LG 42PC3RV – страница 2
Инструкция к Телевизору С Плазменной Панелью LG 42PC3RV
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·
œŒƒKÀfi◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿
19
AV IN 4
R
AUDIOAUDIO
L/MONO
VIDEOVIDEO
RGB IN
HDMI IN
(PC/DTV)
RGB
2
1 (DVI)
(CONTROL
RS-232C IN
&
SERVICE)
RL
AUDIO VIDEO
AUDIO OUT
VARIABLE
&
S-VIDEO
AUDIO
IN
( )
VIDEO
ANTENNA
AV IN 3
S-VIDEO
RS-232C IN
(CONTROL
&
SERVICE)
RS-232C IN
VIDEO
AV IN 3
( )
AUDIO
AV 1 AV 2
SERVICE)
(CONTROL
ANTENNA
IN
(CONTROL
RS-232C IN
&
SERVICE)
HDMI IN
1 (DVI)
S-VIDEO
2
VIDEO
AV IN 3
AUDIO
( )
HDMI IN
1 (DVI)
2
(CONTROL
RS-232C IN
(PC/DTV)
RGB
&
SERVICE)
RGB IN
VIDEO
COMPONENT IN
AUDIO
HDMI IN
1 (DVI)
2
HDMI IN
1 (DVI)
2
(CONTROL
RS-232C IN
RGB
(PC/DTV)
&
SERVICE)
RGB IN
(CONTROL
RS-232C IN
(PC/DTV)
RGB
&
RGB IN
SERVICE)
AV IN 3
HDMI IN
1 (DVI)
2
(CONTROL
RS-232C IN
(PC/DTV)
RGB
&
SERVICE)
RGB IN
AV IN 3
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎË AUDIO/VIDEO Í
1
„ÌÂÁ‰‡Ï TV (“¬) Ë VCR (¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ).
—ӷ≇ÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ˆ‚ÂÚ‡ ‡Á˙Âχ
(‚ˉÂÓ ñ ÊÂÎÚ˚È, ΂˚È ‡Û‰ËÓ ñ ·ÂÎ˚È,
Ô‡‚˚È ‡Û‰ËÓ ñ ͇ÒÌ˚È).
KÌÓÔÍÓÈ INPUT (¬ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î) ̇ ÔÛθÚÂ
1
2
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ
¬Ë‰ÂÓ͇χ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV4.
(ÍÓÏÂ 42PC3R
*
)
- ≈ÒÎË Í‡·Âθ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ‡Á˙ÂÏÛ AV3 ̇
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
»„Ó‚‡ˇ
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV IN 3.
‚ˉÂÓÔËÒÚ‡‚͇
3
“ÂÔ¸ ÏÓÊÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ
‚̯ÌËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.
—Ï. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ‰Îˇ ‚̯̄Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ.
œŒƒKÀfi◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿
20
B
R
(R) AUDIO (L)
AV IN 4
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
RGB IN
(PC/DTV)
RGB
HDMI IN
2
1 (DVI)
RS-232C IN
(CONTROL
&
SERVICE)
AUDIO OUT
VARIABLE
COMPONENT IN
ANTENNA
IN
VIDEO
AUDIO
2
2
1 (DVI)
HDMI IN
SERVICE)
&
(PC/DTV)
(CONTROL
RS-232C IN
1 (DVI)
RGB IN
RGB
SERVICE)
HDMI IN
&
VIDEO
VIDEO
AUDIO
( )
(CONTROL
AUDIO
S-VIDEO
AV IN 3
AV IN 3
RS-232C IN
( )
SERVICE)
&
S-VIDEO
RS-232C IN
(CONTROL
(CONTROL
RS-232C IN
AV IN 3
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
( )
IN
ANTENNA
AV 1 AV 2
&
SERVICE)
HDMI IN
1 (DVI)
2
1 (DVI)
HDMI IN
2
(CONTROL
RS-232C IN
(PC/DTV)
RGB
&
SERVICE)
RGB IN
(CONTROL
(PC/DTV)
RS-232C IN
RGB
&
RGB IN
SERVICE)
AV IN 3
HDMI IN
1 (DVI)
2
(CONTROL
RS-232C IN
(PC/DTV)
RGB
&
SERVICE)
RGB IN
AV IN 3
DDVV DD
AV IN 4
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
RGB IN
HDMI IN
(PC/DTV)
RGB
2
1 (DVI)
(CONTROL
RS-232C IN
&
SERVICE)
VARIABLE
AUDIO OUT
COMPONENT IN
ANTENNA
IN
VIDEO
AUDIO
AV IN 3
RS-232C IN
(CONTROL
SERVICE)
&
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
( )
RGB IN
HDMI IN
(PC/DTV)
RGB
2
AV IN 3
RS-232C IN
1 (DVI)
(CONTROL
RS-232C IN
&
SERVICE)
(CONTROL
&
SERVICE)
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
( )
AV 1 AV 2
RGB IN
RGB IN
AV IN 3
HDMI IN
(PC/DTV)
RGB
2
HDMI IN
(PC/DTV)
RGB
RS-232C IN
(CONTROL
&
SERVICE)
2
( )
AV IN 3
AV IN 3
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
1 (DVI)
(CONTROL
RS-232C IN
&
SERVICE)
1 (DVI)
(CONTROL
RS-232C IN
&
SERVICE)
ANTENNA
IN
HDMI IN
2
1 (DVI)
(R) AUDIO (L)
VIDEO
AUDIO/
HDMI IN
1 (DVI)
2
(CONTROL
RS-232C IN
(PC/DTV)
RGB
RGB IN
&
SERVICE)
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
1
DVD
!
GG
¬ıÓ‰Ì˚ ÔÓÚ˚ Component
ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ·ÓΠ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ÔÓÚ‡Ï
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇·, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
!
œŒƒKÀfi◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿
”ÒÚ‡Ìӂ͇ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ
1
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚
(Y, P
B, PR)
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í „ÌÂÁ‰‡Ï COMPONENT
IINN
VVIIDDEEOO
̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
2
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í
1 2
‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï
CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
3
¬Íβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ‚ÒÚ‡‚¸Ú DVD-‰ËÒÍ.
4
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Component.
5
»ÌÒÚÛ͈ËË Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ‡·ÓÚ Ò
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.
œÓÚ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
Ò˄̇· ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ
Y PB
PR
Y
Pb
Pr
œÓÚ˚ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡
Y
B-Y
R-Y
̇ DVD-
Y
Cb
Cr
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ
Y
P
B
PR
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ SCART
1
œÓ‰Íβ˜ËÚ SCART-‡Á˙ÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í
SCART-‡Á˙ÂÏÛ AV1 ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
2
¬Íβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ‚ÒÚ‡‚¸Ú DVD-‰ËÒÍ.
3
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV1.
- ≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ˜ÂÂÁ SCART
‡Á˙ÂÏ AV2, ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇· AV2.
GG
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·Âθ SCART.
