 3
–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï Û‰‡ÎˇÚ¸ ËÎË ÔÓÔÛÒ͇ڸ
ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊÂ
ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ Òڇ̈ËË Ì‡ ‰Û„Ë ÌÓχ
ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ “ÔÛÒÚÛ˛” ÒÚ‡ÌˆË˛ ̇
‚˚·‡ÌÌ˚È ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
,
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛
œŒ«»÷»fl
.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ –‰‡Í.
œÓ„‡ÏÏ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
˜ÚÓ·˚ ÔÓˇ‚ËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛ –‰‡Í.
œÓ„‡ÏÏ.
AA
”‰‡ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
1. KÌÓÔ͇ÏË
DD
/
EE
/
FF
/
GG
‚˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ,
ÔÓ‰ÎÂʇ˘Û˛ Û‰‡ÎÂÌ˲.
2. ƒ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ K–¿—Õ”fi ÍÌÓÔÍÛ.
¬˚·‡Ì̇ˇ ÔÓ„‡Ïχ Û‰‡ÎˇÂÚÒˇ, ‡ ‚ÒÂ
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂÂÏ¢‡˛ÚÒˇ ‚‚Âı
̇ Ó‰ÌÛ ÔÓÁËˆË˛.
AA
KÓÔËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
1. KÌÓÔ͇ÏË
DD
/
EE
/
FF
/
GG
‚˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ,
ÔÓ‰ÎÂʇ˘Û˛ ÍÓÔËÓ‚‡Ì˲.
2. Õ‡ÊÏËÚ «≈À≈Õ”fi ÍÌÓÔÍÛ.
¬Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂÂÏ¢‡˛ÚÒˇ
‚ÔÂe‰ ̇ Ó‰ÌÛ ÔÓÁËˆË˛.
AA
œÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
1. KÌÓÔ͇ÏË
DD
/
EE
/
FF
/
GG
‚˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ,
ÔÓ‰ÎÂʇ˘Û˛ ÔÂÂÏ¢ÂÌ˲.
2. Õ‡ÊÏËÚ Δ≈À“”fi ÍÌÓÔÍÛ.
3. œÂÂÏÂÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡ Ê·ÂÏ˚È ÌÓÏÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
/
FF
/
GG
.
4. ¬ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ Δ≈À“”fi ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚
‚˚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.
AA
œÓÔÛÒÍ ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚
1. KÌÓÔ͇ÏË
DD
/
EE
/
FF
/
GG
‚˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ
Ã≈Õfi “≈À≈¬»«Œ–¿
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ‰ÎÂʇ˘ÂÈ ÔÓÔÛÒÍÛ.
2. Õ‡ÊÏËÚ —»Õfifi ÍÌÓÔÍÛ. ÕÓÏ ÔÓÔÛÒ͇ÂÏÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ó͇ÒËÚÒˇ ‚ ÒËÌËÈ ˆ‚ÂÚ.
3. ¬ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ —»Õfifi ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸
˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛. KÓ„‰‡ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÔÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÂÂ
‚˚·‡Ú¸ ‚ ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ÔÓ„‡ÏÏ.
≈ÒÎË ‚˚ ÔÓÊ·ÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò
ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ, Ì‡ÔˇÏÛ˛ ‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ËÎË
‚˚·ÂËڠ ‚ ÏÂÌ˛ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ
ËÎË ‚ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
40
LIST
MENU
I/II
EXIT
SLEEP
OK
Q.VIEW
VOL
PR
MUTE
123
Ã≈Õfi “¬
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚
1
2
3
¿‚ÚÓ-̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„.
1
¿‚ÚÓ-̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ
G
œ
ËÏeÌËÚ¸
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„.
2
–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ
0 C 02
5 S 15
1 C 04
6 S 16
2 C 05
7 S 17
3 C 06
8 S 18
4 S 14
9 S 19
—ÚÂÂÚ¸
KÓÔˡ
œÂÂÏ¢ÂÌËÂ
œÓÔÛÒÍ
Menu
¬oÁ‚.
3
4
À˛·ËÏ˚È Í‡Ì‡Î
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ò‡ÁÛ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òˇ ¬‡Ï ̇
β·ËÏ˚ ͇̇Î˚.
◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Í·‚˯Û
FFAAVV
.
Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
,
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛
œŒ«»÷»fl
.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
.
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ --- -----.
