LG 37LN540B: LED TV
LED TV: LG 37LN540B
KORISNIČKI PRIRUČNIK
LED TV
*LG LED TV poseduje LCD ekran sa LED pozadinskim osvetljenjem.
Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj
i sačuvajte ga za buduću upotrebu.
www.lg.com
2
SADRŽAJ
SRPSKI
SADRŽAJ
ENG
3 LICENCE
3 NAPOMENA O SOFTVERU SA
OTVORENIM KODOM
4 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA
10 - Gledanje 3D slika (samo za 3D modele)
12 POSTUPAK INSTALACIJE
12 MONTIRANJE I PRIPREMA
12 Raspakivanje
14 Opcioni dodacie
15 Delovi i dugmad
16 Podizanje i premeštanje televizora
17 Montiranje na sto
19 Montiranje na zid
20 DALJINSKI UPRAVLJAČ
22 KORIŠĆENJE KORISNIČKOG
UPUTSTVA
23 ODRŽAVANJE
23 Čišćenje televizora
23 - Ekran, okvir, komoda i postolje
23 - Kabl za napajanje
UPOZORENJE
Ukoliko zanemarite ovu poruku, možete
24 REŠAVANJE PROBLEMA
biti ozbiljno povređeni, doživeti nezgodu ili
poginuti.
24 KONFIGURACIJA SPOLJAŠNJEG
KONTROLNOG UREĐAJA
OPREZ
Ukoliko zanemarite poruku opreza, možete
biti lakše povređeni ili može doći do
oštećenja uređaja.
NAPOMENA
Napomena vam omogućava da razumete
neke činjenice i da koristite uređaj na
bezbedan način. Pre korišćenja uređaja
detaljno pročitajte napomenu.
LICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM
3
LICENCE
ENGSRPSKI
Podržane licence se mogu razlikovati u zavisnosti od modela. Više informacija o licencama potražite na
lokaciji www.lg.com.
Proizvedeno po licenci Dolby Laboratories. „Dolby“ i simbol sa dvostrukim slovom D
predstavljaju zaštitne žigove kompanije Dolby Laboratories.
The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI logo
are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States
and other countries.
O DIVX VIDEO FORMATU: LLC® je digitalni video format koji je kreirala kompanija
DivX, LLC, koja predstavlja ćerku-kompaniju korporacije Rovi. Ovo zvanični DivX
Certied® uređaj koji reprodukuje DivX video zapise. Više informacija i softverske
alatke za konvertovanje datoteka u DivX video zapise potražite na lokaciji divx.com.
O DIVX VOD (VIDEO-ON-DEMAND) SADRŽAJIMA: Ovaj DivX Certied® uređaj
mora se registrovati da bi mogao da reprodukuje kupljene DivX Video-on-Demand
(VOD) lmove. Da biste dobili kôd za registraciju, pronađite odeljak DivX VOD u
meniju za podešavanje uređaja. Više informacija o obavljanju registracije potražite na
lokaciji vod.divx.com.
„Uređaj je DivX Certied® za reprodukovanje DivX® video snimaka do formata HD
1080p, uključujući premium sadržaje“
„DivX®, DivX Certied® i srodni logotipi predstavljaju zaštitne žigove korporacije
Rovi ili njenih ćerki-kompanija i koriste se pod licencom.“
„Pokriveno nekim od sledećih patenata u SAD:“
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”
NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM
KODOM
Da biste dobili izvorni kod pod GPL, LGPL, MPL i drugim licencama otvorenog izvornog koda koje su
sadržane u ovom proizvodu, posetite http://opensource.lge.com .
Pored izvornog koda, možete da preuzmete i sve navedene uslove licence, odricanja od garancije i
obaveštenja o autorskim pravima.
Kompanija LG Electronics takođe pruža mogućnost slanja izvornog koda na CD-ROM-u, pod uslovom da
pokrijete te troškove (koji obuhvataju cenu medija i troškove slanja i isporuke), za šta je neophodno da
pošaljete zahtev kompaniji LG Electronics na e-adresu: opensource@lge.com. Ova ponuda važi tri (3)
godine od datuma kupovine proizvoda.
4
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA
SRPSKI
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA
ENG
Pre korišćenja uređaja detaljno pročitajte ova bezbednosna uputstva.
UPOZORENJE
Ne postavljajte televizor i daljinski upravljač u sledeća okruženja:
- Na lokaciju direktno izloženu sunčevim zracima
- U prostoriju s velikom vlažnošću poput kupatila
- U blizinu bilo kog izvora toplote, poput šporeta i drugih uređaja koji generišu
toplotu
- U blizinu kuhinjskih radnih ploča ili ovlaživača gde lako mogu biti izloženi dejstvu
pare ili ulja
- U zonu izloženu kiši ili vetru
- U blizinu posuda s vodom poput vaza
U suprotnom može doći do požara, strujnog udara, kvara ili deformacije uređaja.
Ne stavljajte uređaj na mesta na kojima može biti izložen prašini.
To može izazvati opasnost od požara.
Utikač napajanja predstavlja uređaj za isključivanje. Utikač mora uvek ostati u
funkcionalnom stanju.
Ne dodirujte utikač napajanja mokrim rukama. Pored toga, ukoliko je kontakt
utikača mokar ili prašnjav, potpuno osušite utikač ili obrišite prašinu.
Višak vlažnosti može izazvati smrtonosni strujni udar.
Osigurajte da kabl za napajanje bude priključen na uzemljenu strujnu instalaciju.
(Ovo ne važi za uređaje koji nemaju uzemljenje.)
Strujni udar vas može ubiti ili povrediti.
Dobro pričvrstite kabl za napajanje.
Ukoliko ne pričvrstite dobro kabl za napajanje, može doći do požara.
Vodite računa da kabl za napajanje ne dođe u dodir sa vrućim predmetima poput
grejača.
To može izazvati opasnost od požara ili strujnog udara.
Ne stavljajte teške predmete na uređaj ili kabl za napajanje.
U suprotnom može doći do opasnosti od požara ili strujnog udara.
Savijte antenski kabl na prelazu između unutrašnjeg i spoljnog dela zgrade kako
biste sprečili prodor kiše.
