LG 37LN540B: LED TV
LED TV: LG 37LN540B
KORISNIČKI PRIRUČNIK
LED TV
*LG LED TV posjeduje LCD ekran sa LED pozadinskim osvjetljenjem.
Pažljivo pročitajte korisnički priručnik prije rada s uređajem i zadržite ga
za buduću upotrebu.
www.lg.com
2
SADRŽAJ
SADRŽAJ
3 LICENCE
3 NAPOMENA O SOFTVERU
OTVORENOG KODA
4 SIGURNOSNE UPUTE
10 - Gledanje 3D prikaza (samo 3D modeli)
BOSANSKI
12 POSTUPAK INSTALIRANJA
ENG
12 SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE
12 Raspakivanje
14 Odvojena kupovina
15 Dijelovi i tipke
16 Podizanje i micanje TV-a
17 Montiranje na sto
19 Postavljanje na zid
20 DALJINSKI UPRAVLJAČ
22 KORIŠTENJE KORISNIČKOG
PRIRUČNIKA
23 ODRŽAVANJE
23 Čišćenje TV-a
23 - Ekran, okvir, ormarić i postolje
23 - Kabl za napajanje
UPOZORENJE
Ako zanemarite poruku upozorenja, možete
24 RJEŠAVANJE PROBLEMA
pretrpiti teške povrede ili doživjeti nesreću ili
smrtno nastradati.
24 POSTAVLJANJE VANJSKOG
UPRAVLJAČKOG UREĐAJA
OPREZ
Ako zanemarite poruku upozorenja, možete
pretrpiti lakše povrede ili može doći do
oštećenja proizvoda.
NAPOMENA
Napomena vam daje dodatno objašnjenje
i pomaže da proizvod koristite bezbjedno.
Prije korištenja proizvoda, pažljivo pročitajte
napomene.
LICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU OTVORENOG KODA
3
LICENCE
Podržane licence mogu se razlikovati ovisno o modelu. Za više informacija o licencama, posjetite stranicu
www.lg.com.
Proizvedeno pod licencom kompanije Dolby Laboratories. "Dolby" i simbol
dvostrukog slova D su zaštićeni znakovi kompanije Dolby Laboratories.
The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI logo
are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States
and other countries.
INFORMACIJE O DIVX VIDEU: DivX® je digitalni video format koji je kreirala
kompanija DivX, LLC, podružnica kompanije Rovi Corporation. Ovo je zvanični DivX
ENGBOSANSKI
Certied® uređaj koji reproducira DivX video. Posjetite stranicu divx.com kako biste
pronašli više informacija i softverske alate za konvertiranje datoteka u DivX video.
O OPCIJI DIVX VIDEO NA ZAHTJEV: Ovaj uređaj sa oznakom DivX Certied®
mora se registrirati kako bi mogao reproducirati lmove kupljene putem opcije DivX
Video-on-Demand (VOD). Da biste pribavili registracijski kôd, pronađite odjeljak DivX
VOD u izborniku postavljanja uređaja. Idite na vod.divx.com za više informacija o
okončavanju procesa registriranja.
“DivX Certied® za reproduciranje DivX® videa do rezolucije HD 1080p, uključujući
premium sadržaj.”
“DivX®, DivX Certied® i srodni logotipi su zaštićeni znakovi kompanije Rovi
Corporation ili njenih podružnica i koriste se pod licencom.”
“Obuhvaćeno jednim ili više sljedećih patenata SAD:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”
NAPOMENA O SOFTVERU OTVORENOG KODA
Da biste pribavili izvorni kôd pod GPL, LGPL, MPL i drugim licencama za otvoreni kôd, koje su sadržane u
ovom proizvodu, molimo posjetite stranicu http://opensource.lge.com.
Pored izvornog koda, za preuzimanje su dostupne i sve spomenute licencne odredbe, odricanja od
garancije i obavijesti o autorskim pravima.
LG Electronics će vam također isporučiti otvoreni kôd na CD-ROM disku po cijeni koja pokriva trošak takve
distribucije (npr. cijena medija za zapisivanje, pakovanja i isporuke) nakon što pošaljete zahtjev na adresu
opensource@lge.com. Ponuda vrijedi tri (3) godine od datuma kupovine proizvoda.
4
SIGURNOSNE UPUTE
SIGURNOSNE UPUTE
Prije korištenja proizvoda, pažljivo pročitajte sljedeće sigurnosne upute.
UPOZORENJE
Nemojte postavljati TV i daljinski upravljač u sljedeća okruženja:
- Lokacija izložena direktnoj sunčevoj svjetlosti
- Prostorija u kojoj ima puno vlage, npr. kupatilo
- U blizini nekog izvora toplote kao što je peć ili neki drugi uređaj koji stvara
toplotu
- U blizini kuhinjskih pultova ili ovlaživača zraka gdje uređaj može biti lako izložen
pari ili ulju
BOSANSKI
- Područje izloženo kiši ili vjetru
ENG
- U blizini posuda s vodom kako što su vaze za cvijeće
U suprotnom, može doći do požara, strujnog udara, kvara ili deformacije proizvoda.
Ne stavljajte uređaj na mjesta na kojima može biti izložen prašini.
Na taj način možete izazvati požar.
Glavni priključak napajanja je uređaj za prekidanje napajanja. Priključak mora uvi-
jek biti dostupan.
Kabl za napajanje ne dodirujte mokrim rukama. Pored toga, ako je spoj kabla mo-
kar ili prekriven prašinom, osušite kabl za napajanje u potpunosti ili obrišite prašinu
s njega.
Možete doživjeti strujni udar uslijed prekomjerne vlage.
Pazite da kabl za napajanje priključite na uzemljeni izvor. (Izuzev u slučaju uređaja
koji nisu uzemljeni.)
Možete doživjeti strujni udar ili pretrpiti povrede.
Kabl za napajanje učvrstite u potpunosti.
Ako kabl za napajanje nije u potpunosti učvršćen, može izbiti požar.
Pazite da kabl za napajanje ne dolazi u kontakt sa vrućim predmetima kao što je
grijalica.
Postoji opasnost od požara ili strujnog udara.
Nemojte stavljati neke teške predmete, ili sam proizvod, na kablove za napajanje.
U suprotnom može doći do požara ili strujnog udara.