œŒƒKÀfi◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿
21
AV IN 4
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
RGB IN
HDMI IN
(PC/DTV)
RGB
2
1 (DVI)
(CONTROL
RS-232C IN
&
SERVICE)
AUDIO OUT
VARIABLE
COMPONENT IN
IN
ANTENNA
VIDEO
AUDIO
AV IN 3
SERVICE)
&
(CONTROL
RS-232C IN
(R) AUDIO (L)
S-VIDEO
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
( )
RGB IN
RGB IN
HDMI IN
(PC/DTV)
RGB
(PC/DTV)
RGB
(RGB/DVI)
AUDIO
2
AV IN 3
1 (DVI)
(CONTROL
RS-232C IN
&
SERVICE)
(CONTROL
RS-232C IN
&
SERVICE)
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
MONO
( )
S-VIDEO
&
(CONTROL
RS-232C IN
AV IN 3
( )
VIDEO
AUDIO
ANTENNA
AV 1 AV 2
IN
SERVICE)
HDMI IN
1 (DVI)
2
HDMI IN
1 (DVI)
2
HDMI IN
1 (DVI)
2
(CONTROL
RS-232C IN
(PC/DTV)
RGB
&
SERVICE)
RGB IN
(CONTROL
RS-232C IN
(PC/DTV)
RGB
RGB IN
&
SERVICE)
AV IN 3
HDMI IN
1 (DVI)
2
(CONTROL
RS-232C IN
(PC/DTV)
RGB
&
SERVICE)
RGB IN
AV IN 3
DDVV DD
AV IN 4
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
ANTENNA
IN
AV IN 3
SERVICE)
(CONTROL
RS-232C IN
&
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
( )
AV IN 3
(CONTROL
RS-232C IN
&
SERVICE)
S-VIDEO
VIDEO
( )
AUDIO
AV 1 AV 2
AV IN 3
(CONTROL
SERVICE)
&
RS-232C IN
S-VIDEO
AUDIO
( )
VIDEO
IN
ANTENNA
CONTROL IN
REMOTE
HDMI OUTPUT
RGB IN
HDMI IN
(PC/DTV)
RGB
2
1 (DVI)
(CONTROL
RS-232C IN
&
SERVICE)
AUDIO OUT
VARIABLE
COMPONENT IN
VIDEO
AUDIO
RGB IN
HDMI IN
(PC/DTV)
RGB
2
1 (DVI)
(CONTROL
RS-232C IN
&
SERVICE)
RGB IN
RGB IN
HDMI IN
(PC/DTV)
RGB
2
HDMI IN
(PC/DTV)
RGB
2
AV IN 3
(CONTROL
RS-232C IN
AV IN 3
1 (DVI)
&
SERVICE)
1 (DVI)
(CONTROL
RS-232C IN
&
SERVICE)
HDMI IN
2
1 (DVI)
RGB IN
HDMI IN
(PC/DTV)
RGB
2
1 (DVI)
(CONTROL
RS-232C IN
&
SERVICE)
2
1
11
DDVV DD
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
!
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ S-VIDEO
1
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ S-VIDEO DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í
‚ıÓ‰Û S-VIDEO ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ
Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï AUDIO ÚÂ΂ËÁÓ‡.
3
¬Íβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ‚ÒÚ‡‚¸Ú DVD-‰ËÒÍ.
4
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV3.
5
»ÌÒÚÛ͈ËË Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ
‡·ÓÚÂ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ HDMI
1
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ HDMI DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í
„ÌÂÁ‰Û HDMI IN ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
HHDDMMII11//DDVVII
ËÎË
HHDDMMII22..
3
»ÌÒÚÛ͈ËË Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ
‡·ÓÚÂ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.
GG
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ HDMI ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÌËχڸ ‚ˉÂÓ- Ë
‡Û‰ËÓÒ˄̇Î˚.
GG
≈ÒÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË
HDMI, ‚˚ıÓ‰ÌÓ ‡Á¯ÂÌË DVD ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ 1280x720
ÔËÍÒÂÎÂÈ.
GG
≈ÒÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË
HDMI, ‚˚ıÓ‰ÌÓ ‡Á¯ÂÌË ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛. ŒÔÚËχθÌÓÂ
͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒˇ ÔË ‡Á¯ÂÌËË 1280x720 ÔËÍÒÂÎÂÈ.
œŒƒKÀfi◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿
22
B
R
(R) AUDIO (L)
AV IN 4
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
RGB IN
(PC/DTV)
RGB
HDMI IN
2
1 (DVI)
RS-232C IN
(CONTROL
&
SERVICE)
AUDIO OUT
VARIABLE
COMPONENT IN
ANTENNA
IN
VIDEO
AUDIO
2
2
1 (DVI)
HDMI IN
SERVICE)
&
(PC/DTV)
(CONTROL
RS-232C IN
1 (DVI)
RGB IN
RGB
SERVICE)
HDMI IN
&
VIDEO
VIDEO
AUDIO
( )
(CONTROL
AUDIO
S-VIDEO
AV IN 3
AV IN 3
RS-232C IN
( )
SERVICE)
&
S-VIDEO
RS-232C IN
(CONTROL
(CONTROL
RS-232C IN
AV IN 3
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
( )
IN
ANTENNA
AV 1 AV 2
&
SERVICE)
HDMI IN
1 (DVI)
2
HDMI IN
1 (DVI)
2
(CONTROL
RS-232C IN
(PC/DTV)
RGB
&
SERVICE)
RGB IN
(CONTROL
(PC/DTV)
RS-232C IN
RGB
&
RGB IN
SERVICE)
AV IN 3
HDMI IN
1 (DVI)
2
(CONTROL
RS-232C IN
(PC/DTV)
RGB
&
SERVICE)
RGB IN
AV IN 3
÷ËÙÓ‚‡ˇ ÔËÒÚ‡‚͇
GG
≈ÒÎË Û ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË ÂÒÚ¸ ‚˚ıÓ‰ DVI Ë ÌÂÚ ‚˚ıÓ‰‡ HDMI, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÓÚ‰ÂθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰Îˇ ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
GG
≈ÒÎË ˆËÙÓ‚‡ˇ ÔËÒÚ‡‚͇ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË
DVI, ‚˚ıÓ‰ÌÓ ‡Á¯ÂÌË ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ 1280x720 ÔËÍÒÂÎÂÈ.
GG
≈ÒÎË ˆËÙÓ‚‡ˇ ÔËÒÚ‡‚͇ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË
DVI, ‚˚ıÓ‰ÌÓ ‡Á¯ÂÌË ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛. ŒÔÚËχθÌÓÂ
͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒˇ ÔË ‡Á¯ÂÌËË 1280x720 ÔËÍÒÂÎÂÈ.
AV IN 4
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
RGB IN
HDMI IN
RGB
(PC/DTV)
2
1 (DVI)
(CONTROL
RS-232C IN
&
SERVICE)
VARIABLE
AUDIO OUT
COMPONENT IN
ANTENNA
IN
VIDEO
AUDIO
AV IN 3
SERVICE)
&
(CONTROL
RS-232C IN
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
( )
RGB IN
HDMI IN
(PC/DTV)(PC/DTV)
RGB
AUDIO
2
(RGB/DVI)
AV IN 3
RS-232C INRS-232C IN
(CONTROL
RS-232C IN
1 (DVI)
(CONTROL
&
SERVICE)
&
SERVICE)
S-VIDEO
( )
AUDIO
VIDEO
AV 1 AV 2
RGB IN
RGB
RGB IN
AV IN 3
HDMI IN
(PC/DTV)
RGB
RS-232C IN
DVI OUTPUT
(R) AUDIO (L)
2
HDMI IN
(PC/DTV)
SERVICE)
(CONTROL
&
AV IN 3
2
ANTENNA
2
1 (DVI)
( )
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
HDMI IN
IN
1 (DVI)
HDMI IN
1 (DVI)
2
(CONTROL
RS-232C IN
&
SERVICE)
(CONTROL
RS-232C IN
(PC/DTV)
RGB
RGB IN
SERVICE)
&
1 (DVI)
(CONTROL
RS-232C IN
&
SERVICE)
AV IN 3
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
÷ËÙÓ‚‡ˇ
ÔËÒÚ‡‚͇
!
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
!
œŒƒKÀfi◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÒÚ‡‚ÍË (STB, Set-Top Box)
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ
1
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚ (Y, P
B, PR) DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í „ÌÂÁ‰‡Ï
COMPONENT IN AUDIO
̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
1
2
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í
2
‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï COMPONENT IN AUDIO
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
3
¬Íβ˜ËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ (ÒÏ.