¬˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÍÌÓÔ͇ÏË
FF
/
GG
ËÎË
ˆËÙÓ‚˚ÏË ÍÌÓÔ͇ÏË. œÂ‰ ˜ËÒ·ÏË ÏÂ̸¯Â 10
ÒΉÛÂÚ Ì‡ÊËχڸ "0", ÚÓ ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ 5,
‚‚‰ËÚ "05".
◊ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Û„Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ‚ÚÓËÚ¸
ÔÛÌÍÚ˚ 4 Ë 5. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 8 ÔÓ„‡ÏÏ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
Ã≈Õfi “≈À≈¬»«Œ–¿
41
LIST
MENU
I/II
EXIT
SLEEP
OK
Q.VIEW
VOL
PR
MUTE
123
456
789
10
*
FAV
1
2
¿‚ÚÓ-̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
3
–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„.
4
5
1
¿‚ÚÓ-̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
6
–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ
- - - - - - - -
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„.
G
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
7
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
2
~
5
¬˚ÁÓ‚ Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓı‡ÌˇÂÏ˚ ‚ Ô‡ÏˇÚË
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚Á‚‡‚ ̇ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.
Ã≈Õfi “≈À≈¬»«Œ–¿
42
LIST
MENU
I/II
EXIT
SLEEP
OK
Q.VIEW
VOL
PR
MUTE
123
AA
¬˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ LIST (ÒÔËÒÓÍ), ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì
Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ. “‡·Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
Œ‰Ì‡ Ú‡·Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰ÂÒˇÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ, ͇Í
Û͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
AA
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ
¬˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
/
FF
/
GG
.
«‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
“Â΂ËÁÓ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒˇ ̇ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï
ÌÓÏÂÓÏ.
AA
œÓÒÏÓÚ ÒÚ‡Ìˈ Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ
¬ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ ÂÒÚ¸ 10 ÒÚ‡Ìˈ, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú 100
ÔÓ„‡ÏÏ. —Ú‡Ìˈ˚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ “ÔÂÂÎËÒÚ˚‚‡˛ÚÒˇ”
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
/
FF
/
GG
.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ LIST ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
!
Ã≈Õfi “¬
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚
CÔËcoÍ Ôpo„‡ÏÏ
‡. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ӷ̇ÛÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ËÏÂ˛Ú ÌÓχ ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. ŒÌË ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚
0 C 02
5 S 15
̇ ÔÓÔÛÒÍ ÔË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ ËÎË ‚
1 C 04
6 S 16
ÂÊËÏ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ.
2 C 05
7 S 17
b. ” ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ‚ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓ͇Á‡Ì
3 C 06
8 S 18
ÚÓθÍÓ ÌÓÏ ͇̇· Ë ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
ÔËÒ‚ÓÂÌÌÓ ËÏ Ì‡Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË.
4 S 14
9 S 19
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
Ã≈Õfi “≈À≈¬»«Œ–¿
43
LIST
MENU
I/II
EXIT
SLEEP
OK
Q.VIEW
VOL
PR
MUTE
123
Ã≈Õfi “¬
œ‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ ͇ÚËÌÍË
ƒË̇Ï˘Ì˚È
Œ·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
—ڇ̉‡ÚÌ˚È
ŒÒÌÓ‚ÌÓÈ Ë Ì‡Ë·ÓΠÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡.
Ãˇ„ÍËÈ
Œ·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÛÏÂÂÌÌÛ˛ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ 1/2
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ÒÚÓÂÍ, Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ K‡ÚËÌ͇.
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ‚ÂÚ‡
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
//
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
—Ó‚ÂÏÂÌÌ˚È
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
—·ÓÒ
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ƒË̇Ï˘Ì˚È, Cڇ̉‡ÚÌ˚È,
Mˇ„ÍËÈ, œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ1 ËÎË œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ2.
1
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
»ÁÓ·‡ÊÂÌË G
ƒË̇Ï˘Ì˚È
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ‚ÂÚ‡
Cڇ̉‡ÚÌ˚È
Mˇ„ÍËÈ
—Ó‚ÂÏÂÌÌ˚È
œÓθÁÓ‚‡Ú. 1
• ÃÂÌ˛ »ÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÎÛÊËÚ ‰Îˇ ̇ÒÚÓÈÍË
—·ÓÒ
œÓθÁÓ‚‡Ú. 2
͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
¬˚·ÂËÚ Á‡‰‡ÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ‚ ÏÂÌ˛ PSM ̇
ÓÒÌӂ ͇Ú„ÓËË ÔÓ„‡ÏÏ˚.