Savijte antenski kabl između unutrašnjeg i vanjskog dijela objekta kako biste
spriječili ulazak kiše.
To može dovesti do oštećenja unutar uređaja izazvanih prodorom vode i strujnog
udara.
Prilikom postavljanja TV-a na zid, pazite da TV instalirate tako da kablovi za napa-
janje i prenos signala ne vise sa stražnjeg dijela TV-a.
To može izazvati požar ili strujni udar.
SIGURNOSNE UPUTE
5
Nemojte priključivati previše električnih uređaja u jednu utičnicu sa više izlaza.
Ako to učinite, može doći do požara izazvanog pregrijavanjem.
Nemojte ispuštati proizvod ili pustiti da se prevrne prilikom povezivanja eksternih
uređaja.
Ako to učinite, možete se povrijediti ili izazvati oštećenja na proizvodu.
ENGBOSANSKI
Desiccant
Materijal u pakovanju za uklanjanje vlage ili plastičnu ambalažu držite van
domašaja djece.
Materijal za uklanjanje vlage je škodljiv u slučaju gutanja. Ukoliko ga neka osoba
greškom proguta, prisilite tu osobu na povraćanje i odvedite je u najbližu bolnicu.
Pored toga, plastična ambalaža može izazvati gušenje. Držite je van domašaja
djece.
Ne dajte da se djeca penju po TV-u ili vješaju o njega.
Ako to čine, TV se može prevrnuti i izazvati teške povrede.
Pažljivo odložite iskorištene baterije kako biste spriječili da ih djeca progutaju.
U slučaju da to neko dijete ipak učini, odmah ga odvedite ljekaru.
Nemojte umetati neki provodnik (recimo metalni štapić) u jedan kraj kabla za napa-
janje dok je drugi kraj uključen u utičnicu. Dodatno, ne dodirujte kabl za napajanje
odmah nakon što ga uključite u utičnicu.
Možete doživjeti strujni udar.
(ovisno o modelu)
Nemojte stavljati ili pohranjivati zapaljive tvari u blizini uređaja.
Postoji opasnost od eksplozije ili požara uslijed nemarnog rukovanja zapaljivim
tvarima.
Nemojte ubacivati u uređaj metalne predmete kao što su novčići, šnale za kosu,
štapići za jelo ili žica, niti zapaljive predmete kao što su papir i šibice. Djeca moraju
biti posebno pažljiva.
Mogu se povrijediti ili izazvati požar ili strujni udar. Ukoliko u uređaj dospije neki
neželjeni predmet, isključite kabl za napajanje i obratite se servisnom centru.
Nemojte prska vodu po uređaju ili ga trljati nekom zapaljivom tvari (razrjeđivač ili
benzen). Na taj način možete izazvati požar ili strujni udar.
Pazite da proizvod ne bude izložen nekom udaru ili da neki predmeti upadnu u
proizvod i nemojte bilo šta ispuštati na ekran.
Možete pretrpiti povrede ili izazvati oštećenja proizvoda.
Nikada nemojte dodirivati antenu proizvoda za vrijeme električnih munja ili olujne
grmljavine.
Možete doživjeti strujni udar.
Nikada nemojte dodirivati zidnu utičnicu u slučaju curenja plina; otvorite prostore i
prozračite prostoriju.
Može doći do požara ili opekotina uslijed varničenja.
6
SIGURNOSNE UPUTE
Nemojte rasklapati, popravljati ili modificirati proizvod po vlastitom nahođenju.
Na taj način možete izazvati požar ili strujni udar.
Obratite se servisnom centru ako je potrebno izvršiti provjeru, kalibriranje ili popra-
vak.
Ako se desi nešto od sljedećeg, odmah isključite uređaj iz napajanja i obratite se
lokalnom servisnom centru.
- Uređaj je bio izložen udaru
- Uređaj je oštećen
- Strani predmeti su dospjeli u proizvod
- Iz uređaja se pojavio dim ili se osjetio neprijatan miris
To može izazvati požar ili strujni udar.
Ako nemate namjeru uređaj koristiti duže vrijeme, isključite kabl za napajanje iz
uređaja.
Prašina na uređaju može izazvati požar dok oštećena izolacija može izazvati
BOSANSKI
curenje električne energije, strujni udar ili požar.
ENG
Uređaj se ne smije izlagati kapanju ili zapljuskivanju tekućinom niti se predmeti
ispunjeni tekućinama, kao što su vaze, smiju stavljati na uređaj.
SIGURNOSNE UPUTE
7
OPREZ
Instalirajte uređaj na mjestu na kom nema radijskih valova.
Između vanjske antene i kablova za napajanje treba biti dovoljno prostora kako
antena ne bi dodirivala kable čak i u slučaja pada antene.
To može izazvati strujni udar.
Nemojte instalirati uređaj na mjestima kao što su nestabilne police ili nagnute
površine. Također izbjegavajte mjesta na kojima ima vibracija ili tamo gdje uređaj
nema puni oslonac.
U suprotnom, uređaj može pasti ili se prevrnuti i time izazvati povrede ili oštećenja
na proizvodu.
Ako TV instalirate na postolje, trebate poduzeti mjere kojima će se spriječiti prevr-
ENGBOSANSKI
tanje proizvoda. U suprotnom, TV se može prevrnuti i izazvati teške povrede.
Ako uređaj namjeravate montirati na zid, pričvrstite sklop za montažu na zid prema VESA standardu
(opcionalni dijelovi) na stražnji dio uređaja. Kada uređaj instalirate tako da koristi konzolu zidnog
nosača (opcionalni dijelovi), pažljivo ga pričvrstite kako ne bi pao.
Koristite samo one spojeve / pribor koje je odobrio proizvođač.
Prilikom instaliranja antene, obratite se kvalificiranom serviseru.
Postoji opasnost od požara ili strujnog udara.
Prilikom gledanja TV-a, preporučujemo da održavate udaljenost od uređaja jed-
naku najmanje 2 do 7 dužina dijagonale ekrana.
Ako TV gledate duži vremenski period, može vam se zamutiti vid.
Koristite samo odgovarajući tip baterije.
Postoji opasnost od oštećenja daljinskog upravljača.
Ne miješajte nove i stare baterije.
To može dovesti do pregrijavanja i curenja baterija.
Baterije se ne smije izlagati previsokim temperaturama, npr. držite dalje od direktne sunčeve svjet-
losti, otvorenog kamina i električnih grijalica.