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ).
4
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
Component.
—˄̇Î
Component
RGB-DTV
HDMI1/DVI (DTV)
HDMI2 (DTV)
480i/576i
ƒ‡
ÕÂÚ
ÕÂÚ
ÕÂÚ
480p/576p/720p/1080i
ƒ‡
ƒ‡
ƒ‡
ƒ‡
œÓ‰Íβ˜ÂÌË HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ DVI
1
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ DVI ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í
„ÌÂÁ‰Û
HHDDMMII11((DDVVII)) IINN
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í
„ÌÂÁ‰Û
AAUUDDIIOO((RRGGBB//DDVVII))
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2
3
¬Íβ˜ËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ (ÒÏ.
1
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ).
4
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
HHDDMMII11//DDVVII
.
œŒƒKÀfi◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿
23
AV IN 4
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
RGB IN
RGB
(PC/DTV)
HDMI IN
2
1 (DVI)
RS-232C IN
(CONTROL
&
SERVICE)
VARIABLE
AUDIO OUT
COMPONENT IN
ANTENNA
IN
AUDIO
VIDEO
AV IN 3
RS-232C IN
SERVICE)
(CONTROL
&
S-VIDEO
( )
AUDIO
VIDEO
RGB IN
RGB
HDMI IN
(PC/DTV)
2
1 (DVI)
RS-232C IN
SERVICE)
&
(CONTROL
AV IN 3
SERVICE)
&
(CONTROL
RS-232C IN
(R) AUDIO (L)
RGB-DTV OUTPUT
AUDIO
( )
VIDEO
S-VIDEO
AV 1 AV 2
RGB IN
RGB
RGB IN
AV IN 3
HDMI IN
(PC/DTV)
2
(RGB/DVI)
AUDIO
HDMI IN
(PC/DTV)
RGB
RS-232C IN
(CONTROL
&
SERVICE)
AV IN 3
2
AV IN 3
VIDEO
S-VIDEO
( )
AUDIO
1 (DVI)1 (DVI)
(CONTROL
RS-232C IN
&
SERVICE)
( )
1 (DVI)
(CONTROL
RS-232C IN
MONO
&
SERVICE)
ANTENNA
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
IN
2
HDMI IN
1 (DVI)
HDMI IN
1 (DVI)
2
(CONTROL
RS-232C IN
(PC/DTV)
RGB
RGB IN
&
SERVICE)
÷ËÙÓ‚‡ˇ ÔËÒÚ‡‚͇
÷ËÙÓ‚‡ˇ ÔËÒÚ‡‚͇
GG
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ HDMI ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÌËχڸ ‚ˉÂÓ- Ë
‡Û‰ËÓÒ˄̇Î˚.
GG
≈ÒÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË HDMI,
‚˚ıÓ‰ÌÓ ‡Á¯ÂÌË DVD ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ 1280x720 ÔËÍÒÂÎÂÈ.
GG
≈ÒÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË
HDMI, ‚˚ıÓ‰ÌÓ ‡Á¯ÂÌË ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛. ŒÔÚËχθÌÓÂ
͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒˇ ÔË ‡Á¯ÂÌËË 1280x720 ÔËÍÒÂÎÂÈ.
AV IN 4
R
L/ MONO
AUDIO
VIDEO
RGB IN
HDMI IN
RGB
2
(PC/DTV)
1 (DVI)
(CONTROL
RS-232C IN
&
SERVICE)
VARIABLE
AUDIO OUT
COMPONENT IN
ANTENNA
IN
VIDEO
AUDIO
AV IN 3
SERVICE)
RS-232C IN
( )
&
(CONTROL
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
RGB IN
HDMI IN
RGB
2
(PC/DTV)
AV IN 3
RS-232C IN
1 (DVI)
(CONTROL
RS-232C IN
&
SERVICE)
(CONTROL
&
SERVICE)
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
( )
AV 1 AV 2
RGB IN
RGB IN
AV IN 3
HDMI IN
(PC/DTV)
RGB
RGB
(CONTROL
RS-232C IN
HDMI IN
&
SERVICE)
2
(PC/DTV)
2
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
( )
AV IN 3
1 (DVI)
(CONTROL
RS-232C IN
AV IN 3
&
SERVICE)
1 (DVI)
(CONTROL
RS-232C IN
&
SERVICE)
ANTENNA
IN
HDMI IN
2
CONTROL IN
REMOTE
1 (DVI)
RGB IN
HDMI IN
RGB
2
(PC/DTV)
1 (DVI)
(CONTROL
RS-232C IN
&
SERVICE)
HDMI OUTPUT
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
!
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Í‡·Âθ D-sub
1
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ RGB ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í
„ÌÂÁ‰Û RGB IN (PC/DTV) ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË
Í „ÌÂÁ‰Û AUDIO (RGB/DVI) ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2
1
3
¬Íβ˜ËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ (ÒÏ.
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ).
4
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· RGB-DTV.
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ
HDMI
1
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ HDMI ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË
Í „ÌÂÁ‰Û HDMI IN ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
1
HHDDMMII11//DDVVII
ËÎË
HHDDMMII22..
3
¬Íβ˜ËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ (ÒÏ.
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ).
œŒƒKÀfi◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿
Õ‡ÒÚÓÈ͇ œK
œŒƒKÀfi◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿
GG
≈ÒÎË Û ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ÂÒÚ¸ ‚˚ıÓ‰ DVI Ë ÌÂÚ ‚˚ıÓ‰‡ HDMI, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÂ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
GG
≈ÒÎË ÍÓÏÔ¸˛Ú Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Auto DVI, ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓÂ
‡Á¯ÂÌËÂ. ŒÔÚËχθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒˇ ÔË
‚˚ıÓ‰ÌÓÏ ‡Á¯ÂÌËË ‚ˉÂÓÔ·Ú˚ œK 1024 x 768, 60 √ˆ.
24
AV IN 4
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
RGB IN
RGB
(PC/DTV)
HDMI IN
2
1 (DVI)
RS-232C IN
(CONTROL
&
SERVICE)
VARIABLE
AUDIO OUT
COMPONENT IN
ANTENNA
IN
AUDIO
VIDEO
AV IN 3
RS-232C IN
SERVICE)
(CONTROL
&
S-VIDEO
( )
AUDIO
VIDEO
RGB IN
RGB
HDMI IN
(PC/DTV)
2
1 (DVI)
RS-232C IN
SERVICE)
&
(CONTROL
AV IN 3
RS-232C IN
SERVICE)
&
(CONTROL
AUDIO
RGB OUTPUT
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
( )
AV 1 AV 2
RGB IN
(PC/DTV)
HDMI IN
RGB
RGB INRGB IN
AV IN 3
HDMI IN
(PC/DTV)
RGB
(RGB/DVI)
AUDIO
2
&
AV IN 3
(CONTROL
SERVICE)
RS-232C IN
2
( )
RS-232C IN
AV IN 3
(CONTROL
&
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
1 (DVI)
SERVICE)
1 (DVI)1 (DVI)
(CONTROL
RS-232C IN
&
SERVICE)
S-VIDEO
VIDEO
( )
ANTENNA
MONO
IN
AUDIO
HDMI IN
SERVICE)
&
1 (DVI)
(CONTROL
RS-232C IN
HDMI IN
1 (DVI)
2
(PC/DTV)
RGB
RGB IN
2
PC
2
1
AV IN 4
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
RGB INRGB IN
HDMI IN
RGB
(PC/DTV)(PC/DTV)
2
(RGB/DVI)
AUDIO
1 (DVI)
(CONTROL
RS-232C IN
&
SERVICE)
AUDIO OUT
VARIABLE
COMPONENT IN
IN
ANTENNA
VIDEO
AUDIO
DVI OUTPUT
AUDIO
AV IN 3
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
( )
SERVICE)
&
(CONTROL
RS-232C IN
AV IN 3
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
( )
ANTENNA
AV 1 AV 2
HDMI IN
RS-232C IN
IN
SERVICE)
&
(CONTROL
( )
AUDIO
VIDEO
AV IN 3
1 (DVI)
RS-232C IN
(CONTROL
&
SERVICE)
2
S-VIDEO
HDMI IN
1 (DVI)
2
(CONTROL
RS-232C IN
(PC/DTV)
RGB
&
RGB IN
SERVICE)
1 (DVI)
HDMI IN
2
HDMI IN
1 (DVI)
2
(CONTROL
RS-232C IN
(PC/DTV)
RGB
&
SERVICE)
RGB IN
(CONTROL
RS-232C IN
(PC/DTV)
RGB
&
RGB IN
SERVICE)
AV IN 3
HDMI IN
1 (DVI)
2
(CONTROL
RS-232C IN
(PC/DTV)
RGB
&
SERVICE)
RGB IN
AV IN 3
■
›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Òڇ̉‡Ú "Plug and Play", ÚÓ ÂÒÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
̇Òڇ˂‡ÂÚÒˇ ̇ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1
2
PC
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
!
