LG 42LH3000 – страница 5

”ÒÚ‡Ìӂ͇ β·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚

À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ó ˝ÚÓ Û‰Ó·Ì‡ˇ ÙÛÌÍˆËˇ, ÔÓÁ‚ÓΡ˛˘‡ˇ ·˚ÒÚÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚

ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚˚·ÓÛ ·ÂÁ ÓÊˉ‡Ìˡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ò͇ÌËÓ‚‡Ìˡ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

A

ŒÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÔËÒ͇ β·ËÏ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ

1

ŒÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÔËÒ͇ β·ËÏ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.

79

A ¬˚·Ó β·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚

¬˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚.

¬˚·Ó β·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

2

4

F

F

À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚

G

G

À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚

1

3

ËÎË

¬˚·Ó β·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

¬ÓÁ‚‡Ú Í ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

• ¬˚·‡Ì̇ˇ ÔÓ„‡Ïχ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜Â̇ ‚ ÒÔËÒÓÍ Î˛·ËÏ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.

À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚

1 BBC

2 BBC

3 BBC

¬˚xÓ‰

F

F

À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚

G

G

À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚

(KÓÏÂ 19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

(TÓθÍÓ

19/22LU40

**,

19/22/26LU50

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

***,

32/37/42LG33

**,

19/22/26LG31

**,

32/37/42LG2

***,

32/37/42LG33

**,

19/22/26LG31

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

19/22/26/32LD3

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

19/22/26/32LD3

**,

32/37/42/47LH3

***

, 32/42/47LF51

**

)

32/37/42/47LH3

***

, 32/42/47LF51

**

)

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

INPUT LIST (—œ»—ŒK ¬’ŒƒH¤’ —»√H¿ÀŒ¬)

HDMI Ë AV1, 2 (SCART) ÏÓÊÌÓ ‡ÒÔÓÁ̇ڸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰Ë‡„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, Ô˘ÂÏ

‚Íβ˜‡˛ÚÒˇ ÚÓθÍÓ ÔË Ì‡Î˘ËË Ì‡ÔˇÊÂÌˡ ̇ ‚̯ÌÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË TV/RAD ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òˇ Ò External Input (‚̯ÌËÈ ‚ıÓ‰) ̇ RF

Input Ë Í ÔÓÒΉÌÂÈ ÔÓÒÏÓÚÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ÂÊËÏ DTV/RADIO/TV.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

1

¬˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.

80

¿ÌÚÂÌ̇ AV1 AV2 AV3

KÓÏÔÓÌÂÌÚ

HDMI4 HDMI3 HDMI2 HDMI1 RGB

• ¿ÌÚÂÌ̇

ËÎË K‡·Âθ

:

¬˚·ÂËڠ ÔË

ÔÓÒÏÓÚ DTV/TV. (¬ıÓ‰ ‰Îˇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

͇·ÂΡ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ‘ËÌÎˇÌ‰ËË,

ÿ‚ˆËË Ë “--”)

•

AAVV11

,

AAVV22

,

AAVV33

: ¬˚·ÂËÚ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÔË

ÔÓÒÏÓÚ Ò˄̇· Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇

ËÎË ‰Û„Ó„Ó ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

•

K

ÓÏÔÓÌÂÌÚ : ¬˚·ÂËÚ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í œK.

•

RRGGBB

:¬˚·ÂËÚ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í œK.

• HDMI1, HDMI2(KÓÏÂ 19/22LH20

**

,

19/22LD3

**

,

19/22LG31

**

), HDMI3(KÓÏÂ

19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

19/22/26/32LD3

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

***,

32/37/42LG33

**,

26LG31

**

)

, HDMI4(TÓθÍÓ

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47/55LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

42/47LH90

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80

**

):

¬˚·ÂËÚ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË DVD, œK

ËÎË ˆËÙÓ‚ÓÈ ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚ÍË ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡Á˙Âχ.

(

TÓθÍÓ 32/37/42/47LH49

**,

(

KÓÏÂ 19/22LH20

**,

19/22LD3

**,

19/22LG31

**

)

32/37/42/47/55LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

(KÓÏÂ

19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

42/47LH90

**,

50/60PS70

**,

19/22/26/32LD3

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

***,

32/37/42LG33

**,

26LG31

**

)

50/60PS80

**

)

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

fl–À¤K» ƒÀfl »C“O◊H»KŒ¬ ¬’ŒƒHŒ√Œ —»√H¿À¿

¬˚·ÂËÚ ˇÎ˚ÍË ‰Îˇ Íaʉo„o ËÁ ËcÚo˜ÌËÍo‚ ‚xo‰Ìo„o cË„ÌaÎa.