Voda koja na ovaj način dospe u uređaj može izazvati njegovo oštećenje i strujni
udar.
Prilikom montaže televizora na zid, osigurajte da ga ne instalirate tako da kablovi
za napajanje i prenos signala ne vise sa zadnje strane televizora.
To može dovesti do požara i strujnog udara.
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA
5
Ne priključujte preveliki broj električnih uređaja u jednu utičnicu sa više priključaka.
ENGSRPSKI
U suprotnom može doći do požara usled pregrevanja.
Nemojte da ispuštate uređaj i pazite da se ne prevrne prilikom priključivanja
spoljnih uređaja.
U suprotnom može doći do povrede ili oštećenja uređaja.
Desiccant
Materijal koji upija vlagu iz ambalaže i PVC ambalažu držite dalje od domašaja
dece.
Materijal koji upija vlagu je štetan ukoliko ga progutate. Ukoliko dođe do njegovog
slučajnog gutanja, naterajte pacijenta na povraćanje i odvedite ga u najbližu bolni-
cu. Pored toga, PVC ambalaža može izazvati gušenje. Držite je dalje od domašaja
dece.
Nemojte da dozvoljavate deci da se penju ili oslanjaju na televizor.
U suprotnom može doći do preturanja televizora, što može izazvati ozbiljne
povrede.
Pažljivo odložite stare baterije da biste sprečili decu da ih progutaju.
U slučaju da dete proguta baterije, odmah ga odvedite lekaru.
Nemojte da gurate provodnik (poput metalnog štapa) u jedan kraj kabla za napa-
janje dok je drugi kraj priključen u zidnu utičnicu. Pored toga, ne dodirujte kabl za
napajanje odmah nakon što ga priključite u zidnu utičnicu.
Strujni udar vas može ubiti.
(u zavisnosti od modela)
Ne postavljajte i ne skladištite zapaljive supstance u blizini uređaja.
Postoji opasnost od eksplozije ili požara usled nemarnog tretiranja zapaljivih sup-
stanci.
Nemojte da ispuštate metalne predmete poput novčića, igala za kosu, metalnih
štapova ili žice u uređaj. Isto važi i za zapaljive predmete poput papira i šibica.
Neophodno je obratiti posebnu pažnju na decu.
Može doći do strujnog udara, požara ili povrede. Ukoliko u uređaj ispustite strani
predmet, izvucite kabl za napajanje i obratite se servisu.
Ne prskajte uređaj vodom i ne perite ga zapaljivom supstancom (razređivačem ili
benzenom). Može doći do požara ili strujnog udara.
Pazite da uređaj ne bude izložen udarcima, da ništa ne upadne u njega i nemojte
da ispuštate predmete na ekran.
To može izazvati povrede ili oštećenje uređaja.
Nikad ne dodirujte uređaj ili antenu tokom udara groma ili olujnog nevremena.
Strujni udar vas može ubiti.
Nikad ne dodirujte zidnu utičnicu u slučaju curenja gasa. Otvorite prozore i prove-
trite prostoriju.
Može doći do požara ili opekotina usled varničenja.
6
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA
SRPSKI
Nemojte da na svoju ruku rastavljate, popravljate ili modifikujete uređaj.
ENG
Može doći do požara ili strujnog udara.
Obratite se servisu radi provere, kalibracije ili opravke uređaja.
Ukoliko nastupi bilo koja od sledećih situacija, odmah isključite uređaj iz električne
mreže i obratite se lokalnom servisu.
- Uređaj je udaren
- Uređaj je oštećen
- U uređaj su upali strani predmeti
- Uređaj je počeo da se dimi ili čudno miriše
Ovo može izazvati opasnost od požara ili strujnog udara.
Ukoliko ne nameravate da koristite uređaj duže vreme, izvucite kabl za napajanje
iz njega.
Nagomilavanje prašine može izazvati požar, a slabljenje izolacije može dovesti do
nastanka struje curenja, strujnog udara ili požara.
Uređaj ne sme biti izložen kapljicama tečnosti i on ne sme biti poprskan, i na njega
se ne smeju stavljati predmeti napunjeni tečnošću, poput vaza.
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA
7
ENGSRPSKI
OPREZ
Uređaj instalirajte na mestu koje nije izloženo radio-talasima.
Između antene i strujnih vodova treba da bude dovoljno mesta kako bi se izbeglo
da antena dođe u kontakt sa vodovima, čak i u slučaju da padne.
To može dovesti do strujnog udara.
Nemojte da montirate uređaj na mestima poput nestabilnih polica ili nagnutih
površina. Takođe izbegavajte montažu na mestima izloženim vibraciji i mestima
koja ne podupiru uređaj u potpunosti.
U suprotnom može doći do pada ili prevrtanja uređaja, što može izazvati povrede
ili oštećenje uređaja.
Ukoliko montirate televizor na stalak, neophodno je da preduzmete korake kako
biste sprečili njegovo prevrtanje. U suprotnom može doći do preturanja uređaja,
što može izazvati povrede.
Ako nameravate da montirate uređaj na zid, pričvrstite VESA standardni interfejs za montiranje na
zid (opcioni delovi) na zadnju stranu televizora. Kada televizor montirate pomoću interfejsa za monti-
ranje na zid (opcioni delovi), pažljivo ga pričvrstite kako ne bi pao.
Koristite isključivo dodatke i pribor koje je naveo proizvođač.
Montažu antene poverite kvalifikovanom serviseru.
Postoji opasnost od požara ili strujnog udara.
Preporučujemo da prilikom gledanja televizije održavate rastojanje od najmanje 2
do 7 dužina dijagonale ekrana.
Ukoliko dugo gledate televiziju, vid vam se može zamutiti.
Koristite samo odgovarajući tip baterije.
Postoji opasnost od oštećenja daljinskog upravljača.
Ne mešajte nove i stare baterije.
To može dovesti do pregrevanja novih baterija i njihovog curenja.
Baterije ne smeju biti izložene previsokoj temperaturi, npr. držite dalje od direktne sunčeve svetlosti,
kamina i grejalica.
NE stavljajte baterije koje se ne mogu puniti u uređaj za punjenje.
Osigurajte da se između daljinskog upravljača i odgovarajućeg senzora ne nalaze
nikakve prepreke.