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸
15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Í‡·Âθ D-sub
1
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ RGB ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Í „ÌÂÁ‰Û
RGB IN (PC/DTV) ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í
„ÌÂÁ‰Û AUDIO (RGB/DVI) ÚÂ΂ËÁÓ‡.
3
¬Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
4
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
RGB-PC.
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ
HDMI
1
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ DVI ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Í „ÌÂÁ‰Û
HDMI1(DVI) IN ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í
„ÌÂÁ‰Û AUDIO(RGB/DVI) ÚÂ΂ËÁÓ‡.
3
¬Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
4
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
INPUT
̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
HDMI1/DVI .
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
œŒƒKÀfi◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿
25
!
G
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÊË‚ÓÂ
G
œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ú˚
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ, ÒÓ‰ËÌË‚ œK Ò
ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ Á‚ÛÍ PC Í‡Í Ú·ÛÂÚÒˇ.
ÃÓÌËÚÓÓÏ.
G
›ÚÓÚ ÏÓÌËÚÓ ÔËÏÂÌˇÂÚ VESA Plug Ë
G
¬Ó ËÁ·ÂʇÌË Ô„ӇÌˡ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
Play Solution (¯ÚÂÔÒÂθ VESA Ë –¯ÂÌËÂ
̇ ˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡ Ì ‰ÓÎÊÌÓ
»„˚). œË ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò
ı‡ÌËÚ¸Òˇ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏˇ.
PC ÒËÒÚÂÏ Plug Ë Play ̇ ÏÓÌËÚÓÂ
G
œËÒÓ‰ËÌËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Í RGB
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì ÚÂ·Û˛ÚÒˇ.
(PC/DTV)
ËÎË HDMI
IN
ÔÓÚ‡Ï ÏÓÌËÚÓ‡
ÃÓÌËÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ EDID ‰‡ÌÌ˚ Í
ÔÓÒΠËÁÏÂÌÂÌˡ ‡Á¯ÂÌˡ
ÒËÒÚÂÏÂ PC Ò DDC ÔÓÚÓÍÓÎÓÏ. PC
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂa.
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Â„ÛÎËÛÂÚÒˇ ÔË
G
¬ ÂÊËÏ –— ÏÓ„ÛÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
ËÒÔÓθÁÓ‚ÌËË ˝ÚÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡.
ÔÓÏÂıË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‡Á¯‡˛˘ÂÈ
G
DDC ÔÓÚÓÍÓÎ ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÔÂ-ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó
‰Îˇ RGB, HDMI IN (HDMI, ÷ËÙÓ‚ÓÈ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ËÎË
RGB) ÂÊËÏ.
ˇÍÓÒÚË. œË ̇΢ËË ÔÓÏÂı ‚ ÂÊËÏÂ
G
≈ÒÎË Ú·ÛÂÚÒˇ, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
–—, ̇ÒÚÓÈÚ ̇ ‰Û„Û˛ ÒÚÂÔÂ̸
ÏÓÌËÚÓ‡ ‰Îˇ Plug Ë Play
‡Á¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ˜‡ÒÚÓÚÛ
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ.
(ÒÍÓÓÒÚ¸) „Â̇ˆËË, ËÎË
G
≈ÒÎË „‡Ù˘ÂÒ͇ˇ ͇ڇ ̇ PC ÌÂ
ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÏÂÌ˛
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚˚ıÓ‰ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı Ë
ˇÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸, ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ
ˆËÙÓ‚˚ı RGB Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ,
˜ËÒÚÓ„Ó Ë ˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ≈ÒÎË
ÒÓ‰ËÌËÚ RGB
(PC/DTV)
ËÎË HDMI IN
˜‡ÒÚÓÚÛ (ÒÍÓÓÒÚ¸) „Â̇ˆËË
ÔÓÚ‡ ̇ ÃÓÌËÚÓ PC.
„‡Ù˘ÂÒÍÓÈ Ô·Ú˚ (͇Ú˚) –— ËÁÏÂÌËÚ¸
≈ÒÎË „‡Ù˘ÂÒ͇ˇ ͇ڇ ̇ PC
ÌÂθÁˇ, Á‡ÏÂÌËÚ ҇ÏÛ „‡Ù˘ÂÒÍÛ˛
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚˚ıÓ‰ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı Ë
Ô·ÚÛ (͇ÚÛ) –— ËÎË
ˆËÙÓ‚˚ı RGB Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ,
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò Â ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓÌËÚÓ ÎË·Ó ‚ RGB, ÎË·Ó ‚
G
‘Óχ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‚ıÓ‰‡: ÓÚ‰ÂθÌÓ
HDMI IN; (‚ ‰Û„ÓÏ ÂÊËÏÂ
G
≈ÒÎË ‡Á¯ÂÌË PC ·Óθ¯Â UXGA, ̇
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ Plug Ë
ÃÓÌËÚÓ Ì ·Û‰ÂÚ ÌË͇ÍÓÈ Í‡ÚËÌÍË.
Play ÏÓÌËÚÓÓÏ.)
G
—Ó‰ËÌËÚ Ò˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ ÓÚ ÔÓÚ‡
‚˚ıÓ‰‡ ÏÓÌËÚÓ‡ PC Í RGB
(PC/DTV)
ÔÓÚÛ ÃÓÌËÚÓ‡ ËÎË Ò˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ
ÓÚ HDMI ÔÓÚ‡ ‚˚ıÓ‰‡ PC Í HDMI
IN
ÔÓÚÛ ÃÓÌËÚÓ‡.