• œË Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ ÓÔˆËÈ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
(ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸, ˇÍÓÒÚ¸, ˆ‚ÂÚ, ÂÁÍÓÒÚ¸
2 3
(˜ÂÚÍÓÒÚ¸) Ë ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚ‡ (ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ
ÚÓÌ)), PSM ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒˇ ̇
ÂÊËÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ User.
• –ÂÊËÏ˚ ƒË̇Ï˘Ì˚È, —ڇ̉‡ÚÌ˚È Ë Ãˇ„ÍËÈ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‰Îˇ
ÓÔÚËχθÌÓÈ Ô‰‡˜Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, Ëı ÌÂθÁˇ
ËÁÏÂÌËÚ¸.
Ã≈Õfi “¬
œ‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ ͇ÚËÌÍË
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ (Ô‡‡ÏÂÚ
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
-œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ)
KÓÌÚ‡ÒÚ
Õ‡Òڇ˂‡ÂÚ ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û ÚÂÏÌ˚ÏË Ë Ò‚ÂÚÎ˚ÏË
ÛÓ‚ÌˇÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
flÍÓÒÚ¸
”‚Â΢˂‡ÂÚ ËÎË ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·ÂÎÓ„Ó ‚
ËÁÓ·‡ÊÂÌËË.
÷‚ÂÚ
»ÁÏÂÌˇÂÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚.
◊ÂÚÍÓÒÚ¸
»ÁÏÂÌˇÂÚ ÛÓ‚Â̸ ˜ÂÚÍÓÒÚË „‡Ìˈ ÏÂÊ‰Û Ò‚ÂÚÎ˚ÏË Ë
ÚÂÏÌ˚ÏË Ó·Î‡ÒÚˇÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ◊ÂÏ ÌËÊ ÛÓ‚Â̸,
ÚÂÏ ‡ÁÏ˚Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
ŒÚÚÂÌÍË
»ÁÏÂÌˇÂÚ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ͇ÒÌÓ„Ó Ë ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚÓ‚.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ K‡ÚËÌ͇.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
//
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË œÓθÁÓ‚‡Ú.1 ËÎË œÓθÁÓ‚‡Ú. 2.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ: (KÓÌÚ‡ÒÚ, flÍÓÒÚ¸,
÷‚ÂÚ, ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ Ë ŒÚÚÂÌÍË).
Ã≈Õfi “≈À≈¬»«Œ–¿
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
FF
/
GG
‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛
̇ÒÚÓÈÍÛ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
44
LIST
MENU
I/II
EXIT
SLEEP
OK
Q.VIEW
VOL
PR
MUTE
NOTE
!
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ‚ÂÚ‡
—Ó‚ÂÏÂÌÌ˚È
—·ÓÒ
1
1
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ƒË̇Ï˘Ì˚È
ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ‚ÂÚ‡
Cڇ̉‡ÚÌ˚È
Mˇ„ÍËÈ
—Ó‚ÂÏÂÌÌ˚È
œÓθÁÓ‚‡Ú. 1
G
2
—·ÓÒ
œÓθÁÓ‚‡Ú. 2
3
2 3
4
œÓθÁÓ‚‡Ú. 1
KÓÌÚ‡ÒÚ 100 G
5
flÍÓÒÚ¸ 50
÷‚ÂÚ 50
◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 50
ŒÚÚÂÌÍË 0
R
G
6
4 5
¬ ÂÊËÏ RGB-PC, HDMI-PC ÌÂθÁˇ ̇ÒÚÓËÚ¸ ˆ‚ÂÚ, ÂÁÍÓÒÚ¸ Ë ÓÚÚÂÌÓÍ ‰Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ.
ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ‚ÂÚ‡
(«‡ÔÓÏË̇ÌË ˆ‚ÂÚÓ‚)
◊ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÒıÓ‰Ì˚ Á̇˜ÂÌˡ (̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲), ‚˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ Normal (Œ·˚˜Ì˚È).
¬˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ÚÂı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
̇ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡. œÓ‚˚Ò¸Ú ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ, ˜ÚÓ·˚
ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸ ÚÂÔÎ˚ ˆ‚ÂÚ‡, Ú‡ÍËÂ Í‡Í Í‡ÒÌ˚È, ËÎË
ÔÓÌËÁ¸Ú ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ˆ‚ÂÚ‡ ÏÂÌÂÂ
ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚ÏË, ‰Ó·‡‚Ë‚ ÒËÌ„Ó.
Ã≈Õfi “≈À≈¬»«Œ–¿
45
LIST
MENU
I/II
EXIT
SLEEP
OK
Q.VIEW
VOL
PR
MUTE
123
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ K‡ÚËÌ͇.