Sunčeva svetlost ili drugi izvor jake svetlosti može ometati signal daljinskog
upravljača. U tom slučaju zamračite sobu.
Prilikom povezivanja spoljnih uređaja poput konzola za video-igre, osigurajte da
kablovi za povezivanje budu dovoljno dugački.
U suprotnom može doći do pada uređaja, što može izazvati povrede ili oštećenje
uređaja.
8
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA
SRPSKI
Ne uključujte i ne isključujte uređaj postavljanjem utikača u utičnicu, odnosno
ENG
izvlačenjem utikača iz nje. (Nemojte da koristite utikač umesto prekidača.)
To može dovesti do mehaničkog kvara ili strujnog udara.
Postupite u skladu s uputstvom za montažu datim u nastavku da biste sprečili pre-
grevanje uređaja.
- Između uređaja i zida potrebno je da postoji razmak od najmanje 10 cm.
- Ne postavljajte uređaj na mesto na kome ne postoji ventilacija (npr. na policu ili u
ormar).
- Ne postavljajte uređaj na tepih ili jastuk.
- Osigurajte da stolnjak ili zavesa ne blokiraju otvor za ventilaciju.
U suprotnom može doći do požara.
Pazite da ne dodirnete otvore za ventilaciju nakon dužeg gledanja televizije, zato
što mogu postati veoma vrući. To ne utiče na rad i performanse uređaja.
Povremeno pregledajte kabl uređaja i, u slučaju da primetite vidno oštećenje ili habanje, izvucite ga
iz utičnice, prekinite sa korišćenjem uređaja i zatražite od ovlašćenog servisera da vam zameni kabl
drugim s istom oznakom modela.
Pazite da na kontakte utikača i utičnicu ne pada prašina.
To može izazvati opasnost od požara.
Zaštitite kabl za napajanje od fizičkih i mehaničkih oštećenja, kao što su uvrtanje,
savijanje, pritiskanje, priklještenje vratima i gaženje. Posebno obratite pažnju na
utikače, zidne utičnice i mesto na kojem kabl izlazi iz uređaja.
Ne pritiskajte jako panel rukom ili oštrim predmetima poput eksera, obične ili hemi-
jske olovke i pazite da ga ne izgrebete.
Izbegavajte da duže vreme držite prste na ekranu. To može dovesti do privremene
izobličenosti slike na njemu.
Prilikom čišćenja uređaja i njegovih delova, najpre isključite napajanje, a zatim ga
obrišite mekom krpom. Preteran pritisak može dovesti do ogrebotina ili gubitka
boje. Nemojte da prskate uređaj vodom i ne brišite ga vlažnom krpom. Ni u kom
slučaju nemojte da koristite sredstva za čišćenje stakla, sredstva za poliranje auto-
mobila ili industrijska sredstva za poliranje, abrazive ili vosak, benzen, alkohol itd.,
jer može doći do oštećenja uređaja.
U suprotnom, može doći do požara, strujnog udara ili oštećenja uređaja (izobličenja,
korozije ili pucanja).
Sve dok je uređaj priključen na zidnu utičnicu, on nije razdvojen od izvora naizmeničnog napona,
bez obzira na to da li ste ga isključili pomoću PREKIDAČA.
Da biste izvukli kabl iz utičnice, povucite utikač.
Ukoliko dođe do prekida žica unutar kabla za napajanje, to može izazvati požar.
Prilikom premeštanja uređaja obavezno najpre isključite napajanje. Zatim izvucite
kabl za napajanje, antenski kabl i sve druge priključene kablove.
Može doći do oštećenja televizor ili kabla za napajanje, što može izazvati opasnost
od požara ili strujnog udara.
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA
9
Imajući u vidu težinu uređaja, njegovo premeštanje ili raspakivanje treba da obave
ENGSRPSKI
dve osobe.
U suprotnom može doći do povrede.
Jednom godišnje obratite se servisu radi čišćenja unutrašnjih delova uređaja.
Ako se nakupi prašina, može doći do mehaničkih kvarova.
Sve poslove oko servisiranja uređaja poverite kvalifikovanim osobama. Servisir-
anje je neophodno ukoliko je uređaj na bilo koji način, npr. ukoliko je kabl za napa-
janje ili utikač oštećen, ukoliko je na uređaj prosuta tečnost ili su u njega upali neki
predmeti, ukoliko je bio izložen kiši ili vlazi, kao i ukoliko ne funkcioniše ispravno ili
je ispušten.
Ukoliko je uređaj hladan na dodir, prilikom uključenja može doći do malog „tre-
perenja“. Ovo je uobičajena pojava i ne znači da je uređaj u bilo kom smislu neis-
pravan.
Panel uređaja predstavlja proizvod vrhunske tehnologije tipa sa rezolucijom od dva
do šest megapiksela. Na panelu možete da uočite sićušne crne tačke i/ili svetle
tačke (crvene, plave ili zelene) veličine 1 ppm. One ne predstavljaju kvar i ne utiču
na funkcionalnost i pouzdanost uređaja.
Ovaj fenomen se pojavljuje i kod uređaja drugih proizvođača i ne podleže pravu na
zamenu ili povraćaj novca.
Možda ćete uočiti različito osvetljenje i boju panela u zavisnosti od mesta posma-
tranja (levo/desno/gore/dole).
Ovaj fenomen je posledica karakteristika samog panela. On nije povezan sa
funkcionalnošću uređaja i ne predstavlja kvar.
Dugotrajno prikazivanje statične slike (npr. logotipa TV kanala, ekranskog menija ili scene iz video-
igre) može dovesti do oštećenja ekrana sa posledicom da slika bude zadržana na ekranu, što je
poznato i kao „urezivanje slike“. Garancija ne pokriva urezivanje slike na uređaju.
Izbegavajte duže prikazivanje nepokretne slike na ekranu televizora (2 sata ili duže za LCD, 1 sat ili
duže za plazma TV).
Ukoliko je format slike duže vreme podešen na 4:3, može doći do urezivanja slike na ivici ekrana.
Ovaj fenomen se pojavljuje i kod uređaja drugih proizvođača i ne podleže pravu na zamenu ili
povraćaj novca.
