LG 37LH3000 – страница 6
Инструкция к Телевизору LG 37LH3000
œÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË
¬ ÂÊËÏ ÔÓÎÌӽ͇ÌÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÔˆˇθÌ˚ ÓÔ‡ˆËË.
‘ÓÚÓ
—Ú. 2/3
HÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚
ƒËcÍ 1
H‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚Âı
KR103 09/10/2008
JMJ001
KR101 09/10/2008
KR104 09/10/2008
KR102 09/10/2008
KR105 09/10/2008
JMJ001 09/10/2008
JMJ005 09/10/2008
JMJ002 09/10/2008
JMJ006 09/10/2008
1366
x
768, 125KB
JMJ003 09/10/2008
JMJ007 09/10/2008
H‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚Âı
JMJ004 09/10/2008
JMJ008 09/10/2008
H‡‚Ë„‡ˆËˇ
¬ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛
»ÁÏÂÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ˚
MARK
ŒÚÏÂÚËÚ¸ ¬˚xÓ‰
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
‘ÓÚÓ
—Ú. 2/3
HÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚
ƒËcÍ 1
H‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚Âı
KR103 09/10/2008
JMJ001
KR101 09/10/2008
KR104 09/10/2008
1366x768, 125KB
KR102 09/10/2008
KR105 09/10/2008
JMJ001 09/10/2008
œÓÒÏÓÚ
JMJ005 09/10/2008
¬˚‰ÂÎËÚ¸ ‚ÒÂ
JMJ002 09/10/2008
JMJ006 09/10/2008
1366
x
768, 125KB
CÚÂÂÚ¸
1/17
JMJ003 09/10/2008
JMJ007 09/10/2008
«‡Í˚Ú¸
H‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚Âı
JMJ004 09/10/2008
JMJ008 09/10/2008
—Îaȉ-¯ÓÛ
BGM
CÚÂÂÚ¸
ŒÔˆËË CÍ˚Ú¸
H‡‚Ë„‡ˆËˇ
¬ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛
»ÁÏÂÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ˚
MARK
ŒÚÏÂÚËÚ¸ ¬˚xÓ‰
CÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÒÚÓÓÌ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Îˡڸ ̇ ‡ÁÏÂ
ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ Ì‡ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ.
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
1
¬˚·ÂËÚ ˆÂÎÂ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛ ËÎË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰.
• »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
PP
‰Îˇ
̇‚Ë„‡ˆËË ÔÓ ÒÚ‡Ìˈ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.
2
¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚Â
ÙÓÚÓ„‡ÙËË.
3
¬˚‚‰ËÚ ¬ÒÔÎ. ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛.
4
¬˚·ÂËÚ œÓÒÏÓÚ.
5
¬˚·‡Ì̇ˇ ÙÓÚÓ„‡Ùˡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‚
̇ÚۇθÌÛ˛ ‚Â΢ËÌÛ.
99
OK
OK
OK
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
¬˚·ÂËÚ —Îaȉ-¯ÓÛ ,
BBGGMM
,
((RRoottaattee))
,
—ÚÂÂÚ¸ , ŒÔˆËË ËÎË CÍ˚Ú¸.
• œÂ‰˚‰Û˘‡ˇ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ
ÙÓÚÓ„‡Ùˡ ‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ÍÌÓÔÍÓÈ .
1/17
• B˚·Ó Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛
—Îaȉ-¯ÓÛ
BGM CÚÂÂÚ¸ ŒÔˆËË CÍ˚Ú¸
ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ
ÍÌÓÔÍÓÈ .
GG
—Îaȉ-¯ÓÛ : ÂÒÎË Ì ‚˚·‡Ì‡ ÌË Ó‰Ì‡ ÙÓÚÓ„‡Ùˡ, ‚
Ò·ȉ-¯ÓÛ ·Û‰ÛÚ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ‚Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÚÂÍÛ˘ÂÈ
Ô‡ÔÍË. ≈ÒÎË ‚˚·‡ÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, ÓÌË
ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ Ò·ȉ-¯ÓÛ.