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
//
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ‚ÂÚ‡
ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ‚ÂÚ‡.
—Ó‚ÂÏÂÌÌ˚È
—·ÓÒ
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌËÂ
œ
Óı·‰Ì˚È, ÕÓχθÌ˚È,
“ÂÔÎ˚È ËÎË œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ.
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
1
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ‚ÂÚ‡
G
œÓı·‰Ì˚È
—Ó‚ÂÏÂÌÌ˚È
ÕÓχθÌ˚È
“ÂÔÎ˚È
—·ÓÒ
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
2 3
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚(Ô‡‡ÏÂÚ ŒÚÚÂÌÓÍ
ˆ‚ÂÚ‡ - œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ)
̇ÒÚÓÈ͇ ͇ÒÌÓ„Ó, ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ë ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Òӄ·ÒÌÓ
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌˡÏ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ K‡ÚËÌ͇.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
//
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ‚ÂÚ‡.
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
K‡ÒÌ˚È 0 G
«ÂÎÂÌ˚È 0
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
—ËÌËÈ 0
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË K‡ÒÌ˚È, «ÂÎÂÌ˚È ËÎË —ËÌËÈ.
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
FF
/
GG
‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛
̇ÒÚÓÈÍÛ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
Ã≈Õfi “≈À≈¬»«Œ–¿
46
LIST
MENU
I/II
EXIT
SLEEP
OK
Q.VIEW
VOL
PR
MUTE
123
Ã≈Õfi “¬
œ‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ ͇ÚËÌÍË
1
2
3
4
3 4 5
5
6
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ K‡ÚËÌ͇.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
//
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ XD.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË –ۘ̇ÓÈ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË XD KÓÌÚ‡ÒÚ, XD ÷‚ÂÚ, XD NR ËÎË
MPEG NR.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
FF
//
GG
‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË.
A‚ÚÓ
–Û˜ÌÓÈ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
XD KÓÌÚ‡ÒÚ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
¬ÍÎ.
XD ÷‚ÂÚ
¬ÍÎ.
XD NR
¬ÍÎ.
MPEG NR
0
Ã≈Õfi “≈À≈¬»«Œ–¿
47
LIST
MENU
I/II
EXIT
SLEEP
OK
Q.VIEW
VOL
PR
MUTE
123
‘ÛÌÍˆËˇ
“ÂıÌÓÎӄˡ XD ñ ˝ÚÓ ÛÌË͇θ̇ˇ ÚÂıÌÓÎӄˡ
ÍÓÏÔ‡ÌËË LG Electronic ‰Îˇ ÛÎÛ˜¯ÂÌˡ ͇˜ÂÒÚ‚‡
͇ÚËÌÍË, ÍÓÚÓ‡ˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸
ÌÂËÒ͇ÊÂÌÌ˚È Ò˄̇Π‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË
(HD) ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓ„Ó
‡Î„ÓËÚχ Ó·‡·ÓÚÍË ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·.
1
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
2
ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ‚ÂÚ‡
—Ó‚ÂÏÂÌÌ˚È
3
—·ÓÒ
4
1
5
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ‚ÂÚ‡
G
—Ó‚ÂÏÂÌÌ˚È
6
—·ÓÒ
• XD KÓÌÚ‡ÒÚ: ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ
ÓÔÚËχθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ‚
2 3
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˇÍÓÒÚ¸˛ ÓÚ‡ÊÂÌˡ.
• XD ÷‚ÂÚ: ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÁÏÂÌˇÂÚ ˆ‚ÂÚ‡
ÓÚ‡ÊÂÌˡ, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ˆ‚ÂÚ‡ χÍÒËχθÌÓ
ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË.
• XD NR: ”‰‡ÎÂÌË ÔÓÏÂı ‰Ó ÛÓ‚Ìˇ, ÍÓ„‰‡ ÓÌË
ÔÂÂÒÚ‡˛Ú ËÒ͇ʇڸ ËÒıÓ‰ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
• MPEG NR: ◊ÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ ËÒ͇ÊÂÌˡ ͇ÚËÌÍË,
ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ ̇ ˝Í‡Ì ‚ ÂÊËÏ TV.
”–Œ¬≈Õ‹ ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ√Œ
◊≈–ÕŒ√Œ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ K‡ÚËÌ͇.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
//
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
—Ó‚ÂÏÂÌÌ˚È.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
//
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ KËÌÓ
ËÎË ”Ó‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ¬ÍÎ., ¬˚ÍÎ., ÕËÁÍËÈ ËÎË
¿‰‡ÔÚË‚Ì˚È
• ÕËÁÍËÈ
::
›Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ÚÂÏÌÂÈ.