Zvuci koje uređaj stvara
„Krckanje“: Zvuk krckanja do kojeg dolazi prilikom gledanja ili isključivanja televizora nastaje usled
skupljanja plastike usled dejstva toplote i vlage. Ovaj zvuk je uobičajen za uređaje kod kojih je
termička deformacija neophodna. Šum električnih kola/zujanje panela: Prekidačko kolo velike brzine
koje obezbeđuje jaku struju neophodnu za rad uređaja generiše šum niskog nivoa. Ovaj šum se
razlikuje od uređaja do uređaja.
On ne utiče na rad i performanse uređaja.
10
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA
SRPSKI
Gledanje 3D slika (samo za 3D modele)
ENG
UPOZORENJE
Okruženje za gledanje
Vreme gledanja
- Prilikom gledanja 3D sadržaja, na svakih sat vremena pravite pauze u trajanju 5–15 minuta. Dugo-
trajno gledanje 3D sadržaja može izazvati glavobolju, vrtoglavicu, umor ili naprezanje očiju.
Osobe kod kojih može doći do napada zbog osetljivosti na svetlost i osobe sa hroničnim oboljenjima
Pojedini korisnici mogu da dožive napad ili druge neuobičajene simptome kada su izloženi trepćućem
svetlu ili određenom svetlosnom šablonu 3D sadržaja.
Nemojte da gledate 3D video sadržaje ukoliko osećate mučninu, ukoliko ste trudni i/ili bolujete od
hroničnog oboljenja poput epilepsije, srčanih oboljenja, povećanog krvnog pritiska itd.
Gledanje 3D sadržaja nije preporučeno za osobe koje pate od stereoskopskog slepila ili stereoskopske
anomalije. Oni mogu iskusiti dvostruke slike ili nelagodu prilikom gledanja ovakvih sadržaja.
Ukoliko bolujete od strabizma (razrokosti), ambliopije (slabog vida) ili astigmatizma, možda ćete imati
problema da detektujete dubinu i možda ćete se lako zamarati usled dvostrukih slika. Preporučuje se da
pravite češće pauze nego što to čine prosečne odrasle osobe.
Ukoliko se vaš vid na desno i levo oko razlikuje, korigujte ga pre gledanja 3D sadržaja.
Simptomi kod kojih je neophodan prekid ili uzdržavanje od gledanja 3D sadržaja
Nemojte da gledate 3D sadržaje kada osećate umor usled nedostatka sna, prekomernog rada ili pića.
Ukoliko uočite ove simptome, prestanite da koristite/gledate 3D sadržaje i dovoljno se odmorite kako bi
simptomi nestali.
- Obratite se lekaru ako se ovakvi simptomi često javljaju. Simptomi mogu biti: glavobolja, bol u
očima, vrtoglavica, mučnina, drhtavica, zamućenost vida, nelagoda, dvostruka slika, vizuelna neu-
godnost ili umor.
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA
11
ENGSRPSKI
OPREZ
Okruženje za gledanje
Udaljenost gledanja
- 3D sadržaje gledajte na udaljenosti od najmanje dve dužine dijagonale ekrana. Ukoliko osetite nela-
godu prilikom gledanja 3D sadržaja, udaljite se od televizora.
Starost za gledanje
Mala deca/deca
- Korišćenje/gledanje 3D sadržaja je zabranjeno deci mlađoj od 5 godina.
- Deca mlađa od 10 godina mogu da ishitreno reaguju i previše se uzbude jer se njihov vid još razvija
(na primer, mogu pokušati da dodirnu ekran ili skoče u njega). Kada deca gledaju 3D sadržaje, neo-
phodno je obezbediti poseban nadzor i posvetiti im dodatnu pažnju.
- Deca imaju veći binokularni disparitet 3D sadržaja od odraslih, jer je razmak između njihovih očiju
manji nego kod odraslih. Stoga će oni imati utisak veće stereoskopske dubine nego odrasli za istu
3D sliku.
Tinejdžeri
- Tinejdžeri mlađi od 19 godina mogu biti osetljivi na svetlosnu stimulaciju usled 3D sadržaja. Posa-
vetujte ih da se uzdrže od dugotrajnog gledanja 3D sadržaja kada su umorni.
Starije osobe
- Moguće je da će starije osobe u manjoj meri od mladih uočavati 3D efekte. Nemojte da sedite na
manjem rastojanju od televizora od preporučenog.
Mere opreza prilikom upotrebe 3D naočara
Obavezno koristite LG 3D naočari. U suprotnom možda nećete moći da pravilno vidite 3D video sadržaje.
Nemojte da koristite 3D naočare umesto naočara za ispravljanje vida, naočara za sunce ili zaštitnih naočara.
Korišćenje modikovanih 3D naočara može izazvati naprezanje očiju ili izobličenje slike.
Nemojte da čuvate 3D naočari na izuzetno visokim ili niskim temperaturama. To može dovesti do
njihovog izobličenja.
3D naočari su nežne i lako se mogu izgrebati. Za brisanje naočara uvek koristite meku i čistu krpu.
Nemojte grebati površinu stakala 3D naočara oštrim predmetima i nemojte je čistiti/brisati hemikalijama.
12
POSTUPAK INSTALACIJE / MONTIRANJE I PRIPREMA
SRPSKI
ENG
NAPOMENA
Vaš uređaj može izgledati drugačije od uređaja prikazanog na slici.
OSD (ekranski meni) vašeg televizora use može neznatno razlikovati od onog koji je prikazan u ovom
priručniku.
Opcije i meniji koji su na raspolaganju mogu da se razlikuju u zavisnosti od vrste ulaznog signala i
modela uređaja koji koristite.
Ovom televizoru mogu biti dodate nove funkcije u budućnosti.
Televizor se može prebaciti u režim pripravnosti da bi se smanjila potrošnja energije. Televizor treba
da isključite ako ga neko vreme nećete gledati, jer tako smanjujete potrošnju električne energije.
Potrošnju električne energije možete značajno smanjiti ako smanjite nivo osvetljenosti, čime
smanjujete i ukupne tekuće troškove.