■
B ÔÛÌÍÚ ŒÔˆËË Á‡‰‡ÂÚÒˇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ò·ȉ-
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
¯ÓÛ.
GG
BBGGMM
(‘ÓÌÓ‚‡ˇ ÏÛÁ˚͇) : ÏÛÁ˚͇θÌÓ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ
ÔÓ͇Á‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ì‡ ÔÓÎÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ.
■
◊ÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ‚˚·ÂËÚ ‰Îˇ
̇ÒÚÓÈÍË BGM Ô‡ÔÍÛ Ò ÏÛÁ˚͇θÌ˚ÏË Ù‡È·ÏË ‚
ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ.
GG
((RRoottaattee))
: ÔÓ‚ÓÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.
■
œÓ‚ÓÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ì‡ 90°, 180°, 270°, 360° ÔÓ
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.
■
≈ÒÎË ¯ËË̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ·Óθ¯Â ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÈ
‚˚ÒÓÚ˚, ÔÓ‚ÓÓÚ Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ.
GG
—ÚÂÂÚ¸(ÚÓθÍÓ ‰Îˇ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ FAT32) : ”‰‡ÎËÚ¸
ÙÓÚÓ„‡ÙËË.
GG
ŒŒ
ÔˆËË : ◊ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ BGM, ‚˚·ÂËÚÂ
HaÊÏËÚÂ
FF GG
t‰Î
ˇ
ÛÒÚaÌÓ‚ÍË
Á̇˜ÂÌˡ ´Slide Speedª (—ÍÓÓÒÚ¸ Ò·ȉ-¯ÓÛ) Ë ´Music
ËÌÚ‚aÎa ‚ÂÏÂÌË ÏÂÊ‰Û ÒÎaȉaÏË.
Folderª (MyÁ. œaÔ͇).
—ÍÓpÓÒÚ
¸
. ÒÎaȉ-˘ÓÛ
¡˚ÒÚÓ
■
K
ÌÓÔÍÓÈ Ë Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË OK Á‡‰‡ÂÚÒˇ
MyÁ. œaÔ͇
MyÁ˚Ía
Á̇˜ÂÌËÂ. 3‡ÚÂÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÒÓı‡ÌÂÌË ԇ‡ÏÂÚÓ‚
ÔÂÂıÓ‰ÓÏ Í Ë Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË OK.
OK
OK
ŒÚÏÂ̇
■
H‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÏÛÁ˚͇θÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË BGM.
GG
CÍ˚Ú¸ : ÏÂÌ˛ ۷ˇÂÚÒˇ Ò ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡.
■
◊ÚÓ·˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÂÌ˛ ̇ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ,
‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
100
OK
6
CÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚ÍË
ÃÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌˡ USB.
B ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı هȷı (*.MP3) ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸Òˇ Ó„‡Ì˘ÂÌˡ, Ò‚ˇÁ‡ÌÌ˚Â Ò Á‡˘ËÚÓÈ
‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚. BÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ڇÍËı Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òˇ Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï Ì‡ ˝ÚÓÈ
‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ.
AÔÔ‡‡ÚÛ‡ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈÎ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB.
›Í‡ÌÌÓ ÓÍÌÓ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ÓÍ̇ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, ̇ıÓ‰ˇ˘ÂÈÒˇ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓˇÊÂÌËË.
»ÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ô‰ÒÚ‡‚Ρ˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÔËÏÂ˚ ‰Îˇ ÔÓÏÓ˘Ë ‚ ÓÔ‡ˆËˇı Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ¿”ƒ»Œ‘¿…À¤ (*.MP3)
—ÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë: 32 - 320 K·ËÚ/Ò
• ◊‡ÒÚÓÚ‡ ‚˚·ÓÍË MPEG1 Layer 3: 32 Í√ˆ, 44,1 Í√ˆ, 48 Í√ˆ.