NE stavljajte baterije koje se ne mogu puniti u uređaj za punjenje.
Pazite da između daljinskog upravljača i njegovog senzora nema nikakvih pred-
meta.
Sunčeva svjetlost ili neka druga jaka svjetlost može poremetiti signal s daljinskog
upravljača. Ako se to dešava, zamračite prostoriju.
Prilikom povezivanja vanjskih uređaja kao što su konzole za video igre, pazite da
kablovi za povezivanje budu dovoljno dugi.
U suprotnom, uređaj se može prevrnuti i time izazvati povrede ili oštećenja na
proizvodu.
8
SIGURNOSNE UPUTE
Nemojte uključivati ili isključivati uređaj uključivanjem ili isključivanjem priključka
za napajanje u utičnicu ili iz nje. (Nemojte koristiti priključak za napajanje kao
prekidač.)
Tako možete izazvati mehanički kvar ili pretrpiti strujni udar.
Slijedite upute za instaliranje date u nastavku kako biste spriječili pregrijavanje
proizvoda.
- Udaljenost uređaja od zida bi trebala biti veća od 10 cm.
- Nemojte instalirati uređaj na mjestu na kom nema prozračivanja (npr. na polici za
knjige ili u ormaru).
- Nemojte instalirati uređaj na tepihu ili mekanoj podlozi.
- Pazite da neki stolnjak ili zavjesa ne blokiraju ventilacijske otvore.
U suprotnom možete izazvati požar.
Kada TV gledate duže vrijeme, pazite da ne dodirujete ventilacijske otvore jer
mogu biti vrući. To ne utiče na rad ili učinkovitost proizvoda.
BOSANSKI
ENG
Povremeno pregledajte kabl za napajanje uređaja i ako na njemu ima znakova oštećenja ili
istrošenosti, isključite ga, prestanite koristiti uređaj i dajte da ovlašteni serviser kabl zamijeni
predviđenim zamjenskim dijelom.
Ne dajte da se na priključcima utikača za napajanje ili utičnici nakuplja prašina.
Na taj način možete izazvati požar.
Zaštitite kabl za napajanje od fizičkog ili mehaničkog oštećivanja, kao što je uvrtan-
je, izvijanje, gnječenje, priklještenje u vratima ili gaženje. Obratite posebnu pažnju
na priključke, utičnice i mjesto na kom kabl izlazi iz uređaja.
Ekran nemojte jako pritiskati rukom ili oštrim ivicama, npr. noktom ili olovkom ili ga
grebati.
Izbjegavajte da ekran duže vrijeme dodirujete ili držite prst(e) na njemu. Na taj
način možete izazvati privremena izobličenja na ekranu.
Prilikom čišćenja uređaja i njegovih komponenata, prvo isključite napajanje i
prebrišite uređaj mekanom krpom. Primjenom prekomjerne sile uređaj možete
izgrebati ili izazvati promjene boje. Uređaj nemojte prskati vodom ili ga brisati mok-
rom krpom. Nikada nemojte koristiti sredstvo za čišćenje stakla, automobilsko ili
industrijsko sjajilo, abrazivna sredstva ili vosak, benzen, alkohol itd. zbog mogućih
oštećenja uređaja i njegovog ekrana.
U suprotnom, može doći do požara, strujnog udara ili oštećenja proizvoda (defor-
macija, korozija ili pucanje).
Sve dok je uređaj priključen na zidnu utičnicu za naizmjeničnu struju, njegova veza s izvorom napa-
janja naizmjeničnom strujom nije prekinuta čak ni ako uređaj isključite prekidačem.
Prilikom isključivanja kabla, uzmite za priključak i izvucite ga.
Ako žice u kablu za napajanje nisu spojene, može doći do požara.
Prilikom pomjeranja proizvoda pazite da prvo isključite napajanje. Zatim isključite
kablove za napajanje, antenske kablove i sve kablove za povezivanje.
TV uređaj ili kabl za napajanje mogu se oštetiti, što može izazvati opasnost od
požara ili strujni udar.
SIGURNOSNE UPUTE
9
Prilikom premještanja ili raspakivanja uređaja, radite uz pomoć druge osobe jer je
uređaj težak.
U suprotnom se možete povrijediti.
Jednom godišnje se obratite servisnom centru radi čišćenja unutrašnjih dijelova
uređaja.
Nakupljena prašina može izazvati mehanički kvar.
Za sve poslove servisiranja se obratite kvalificiranom servisnom osoblju. Servisir-
anje je neophodno kada je proizvod oštećen na bilo koji način, npr. ako je oštećen
kabl ili priključak za napajanje, ako je na uređaj prosuta tekućina ili ako su u njega
dospjeli neki predmeti, ako je uređaj izložen kiši ili vlazi, ako ne radi pravilno ili ako
je ispušten prilikom nošenja.
Ako je uređaj hladan na dodir, može se pojaviti malo “treptanja” prilikom
uključivanja. To je normalno, s uređajem je sve uredu.
ENGBOSANSKI
Ekran je proizvod visoke tehnologije sa rezolucijom od dva miliona do šest mil-
iona piksela. Moguće je da ćete na ekranu vidjeti crne tačkice i/ili svijetlo obojene
tačkice (crvene, plave ili zelene) veličine 1 ppm. To ne ukazuje na kvar niti utiče na
učinkovitost i pouzdanost uređaja.
Ta pojava prisutna je i na uređajima trećih strana i ne podliježe zamjeni ili povratu
novca.
Moguće je da ćete na ekranu uočiti različitu svjetlinu i boju ovisno o položaju gle-
danja (lijevo/desno/gore/dolje).
Ta pojava se dešava zbog karakteristike samog ekrana. Ona nije povezana s ra-
dom proizvoda i ne predstavlja kvar.
Prikazivanje nepokretne slike (npr. logotip kanala s kojeg se emitira program, izbornik na ekranu,
scena iz video igre) duže vrijeme može izazvati oštećenje ekrana i dovesti do zadržavanja slike,
poznatog i kao utiskivanje slike. Utiskivanje slike nije obuhvaćeno garancijom na uređaj.
Izbjegavajte prikazivanje nepomičnog prizora na televizijskom ekranu duži vremenski period (2 ili
više sati za LCD uređaje, 1 ili više sati za plazma TV aparate).