POSTUPAK INSTALACIJE
1 Otvorite paket i proverite da li je sav pribor u paketu.
2 Pričvrstite postolje na televizor.
3 Povežite spoljni uređaj sa televizorom.
4 Osigurajte da mrežna veza bude dostupna.
Mrežne funkcije televizora možete da koristite samo kada je upostavljena veza sa mrežom. (u zavisnosti
od modela)
MONTIRANJE I PRIPREMA
Raspakivanje
Proverite da li se u kutiji s uređajem nalaze sledeće stavke. Ukoliko nešto nedostaje, obratite se lokalnom
distributeru od koga ste kupili uređaj. Ilustracije u ovom priručniku mogu se razlikovati od stvarnog uređaja i stavki.
OPREZ
Radi vaše bezbednosti i dužeg radnog veka uređaja, nemojte koristiti pribor koji nije odobren.
Sva oštećenja i povrede koji nastanu zbog upotrebe pribora koji nije odobren nisu pokrivena garancijom.
Pojedini modeli se isporučuju s tankom folijom pričvršćenom za ekran. Ovu foliju ne smete da uklanjate.
NAPOMENA
The items supplied with your product may vary depending on the model.
Product specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade
of product functions.
For an optimal connection, HDMI cables and USB devices should have bezels less than 10 mm thick
and 18 mm width. Use an extension cable that supports USB 2.0 if the USB cable or USB memory
stick does not fit into your TV’s USB port.
B
B
*A
A
A
<
=
10 mm
*B
<
=
18 mm
MONTIRANJE I PRIPREMA
13
ENGSRPSKI
Daljinski upravljač i
baterije (AAA)
(pogledajte 20, 21 stranicu)
Korisnički priručnik
Držač kabla
(u zavisnosti od modela)
Kabl za napajanje
(pogledajte A-4. stranicu)
Cinema 3D naočare
Broj komada 3D naočara
se može razlikovati u
Zavrtnji za postolje
zavisnosti od modela ili
8EA, M4 x 14
države.
(
samo za modele
LA61**)
(
samo za modele
LA61**)
(pogledajte A-3. stranicu)
Zavrtanj za montiranje
Zavrtnji za postolje
na sto
3EA, P5 x 25
(2EA : samo za modele
4EA, M4 x 14
LA61**)
(
samo za modele
(1EA : samo za modele
LN54/53**)
LN54/53**)
(pogledajte A-3. stranicu)
(pogledajte 18. stranicu)
Zavrtanj za nosač
2EA, M4 x 8
(
samo za modele
Žica za montiranje na
32/42LA61**)
sto
2EA, P4 x 8
2EA
(
samo za modele
(
samo za modele
LA61**)
47LA61**)
(pogledajte 18. stranicu)
(pogledajte 18. stranicu)
Telo postolja /
Telo postolja /
osnova postolja
osnova postolja
(samo za modele
(
samo za modele
LA61**)
LN54/53**)
(pogledajte A-3. stranicu)
(pogledajte A-3. stranicu)
14
MONTIRANJE I PRIPREMA
SRPSKI
Opcioni dodaci
ENG
Stavke koje se zasebno kupuju mogu biti promenjene ili izmenjene bez prethodne najave radi poboljšanja
kvaliteta.
Ukoliko želite da ih kupite, obratite se distributeru.
Ovi uređaji predviđeni su za rad samo sa pojedinim modelima.
AG-F***
AG-F***DP
LG uređaj za zvuk
Cinema 3D naočare
Dual play naočare
Kompatibilnost
LA61** LN54/53**
AG-F***
•
Cinema 3D naočare
AG-F***DP
•
Dual play naočare
(u zavisnosti od modela)
LG uređaj za zvuk
• •
Naziv i dizajn modela mogu da budu izmenjeni u zavisnosti od nadogradnje za funkcije proizvoda,
uslova rada i smernica proizvođača.
MONTIRANJE I PRIPREMA
15
Delovi i dugmad
ENGSRPSKI
Dugme Opis
H
Kretanje kroz snimljene emisije.
H
Podešava jačinu zvuka.
OK
ꔉ
Bira označenu opciju iz menija ili potvrđuje unos.
SETTINGS Pristupa glavnom meniju ili čuva unos i zatvara menije.
INPUT
Menja izvor ulaznog signala.
/
I
Uključuje ili isključuje napajanje.
NAPOMENA
Indikator napajanja možete uključiti ili isključiti tako što ćete u glavnom meniju izabrati stavku
OPCIJA.
LAN
RGB IN
(PC)
IN IN OUT
(RGB/HDMI-PC)
AUDIO
SETTINGS
INPUT
OK
AV1
IN/ OUT
(RGB)
VIDEO
AV
AUDIO
IN
COMPONENT
PR
PB Y
Satellite
700mA MAx
13/18V
LNB IN
ANTENNA
/CABLE
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO
H/P
USB IN
IN
USB IN
3
11(ARC) 2 3 4(PC) 2
USB Appps
HDD IN USB Hub
Samo za modele LA61**
Ekran
OK
SETTINGS
INPUT
Dugmad
Zvučnici
OK
SETTINGS
INPUT
Indikator rada i senzor
daljinskog upravljača
Samo za modele LN54/53**
Ekran
Indikator rada i senzor
daljinskog upravljača
Dugmad
Zvučnici
16
MONTIRANJE I PRIPREMA
Transport velikog televizora treba da obavljaju
SRPSKI
Podizanje i premeštanje
ENG
najmanje 2 osobe.
televizora
U slučaju ručnog transporta, televizor držite na
način prikazan na sledećoj slici.
Pre nego što započnete premeštanje ili podizanje
televizora, pročitajte tekst u nastavku kako
biste sprečili ogrebotine ili oštećenja televizora i
obezbedili bezbedan transport bez obzira na tip i
veličinu televizora.
OPREZ
Ne dodirujte ekran, jer ga možete oštetiti.
Preporučuje se da televizor premeštate u kutiji
Prilikom transporta televizor ne izlažite
ili ambalaži u kojoj je isporučen.
udarcima ili prejakim vibracijama.
Pre premeštanja ili podizanja televizora,
Prilikom transporta televizor držite uspravno.
izvucite kabl za napajanje i sve kablove.