œŒƒKÀfi◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿
œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓ ‡Á¯ÂÌË ˝Í‡Ì‡
œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓ ‡Á¯ÂÌË ˝Í‡Ì‡
(37LC2R
*
, 42LC2R
*,
37LC3R
*
, 42LC3R
*
)
(42PC1R
*
, 50PC1R
*
, 42PC3R
*
)
RGB[PC] / HDMI[PC] ÂÊËÏ
RGB[PC] / HDMI[PC] ÂÊËÏ
◊‡ÒÚÓÚ‡ ◊‡ÒÚÓÚ‡
◊‡ÒÚÓÚ‡ ◊‡ÒÚÓÚ‡
–‡Á¯ÂÌËÂ
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ
–‡Á¯ÂÌËÂ
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ
‡Á‚ÂÚÍË (Í√ˆ) ‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ)
‡Á‚ÂÚÍË (Í√ˆ) ‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ)
720x400
31 . 46 9
70.08
640x350
31 . 46 8
70.09
640x480
31 . 46 9
59.94
720x400
31 . 46 9
70.08
37.500
75.00
31 . 46 9
59.94
37.879
800x600
60.31
640x480
35.00
66.66
46.875
75.00
37.861
72.80
37.500
75.00
832x624
49.725
74. 55
31 . 5
60.00
48.363
60.00
848x480
37.799
70.00
1024x768
56.476
70.06
39.375
75.00
60.023
75.02
31 . 5
60.00
1280x768
47.693
59.99
852x480
37.799
70.00
39.975
75.00
1360x768
47.700
60.00
832x624
49.725
74. 55
1366x768
47.700
60.00
œŒƒKÀfi◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿
37.897
60.31
800x600
48.077
72.18
46.875
75.00
48.363
60.00
1024x768
56.476
70.06
60.023
75.02
1280x1024
63.981
60.02
1280x768
47.693
59.99
60.091
74. 93
47.700
1360x768
60.00
59.625
75.02
1366x768
47.700
60.00
59.625
75.02
26
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, Á‡ÚÂÏ
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
■
◊ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÊˉ‡Ìˡ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
POWER, TV, INPUT, PR
+/-, ÷ËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË (0~9)
ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
œŒƒKÀfi◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
27
INPUT
POWER
TVTV
INPUT
DVD
ARC
VCR
TEXT PIP SIZE
POSTION
PIP PR- PIP PR+
SWAP
PIP INPUT
LIST
MENU
I/II
EXIT
SLEEP
OK
Q.VIEW
VOL
PR
MUTE
123
456
789
10
*
FAV
?
TIME
REVEAL
INDEX
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡
Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
◊ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VOL +/-.
œË Ê·ÌËË ÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ MUTE.
¬ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ ÏÓÊÌÓ ÍÌÓÔ͇ÏË MUTE, VOL +/- ËÎË I/II.
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚
ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PR +/- ËÎË
÷ËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
!
1
1
2
3
1
¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË (œÓÒÚÓÈ)
œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚Òˇ ˝Í‡Ì̇ˇ ËÌÙÓχˆËˇ ·Û‰ÂÚ
‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ¬‡ÏË ˇÁ˚ÍÂ.
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÎÓÍ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ —ÔˆˇθÌ˚È.
2
◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ˇÁ˚Í Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
.
GG
ŒÒÚ‡‚Ρڸ ÚÂ΂ËÁÓ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Ï Í
3
◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ˇÁ˚Í Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
ÒÂÚË Ì‡ ‰Ó΄ÓÂ
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
.
‚ÂÏˇ (̇ÔËÏÂ, ̇
œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚Òˇ ˝Í‡Ì̇ˇ ËÌÙÓχˆËˇ ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òˇ
‚ÂÏˇ ÓÚÔÛÒ͇) ÌÂ
̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ¬‡ÏË ˇÁ˚ÍÂ.
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ,
ÎÛ˜¯Â ‚˚Ú‡˘ËÚÂ
4
͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ËÁ
ÓÁÂÚÍË.
—œ≈÷»¿À‹Õ¤≈ ‘”ÕK÷»»
PIP (K‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍÂ) / DW (ƒ‚ÓÈÌÓÂ
ÓÍÌÓ) / POP (K‡ÚËÌ͇ Á‡ ͇ÚËÌÍÓÈ)
—œ≈÷»¿À‹Õ¤≈ ‘”ÕK÷»»
28
INPUT
POWER
TVTV
INPUT
DVD
ARC
VCR
TEXT PIP SIZE
POSTION
PIP PR- PIP PR+
SWAP
PIP INPUT
LIST
MENU
I/II
‘ÛÌÍˆËˇ PIP ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰‚Â
ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ ͇ÚËÌÍË. Œ‰Ì‡ ͇ÚËÌ͇ ·Û‰ÂÚ
·Óθ¯ÓÈ, ‡ ‚ÚÓ‡ˇ ·Û‰ÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚Ρڸ ÒÓ·ÓÈ
Ì·Óθ¯Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
–ÂÊËÏ PIP (K‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍÂ) / DW (ƒ‚ÓÈÌÓÂ
ÓÍÌÓ) / POP (K‡ÚËÌ͇ Á‡ ͇ÚËÌÍÓÈ)
ƒÎˇ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Í‡ÚËÌÍ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PIP. K‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË PIP aËÁÏÂÌˇÂÚ
Ô‡‡ÏÂÚ PIP (K‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍÂ), Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
–ÂÊËÏ PIP
–ÂÊËÏ DW1 –ÂÊËÏ DW2
–ÂÊËÏ POP
–ÂÊËÏ PIP
‚˚Íβ˜ÂÌ
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îˇ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË
◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PIP PR +/- (œÓ„‡Ïχ ‰Îˇ PIP +/-).
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË Ì‰ÓÒÚÛÔÂÌ ‚ ÂÊËÏ “¬ ‰Îˇ „·‚ÌÓÈ Ë
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
¬˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇· ‰Îˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PIP INPUT, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇· ‰Îˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË.
TV
AV1 AV2 S-Video2
AV 3
ComponentRGBHDMI1/DVIHDMI2
AV 4
(ÍÓÏÂ 42PC3R
*
)
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‡Áχ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË
(ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÂÊËχ PIP)
ÕÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SIZE, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ‡ÁÏ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ
͇ÚËÌÍË. ƒÓÔÓÎÌËÚÂθ̇ˇ ͇ÚËÌ͇ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
œÂÂÏ¢ÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ
͇ÚËÌÍË (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÂÊËχ PIP)
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POSITION.
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË POSITION
ÔÂÂÏ¢‡ÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ͇ÚËÌÍÛ ‚΂Ó.
—œ≈÷»¿À‹Õ¤≈ ‘”ÕK÷»»
–„ÛÎËӂ͇ PIP Transparency (ÚÓθÍÓ ÂÊËÏ˚ PIP)
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ «K–¿Õ.
2
Õ‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD
//
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ PIP Transparency
(ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸ K‡ÚËÌÍË ¬ K‡ÚËÌÍÂ).
3
Õ‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
FF
/
GG
, ˜ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸ PIP
Transparency (ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸ K‡ÚËÌÍË ¬ K‡ÚËÌÍÂ).
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EX
II
T ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
29
—œ≈÷»¿À‹Õ¤≈ ‘”ÕK÷»»
PIP (K‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍÂ) / DW
(ƒ‚ÓÈÌÓ ÓÍÌÓ) / POP (K‡ÚËÌ͇ Á‡ ͇ÚËÌÍÓÈ)
œÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û „·‚ÌÓÈ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ
͇ÚËÌÍÓÈ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SWAP (œÂÂÍβ˜ÂÌË ˝Í‡Ì‡) ‰Îˇ ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ÏÂÊ‰Û „·‚ÌÓÈ Ë
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Í‡ÚËÌ͇ÏË.
SWAP
√·‚̇ˇ ͇ÚËÌ͇
ƒÓÔÓÎÌËÚÂθ̇ˇ ͇ÚËÌ͇
POP (“͇ÚËÌ͇ ‚Ì ͇ÚËÌÍË”: Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ͇̇ÎÓ‚)
—œ≈÷»¿À‹Õ¤≈ ‘”ÕK÷»»
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÂÊËÏ POP (K‡ÚËÌ͇ Á‡ ͇ÚËÌÍÓÈ) ‰Îˇ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ ˝Í‡Ì 3 POP
ÔÓ ‚ÒÂÏ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Ï ‚ Ô‡ÏˇÚË ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï (̇
„·‚ÌÓÈ Í‡ÚËÌÍ ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÚÂÍÛ˘‡ˇ ÔÓ„‡Ïχ).
»ÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓËÒ͇
ÔÓˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ̇ ˝Í‡Ì 3 POP.