Također, ako TV gledate duži vremenski period uz omjer slike 4:3, može doći do utiskivanja slike na
ivicama ekrana.
Ta pojava prisutna je i na uređajima trećih strana i ne podliježe zamjeni ili povratu novca.
Generirani zvuk
Šum “krckanja”: šum koji se pojavljuje prilikom gledanja ili isključivanja TV-a nastaje toplotnim
skupljanjem plastike uslijed temperature i vlažnosti. Taj zvuk je uobičajen za proizvode kod kojih je
neophodno toplotno deformiranje. Zujanje električnog kola/ploče: zvuk slabog intenziteta nastaje
uslijed rada kola za brzo preklapanje, koje doprema veliku količinu električne energije potrebne za
rad proizvoda. On se razlikuje ovisno o proizvodu.
Generirani zvuk ne utiče na rad i pouzdanost TV uređaja.
10
SIGURNOSNE UPUTE
Gledanje 3D prikaza (samo 3D modeli)
UPOZORENJE
Okruženje za gledanje
Vrijeme gledanja
- Prilikom gledanja 3D sadržaja, svakog sata pravite pauze od 5 do 15 minuta. Gledanje 3D sadržaja
duži vremenski period može izazvati glavobolju, vrtoglavicu, zamor ili naprezanje očiju.
Osobe koje boluju od fotosenzitivne epilepsije ili hronične bolesti
Neki korisnici mogu imati napadaj ili iskusiti neke druge neuobičajene simptome prilikom izlaganja
BOSANSKI
treptavom svjetlu ili određenom uzorku iz 3D sadržaja.
ENG
Nemojte gledati 3D video sadržaje ukoliko osjetite mučninu, ako ste u drugom stanju i/ili bolujete od
neke hronične bolesti kao što je epilepsija, ako imate poremećaj rada srca ili ako imate problema s
pritiskom itd.
3D sadržaj se ne preporučuje osobama koje boluju od poremećaja ili izostanka binokularnog vida. Mogu
se iskusiti dvostruke slike ili nelagoda prilikom gledanja.
Ako bolujete od strabizma (razrokost), ambliopije (slabovidnost) ili astigmatizma, moguće je da ćete
imati problema s osjećajem dubine i da ćete lako osjetiti zamor zbog dvostrukih slika. Savjetuje vam se
da pauze pravite češće nego neka prosječna odrasla osoba.
Ako vam vid varira između lijevog i desnog oka, obavite pregled vida prije gledanja 3D sadržaja.
Simptomi koji iziskuju prekid ili uzdržavanje od gledanja 3D sadržaja
Nemojte gledati 3D sadržaje kada ste umorni zbog nedostatka sna, prekomjernog rada ili uživanja
alkohola.
Kada se kod vas ispolje ti simptomi, prestanite koristiti/gledati 3D sadržaj i odmarajte se dok se
simptomi ne povuku.
- Potražite pomoć ljekara u slučaju da simptomi potraju. Simptomi mogu obuhvatati glavobolju, bol u
očnim jabučicama, vrtoglavicu, mučninu, palpitacije, zamućenost, nelagodu, dvostruku sliku, vizu-
elnu neugodnost ili zamor.
SIGURNOSNE UPUTE
11
OPREZ
Okruženje za gledanje
Razdaljina gledanja
- Održavajte udaljenost od uređaja jednaku najmanje dvostrukoj dužini dijagonale ekrana prilikom
gledanja 3D video sadržaja. Ako osjetite nelagodu prilikom gledanja 3D sadržaja, odmaknite se
dalje od TV uređaja.
Starost gledatelja
Dojenčad/djeca
- Korištenje/gledanje 3D sadržaja je zabranjeno za djecu mlađu od 5 godina.
- Djeca mlađa od 10 godina mogu prekomjerno reagirati i previše se uzbuditi jer je njihov vid još u
razvoju (na primjer, mogu pokušavati da dodirnu ekran ili uskoče u njega. Djeca koja gledaju 3D
ENGBOSANSKI
sadržaje iziskuju poseban nadzor i pažnju.
- Djeca imaju veći binokularni disparitet 3D prikaza u odnosu na odrasle osobe jer je kod njih razmak
između očiju manji nego kod odraslih osoba. Stoga djeca uočavaju veću stereoskopsku dubinu 3D
slike nego odrasle osobe.
Tinejdžeri
- Tinejdžeri starosti do 19 godina mogu osjetljivo reagirati uslijed stimulacije svjetlom u 3D sadržaju.
Uputite ih da se uzdrže od dužeg gledanja 3D sadržaja kada su umorni.
Starije osobe
- Starije osobe mogu slabije opažati 3D efekt u odnosu na mlade. Nemojte sjediti ispred TV-a na
razdaljini manjoj od preporučene.
Mjere opreza prilikom korištenja 3D naočala
Obavezno koristite LG 3D naočale. U suprotnom je moguće da nećete moći pravilno gledati 3D video.
Nemojte koristiti 3D naočale umjesto vaših dioptrijskih, sunčanih ili zaštitnih naočala.
Korištenje modiciranih 3D naočala može izazvati zamor očiju ili izobličavanje slike.
Nemojte držati 3D naočale na izuzetno visokim ili niskim temperaturama. Tako će se načale deformirati.
3D naočale su krhke i lako ih je izgrebati. Uvijek koristite mekanu i čistu krpicu za brisanje leća. Nemojte
grebati površinu leća 3D naočala oštrim predmetima ili ih čistiti/brisati hemikalijama.
12
POSTUPAK INSTALIRANJA / SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE
NAPOMENA
Moguće je da se vaš TV uređaj razlikuje od onoga na slici.
OSD (prikaz na ekranu) na vašem TV-u može se unekoliko razlikovati od onog koji je prikazan u
ovom priručniku.
Dostupne opcije i izbornici mogu se razlikovati ovisno o ulazu ili modelu proizvoda koji koristite.
Ovom TV uređaju u budućnosti mogu biti dodane nove funkcije.
TV se može postaviti u stanje pripravnosti kako bi se smanjila potrošnja energije. Pored toga, TV
treba isključiti ako se neko vrijeme neće gledati, jer se tako smanjuje potrošnja energije.
Energija koja se troši tokom korištenja može se značajno smanjiti ako se smanji nivo svjetline slike,
što će sniziti i ukupne troškove rada.