Nikad ga ne okrećite na bok i ne naginjite ga
Televizor držite tako da ekran bude okrenut od
nalevo ili nadesno.
vas kako biste izbegli oštećenja.
Čvrsto držite gornji i donji deo okvira televizora.
Vodite računa da ne držite providni deo,
zvučnik ili rešetku zvučnika.
MONTIRANJE I PRIPREMA
17
Podešavanje ugla televizora radi komfornijeg
Montiranje na sto
gledanja
ENGSRPSKI
1 Podignite i postavite u uspravan položaj na
(
samo za modele
LA61**)
stolu.
Okrenite televizor za 15 stepeni nalevo ili nadesno
- Ostavite prostor od najmanje 10 cm od
da biste podesili ugao radi komfornijeg gledanja.
zida zbog odgovarajuće ventilacije.
1515
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
OPREZ
Kada podešavate ugao uređaja, vodite
2 Povežite kabl za napajanje u zidnu utičnicu.
računa da ne priklještite prste.
»
Možete se povrediti ukoliko priklještite prste ili
šake. Uređaj može pasti i oštetiti se ili izazvati
OPREZ
povredu ukoliko je previše nagnut.
Ne postavljajte televizor blizu izvora toplote
niti na njih, jer to može dovesti do požara i
drugih oštećenja.
Korišćenje Kensington sistema bezbednosti
(
samo za modele
LN54/53**)
Konektor za Kensington sistem bezbednosti nalazi
<Zadnja strana> <Prednja strana>
se na zadnjem delu televizora. Više informacija o
montaži i korišćenju potražite u priručniku koji se
isporučuje sa Kensington sistemom bezbednosti ili
posetite lokaciju http://www.kensington.com.
Povežite kabl Kensington sistema bezbednosti
između televizora i stola.
18
MONTIRANJE I PRIPREMA
Pričvršćivanje televizora za sto
Pričvršćivanje televizora na zid
SRPSKI
ENG
Pričvrstite televizor za sto da biste sprečili
(Ova funkcija nije dostupna za sve modele.)
naginjanje prema napred, oštećenje i predupredili
nastanak povreda.
Da biste pričvrstili televizor za, umetnite i pritegnite
isporučeni zavrtanj na zadnjoj strani postolja.
(
samo za modele
LN54/53**)
(
samo za modele
LA61**)
1 Umetnite i pričvrstite zavrtnje s ušicom ili
nosače televizora i zavrtnje na zadnjoj strani
televizora.
- Ukoliko se na mestu zavrtanja s ušicom
nalaze obični zavrtnji, uklonite ih.
2 Montirajte nosač na zid i pričvrstite ga
zavrtnjima.
Poklopite zavrtnje s ušicama na zadnjoj strani
televizora sa mestom na kojem se nalazi zidni
nosač.
3 Jakim kanapom čvrsto povežite zavrtnje sa
ušicama i zidni nosač.
Obezbedite da kanap bude u vodoravnom
M4 x 8
(samo za modele
položaju.
32/42LA61**)
P4 x 8
(samo za modele
2EA
47LA61**)
OPREZ
Ne dozvolite da se deca penju ili vešaju o
OPREZ
televizor.
(
samo za modele
LA61**)
Montiranje televizora na sto
NAPOMENA
1. Povežite kablove za montiranje na sto sa
osnovom postolja koristeći zavrtnje za nosač.
Koristite platformu ili komodu koja je
2. Zatim pričvrstite kablove za sto pomoću
dovoljno jaka i velika da bezbedno može da
zavrtanja za montiranje na sto.
nosi televizor.
3. Kada postavite televizor, premestite sto što
Nosači, vijci i konopac nisu isporučeni u
bliže zidu. Deca se mogu zavući pod sto i
paketu. Dodatni pribor možete nabaviti kod
povrediti.
lokalnog distributera.
UPOZORENJE
Da televizor ne bi pao, treba ga bezbedno
pričvrstiti za pod/zid u skladu sa uputstvom
za instaliranje. Naginjanje, drmanje ili
ljuljanje televizora može izazvati povrede.
MONTIRANJE I PRIPREMA
19
Montiranje na zid
ENGSRPSKI
A
Pažljivo postavite opcioni zidni nosač na zadnju
B
stranu televizora i montirajte ga na čvrst zid pod
pravim uglom u odnosu na pod. Ukoliko želite
da montirate televizor na zid od nekog drugog
građevinskog materijala, obratite se kvalifikovanim
osobama.
LG preporučuje da montiranje na zid obavi
OPREZ
kvalifikovani profesionalni montažer.
Prvo isključite napajanje, a zatim premestite
ili postavite televizor. U suprotnom može
doći do strujnog udara.
Ukoliko televizor montirate na plafon ili kosi
zid, uređaj može pasti i dovesti do ozbiljnih
10 cm
povreda.
10 cm
Koristite odobreni LG zidni nosač i obratite
10 cm
se distributeru ili kvalifikovanom osoblju.
Nemojte suviše pritezati zavrtnje, jer to
može dovesti do oštećenja televizora i
10 cm
gubitka garancije.
Koristite zavrtnje i zidne nosače koji
zadovoljavaju VESA standard. Garancija
ne pokriva bilo kakva oštećenja i povrede
Koristite zavrtnje i zidne nosače koji zadovoljavaju
koji nastanu zbog pogrešne upotrebe ili
VESA standard. Standardne dimenzije kompleta
korišćenja neodgovarajućeg pribora.
za montažu na zid date su u sledećoj tabeli.
Opcioni dodaci (Nosač za montiranje na zid)
NAPOMENA
42LA61**
32LA61**
37LN54**
Koristite zavrtnje koji se nalaze u specifikaciji
Model
32LN54**
39LN54**
zavrtnja VESA standarda.
32LN53**
42LN54**
Komplet za montiranje na zid sadrži
VESA (A x B) 200 x 100 200 x 200
priručnik za montažu i neophodne delove.
Standardni
M4
M6
Zidni nosač predstavlja opciju. Dodatni
zavrtanj
pribor možete nabaviti kod lokalnog
Broj zavrtanja 4
4
distributera.
Zidni nosač LSW130B LSW230B
Dužina zavrtnja se može razlikovati u
zavisnosti od zidnog nosača. Proverite da li
koristite odgovarajuću dužinu.