¬Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ „·‚ÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ,
Ò͇ÌËÛÂÚÒˇ ˝Ú‡ ÔÓ„‡Ïχ ‰Îˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
˝Í‡ÌÓ‚.
30
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ (ËÎË “ŒP ÚÂÍÒÚ) - ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθ̇ˇ ÙÛÌÍˆËˇ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÚÓθÍÓ œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ƒËÒÔÎÂÈ
Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ú‡ÌÒΡˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ - ˝ÚÓ ·ÂÒÔ·Ú̇ˇ ÛÒÎÛ„‡, Ó͇Á˚‚‡Âχˇ ·Óθ¯ËÌÒÚ-‚ÓÏ ‚¢‡ÚÂθÌ˚ı ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
Òڇ̈ËÈ. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ô‰‡ÂÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ ËÌÙÓχˆËˇ: ÌÓ‚ÓÒÚË, ÔÓ„Ó‰‡,
œÓ„‡ÏÏ˚ ÚÂÎÂÔ‰‡˜, ˆÂÌ˚ ‡ÍˆËÈ Ë Ú.‰.
ƒÂÍӉ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ œÓÒÚÓÈ, TOP Ë FAS-
TEXT. œÓÒÚÓÈ ÂÊËÏ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ˇ‰‡ ÒÚ‡Ìˈ, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ÔˇÏÛ˛ ‚˚·Ë‡˛ÚÒˇ ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚. TOP Ë FASTEXT ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ·ÓΠÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË
ÒËÒÚÂχÏË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÔÓÁ‚ÓΡ˛˘ËÏË ·˚ÒÚÓ Ë Î„ÍÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ ÌÛÊÌÛ˛ ËÌÙÓ-χˆË˛,
Ô‰‡‚‡ÂÏÛ˛ ‚ ‚ˉ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (ÓÔˆËˇ)
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ —ÔˆˇθÌ˚È.
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ flÁ˚Í (Language).
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
GG
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
44
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD
//
EE
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ˇÁ˚Í.
55
œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
SPECIAL FUNCTIONS
ƒÎˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TEXT (“≈K—“). Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TEXT
(ÚÂÍÒÚ) ‰Îˇ ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ‚ ÂÊËÏ “ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ”. Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ̇˜‡Î¸Ì‡ˇ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Ìˇˇ
ÒÚ‡Ìˈ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. Õ‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ Ô‚‡ˇ ÒÚ‡Ìˈ‡ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Ìˇˇ
‚˚·‡Ì̇ˇ ÒÚ‡Ìˈ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
¬ ÒÚÓÍ Á‡„ÓÎӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ‰‚‡ ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚, ËÏˇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Òڇ̈ËË, ‰‡Ú‡ Ë
‚ÂÏˇ. œÂ‚˚È ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏÂÛ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚‡ÏË ÒÚ‡Ìˈ˚, ‡ ‚ÚÓÓÈ
ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏÂÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.
ƒÎˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TEXT. œÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡
ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ‚ÌÓ‚¸.
31
!
a. ¬˚·ÂËÚ ˇÁ˚Í ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚.
b. ≈ÒÎË ˝ÚÓ„Ó Ì ҉·ڸ, ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ Ì‚ÂÌÓ.
c. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı.
œpocÚoÈ ÚeÍcÚ
■
¬˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚
1
¬‚‰ËÚ ÚÂıÁ̇˜Ì˚È ÌÓÏ ÌÛÊÌÓÈ ‚‡Ï ÒÚ‡Ìˈ˚ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË. ≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ
‚‚Ó‰‡ ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚ ‚˚ ̇ʇÎË Ì ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ‚‚Ó‰ ÚÂıÁ̇˜ÌÓ„Ó ÌÓχ,
‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚‚ÂÒÚË Ô‡‚ËθÌ˚È ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚.
2
ƒÎˇ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
PR + / -.
—œ≈÷»¿À‹Õ¤≈ ‘”ÕK÷»»
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ
TeÍcÚ CBEPX”
ƒÎˇ ӷ΄˜ÂÌˡ ÔÓËÒ͇ ËÌÙÓχˆËË, Ô‰‡‚‡ÂÏÓÈ Ò ÔÓÏÓ-˘¸˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË
˝Í‡Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ˜ÂÚ˚ ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔÓΡ: ͇ÒÌÓÂ, ÁÂÎÂÌÓÂ, ÊÂÎÚÓÂ Ë ÒËÌÂÂ. ΔÂÎÚÓ ÔÓÎÂ
Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „ÛÔÔÛ, ‡ ÒËÌ ÔÓΠӷÓÁ̇˜‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ·ÎÓÍ.
■
√ÛÔÔ˚/¬˚·Ó ·ÎÓ͇/CÚ‡Ìˈ˚
— ÔÓÏÓ˘¸˛ —»Õ≈… ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ÓÚ ·ÎÓ͇ Í ·ÎÓÍÛ.
»ÒÔÓθÁÛÈÚ Δ≈À“”fi ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „ÛÔÔÛ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ
ÔÂÂıÓ‰ÓÏ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ·ÎÓÍ.
— ÔÓÏÓ˘¸˛ «≈À≈ÕŒ… ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ
ÔÂÂıÓ‰ÓÏ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „ÛÔÔÛ. ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ-‚‡Ú¸Òˇ ÍÌÓÔ͇ PR +.
K–¿—Õ¿fl ÍÌÓÔ͇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ̇ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÍÌÓÔ͇ PR -.
■
œˇÏÓÈ ‚˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚
“‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ œÓÒÚÓÈ, ‚ ÂÊËÏ TOP ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ˝Í‡Ì
ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔˇÏÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ÚÂıÁ̇˜ÌÓ„Ó ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚.
¡‹ICTP¤… TEKCT
—Ú‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÏÂ˛Ú ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ÍÓÚÓ˚È Â„ËÒÚËÛÂÚÒˇ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, Ë
‚˚·Ë‡˛ÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.
—œ≈÷»¿À‹Õ¤≈ ‘”ÕK÷»»
¬˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡Ìˈ˚ Û͇Á‡ÚÂΡ.
¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡Ìˈ˚, Ëϲ˘Ë ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È ‚ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓ˜ÍÂ, Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ-‚Û˛˘Ëı ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
“‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ œÓÒÚÓÈ, ‚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ FASTEXT ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡ ÚÂıÁ̇˜ÌÓ„Ó ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
KÌÓÔ͇ PR + / - ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.
32
i
1
2
3
44
1
2
3
44
—ÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
■
REVEAL (Œ“K–¤¬¿Õ»≈ —K–¤“Œ√Œ “≈À≈“≈K—“¿)
Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ ˝Í‡Ì ÒÍ˚ÚÓÈ ËÌÙÓχˆËË, Ú‡ÍÓÈ Í‡Í,
̇ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ Á‡„‡‰ÍË Ë ‚ÓÔÓÒ˚ ‚ËÍÚÓËÌ˚.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á ‰Îˇ Û‰‡ÎÂÌˡ ËÌÙÓχˆËË Ò ˝Í‡Ì‡.