BOSANSKI
POSTUPAK INSTALIRANJA
ENG
1 Otvorite pakovanje i provjerite je li isporučen sav pribor.
2 Pričvrstite postolje na TV uređaj.
3 Povežite vanjski uređaj na TV.
4 Provjerite je li dostupna mrežna veza.
Mrežne funkcije TV-a možete koristiti tek nakon uspostavljanja mrežne veze. (ovisno o modelu)
SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE
Raspakivanje
Pregledajte imate li sljedeće stavke u pakovanju proizvoda. Ako nešto od pribora nedostaje, obratite se
lokalnom ovlaštenom prodavaču kod kojeg ste kupili proizvod. Ilustracije u ovom priručniku mogu se
razlikovati od stvarnog proizvoda i stavke.
OPREZ
Nemojte koristiti stavke koje nisu odobrene kako biste osigurali bezbjedan rad i životni vijek proizvoda.
Bilo kakva oštećenja ili povrede nastale uslijed korištenja neodobrenih stavki nisu obuhvaćene garancijom.
Na nekim modelima je na ekran postavljen tanki film koji se ne smije uklanjati.
NAPOMENA
Stavke isporučene uz vaš proizvod mogu se razlikovati ovisno o modelu.
Specifikacije proizvoda ili sadržaj ovog uputstva mogu biti promijenjeni bez prethodne obavijesti
uslijed nadogradnje funkcija proizvoda.
Za optimalno povezivanje, HDMI kablovi i USB uređaji bi trebali imati obrube manje od 10 mm
debljine i 18 mm širine. Koristite produžni kabl koji podržava USB 2.0 ako se USB kabl ili USB
memorijski uređaj za pohranjivanje ne mogu uključiti u USB priključak na TV-u.
B
B
*A
A
A
<
=
10 mm
*B
<
=
18 mm
SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE
13
Daljinski upravljač i
baterije (AAA)
(Pogledajte str. 20, 21) Korisnički priručnik
Držač kablova
(ovisno o modelu)
Kabl za napajanje
(Pogledajte str. A-4)
Kino 3D naočale
Broj isporučenih 3D
naočala može se
Vijci za postolje
ENGBOSANSKI
razlikovati ovisno o
8EA, M4 x 14
modelu ili zemlji.
(Samo LA61**)
(Samo LA61**)
(Pogledajte str. A-3)
Vijci za postolje
3EA, P5 x 25
Vijak za stolno postolje
4EA, M4 x 14
(2EA : Samo LA61**)
(Samo LN54/53**)
(1EA : Samo LN54/53**)
(Pogledajte str. A-3)
(Pogledajte str. 18)
Vijak za nosač
2EA, M4 x 8
Kabl za stolno postolje
(Samo 32/42LA61**)
2EA
2EA, P4 x 8
(Samo LA61**)
(Samo 47LA61**)
(Pogledajte str. 18)
(Pogledajte str. 18)
Tijelo postolja /
Tijelo postolja /
Osnova postolja
Osnova postolja
(Samo LA61**)
(Samo LN54/53**
)
(Pogledajte str. A-3)
(Pogledajte str. A-3)
14
SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE
Odvojena kupovina
Stavke koje se kupuju odvojeno mogu biti promijenjene ili izmijenjene radi poboljšanja kvaliteta bez
prethodnog obavještenja.
Obratite se svom prodavaču kako biste kupili ove stavke.
Navedeni uređaju rade samo s određenim modelima.
AG-F***
AG-F***DP
LG Audio uređaj
BOSANSKI
Kino 3D naočale
Naočale za dvojno
reproduciranje
ENG
Kompatibilnost
LA61** LN54/53**
AG-F***
•
Kino 3D naočale
AG-F***DP
•
Naočale za dvojno reproduciranje
(ovisno o modelu)
LG Audio uređaj
• •
Naočale za dvojno reproduciranje Ime modela ili dizajn mogu se promijeniti ovisno o nadogradnji
funkcija programa, okolnostima ili smjernicama proizvođača.
SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE
15
Dijelovi i tipke
ENGBOSANSKI
Tipka Opis
H
Uključuje ili isključuje napajanje.
H
Promjena ulaznog signala.
OK
ꔉ
Pristup glavnom izborniku ili pohranjivanje unosa i izlaz iz izbornika.
SETTINGS Odabire naznačenu opciju izbornika ili potvrđuje unos.
INPUT
Promjena ulaznog signala.
/
I
Uključuje ili isključuje napajanje.
NAPOMENA
Lampicu pokazivača napajanja možete uključiti ili isključiti tako što ćete u glavnim izbornicima
odabrati OPCIJA.
LAN
RGB IN
(PC)
IN IN OUT
(RGB/HDMI-PC)
AUDIO
SETTINGS
INPUT
OK
AV1
IN/ OUT
(RGB)
VIDEO
AV
AUDIO
IN
COMPONENT
PR
PB Y
Satellite
700mA MAx
13/18V
LNB IN
ANTENNA
/CABLE
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO
H/P
USB IN
IN
USB IN
3
11(ARC) 2 3 4(PC) 2
USB Appps
HDD IN USB Hub
Samo LA61**
Ekran
OK
SETTINGS
INPUT
Tipke
Zvučnici
OK
SETTINGS
INPUT
Indikator napajanja
i senzor daljinskog
upravljača
Samo LN54/53**
Ekran
Indikator napajanja
i senzor daljinskog
upravljača
Tipke
Zvučnici
16
SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE
Kada vršite transport velikog TV uređaja,
Podizanje i micanje TV-a
trebale bi biti prisutne najmanje dvije osobe.
Prilikom ručnog transportiranja TV-a, držite ga
Da biste spriječili ogrebotine ili oštećenja na TV-u
kao što je prikazano na sljedećoj ilustraciji.
i osigurali siguran transport bez obzira na vrstu
i veličinu uređaja, pročitajte sljedeće upute za
slučajeve pomicanja ili podizanja TV uređaja.
OPREZ
Uvijek pazite da ne dodirujete ekran jer to
može izazvati oštećenja na njemu.
Preporučuje se da pomičete TV u kutiji ili
originalnom pakovanju u kojem je isporučen.