• ¿‰‡ÔÚË‚Ì˚È
::
›Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ˇ˜Â.
Ã≈Õfi “≈À≈¬»«Œ–¿
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
48
LIST
MENU
I/II
EXIT
SLEEP
OK
Q.VIEW
VOL
PR
MUTE
123
Ã≈Õfi “¬
œ‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ ͇ÚËÌÍË
œË ÔÓÒÏÓÚ ÙËθÏÓ‚ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚˚·Ë‡ÂÚ
ÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. Õ‡ÒÚÓÈ͇
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë ˇÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÛÓ‚Ìˇ ˜ÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
KËÌÓñ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËχı:
TV, AV1, AV2, S-Video2, AV3, AV4(œÓÒÚÓÈ) or
Component 480i/576i.
”Ó‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Óñ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËχı
AV(NTSC), HDMI[PC/DTV].
1
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ‚ÂÚ‡
2
—Ó‚ÂÏÂÌÌ˚È
—·ÓÒ
3
1
4
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ‚ÂÚ‡
—Ó‚ÂÏÂÌÌ˚È
G
KËÌÓ
—·ÓÒ
¬ÍÎ.
”Ó‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó
¬ÍÎ.
5
2 3
—·ÓÒ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ K‡ÚËÌ͇.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
//
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ —·ÓÒ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
• ¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË Á‡‚Ó‰ÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‰Îˇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,
ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ‚ÂÚ‡, XD, —Ó‚ÂÏÂÌÌ˚È.
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ‚ÂÚ‡
—Ó‚ÂÏÂÌÌ˚È
—·ÓÒ
G
œ
ËÏeÌËÚ¸
Ã≈Õfi “≈À≈¬»«Œ–¿
49
LIST
MENU
I/II
EXIT
SLEEP
OK
Q.VIEW
VOL
PR
MUTE
123
1
2
3
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ‚ÂÚ‡
—Ó‚ÂÏÂÌÌ˚È
—·ÓÒ
1
2 3
«‡ÔÓÏË̇ÌË ̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇
ÃÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇: Surround
MAX, œÎÓÒÍËÈ, ÃÛÁ˚͇, ‘ËÎ¸Ï Ë —ÔÓÚ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡.
‘ÛÌÍˆËˇ SSM ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Ì‡Ò·ʉ‡Ú¸Òˇ Á‚ÛÍÓÏ
Ò‡ÏÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, Ì ‚˚ÔÓÎÌˇˇ ÒÔˆˇθÌ˚ı
̇ÒÚÓÂÍ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ Ò‡Ï Ì‡Òڇ˂‡ÂÚ Á‚ÛÍ
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ.
Õ‡ÒÚÓÈÍË Surround MAX, œÎÓÒÍËÈ, ÃÛÁ˚͇, ‘ËÌÓ Ë
—ÔÓÚ Á‡‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‰Îˇ
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇, Ëı ÌÂθÁˇ
ËÁÏÂÌËÚ¸.
Surround MAX
–‡ÎËÒÚ˘Ì˚È Á‚ÛÍ.
œÎÓÒÍËÈ
Շ˷ÓΠ‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚È Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ.
ÃÛÁ˚͇
œ‡‡ÏÂÚ ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ‡ÎËÒÚ˘ÌÓ„Ó Á‚Û͇ ÔË
ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ÏÛÁ˚ÍË.
‘ËθÏ
œ‡‡ÏÂÚ ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ·ÂÁÛÔ˜ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇.
—ÔÓÚ
ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ú‡ÌÒΡˆËË ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËÈ.
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ÒÚÓÂÍ Á‚Û͇, Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ı
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ G
Surround MAX
¿‚ÚoÏ. Á‚ÛÍ
œÎÓÒÍËÈ
¡‡Î‡ÌÒ 0
ÃÛÁ˚͇
«‚ÛÍ
‘ËθÏ
—ÔÓÚ
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
Ã≈Õfi “≈À≈¬»«Œ–¿
50
LIST
MENU
I/II
EXIT
SLEEP
OK
Q.VIEW
VOL
PR
MUTE
123
Ã≈Õfi “¬
œ‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ Á‚Û͇
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
¿‚ÚoÏ. Á‚ÛÍ
¡‡Î‡ÌÒ 0
«‚ÛÍ
1
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ «¬”K.