■
SIZE (”¬≈À»◊≈Õ»≈ –¿«Ã≈–¿)
”Òڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‰‚ÓÈÌÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ Á̇ÍÓ‚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ Û‚Â΢ÂÌˡ ‚ÂıÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á ‰Îˇ Û‚Â΢ÂÌˡ ÌËÊÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌˡ ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
■
UPDATE (Œ¡ÕŒ¬À≈Õ»≈)
Õ‡ ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÌÓχθÌÓ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÓÊˉ‡Ìˡ
ÔÓÒÚÛÔÎÂÌˡ ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
¬ ΂ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓ œË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë̉Ë͇ÚÓ ÏÂÌˇÂÚÒˇ ̇ ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ (ÌÓ‚ÓÈ) ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
SPECIAL FUNCTIONS
■
TIME
((
¬–≈Ãfl)
Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ‚ÂÏÂÌË ‚ ‚ÂıÌÂÏ Ô‡‚ÓÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡
‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Ô‰‡˜Ë. ƒÎˇ Û‰‡ÎÂÌˡ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ‚ÂÏÂÌË Ò ˝Í‡Ì‡
̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á. ¬ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ˝Ú‡ ÍÌÓÔ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ Ë̉Ë͇ˆËË
ÌÓχ ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. ÕÓÏ ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ‚ ÌËÊÌÂÈ
˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡. ƒÎˇ Û‰ÂÊË‚‡Ìˡ ËÎË ÒÏÂÌ˚ ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ˚ ̇ÊÏËÚ β·Û˛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ÍÌÓÔÓÍ: K–¿—Õ¿fl/«≈À≈Õ¿fl,
FF
//
GG
ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË. ƒÎˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ ̇ÊÏËÚÂ
˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
■
HOLD (”ƒ≈–Δ»¬¿Õ»≈)
œÂ͇˘‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÒÏÂ̇ ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÍÓÚÓ‡ˇ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,
ÂÒÎË ÒÚ‡Ìˈ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 2 ËÎË ·ÓΠÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ. KÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ Ë ÌÓÏÂ
ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ˚ Ó·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓ‰ ÒÚÓÍÓÈ ‚ÂÏÂÌË. œË ̇ʇÚËË
˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚ ΂ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÒËÏ‚ÓÎ Û‰ÂÊË‚‡Ìˡ, Ë
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÒÏÂ̇ ÒÚ‡Ìˈ ÓÚÏÂÌˇÂÚÒˇ.
ƒÎˇ ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
33
Ã≈Õfi “¬
¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õfi » Õ¿—“–Œ…K¿
›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍÂ.
Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
‰Îˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÂÌ˛.
ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
.
»ÁÏÂÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔÓÁˈËÈ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ËÎË ÏÂÌ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
.
œÂÂÈÚË Ì‡ ‚ÂıÌËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏÓÊÌÓ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍË OK ËÎË MENU.
Ã≈Õfi “≈À≈¬»«Œ–¿
NOTE
34
!
1
2
3
œŒ«»÷»fl
¿‚ÚÓ-̇ÒÚÓÈ͇
œŒ«»÷»fl
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
K¿–“»ÕK¿
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
K¿–“»ÕK¿
ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ‚ÂÚ‡
«¬”K
–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ
«¬”K
¬–≈Ãfl
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„
.
¬–≈Ãfl
—Ó‚ÂÏÂÌÌ˚È
—ÔˆˇÎ
—ÔˆˇÎ
—·ÓÒ
«K–¿Õ
«K–¿Õ
Menu
¬oÁ‚.
Menu
¬oÁ‚.
ÃÂÌ˛
œŒ«»÷»fl
ÃÂÌ˛
K¿–“»ÕK¿
œŒ«»÷»fl
A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
œŒ«»÷»fl
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
K¿–“»ÕK¿
–Û˜. ̇ÒÚÓÈ͇
K¿–“»ÕK¿
¿‚ÚoÏ. Á‚ÛÍ
«¬”K
–ÂÊËÏ XGA
«¬”K
¡‡Î‡ÌÒ 0
¬–≈Ãfl
‘ÓχÚ
¬–≈Ãfl
«‚ÛÍ
—ÔˆˇÎ
PIP ËÁÓ·paÊ.
—ÔˆˇÎ
«K–¿Õ
—·ÓÒ
«K–¿Õ
Menu
¬oÁ‚.
Menu
¬oÁ‚.
ÃÂÌ˛ «K–¿Õ
ÃÂÌ˛
«¬”K
œŒ«»÷»fl
flÁ˚Í(Language)
œŒ«»÷»fl
◊‡Ò˚
K¿–“»ÕK¿
«‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ
K¿–“»ÕK¿
¬ÂÏˇ ¬˚ÍÎ
«¬”K
ISM
«¬”K
¬ÂÏˇ ¬ÍÎ
¬–≈Ãfl
ÕËÁÍ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
¬–≈Ãfl
A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ.
—ÔˆˇÎ
Set ID
—ÔˆˇÎ
«K–¿Õ
Demo
«K–¿Õ
Menu
¬oÁ‚.
Menu
¬oÁ‚.
ÃÂÌ˛ —ÔˆˇÎ
ÃÂÌ˛
¬–≈Ãfl
a. ‘ÛÌÍˆËˇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Û‰Ó·ÌÓ Ì‡Òڇ˂‡Ú¸ ˝Í‡Ì, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌÓ „‡Ù˘ÂÒÍÓÂ.
b. ›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛, ÓÔËÒ‡ÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ú‡Í
Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓÒÚÓ ÔËÏÂ, ÔÓÏÓ„‡˛˘ËÈ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òˇ ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
(¬ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ËÒÛÌÍË ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ
42PC1R
*
, 42PC3R
*
, 50PC1R
*
.
)
c. ¬ ÂÊËÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, MENU Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ.
d. ¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂΡı ÂÊËÏ XGA ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ ‚ ÏÂÌ˛ SCREEN (›Í‡Ì).
e. ¬ ÏÓ‰ÂΡı 37LC2R*, 42LC2R*, 37LC3R*, 42LC3R* ÌÂθÁˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ ISM Ë
Low Power (ÕËÁ͇ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸).
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
, ˜ÚÓ·˚
ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛
œŒ«»÷»fl
.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ A‚ÚÓ-
̇ÒÚÓÈ͇.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÔÛÌÍÚ —ËÒÚÂχ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÌÓÂ
ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
BG : PAL BG SECAM BG ≈‚ÓÔ‡ ¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡ ¿Áˡ
ÕÓ‚‡ˇ «ÂÎ‡Ì‰Ëˇ ¡ÎËÊÌËÈ ¬ÓÒÚÓÍ ¿ÙË͇
I : PAL III ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ »Î‡Ì‰Ëˇ √ÓÌÍÓÌ„ fiÊ̇ˇ
¿ÙË͇
DK : PAL DK SECAM DK ¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡ KËÚ‡È
¿ÙË͇ —Õ√
L : SECAM LLí (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
M : —ÿ¿ KÓ¡ ‘ËÎËÔÔËÌ˚ ÓÔˆËˇ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ «‡ÔÓÏÌËÚ¸ Ò.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
FF
/
GG
ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ̇˜‡Î¸Ì˚È ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ≈ÒÎË
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË, Ô‰ ˜ËÒ·ÏË
ÏÂ̸¯Â 10 ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ "0", ÚÓ ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ 5, ‚‚‰ËÚ "05".
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ œÓËÒÍ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
‰Îˇ ̇˜‡Î‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÔÓËÒ͇.
«‡ÔÓÏË̇ÂÚÒˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚Ò ÔËÌËχÂÏ˚Â
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË. Õ‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË Òڇ̈ËË
Á‡ÍÂÔΡÂÚÒˇ Á‡ ÚÂÏË ÒÚ‡ÌˆËˇÏË, ÍÓÚÓ˚ Ô‰‡˛Ú
Ã≈Õfi “≈À≈¬»«Œ–¿
VPS (ÒÎÛÊ·‡ ‚¢‡Ìˡ ‚ˉÂÓ ÔÓ„‡ÏÏ), PDC
(„ÛÎËÓ‚‡ÌË ‚¢‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ) ËÎË ‰‡ÌÌ˚Â
“≈À≈“≈K—“¿. ≈ÒÎË Òڇ̈ËË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔËÒ‚ÓËÚ¸
̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ, ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒˇ
ÌÓÏ ͇̇· Ë ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ ÔÓ‰ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂÏ C
(V/UNF 01-69) ËÎË S (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Í‡·ÂθÌÓÈ ÒÂÚË 01-47),
Ë‰Û˘ËÏ ‚ÒΉ Á‡ ÌÓÏÂÓÏ.
ƒÎˇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU. KÓ„‰‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
Á‡‚¯Â̇, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ‘–‰‡Í.
ÔÓ„‡ÏÏ’ ƒÎˇ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ Á‡ÔÓÏÌÂÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ ‘–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ’.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EX
II
T ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
35
LIST
MENU
I/II
EXIT
SLEEP
OK
Q.VIEW
VOL
PR
MUTE
123
Ã≈Õfi “¬
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚
¬ ‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔÓÏÌÂ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ χÍÒËÏÛÏ
̇ 100 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ (ÔÓ‰ ÌÓχÏË ÔÓ„‡ÏÏ ÓÚ 00 ‰Ó
99). œÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ̇ÒÚÓËÎËÒ¸ ̇ Òڇ̈ËË, ‚˚ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË PR +/- ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË
‰Îˇ ‚˚·Ó‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚‡ÏË Òڇ̈ËÈ. Õ‡ Òڇ̈ËË
ÏÓÊÌÓ Ì‡Òڇ˂‡Ú¸Òˇ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ËÎË Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒˇ ̇ÒÚÓÈ͇
̇ ‚Ò ÔËÌËχÂÏ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË. –ÂÊËÏ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸,
ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ.
1
¿‚ÚÓ-̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ
2
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„.
3
4
1
¿‚ÚÓ-̇ÒÚÓÈ͇ G
—ËÒÚÂχ BG
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
«‡ÔÓÏÌËÚ¸ Ò 1
–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ
—Ú‡Ú
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„.
5
6
2
~
7
7
8
¿‚ÚÓ-̇ÒÚÓÈ͇
Õ‡Á‚‡ÌËÂ
C 05
—ËÒÚÂχ
BG
«‡ÔÓÏÌËÚ¸ Ò
5
50%
Menu
—ÚoÔ
8
9
Ã≈Õfi “¬
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
–ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ̇ÒÚÓËÚ¸
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË Ë ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ Ëı ‚ β·ÓÈ
Û‰Ó·ÌÓÈ ‰Îˇ ‚‡Ò ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
,
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛
œŒ«»÷»fl
.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ –ۘ̇ˇ
̇ÒÚÓÈ͇.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
œ‡ÏˇÚ¸.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (ÓÚ 0 ‰Ó 99) ≈ÒÎË
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË, Ô‰ ˜ËÒ·ÏË
ÏÂ̸¯Â 10 ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ "0", ÚÓ ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
5, ‚‚‰ËÚ "05".
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ —ËÒÚÂχ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÌÓ ÏÂÌ˛
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
BG : PAL BG SECAM BG ≈‚ÓÔ‡ ¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡ ¿Áˡ
ÕÓ‚‡ˇ «ÂÎ‡Ì‰Ëˇ ¡ÎËÊÌËÈ ¬ÓÒÚÓÍ ¿ÙË͇
I : PAL III ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ »Î‡Ì‰Ëˇ √ÓÌÍÓÌ„ fiÊ̇ˇ
¿ÙË͇
DK : PAL DK SECAM DK ¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡ KËÚ‡È
¿ÙË͇ —Õ√
L : SECAM LLí (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
M : —ÿ¿ KÓ¡ ‘ËÎËÔÔËÌ˚ ÓÔˆËˇ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ƒË‡Ô‡ÁÓÌ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
FF
/
GG
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ V/UHF ËÎË
K‡·Âθ.
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ K‡Ì‡Î.
Ã≈Õfi “≈À≈¬»«Œ–¿
ÕÛÊÌ˚È ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÍÌÓÔ͇ÏË
FF
/
GG
ËÎË ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ. œÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
‚˚·Ë‡ÈÚ ÌÓÏ ͇̇· Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı
ÍÌÓÔÓÍ. œÂ‰ ˜ËÒ·ÏË ÏÂ̸¯Â 10 ÒΉÛÂÚ Ì‡ÊËχڸ
"0", ÚÓ ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ 5, ‚‚‰ËÚ "05".
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ œÓËÒÍ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ ‚ ÏÂÌ˛
œÓËÒ͇.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
◊ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛,
ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò 3 ÔÓ 13.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
36
LIST
MENU
I/II
EXIT
SLEEP
OK
Q.VIEW
VOL
PR
MUTE
1
2
¿‚ÚÓ-̇ÒÚÓÈ͇
3
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„.
4
5
1
6
¿‚ÚÓ-̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
G
œ‡ÏˇÚ¸ 5
–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ
—ËÒÚÂχ BG
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„.
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ V/UHF
K‡Ì‡Ô 5
œÓ‰ÒÚÓÈ͇
œÓËÒÍ
Õ‡Á‚‡ÌËÂ
C 05
7
ÛcËÎ. cË„Ì BÍÎ
8
2
~
12
9
10
11
12
13
14
15
“Ә̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
Œ·˚˜ÌÓ ÚӘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ·˚‚‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ Î˯¸ ÔË
ÔÎÓıÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÌËχÂÏÓ„Ó Ò˄̇·.
Ã≈Õfi “≈À≈¬»«Œ–¿
37
LIST
MENU
I/II
EXIT
SLEEP
OK
Q.VIEW
VOL
PR
MUTE
123
456
1
Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛
œŒ«»÷»fl
.
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇.
¿‚ÚÓ-̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„.
ÏÂÌ˛
œ
Ó‰ÒÚÓÈ͇.
4
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
DD
/
EE
ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇
ÒÚ‡ÌˆË˛, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òˇ ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë Á‚Û͇ ̇
œ
Ó‰ÒÚÓÈ͇ ÏÂÌ˛.
1
5
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
¿‚ÚÓ-̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
œ‡ÏˇÚ¸ 5
6
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ
—ËÒÚÂχ BG
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„.
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ V/UHF
K‡Ì‡Ô 5
ÔÓ„‡ÏÏ.
œÓ‰ÒÚÓÈ͇ FG
œÓËÒÍ
Õ‡Á‚‡ÌËÂ
C 05
ÛcËÎ. cË„Ì ¬ÍÎ.
Coxp.
2
~
5
œËÒ‚ÓÂÌË ̇Á‚‡Ìˡ Òڇ̈ËË
“‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ ËÏˇ, ÒÓÒÚÓˇ˘Â ËÁ ÔˇÚË
ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛
œŒ«»÷»fl
.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
Á‡ÚÂÏ
DD
/
EE
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ
ÏÂÌ˛ H‡Á‚‡ÌËÂ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
GG
. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÔÓ·ÂÎ, +, -, ˆËÙ˚ ÓÚ 0 ‰Ó 9 Ë ·ÛÍ‚˚ ÓÚ A ‰Ó Z.
¬˚·ÂËÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
FF
/
GG
,
Á‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÒËÏ‚ÓÎ Ë Ú.‰.
¿‚ÚÓ-̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
œ‡ÏˇÚ¸ 5
–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ
—ËÒÚÂχ BG
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„.
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ V/UHF
K‡Ì‡Ô 5
œÓ‰ÒÚÓÈ͇
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
œÓËÒÍ
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
Õ‡Á‚‡ÌË G
C 05
ÔÓ„‡ÏÏ.
ÛcËÎ. cË„Ì ¬ÍÎ.
Ã≈Õfi “≈À≈¬»«Œ–¿
Coxp.
G Pe‰aÍÚ
2
~
6
38
LIST
MENU
I/II
EXIT
SLEEP
OK
Q.VIEW
VOL
PR
MUTE
123
456
Ã≈Õfi “¬
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚
1
2
¿‚ÚÓ-̇ÒÚÓÈ͇
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ
3
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„.
4
5
1
6
7