AV1

Œœ÷»»

ƒ‚Ë„

OK

Œœ÷»»

ƒ‚Ë„

OK

AV2

flÁ˚Í ÏÂÌ˛ (Language) : –ÛÒÒÍËÈ

flÁ˚Í ÏÂÌ˛ (Language) : –ÛÒÒÍËÈ

AV3

flÁ˚Í ‡Û‰ËÓ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ

flÁ˚Í ‡Û‰ËÓ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ

KÓÏÔÓÌÂÌÚ

flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ

flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ

ƒÎˇ ÔÎoxo cÎ˚¯a˘Ëx ( )

: ¬˚ÍÎ.

ƒÎˇ ÔÎoxo cÎ˚¯a˘Ëx ( )

: ¬˚ÍÎ.

RGB

—Ú‡Ì‡ : UK

—Ú‡Ì‡ : UK

HDMI1

HaÁ‚. ‚xo‰a HaÁ‚. ‚xo‰a

HaÁ‚. ‚xo‰a

HaÁ‚. ‚xo‰a

HDMI2

SIMPLINK : ¬ÍÎ.

SIMPLINK : ¬ÍÎ.

HDMI3

¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ

: ¬˚ÍÎ.

¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ

: ¬˚ÍÎ.

E

E

HDMI4

«‡Í˚Ú¸

1

¬˚·ÂËÚ Œœ÷»».

¬˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ.

¬˚·ÂËÚ HaÁ‚. ‚xo‰a.

¬˚·ÂËÚ ˇÎ˚Í.

81

3

2

DATA SERVICE (œ≈–≈ƒ¿◊¿ ƒ¿ÕÕ¤’)

(›ÚÓ ÏÂÌ˛ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ »·̉ËË. )

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ ‚˚·‡Ú¸ MHEG(÷ËÙÓ‚ÓÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ) ËÎË

Teletext ÂÒÎË Ó·‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

≈ÒÎË ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı, ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ MHEG ËÎË Teletext , ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó,

͇ÍÓÈ ÔÛÌÍÚ ‚˚·‡Ì.

1

¬˚·ÂËÚ Œœ÷»».

¬˚·ÂËÚ MHEG ËÎË

Teletext.

¬˚·ÂËÚÂ

—

Îy

Ê

·a ‰aÌÌ

˚x

.

—Óı‡ÌËÚ¸.

(KÓÏÂ19/22LH20

**

,

19/22LD3**,

19/22LG31

**

)

(KÓÏÂ

19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/

42LH20

**,

19/22/26/32LD3

**

,

32/37/42LF25

**,

(TÓθÍÓ 32/37/42/47LH49

**,

32/37/42LG2

***,

32/37/42/47/55LH50

**,

32/37/42LG33

**,

32/37/42/47LH70

**,

42/47LH90

**,

26LG31

**

)

50/60PS70

**,

50/60PS80

**

)

4

• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

3

2

4

Œœ÷»»

ƒ‚Ë„

OK

Œœ÷»»

ƒ‚Ë„

OK

flÁ˚Í ÏÂÌ˛ (Language) : –ÛÒÒÍËÈ

flÁ˚Í ÏÂÌ˛ (Language) : –ÛÒÒÍËÈ

flÁ˚Í ‡Û‰ËÓ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ

flÁ˚Í ‡Û‰ËÓ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ

flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ

flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ

ƒÎˇ ÔÎoxo cÎ˚¯a˘Ëx ( )

: ¬˚ÍÎ.

ƒÎˇ ÔÎoxo cÎ˚¯a˘Ëx ( )

: ¬˚ÍÎ.

—

—

Îy

Îy

Ê

Ê

·a ‰aÌÌ

·a ‰aÌÌ

˚x

˚x

: MHEG

: MHEG

—

—

Îy

Îy

Ê

Ê

·a ‰aÌÌ

·a ‰aÌÌ

˚x

˚x

MHEG

MHEG

: MHEG

: MHEG

—Ú‡Ì‡

:

»Î‡Ì‰Ëˇ

—Ú‡Ì‡

Teletext

:

»Î‡Ì‰Ëˇ

HaÁ‚. ‚xo‰a

HaÁ‚. ‚xo‰a

SIMPLINK : ¬ÍÎ.