Da biste dobili više informacija, pogledajte
47LA61**
priručnik koji se isporučuje sa zidnim
Model
47LN54**
50LN54**
nosačem.
VESA (A x B) 400 x 400
Standardni
M6
zavrtanj
Broj zavrtanja
4
Zidni nosač LSW430B
20
DALJINSKI UPRAVLJAČ
SRPSKI
DALJINSKI UPRAVLJAČ
ENG
Opisi u ovom priručniku usklađeni su sa dugmadi na daljinskom
upravljaču.
Pažljivo pročitajte ovaj priručnik i pravilno koristite televizor.
ili
Da biste zamenili baterije, otvorite poklopac odeljka s baterijama,
zamenite baterije (1,5 V AAA) tako da polovi i odgovaraju
oznaci u odeljku, a zatim zatvorite poklopac odeljka za baterije.
Da biste uklonili baterije, obavite korake za stavljanje obrnutim
redosledom.
OPREZ
Nemojte kombinovati stare i nove baterije, jer to može dovesti do oštećenja daljinskog upravljača.
Usmerite daljinski upravljač prema senzoru za daljinski upravljač na televizoru.
(
samo za modele
LA61**)
(NAPAJANJE) Uključivanje ili isključivanje televizora.
TV/RAD Izbor radija, TV i DTV programa.
RATIO Promena dimenzija slike.
RATIO
INPUT
AV MODE
INPUT Menja izvor ulaznog signala.
TV/
RAD
AV MODE Izbor AV režima.
Numerička tastatura Unos brojeva.
21 3
LIST Pristupanje listi snimljenih emisija.
Q.VIEW Povratak na program koji ste prethodno gledali.
4 5 6
+ - Podešava jačinu zvuka.
7 8 9
FAV Pristupanje listi omiljenih kanala.
Prikazuje 3D video zapise.
LIST
Q.VIEW
0
MUTE Isključivanje svih zvukova.
ꕌPꕍ Kretanje kroz snimljene emisije ili kanale.
FAV
PAGE Premeštanje na prethodni ili naredni ekran.
P
A
G
P
3D OPTION Prikazuje 3D video zapise.
E
SETTINGS Pristupanje glavnom meniju.
MUTE
INFO Prikazuje informacije o trenutnom programu i ekranu.
3D OPTION
Q.MENU Pristupanje brzom meniju.
SETTINGS
INFO
Q.MENU
Dugmad za navigaciju (gore/dole/levo/desno) Kretanje kroz
menije ili opcije.
OK Izbor menija ili opcija i potvrđivanje unosa.
OK
BACK Vraćanje na prethodni nivo.
GUIDE Prikazivanje programskog vodiča.
EXIT
Brisanje svih prikaza na ekranu i povratak na gledanje televizije.
Dugmad u boji Služe za pristup specijalnim funkcijama u nekim
BACK
GUIDE
EXIT
menijima. ( : Crvena, : Zelena, : Žuta, : Plava)
DUGMAD ZA TELETEKST (TEXT/T.OPT) Ova dugmad se koristi
za teletekst.
TEXT
T.OPT
SUBTITLE
SUBTITLE Aktiviranje titla na jeziku koji ste podesili u digitalnom
režimu.
Kontrolna dugmad ( ) Upravljanje menijima MOJI
MEDIJI ili SIMPLINK kompatibilnim uređajima (USB, SIMPLINK).
Pristup AV uređajima koji su putem HDMICEC
AD
povezani pomoću HDMI kabla. Otvaranje SIMPLINK menija.
AD Uključuje ili isključuje audio opis.
DALJINSKI UPRAVLJAČ
21
(
samo za modele
LN54/53**)
ENGSRPSKI
(NAPAJANJE) Uključivanje ili isključivanje televizora.
TV/RAD Izbor radija, TV i DTV programa.
TV/
RAD
SUBTITLE Aktiviranje titla na jeziku koji ste podesili u digitalnom
RATIO
INPUT
režimu.
SUBTITLE
AV MODE
AV MODE Izbor AV režima.
RATIO Promena dimenzija slike.
1
2 3
INPUT Menja izvor ulaznog signala.
Numerička tastatura Unos brojeva.
4 5 6
LIST Pristupanje listi snimljenih emisija.
7 8 9
Q.VIEW Povratak na program koji ste prethodno gledali.
+ - Podešava jačinu zvuka.
LIST
0
Q.VIEW
FAV Pristupanje listi omiljenih kanala.
FAV
GUIDE Prikazivanje programskog vodiča.
MUTE Isključivanje svih zvukova.
GUIDE
P
PAGE
ꕌPꕍ Kretanje kroz snimljene emisije ili kanale.
MUTE
ꕌPAGEꕍ Premeštanje na prethodni ili naredni ekran.
DUGMAD ZA TELETEKST (TEXT/T.OPT) Ova dugmad se koristi
TEXT
INFO
T.OPT
za teletekst.
INFO Prikazuje informacije o trenutnom programu i ekranu.
SETTINGS
Q.MENU
SETTINGS Pristupanje glavnom meniju.
Q.MENU Pristupanje brzom meniju.
Dugmad za navigaciju (gore/dole/levo/desno) Kretanje kroz
menije ili opcije.
EXIT
OK Izbor menija ili opcija i potvrđivanje unosa.
BACK Vraćanje na prethodni nivo.
AD
EXIT
Brisanje svih prikaza na ekranu i povratak na gledanje televizije.
Pristup AV uređajima koji su putem HDMICEC
povezani pomoću HDMI kabla. Otvaranje SIMPLINK menija.
AD Uključuje ili isključuje audio opis.
Kontrolna dugmad ( ) Upravljanje menijima MOJI
MEDIJI ili SIMPLINK kompatibilnim uređajima (USB, SIMPLINK).
Dugmad u boji Služe za pristup specijalnim funkcijama u nekim
menijima. ( : Crvena, : Zelena, : Žuta, : Plava)
22
KORIŠĆENJE KORISNIČKOG UPUTSTVA
SRPSKI
KORIŠĆENJE KORISNIČKOG UPUTSTVA
ENG
Korisničko uputstvo vam omogućava da na jednostavniji način pristupite detaljnim informacijama o televi-
zoru.