BOSANSKI
Prilikom transporta, televizor ne izlažite
Prije pomicanja ili podizanja TV-a, isključite
ENG
udarcima ili prejakim vibracijama.
kabl za napajanje i sve druge kablove.
TV prilikom transporta držite uspravno; nikada
Kada držite TV, stranu na kojoj je ekran
ga nemojte okretati na stranu ili naginjati ulijevo
okrenite suprotno od vas kako biste izbjegli
ili udesno.
oštećenje.
Čvrsto držite gornji i donji dio TV-a. Pazite da
ne hvatate za providni dio, zvučnik ili područje
rešetke zvučnika.
SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE
17
Podešavanje ugla TV-a za ugodnije gledanje
Montiranje na sto
(Samo LA61**)
1 Podignite i postavite TV u uspravan položaj na
Zakrenite TV uređaj 15 stepeni ulijevo ili udesno i
stolu.
podesite ugao radi lakšeg gledanja.
- Ostavite prostor od (najmanje) 10 cm od
zida zbog odgovarajuće ventilacije.
1515
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
ENGBOSANSKI
OPREZ
Prilikom podešavanja ugla uređaja, pazite
na prste.
2 Uključite kabl za napajanje u zidnu utičnicu.
»
Možete se povrijediti ukoliko prikliještite
ruke ili prste. Ako se uređaj previše zakrene,
može pasti uz oštećenje ili izazivanje
OPREZ
povrede.
Nemojte postavljati TV blizu izvora toplote ili
na takve izvore jer to može izazvati požar ili
druga oštećenja.
Korištenje sigurnosnog sistema Kensington
(Samo LN54/53**)
Poveznik sigurnosnog sistema Kensington nalazi
se na stražnjoj strani TV-a. Za više informacija
<Stražnja strana> <Prednja strana>
o postavljanju i korištenju, pogledajte uputsvo
obezbjeđeno sa sigurnosnim sistemom Kensington
ili posjetite http://www.kensington.com.
Povežite kabl sigurnosnog sistema Kensington.
18
SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE
Pričvršćivanje TV-a za sto
Pričvršćivanje TV-a za zid
Pričvrstite TV za sto kako biste spriječili naginjanje
(Ova funkcija nije dostupna za sve modele.)
prema naprijed, oštećenja i moguće povrede.
Da biste pričvrstili TV za sto, umetnite i pritegnite
isporučeni vijak na stražnji dio postolja.
(Samo LN54/53**)
BOSANSKI
ENG
(Samo LA61**)
1 Umetnite i stegnite okaste vijke ili nosač za TV
i vijke na stražnjoj strani TV-a.
- Ako su vijci postavljeni na mjesto okastih
vijaka, najprije uklonite te vijke.
2 Montirajte zidne spojnice sa vijcima na zid.
Poravnajte poziciju zidne spojnice i okastih
vijaka na stražnjem dijelu TV-a.
3 Povežite čvrsto okaste vijke i zidne konzole
jakim užetom.
Pazite da uže bude horizontalno u odnosu na
ravnu površinu.
M4 x 8
(Samo 32/42LA61**)
P4 x 8
2EA
OPREZ
(Samo 47LA61**)
Pazite da se djeca ne penju na TV ili vješaju
za njega.
OPREZ
(Samo LA61**)
Kako pričvrstiti TV za stol
NAPOMENA
1. Povežite kablove stolnog postolja na osnovu
Koristite platformu ili ormarić koji je dovoljno
postolja pomoću vijaka za nosač.
jak i velik da može sigurno podupirati TV.
2. Pričvrstite kablove stolnog postolja za sto
Nosači, vijci i konop ne isporučuju se u
koristeći vijke za stolno postolje.
paketu. Dodatni pribor možete nabaviti kod
3. Nakon pričvršćivanja TV-a, pomaknite
lokalnog distributera.
sto bliže zidu. Djeca se mogu zavući iza i
povrijediti se.
UPOZORENJE
Da biste spriječili prevrtanje TV-a, on
treba biti bezbjedno pričvršćen za pod/
zid u skladu sa uputama za postavljanje.
Prevrtanje, trešenje ili ljuljanje TV-a može
izazvati povredu.
SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE
19
Postavljanje na zid
A
Pažljivo pričvrstite opcionalni zidni nosač na
B
stražnji dio TV-a i postavite zidni nosač na čvrst
zid okomito prema podu. Ako TV želite postaviti
na neki drugi građevinski materijal, kontaktirajte
kvalificirano osoblje.
LG preporučuje da montiranje TV aparata na zid
izvrši kvalificirana stručna osoba.
OPREZ
Najprije isključite napajanje, a zatim
pomjerajte ili postavljajte TV. U suprotnom
može doći do strujnog udara.
Ako TV postavite na strop ili ukošen zid,
10 cm
moguće je da uređaj padne i izazove teške
10 cm
povrede.
ENGBOSANSKI
10 cm
Koristite odobreni LG zidni nosač i
kontaktirajte lokalnog prodavača ili
kvalificirano osoblje.
10 cm
Nemojte suviše pritezati vijke jer to može
dovesti do oštećenja televizora i gubitka
garancije.
Koristite vijke i zidne nosače koji ispunjavaju
Pazite da koristite vijke i konzolu zidnog nosača
VESA standard. Sva oštećenja ili povrede
koji ispunjavaju VESA standard. Standardne
koje nastanu nepravilnim korištenjem
dimenzije za komplete zidnog nosača opisane su
dodatne opreme ili korištenjem nepropisne
u sljedećoj tabeli.
dodatne opreme nisu pokrivene garancijom.
Kupuje se odvojeno
(postolje za postavljanje na zid)
NAPOMENA
42LA61**
32LA61**
Koristite vijke koji su na popisu specifikacija
37LN54**
Model
32LN54**
39LN54**
za vijke VESA standarda.
32LN53**
42LN54**
Komplet zidnog nosača sadrži upute za
VESA (A x B) 200 x 100 200 x 200
montiranje i neophodne dijelove.
Standardni vijak M4
M6
Zidni nosač je opcionalan. Dodatni pribor
Broj vijaka 4
4
možete nabaviti kod lokalnog distributera.
Postolje za post-
LSW130B LSW230B
Dužina vijaka može biti različita ovisno
avljanje na zid
o zidnom nosaču. Pazite da koristite
odgovarajuću dužinu.
Za više informacija pogledajte priručnik koji
47LA61**
ste dobili sa zidnim nosačem.