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
//
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
2 3
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇.
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË Surround MAX, œÎÓÒÍËÈ,
ÃÛÁ˚͇, ‘ËθÏ, —ÔÓÚ ËÎË œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ.
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ «¬”K.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
//
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
//
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
.
¬˚·ÂËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
.
Õ‡ÒÚÓÈÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ÍÌÓÔ͇ÏË
FF
//
GG
.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
Ã≈Õfi “≈À≈¬»«Œ–¿
51
LIST
MENU
I/II
EXIT
SLEEP
OK
Q.VIEW
VOL
PR
MUTE
123
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Á‚Û͇(Ô‡‡ÏÂÚ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ - œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ)
1
2
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
¿‚ÚoÏ. Á‚ÛÍ
3
¡‡Î‡ÌÒ 0
«‚ÛÍ
4
5
1
6
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ G
Surround MAX
¿‚ÚoÏ. Á‚ÛÍ
œÎÓÒÍËÈ
¡‡Î‡ÌÒ 0
ÃÛÁ˚͇
«‚ÛÍ
‘ËθÏ
—ÔÓÚ
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
2
~
4
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
120Hz FG
200Hz
500Hz
1.2KHz
3KHz
7.5KHz
12KHz
5
Ã≈Õfi “≈À≈¬»«Œ–¿
52
LIST
MENU
I/II
EXIT
SLEEP
OK
Q.VIEW
VOL
PR
Ã≈Õfi “¬
œ‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ Á‚Û͇
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
œË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË ÔÓ„‡ÏÏ ÙÛÌÍˆËˇ ¿‚ÚÓÛÓ‚Â̸
Á‚Û͇ (¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË)
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓı‡ÌˇÂÚ ÛÓ‚Â̸ Á‚Û͇.
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ «¬”K.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
¿‚ÚoÏ. Á‚ÛÍ
DD
//
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
¡‡Î‡ÌÒ 0
¿‚ÚÓÏ. Á‚ÛÍ.
«‚ÛÍ
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ.
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
1
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
¿‚ÚoÏ. Á‚ÛÍ G
¬ÍÎ.
¡‡Î‡ÌÒ 0
¬˚ÍÎ.
«‚ÛÍ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
ÃÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ ‰Ë̇ÏË͇ ‰Ó ÌÛÊÌÓ„Ó
2 3
ÛÓ‚Ìˇ.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
¿‚ÚoÏ. Á‚ÛÍ
ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ «¬”K.
¡‡Î‡ÌÒ 0
G
LR
2 3
«‚ÛÍ
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
//
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
¡‡Î‡ÌÒ.
2 3
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
//
EE
, ˜ÚÓ·˚
‚ÌÂÒÚË ÌÛÊÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌˡ.
2 3
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
ƒË̇ÏËÍ
ÃÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‰Ë̇ÏË͇.
¬ ÂÊËχı AV1, AV2, S-Video2, AV3, AV4(œÓÒÚÓÈ), COM-
PONENT, RGB Ë HDMI1/DVI Ò Í‡·ÂÎÂÏ HDMIñDVI
‰Ë̇ÏËÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓ„ÛÚ ‚˚‰‡‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
‰‡Ê ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚ˉÂÓÒ˄̇·.
≈ÒÎË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‚ÌÂ¯Ìˇˇ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇ˇ
ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÓÚÍβ˜ËÚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ «¬”K.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
//
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ «‚ÛÍ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ..
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
¿‚ÚÏ. Á‚ÛÍ
¡‡Î‡ÌÒ 0
«‚ÛÍ
G
¬ÍÎ.
¬˚ÍÎ.
Ã≈Õfi “≈À≈¬»«Œ–¿
53
LIST
MENU
I/II
EXIT
SLEEP
OK
Q.VIEW
VOL
PR
MUTE
123
1
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
2
¿‚ÚÏ. Á‚ÛÍ
¡‡Î‡ÌÒ 0
«‚ÛÍ
3
4
1
2 3
AA
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‚Û͇
œË ÔËÂÏ ‚ ÂÊËÏ "ÒÚÂÂÓ", ÂÒÎË ÒÚÂÂÓÒ˄̇Î
Ò··˚È, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ "ÏÓÌÓ"
‰‚Û͇ÚÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË I/II. œË
ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ ÔËÂÏ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒˇ „ÎÛ·Ë̇
Á‚Û˜‡Ìˡ. ƒÎˇ Ó·‡ÚÌÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ‚ ÂÊËÏ
"ÒÚÂÂÓ" ÒÌÓ‚‡ ‰‚‡ ‡Á‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ I/II.