Korisnički vodič
1
1 Pritisnite SETTINGS da biste pristupili glavnim
OPCIJA > Za podešavanje jezika
menijima.
SETTING OPCIJA Jezik
Možete da izaberete jezik za meni koji se prikazuje na ekranu i za digitalno
emitovanje zvuka.
2 Pritisnite CRVENA dugme da biste pristupili
Jezik menija : Izbor jezika za tekst na ekranu.
Jezik za zvuk [Samo u digitalnom režimu] : Izbor željenog jezika prilikom
menijima Korisnička podrška.
Podešavanje KANALA
gledanja digitalnog programa koji sadrži više jezika.
Jezik titla [Samo u digitalnom režimu] : Koristite funkciju Titl kada se
Podešavanje SLIKE, ZVUKA
emituju dva ili više jezika titla.
3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli
✎ Ako se ne emituju podaci titla na odabranom jeziku, onda će biti
reprodukovan titl na podrazumevanom jeziku.
OPCIJA
do stavke
Korisnički vodič
, a zatim pritisnite
Napredna funkcija
dugme OK.
Informacija
2
Uvećaj
Zatvori
SLIKA ZVUK
PODEŠAVANJA
VREME
SETTING OPCIJA Jezik
Možete da izaberete jezik za meni koji se prikazuje na ekranu i za digitalno
emitovanje zvuka.
ULAZOPCIJAZAKLJUČAJ
MOJI MEDIJI
Jezik menija : Izbor jezika za tekst na ekranu.
Jezik za zvuk [Samo u digitalnom režimu] : Izbor željenog jezika prilikom
gledanja digitalnog programa koji sadrži više jezika.
Jezik titla [Samo u digitalnom režimu] : Koristite funkciju Titl kada se
Pritisnite OK(
) da biste podesili podešenja slike.
emituju dva ili više jezika titla.
Korisnička podrška Izlaz
✎ Ako se ne emituju podaci titla na odabranom jeziku, onda će biti
reprodukovan titl na podrazumevanom jeziku.
Ažuriranje softvera
2
Umanji
Zatvori
Test slike
Test zvuka
Test signala
1
Prikazuje opis izabranog menija.
Info. o proiz./serv.
Pomoću dugmadi
ꕌ
/
ꕍ
možete da listate
Korisnički vodič
stranice.
Zatvori
2
Približava ili udaljuje ekran zumiranjem.
Korisnički vodič
3
2
Za korišćenje ulaznog uređaja
Za korišćenje opcije za uštedu energije
Podešavanje KANALA
Za podešavanje vremenskih opcija
Podešavanje SLIKE, ZVUKA
Za podešavanje opcija za zaključavanje TV-a
OPCIJA
Za podešavanje jezika
Napredna funkcija
Za podešavanje države
Informacija
Pomoć onesposobljenima
1
1
Omogućava odabir željene kategorije.
2
Omogućava odabir željene stavke.
Pomoću dugmadi
ꕌ
/
ꕍ
možete da listate
stranice.
3
Omogućava prikaz opisa željene funkcije
koju birate pomoću indeksa.
ODRŽAVANJE
23
ODRŽAVANJE
ENGSRPSKI
Čišćenje televizora
Redovno čistite televizor kako biste održali najbolje performanse i produžili njegov radni vek.
OPREZ
Prvo, isključite napajanje i izvucite kabl za napajanje i sve ostale kablove.
Ako se televizor neće koristiti duži vremenski period, izvucite kabl za napajanje iz zidne utičnice da
biste sprečili moguća oštećenja od udara groma ili strujnog udara.
Ekran, okvir, komoda i postolje
Da biste uklonili prašinu i male nečistoće, obrišite površinu suvom, čistom i mekom krpom.
Da biste uklonili velike nečistoće, obrišite površinu mekom krpom nakvašenom čistom vodom ili
razblaženim blagim deterdžentom. Odmah zatim obrišite suvom krpom.
OPREZ
Ne dodirujte ekran, jer ga možete oštetiti.
Nemojte gurati, grebati ili udarati površinu ekrana noktima ili oštrim objektima jer to može dovesti do
ogrebotina ili izobličenja slike.
Ne koristite bilo kakva hemijska sredstva, jer ona mogu oštetiti uređaj.
Nemojte prskati tečnost po površini uređaja. Ukoliko voda prodre u televizor, može doći do požara,
strujnog udara ili kvara.
Kabl za napajanje
Redovno uklanjajte nagomilanu prašinu ili nečistoću sa kabla za napajanje.
24
REŠAVANJE PROBLEMA / KONFIGURACIJA SPOLJAŠNJEG KONTROLNOG UREĐAJA
SRPSKI
REŠAVANJE PROBLEMA
ENG
Problem Rešenje
Nije moguće
Proverite senzor za daljinski upravljač na televizoru, a zatim pokušajte opet.
upravljati
Proverite da li ima prepreka između televizora i daljinskog upravljača.
televizorom
Proverite da li baterije rade i da li su pravilno postavljene ( na , na ).
pomoću daljinskog
upravljača.
Nema slike i zvuka.
Proverite je li uređaj uključen.
Proverite da li je kabl za napajanje povezan u zidnu utičnicu.
Proverite da li postoji problem u zidnoj utičnici povezivanjem drugih uređaja.
Televizor se
Proverite postavke napajanja. Moguće je da je došlo do prekida u napajanju.
iznenada isključuje.
Proverite da li je u postavkama menija Vreme aktivirana funkcija Automatsko
spavanje.
Ako nema signala na uključenom televizoru, televizor će se automatski isključiti
nakon 15 minuta neaktivnosti.
Kada televizor
Uključite/isključite televizor pomoću daljinskog upravljača.
povežete sa
Ponovo povežite HDMI kabl.
računarom (HDMI),
Kada uključite televizor, ponovo pokrenite računar.
prikazaće se poruka
„Nema signala“ ili
„Nevažeći format“.
KONFIGURACIJA SPOLJAŠNJEG
KONTROLNOG UREĐAJA
Informacije o spoljašnjem kontrolnom uređaju potražite na www.lg.com