SIMPLINK : ¬ÍÎ.

E

E

• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

K‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

K‡ÚÍÓ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ ‚ ÚÂ΂ËÁÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ Û‰Ó·Ì˚È Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í

ËÌÙÓχˆËË Ó ÚÂ΂ËÁÓÂ.

¬Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ Ò Í‡ÚÍËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Á‚ÛÍ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ.

Œœ÷»»

ƒ‚Ë„

OK

flÁ˚Í ‡Û‰ËÓ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ

flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

ƒÎˇ ÔÎoxo cÎ˚¯a˘Ëx

()

: ¬˚ÍÎ.

—Ú‡Ì‡ : UK

HaÁ‚. ‚xo‰a

SIMPLINK : ¬ÍÎ.

¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ

: ¬˚ÍÎ.

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ

E

1

¬˚·ÂËÚ Œœ÷»».

¬˚·ÂËÚ –ÛÍÓ‚Ó‰cÚ‚ÓÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ.

œÂÂȉËÚÂ Í ÌÛÊÌÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

82

2

3

• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

P‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, Ëϲ˘ËÏ ÎÓ„ÓÚËÔ SIMPLINK.

œÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠÎÓ„ÓÚËÔ‡ SIMPLINK.

œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ò ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ HDMI-CEC ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸

ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ.

Simplink ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÛÔ‡‚Ρڸ Á‡ÔËÒˇÏË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ëı ̇ ‰Û„Ëı ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı,

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í “¬ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂΡ HDMI, Ì ËÒÔÓθÁÛˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ͇·ÂÎÂÈ Ë ·ÂÁ

͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

≈ÒÎË ‚‡Ï Ì Ú·ÛÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ SIMPLINK, ‚˚·ÂËÚ ¬¤KÀ..

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

Œœ÷»»

ƒ‚Ë„

OK

Œœ÷»»

ƒ‚Ë„

OK

flÁ˚Í ÏÂÌ˛ (Language) : –ÛÒÒÍËÈ

flÁ˚Í ÏÂÌ˛ (Language) : –ÛÒÒÍËÈ

flÁ˚Í ‡Û‰ËÓ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ

flÁ˚Í ‡Û‰ËÓ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ

flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ

flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ

ƒÎˇ ÔÎoxo cÎ˚¯a˘Ëx ( )

: ¬˚ÍÎ.

ƒÎˇ ÔÎoxo cÎ˚¯a˘Ëx ( )

: ¬˚ÍÎ.

—Ú‡Ì‡ : UK

—Ú‡Ì‡ : UK

HaÁ‚. ‚xo‰a

HaÁ‚. ‚xo‰a

¬˚ÍÎ.

SIMPLINK : ¬ÍÎ.

SIMPLINK : ¬ÍÎ.

SIMPLINK : ¬ÍÎ.

SIMPLINK : ¬ÍÎ.

¬ÍÎ.

¬ÍÎ.

¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ

: ¬˚ÍÎ.

¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ

: ¬˚ÍÎ.

E

E

1

¬˚·ÂËÚ Œœ÷»».

¬˚·ÂËÚ SIMPLINK.

¬˚·ÂËÚ ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ..

—Óı‡ÌËÚ¸.

83

2

3

4

• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

—Ó‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ

HDMI/DVI IN 1, HDMI IN

2(KÓÏÂ 19/22LH20

**

, 19/22LD3

**

, 19/22LG31

**

), HDMI

IN 3 (KÓÏÂ 19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

19/22/26/32/37/42LH20

**,

19/22/26/32LD3

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

***

, 32/37/42LG33

**

,

26LG31

**

)

ËÎË

HDMI IN 4 (TÓθÍÓ 32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47/55LH50

**,

32/37/42/47LH70

**,

42/47LH90

**,

50/60PS70

**,

50/60PS80

**

)

̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ ‚˚ıÓ‰‡ HDMI

‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ ͇·ÂÎÂÏ HDMI.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

—Ó‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡

‡Û‰ËÓÒ˄̇· (Digital Audio) ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ıÓ‰‡

‡Û‰ËÓÒ˄̇· ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔÚ˘ÂÒÍËı ͇·ÂÎÂÈ.

Շʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ SIMPLINK, ‚˚·ÂËÚ ´Home

Theaterª (ƒÓχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú) ‚ ÏÂÌ˛

´Speakerª (ƒË̇ÏËÍ).

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

84

œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‰Óχ¯ÌÂÏÛ ÍËÌÓÚ‡ÚÛ Ò ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ SIMPLINK.

1

2

2

1

3

ƒÓχ¯ÌËÈ

ÍËÌÓÚ‡Ú

GG

œË ‚˚·Ó ËÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËË Ï‰ˇ-ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ò

ÙÛÌ͈ËÂÈ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡, ‰Ë̇ÏËÍ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒˇ ̇ çí (ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËÂ

˜ÂÂÁ ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú).

GG

—Ó‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ HDMI/DVI IN ËÎË HDMI IN ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ HDMI ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

SIMPLINK Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ HDMI.

GG

KÓ„‰‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇· ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒˇ Í ‰Û„ÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇

ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛ˛˘Â ÙÛÌÍˆË˛ SIMPLINK

ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ.

‘ÛÌ͈ËË SIMPLINK

¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒË/‰ËÒ͇

”Ô‡‚ÎÂÌË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË AV ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

,

OK,

G

,

A

,

ll ll

,

FF

Ë

GG

.

œˇÏÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

œÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í “¬ ÏÓÊÌÓ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÔ‡‚Ρڸ ˝ÚËÏË

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛθÚËωˇ ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ.

¬˚·Ó ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

œÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÓ ËÁ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í “¬, Ë Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Â„Ó ‰Îˇ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Á‡ÔËÒÂÈ.

ŒÚÍβ˜ÂÌË ‚ÒÂı ÛÒÚÓÈÒÚ‚

œË ÓÚÍβ˜ÂÌËË “¬ ‚Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Â Í ÌÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ú‡ÍÊ ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒˇ.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

œÂÂÍβ˜ÂÌË ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡

œ‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ÔÓÒÚÓÈ ÒÔÓÒÓ· ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡.

Sync Power on (—ËÌıÓÌÌÓ ‚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡Ìˡ)

KÓ„‰‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ÙÛÌ͈ËË Simplink ̇˜Ë̇ÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

*”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÂ Í “¬ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂΡ HDMI, ÌÓ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ÂÂ

Simplink, Ì Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ Ú‡ÍÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË.

œËϘ‡ÌËÂ. ƒÎˇ ‡·ÓÚ˚ ÙÛÌ͈ËË SIMPLINK ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇·Âθ HDMI

‚ÂÒËË ‚˚¯Â 1.3 Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ *CEC. (*CEC ó ÍÓÌÚÓθ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË (Consumer

Electronics Control)).

ÃÂÌ˛ SIMPLINK

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË , Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË OK ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ SIMPLINK.

1

TV viewing (œÓÒÏÓÚ “¬): ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ̇

Ô‰˚‰Û˘ËÈ Í‡Ì‡Î “¬ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËχ.

2

DISC playback (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇): ‚˚·Ó

1

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ Ë Á‡ÔÛÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.

≈ÒÎË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ËÒÍÓ‚, ̇Á‚‡Ìˡ ‰ËÒÍÓ‚

E

E

2

¬˚·‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

·Û‰ÛÚ ‚˚‚‰ÂÌ˚ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.

3

3

≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı

VCR playback (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË VCR):

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Ï VCR.

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÌÂÚ (ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ

4

ÒÂ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ)

4

HDD Recordings playback (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

Á‡ÔËÒÂÈ Ò HDD): ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

5

E

≈ÒÎË ËÏÂÂÚÒˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÂ

E

Á‡ÔËÒˇÏË, ı‡Ìˇ˘ËÏËÒˇ ̇ HDD.

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ

E

E

Change Device OK

ˇÍÓ)

5

Audio Out to Home theatre/Audio Out to TV (¬˚‚Ó‰

Á‚Û͇ ̇ ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú/¬˚‚Ó‰ Á‚Û͇ ̇ “¬):

‚˚·Ó ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ ËÎË “¬ ‰Îˇ

‚˚‚Ó‰‡ Á‚Û͇.

• ƒÓχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú: ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰‚Ûı Ë ·ÓΠÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ

Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

•

DVD-ÔÎÂÂ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ Á‡ÔËÒË: ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ӉÌÓ„Ó (

19/22LH20

**

,

19/22LD3

**

,

19/22LG31

**

), ‰‚Ûı (

19/22LU40

**,

19/22LU50

**,

26/32/37/42LH20

**,

26/32LD3

**,

32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

***

, 32/37/42LG33

**

, 26LG31

**

), ÚÂı (

32/37/42/47LH3

***,

32/37/42/47LH40

**,

26LU50

**,

32/42/47LF51

**,

42/50PQ35

**

, 42PQ65

**

, 50PS65

**

) ËÎË ˜ÂÚ˚Âı

(

32/37/42/47LH49

**,

32/37/42/47/55LH50

**,

32/37/42/47LH70

**

, 42/47LH90

**

, 50/60PS70

**,

50/60PS80

**

) ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

• VCR: ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰‚Ûı Ë ·ÓΠÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

85

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

–≈Δ»M AV

¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔÚËχθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚Û͇ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË AV

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í ‚̯ÌÂÏÛ ‚ıÓ‰Û.

¬˚ÍÎ. ŒÚÍβ˜ÂÌË AV MODE (ÂÊËχ AV).

KËÌÓ ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë Á‚Û͇ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËθÏÓ‚.

—ÔÓÚ ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë Á‚Û͇ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÔÂ‰‡˜.

»„˚ ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë Á‚Û͇ ‰Îˇ Ë„.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

¬˚ÍÎ. KËÌÓ

»„˚ —ÔÓÚ

1

86

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ –ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ.

2

• ≈ÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ Cinema (KËÌÓÚ‡Ú) ‚ ÂÊËÏ AV

(AV mode), ÂÊËÏ Cinema ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì Í‡Í ‰Îˇ ÂÊËχ

͇ÚËÌÍË (–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË

ˇ

), Ú‡Í Ë ‰Îˇ ÂÊËχ Á‚Û͇

(–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌË

ˇ

) ‚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿ Ë ÏÂÌ˛ AUDIO

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.

• ≈ÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂËÚ ´¬˚ÍÎ.ª ‚ ÂÊËÏ AV, ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡

͇ÚËÌ͇ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË

ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ.

—·ÓÒ

(‚ÓÁ‚‡Ú Í Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ)

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÌˈˇÎËÁËÛÂÚ ‚Ò ̇ÒÚÓÈÍË. Œ‰Ì‡ÍÓ Ì‡ÒÚÓÈÍË ´ ƒÂ̸ ª Ë ´ ÕÓ˜¸ ª

ÂÊËχ ´Picture Modeª (–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ) Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ì˚. Õ‡˜‡Î¸ÌÛ˛

̇ÒÚÓÈÍÛ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÒΉÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ ÔË ÔÂÂÂÁ‰Â ‚ ‰Û„ÓÈ „ÓÓ‰ ËÎË ÒÚ‡ÌÛ.

œÓÒΠ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌˡ ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÚËÚ¸ ̇˜‡Î¸ÌÛ˛

̇ÒÚÓÈÍÛ.

≈ÒÎË ‰Îˇ Ô‡‡ÏÂÚ‡ Lock System (¡ÎÓÍËӂ͇ ÒËÒÚÂÏ˚) ‚˚·‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË On (¬ÍÎ.),

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò Á‡ÔÓÒÓÏ Ì‡ ‚‚Ó‰ Ô‡ÓΡ.

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË

Œœ÷»»

ƒ‚Ë„

OK

Œœ÷»»

ƒ‚Ë„

OK

SIMPLINK : ¬ÍÎ.

SIMPLINK : ¬ÍÎ.

¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.

¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ID : 1

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ID : 1

»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ

»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ

ŒÚÓ·‡ÊÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ: ¬ÍÎ.

ŒÚÓ·‡ÊÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ: ¬ÍÎ.

H‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ :

Ma„aÁËÌ ‰ÂÏÓ

H‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ :

Ma„aÁËÌ ‰ÂÏÓ

«‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË

«‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË

1

• ≈ÒÎË ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË

·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ,

̇ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ´7ª, ´7ª,

´7ª, ´7ª.

87

2

«‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË

«‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË

¬˚·ÂËÚ Œœ÷»».

¬˚·ÂËÚ «a‚o‰cÍË ̇cÚpÓÈÍË..

¬˚·ÂËÚ ƒa.

«‡ÔÛÒÚËÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓ

ÛÏÓΘ‡Ì˲.

3

E

E