Ã≈Õfi “≈À≈¬»«Œ–¿
AA
¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ‰Îˇ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ô‰‡‚‡ÂÏÓÈ Ì‡
‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı
≈ÒÎË ÔÓ„‡Ïχ Ô‰‡ÂÚÒˇ ̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı, ‚˚
ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ DUAL I, DUAL II ËÎË DUAL
I+II (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó) ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËÈ ÍÌÓÔÍË I/II.
54
LIST
MENU
I/II
EXIT
SLEEP
OK
Q.VIEW
VOL
PR
MUTE
Ã≈Õfi “¬
œ‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ Á‚Û͇
œËÂÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı
ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÔÓ„‡ÏÏ,
Ô‰‡‚‡ÂÏ˚ı ̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı
œÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ËÌÙÓχˆËˇ Ó Á‚ÛÍÂ
‰Îˇ Òڇ̈ËË ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë
ËÏˇ Òڇ̈ËË.
DUAL I √ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˇÁ˚Í.
DUAL II √ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚ ‚ÚÓÓÈ ˇÁ˚Í.
DUAL I+II Œ‰ËÌ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ
ˇÁ˚Í, ‡ ‚ÚÓÓÈ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ
‚ÚÓÓÈ ˇÁ˚Í. (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó).
Be˘aÌËÂ
›ÍaÌÌ˚È ƒËcÔÎeÈ
Mono
MONO
Stereo
STEREO
Dual
DUAL I
œËÂÏ Ô‰‡˜, Ô‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏÂ
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ NICAM
≈ÒÎË ‚‡¯‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÒ̇˘Â̇ ÔËÂÏÌËÍÓÏ NICAM, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸
ÔÂ͇ÒÌÓ ˆËÙÓ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇.
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËÈ ÍÌÓÔÍË I/II ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ:
1
KÓ„‰‡ ÔËÌËχÂÚÒˇ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇ΠNICAM, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸
ÂÊËÏ NICAM MONO ËÎË FM MONO.
2
KÓ„‰‡ ÔËÌËχÂÚÒˇ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇ΠNICAM, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸
ÂÊËÏ NICAM STEREO ËÎË FM MONO.
3
KÓ„‰‡ ÔËÌËχÂÚÒˇ Ò˄̇ΠÁ‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ NICAM ̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı,
‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ NICAM DUAL I, NICAM DUAL II ËÎË NICAM DUAL
I+II ËÎË MONO. KÓ„‰‡ ‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ÂÊËÏ FM MONO, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
ÒÓÓ·˘ÂÌË MONO.
¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ
¬ ÂÊËÏ AV1, AV2, S-Video2, AV3, AV4(ÓÔˆËˇ), Component, RGB, HDMI1/DVI ËÎË
HDMI2 ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·,
ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ Ô‡‚˚È Ë Î‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.
›ÚÓ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËÈ ÍÌÓÔÍË I/II.
Ã≈Õfi “≈À≈¬»«Œ–¿
L+R : «‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Î‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ‡Û‰ËÓÒ˄̇· (L), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ̇
΂˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ, ‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Ô‡‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û
‡Û‰ËÓÒ˄̇· (R), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ̇ Ô‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ.
L+L : «‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Î‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ‡Û‰ËÓÒ˄̇· (L), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ̇
΂˚È Ë Ô‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.
R+R : «‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Ô‡‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ‡Û‰ËÓÒ˄̇· (R), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ
̇ ΂˚È Ë Ô‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.
55
Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
//
EE
, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ¬–≈Ãfl.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
//
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
◊¿—¤.
ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Ë Á‡ÚÂÏ
ÍÌÓÔÍÛ
DD
//
EE
.
ƒÎˇ ËÒÔ‡‚ÎÂÌˡ ÏËÌÛÚ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Ë
Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
//
EE
.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
Ã≈Õfi “≈À≈¬»«Œ–¿
56
LIST
MENU
I/II
EXIT
SLEEP
OK
Q.VIEW
VOL
PR
MUTE
123
Ã≈Õfi “¬
œ‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ ¬ÂÏˇ
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÚÓ˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏˇ, ÔÂʉ ˜ÂÏ
‚Íβ˜‡Ú¸/‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ÂÏÂÌË.