Model
47LN54**
50LN54**
VESA (A x B) 400 x 400
Standardni vijak
M6
Broj vijaka
4
Postolje za post-
LSW430B
avljanje na zid
20
DALJINSKI UPRAVLJAČ
DALJINSKI UPRAVLJAČ
Opisi u ovom priručniku temelje se na tipkama na daljinskom upravljaču.
Pažljivo pročitajte korisnički priručnik i TV koristite pravilno.
Da biste zamijenili baterije, otvorite poklopac baterije, zamijenite baterije
ili
(1,5 V AAA) povezujući krajeve i prema naljepnici unutar odjeljka i
zatvorite poklopac baterije.
Da biste izvadili baterije, obavite postupak koji je objašnjen za umetanje
baterija, ali u obrnutom smjeru.
OPREZ
BOSANSKI
Nemojte kombinovati stare i nove baterije, jer to može dovesti do oštećenja daljinskog upravljača.
ENG
Daljinski upravljač usmjeravajte prema senzoru daljinskog upravljanja na TV-u.
(Samo LA61**)
(NAPAJANJE) Uključivanje i isključivanje TV-a.
TV/RAD Odabir Radija, TV i DTV programa.
RATIO Promjena veličine slike.
RATIO
INPUT
AV MODE
INPUT Promjena ulaznog signala.
TV/
RAD
AV MODE Odabir AV modusa.
Tipke brojeva Unošenje brojeva.
21 3
LIST Accesses the saved programme list.
Q.VIEW Returns to the previously viewed programme.
4 5 6
+ - Podešavanje jačine zvuka.
7 8 9
FAV Pristupanje listi omiljenih kanala.
Koristi se za prikaz 3D videa.
LIST
Q.VIEW
0
MUTE Isključivanje svih zvukova.
ꕌPꕍ Pomjeranje kroz sačuvane programe ili kanale.
FAV
P
PAGE Pomjeranje na sljedeći ili prethodni ekran.
A
G
P
E
3D OPTION Koristi se za prikaz 3D videa.
MUTE
SETTINGS Pristupanje glavnim izbornicima.
3D OPTION
INFO Prikaz informacija o trenutnom programu i ekranu.
SETTINGS
INFO
Q.MENU
Q.MENU Pristup brzim izbornicima.
Navigacijske tipke (gore/dolje/lijevo/desno) Pomjeranje kroz
izbornike ili opcije.
OK
OK Odabir izbornika ili opcija i potvrda unosa.
BACK Vraćanje na prethodni nivo.
GUIDE Prikazuje programski vodič.
EXIT
Brisanje prikaza na ekranu i vraćanje natrag na gledanje TV-a.
BACK
GUIDE
EXIT
Obojene tipke Služe za pristup posebnim funkcijama u nekim
izbornicima. ( : Crvena, : Zelena, : Žuta, : Plava)
TIPKE ZA TELETEKST (TEXT/T.OPT) Ove tipke koriste se za
TEXT
T.OPT
SUBTITLE
teletekst.
SUBTITLE Pamti vaš željeni titl u digitalnom načinu rada.
Tipke za upravljanje ( ) Kontrolira izbornike MOJI
MEDIJI ili SIMPLINK kompatibilne uređaje (USB, SIMPLINK).
AD
Pristup AV uređajima koji su putem HDMI-CEC
povezani pomoću HDMI kabla. Otvaranje izbornika SIMPLINK.
AD . Isključuje ili uključuje opis zvuka.
DALJINSKI UPRAVLJAČ
21
(Samo LN54/53**)
(NAPAJANJE) Uključivanje i isključivanje TV-a.
TV/RAD Odabir Radija, TV i DTV programa.
TV/
SUBTITLE Pamti vaš željeni titl u digitalnom načinu rada.
RAD
AV MODE Odabir AV modusa.
RATIO
INPUT
SUBTITLE
AV MODE
RATIO Promjena veličine slike.
INPUT Promjena ulaznog signala.
1
2 3
Tipke brojeva Unošenje brojeva.
LIST Accesses the saved programme list.
4 5 6
Q.VIEW Returns to the previously viewed programme.
7 8 9
+ - Podešavanje jačine zvuka.
LIST
0
Q.VIEW
FAV Pristupanje listi omiljenih kanala.
GUIDE Prikazuje programski vodič.
FAV
MUTE Isključivanje svih zvukova.
ENGBOSANSKI
GUIDE
P
ꕌPꕍ Pomjeranje kroz sačuvane programe ili kanale.
PAGE
ꕌPAGEꕍ Pomjeranje na sljedeći ili prethodni ekran.
MUTE
TIPKE ZA TELETEKST (TEXT/T.OPT) Ove tipke koriste se za
TEXT
INFO
T.OPT
teletekst.
INFO Prikaz informacija o trenutnom programu i ekranu.
SETTINGS
Q.MENU
SETTINGS Pristupanje glavnim izbornicima.
Q.MENU Pristup brzim izbornicima.
Navigacijske tipke (gore/dolje/lijevo/desno) Pomjeranje kroz
izbornike ili opcije.
EXIT
OK Odabir izbornika ili opcija i potvrda unosa.
BACK Vraćanje na prethodni nivo.
AD
EXIT
Brisanje prikaza na ekranu i vraćanje natrag na gledanje TV-a.
Pristup AV uređajima koji su putem HDMI-CEC
povezani pomoću HDMI kabla. Otvaranje izbornika SIMPLINK.
AD . Isključuje ili uključuje opis zvuka.
Tipke za upravljanje ( ) Kontrolira izbornike MOJI
MEDIJI ili SIMPLINK kompatibilne uređaje (USB, SIMPLINK).
Obojene tipke Služe za pristup posebnim funkcijama u nekim
izbornicima. ( : Crvena, : Zelena, : Žuta, : Plava)
22
KORIŠTENJE KORISNIČKOG PRIRUČNIKA
KORIŠTENJE KORISNIČKOG PRIRUČNIKA
Korisnički priručnik vam omogućava jednostavnije pristupanje detaljnim informacijama o TV-u.
Vodič za korisnika
1
OPCIJA > Postavljanje jezika
1 Pritisnite SETTINGS kako biste pristupili
glavnim izbornicima.