• ◊‡ÒÚÓÚ‡ ‚˚·ÓÍË MPEG2 Layer 3: 16 Í√ˆ, 22,05 Í√ˆ, 24 Í√ˆ.
• ◊‡ÒÚÓÚ‡ ‚˚·ÓÍË MPEG2.5 Layer 3: 8 Í√ˆ, 11,025 Í√ˆ, 12 Í√ˆ.
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
K
ÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ˝Í‡Ì‡
1
1
2
¬˚·ÂËÚÂ
UUSSBB
.
¬˚·ÂËÚ MÛÁ˚͇.
3 4
1
Preview (œÂ‰‚‡ËÚÂθÌ˚È
ÔÓÒÏÓÚ): ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ
Ó·ÎÓÊ͇ ‡Î¸·Óχ ‰Îˇ
MÛÁ˚͇
—Ú. 2/3
HÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚
ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È·,
MyÁ˚Ía
ÂÒÎË Ó̇ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.
H‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚Âı
2
œÂÂÏ¢ÂÌË ̇ Ù‡ÈÎ
‚ÂıÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìˇ.
3
TÂÍÛ˘‡ˇ ÒÚ‡Ìˈ‡/Ó·˘ÂÂ
˜ËÒÎÓ ÒÚ‡Ìˈ.
4
O·˘Â ˜ËÒÎÓ ÓÚϘÂÌÌ˚ı
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚.
2
H‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚Âı
5
CÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË
H‡‚Ë„‡ˆËˇ
¬ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛
»ÁÏÂÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ˚ ŒÚÏÂÚËÚ¸ ¬˚xÓ‰
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
5
101
MENU
OK
OK
1
H‡Á‚‡ÌËÂ
œÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸
S003
S001
S002
S003
01:34
00:00/01:34
S004
03:23
S005
04:28
MARK
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
B˚·Ó ÏÛÁ˚ÍË Ë ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛
K‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ, ̇ Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ Ô˜ËÒΡ˛ÚÒˇ ‰Ó 6
̇Á‚‡ÌËÈ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ.
GG
BocÔp. (During stop):
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È·.
œÓÒΠ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ó‰ÌÓÈ
ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ÍÓÏÔÓÁˈËË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒˇ
MÛÁ˚͇
—Ú. 2/3
HÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
MyÁ˚Ía
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÍÓÏÔÓÁˈËË. EÒÎË ÌÂ
H‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚Âı
ÓÚϘÂÌÓ ÌË Ó‰ÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ,
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ‚Òˇ
ÏÛÁ˚͇ Ô‡ÔÍË.œË ÔÂÂıӉ ‚ ‰Û„Û˛
Ô‡ÔÍÛ Ë Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË OK
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó
H‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚Âı
ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È· ÔÂ͇˘‡ÂÚÒˇ.
H‡‚Ë„‡ˆËˇ
¬ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛
»ÁÏÂÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ˚
ŒÚÏÂÚËÚ¸ ¬˚xÓ‰
GG
BocÔp. oÚÏe˜.: ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‚˚·‡ÌÌ˚ı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚. œÓ
ÓÍÓ̘‡ÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ó‰ÌÓ„Ó
ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒˇ
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
GG
CÚoÔ (During playback): ÔÂ͇˘ÂÌËÂ
MÛÁ˚͇
—Ú. 2/3
HÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
4395KB
1Kbps
BocÔp. c ÙoÚo : ̇˜ÌËÚÂ
H‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚Âı
GG
¬ÓÒÔ.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË,
¬ÓÒÔ. Ò ÙoÚo
¬˚‰ÂÎËÚ¸ ‚ÒÂ
Á‡ÚÂÏ ÔÂÂȉËÚ ‚ ÒÔËÒÓÍ
CÚÂÂÚ¸
ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.
«‡Í˚Ú¸
GG
¬˚‰ÂÎËÚ¸ ‚ÒÂ: ÓÚÏÂÚ͇ ‚ÒÂı
H‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚Âı
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ô‡ÔÍË.