¬ ÒÎÛ˜‡Â Ò·Óˇ ÔËÚ‡Ìˡ (ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌË ÓÚ ÒÂÚË ËÎË
ÓÚÍβ˜ÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡) ˜‡Ò˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸.
1
2
◊‡Ò˚
¬ÂÏˇ ¬˚ÍÎ
¬ÂÏˇ ¬ÍÎ
A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ.
3
4
1
5
◊‡Ò˚ G
- - : - -
¬ÂÏˇ ¬˚ÍÎ
¬ÂÏˇ ¬ÍÎ
A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ.
2 3
~
¬ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ
“‡ÈÏ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚‚Ó‰ËÚ
ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏˇ.
¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂ˚‚‡ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÒ̇·ÊÂÌËË (ÓÚÍβ˜ÂÌËË
ÚÂÎÂÔËÂÏÌË͇ ËÎË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡) ‚ÂÏˇ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸.
◊ÂÂÁ 2 ˜‡Ò‡ ÔÓÒΠ҇·‡Ú˚‚‡Ìˡ ÙÛÌ͈ËË ‚ÂÏÂÌË
‚Íβ˜ÂÌˡ, ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
Ì ̇ÊËχÂÚÒˇ ͇͇ˇ- ÌË·Û‰¸ ÍÌÓÔ͇.
”Ê ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ‚ÂÏÂÌË ‚Íβ˜ÂÌˡ ËÎË
‚˚Íβ˜ÂÌˡ Âʉ̂ÌÓ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏˇ.
≈ÒÎË ÙÛÌ͈ËË Ú‡ÈÏÂÓ‚ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ Ë ‚Íβ˜ÂÌˡ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê ‚ÂÏˇ, ÚÓ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ
ÙÛÌÍˆËˇ Ú‡Èχ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ.
ƒÎˇ Ò‡·‡Ú˚‚‡Ìˡ Ú‡Èχ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
//
EE
, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ¬–≈Ãfl.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
//
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
¬ÂÏˇ ¬˚Íβ˜ÂÌˡ ËÎË ¬ÂÏˇ ¬Íβ˜ÂÌˡ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
//
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ¬ÍÎ..
• “ÓθÍÓ ÙÛÌÍˆËˇ ¬ÍÎ ¬ÂÏˇ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ¬˚ÍÎ..
ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Ë Á‡ÚÂÏ
ÍÌÓÔÍÛ
DD
//
EE
.
ƒÎˇ ËÒÔ‡‚ÎÂÌˡ ÏËÌÛÚ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Ë
Ã≈Õfi “≈À≈¬»«Œ–¿
Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
//
EE
.
‘ÛÌÍˆËˇ Only On time (“ÓθÍÓ ‚ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ).;
ï œÓ„‡Ïχ: Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Ë ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
.
ï √ÓÏÍÓÒÚ¸: Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
57
LIST
MENU
I/II
EXIT
SLEEP
OK
Q.VIEW
VOL
PR
MUTE
123
◊‡Ò˚
¬ÂÏˇ ¬˚ÍÎ
¬ÂÏˇ ¬ÍÎ
A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ.
1
2
1
3
◊‡Ò˚
¬ÂÏˇ ¬˚ÍÎ
G
¬ÍÎ.
¬ÂÏˇ ¬ÍÎ
¬˚ÍÎ.
A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ.
-- --
:
4
5
2 3
◊‡Ò˚
6
¬ÂÏˇ ¬˚ÍÎ
¬ÂÏˇ ¬ÍÎ
G
¬ÍÎ.
A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ.
¬˚ÍÎ.
18 00
:
«‚ÛÍ
30
ÔporpaÏÏa
0
7
4 5 6
Ã≈Õfi “¬
œ‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ ¬ÂÏˇ
Ã≈Õfi “≈À≈¬»«Œ–¿
58
LIST
MENU
I/II
EXIT
SLEEP
OK
Q.VIEW
VOL
PR
¿‚ÚÓÓÚÍÎ
≈ÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚Íβ˜Â̇ Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ
Ò˄̇Î, ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ˜ÂÂÁ
10 ÏËÌÛÚ.
1
Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
◊‡Ò˚
DD
//
EE
, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ¬–≈Ãfl.
¬ÂÏˇ ¬˚ÍÎ
¬ÂÏˇ ¬ÍÎ
A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ.
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
//
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ.
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
//
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ¬ÍÎ.
ËÎË ¬˚ÍÎ..
1
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
◊‡Ò˚
¬ÂÏˇ ¬˚ÍÎ
¬ÂÏˇ ¬ÍÎ
A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ.
G
¬ÍÎ.
¬˚ÍÎ.
2 3