SETTINGS ➾ OPCIJA ➾ Jezik
Možete odabrati jezik izbornika koji se prikazuje na ekranu i jezik digitalnog
emitiranja zvuka.
2 Pritisnite CRVENA tipku kako biste pristupili
• Jezični izbornik (Language) : Odabir jezika za prikazivanje teksta.
Postavljanje KANALA
• Jezik zvuka [samo u digitalnom načinu rada] : Odabir željenog jezika
izbornicima za Podrška kupcima.
prilikom gledanja programa emitiranog digitalnim putem koji sadrži
Postavljanje SLIKE, ZVUKA
nekoliko jezika glasa.
• Jezik titlova [samo u digitalnom načinu rada] : Koristite funkciju Titlovi
3 Pritišćite tipke za navigaciju kako biste došli do
kada se emitira dva ili više jezika titlova.
OPCIJA
✎ Ako se podaci o titlovima ne emitiraju na odabranom jeziku, prikazuju se
titlovi na zadanom jeziku.
opcije Vodič za korisnika i pritisnite OK.
Napredna funkcija
Informacije
2
Uvećanje
Zatvori
BOSANSKI
ENG
SLIKA ZVUK POSTAVKE VRIJEME
SETTINGS ➾ OPCIJA ➾ Jezik
MOJI MEDIJIULAZOPCIJAZAKLJUČAJ
Možete odabrati jezik izbornika koji se prikazuje na ekranu i jezik digitalnog
emitiranja zvuka.
• Jezični izbornik (Language) : Odabir jezika za prikazivanje teksta.
• Jezik zvuka [samo u digitalnom načinu rada] : Odabir željenog jezika
prilikom gledanja programa emitiranog digitalnim putem koji sadrži
Pritisnite OK(
) da podesite postavke slike.
Podrška kupcima Iziđi
nekoliko jezika glasa.
• Jezik titlova [samo u digitalnom načinu rada] : Koristite funkciju Titlovi
kada se emitira dva ili više jezika titlova.
✎ Ako se podaci o titlovima ne emitiraju na odabranom jeziku, prikazuju se
titlovi na zadanom jeziku.
Ažuriranje softvera
Test slike
2
Smanjenje
Zatvori
Test zvuka
Test signala
Info. o proiz./usluzi
1
Prikazuje opis odabranog izbornika.
Vodič za korisnika
Možete koristiti
ꕌ
/
ꕍ
za pomjeranje po strani-
Zatvori
cama.
2
Umanjeni ili uvećani prikaz ekrana.
Vodič za korisnika
3
2
Upotreba ulaznog uređaja
Upotreba funkcije Uštede energije
Postavljanje KANALA
Postavljanje vremenskih opcija
Postavljanje SLIKE, ZVUKA
Postavljanje opcija zaključavanja TV-a
OPCIJA
Postavljanje jezika
Napredna funkcija
Postavljanje države
Informacije
Pomoć neosposobljenim
1
1
Omogućava da izaberete kategoriju koju
želite.
2
Omogućava da izaberete stavku koju želite.
Možete koristiti
ꕌ
/
ꕍ
da biste se pomjerali
između stranica.
3
Omogućava pretraživanje opisa funkcije koju
želite iz indeksa.
ODRŽAVANJE
23
ODRŽAVANJE
Čišćenje TV-a
Redovno čistite TV kako biste osigurali njegovu najbolju učinkovitost i produžili životni vijek proizvoda.
OPREZ
Pazite da prvo isključite napajanje i iskopčate kabl za napajanje i sve ostale kablove.
Kada se TV ostavi bez nadzora i ne koristi se duže vrijeme, isključite kabl za napajanje iz utičnice
kako biste spriječili moguća oštećenja uslijed grmljavine ili naponskih udara.
Ekran, okvir, ormarić i postolje
ENGBOSANSKI
Da biste uklonili prašinu ili manje zaprljanje, obrišite površinu suhom, čistom i mekanom krpom.
Da biste uklonili veliko zaprljanje, obrišite površinu mekom krpom nakvašenom čistom vodom ili
razblaženim blagim deterdžentom. Zatim je odmah obrišite suhom krpom.
OPREZ
Uvijek pazite da ne dodirujete ekran jer to može izazvati oštećenja na njemu.
Nemojte gurati, trljati ili udarati ekran noktom ili nekim oštrim predmetom jer to može izazvati
ogrebotine i izobličenja slike.
Nemojte koristiti hemikalije jer one mogu oštetiti uređaj.
Nemojte prskati tekućinu na površinu. U slučaju da voda dospije u TV, može doći do požara, strujnog
udara ili nepravilnog rada uređaja.
Kabl za napajanje
Redovno uklanjajte akumuliranu prašinu ili prljavštinu na kablu za napajanje.
24
RJEŠAVANJE PROBLEMA / POSTAVLJANJE VANJSKOG UPRAVLJAČKOG UREĐAJA
RJEŠAVANJE PROBLEMA
Problem Rješenje
Nije moguće
Provjerite senzor daljinskog upravljača na uređaju i pokušajte ponovo.
kontrolirati TV
Provjerite ima li nekih prepreka između uređaja i daljinskog upravljača.
putem daljinskog
Provjerite da li baterije još funkcioniraju i jesu li pravilno instalirane ( na ,
upravljača.
na ).
Nema slike na
Provjerite je li uređaj uključen.
ekranu i ne
Provjerite je li kabl za napajanje uključen u utičnicu.
reproducira se
Provjerite ima li problema sa funkcioniranjem zidne utičnice uključivanjem
zvuk.
drugih uređaja.
BOSANSKI
TV se iznenada
Provjerite postavke kontrole napajanja. Mogući prekid napajanja.
isključuje
.
Provjerite je li funkcija Automatsko isključivanje aktivirana u opciji Postavke
ENG
vremena.
Ako nema signala kada je TV uključen, TV će se automatski isključiti nakon
15 minuta neaktivnosti.
Prilikom
I
sključite/uključite TV putem daljinskog upravljača.
povezivanja na
Ponovo povežite HDMI kabl.
računar (HDMI),
Ponovo pokrenite računar dok je TV uključen.
prikazuje se
poruka ‘Nema
signala’ ili
‘Nevažeći format’.
POSTAVLJANJE VANJSKOG UPRAVLJAČKOG
UREĐAJA
Informacije o vanjskom upravljačkom uređaju potražite na www.lg.com