H‡‚Ë„‡ˆËˇ
¬ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛
»ÁÏÂÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ˚
ŒÚÏÂÚËÚ¸ ¬˚xÓ‰
GG
CÌˇÚ¸ ÔoÏeÚÍË: ÒÌˇÚË ÓÚÏÂÚÍË ‚ÒÂı
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ô‡ÔÍË.
GG
CÚÂÂÚ¸ ËÎË ”‰‡ÎËÚ¸ ÓÚϘÂÌÌ˚Â(ÚÓθÍÓ
‰Îˇ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ FAT32): ”‰‡ÎÂÌËÂ
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË.
GG
«‡Í˚Ú¸
: «‡Í˚Ú¸ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ
ÏÂÌ˛.
1
•
ƒÎˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ ÔÓ ÒÚ‡ÌˈÂ
¬˚·ÂËÚ ˆÂÎÂ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛ ËÎË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰.
ÏÛÁ˚ÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
PP
.
•
KÌÓÔÍÓÈ MARK ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÓÚÏÂÚ͇ ËÎË
ÒÌˇÚË ÓÚÏÂÚÍË ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó
2
¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚Â
ÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ. œË ‚˚·Ó ӉÌÓ„Ó ËÎË
·ÓΠÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸
ÙaÈÎ˚.
Ëı ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ. H‡ÔËÏÂ, ÔË
3
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
¬˚‚‰ËÚ ¬ÒÔÎ. ÏÂÌ˛.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó
ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÓÚÏÂÚ¸Ú „Ó
Ë Ì‡˜ÌËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. EÒÎË ÌÂ
4
ÓÚϘÂÌÓ ÌË Ó‰ÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ,
¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÓ ¬ÒÔÎ.
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ‚Òˇ
ÏÂÌ˛.
ÏÛÁ˚͇ Ô‡ÔÍË.
102
OK
OK
OK
H‡Á‚‡ÌËÂ
œÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸
S003
S001
S002
S003
01:34
00:00/01:34
S004
03:23
S005
04:28
MARK
MyÁ˚Ía
H‡Á‚‡ÌËÂ
S003
S001
S002
S003
00:00/01:34
S004
S005
04:28
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
■
EÒÎË Ì ̇ÊËχڸ ÌË͇ÍËı ÍÌÓÔÓÍ ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË, ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ı‡ÌËÚÂΡ ˝Í‡Ì‡
·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÓÍÌÓ Ò ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏ Ù‡ÈΠ(ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ̇
ÌËÊÌÂÏ ËÒÛÌÍÂ).
■
X‡ÌËÚÂθ ˝Í‡Ì‡
X‡ÌËÚÂθ ˝Í‡Ì‡ Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ
ÔËÍÒÂÎÓ‚ χÚˈ˚ ‰ËÒÔΡ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
103
!
GG
¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È· ÔÓÒÎÂ Â„Ó Ì‡Á‚‡Ìˡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ
Á̇˜ÓÍ .
GG
œÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈÎ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ, ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ Í‡Í 00:00.
GG
MÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈÎ˚ Ò ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Á‡˘ËÚÓÈ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚, Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ ËÁ Ô·ÚÌ˚ı
ÒÎÛÊ·, Ì ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ, ̇ ÔÓÁˈËË ‚ÏÂÒÚÓ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ˇ ËÌÙÓχˆËˇ.
GG
X‡ÌËÚÂθ ˝Í‡Ì‡ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ò Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ OK,
AA
,
GGGG
,
FFFF
.
GG
B ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ú‡ÍÊ ÍÌÓÔÍË ÔÛθڇ ƒ” ¬ÓÒÔ.(
GG
), Pause(
II II
),
AA
.
GG
ƒÎˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ÍÓÏÔÓÁˈËË ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
GGGG
,
‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ÍÓÏÔÓÁˈËË - ÍÌÓÔÍÛ
FFFF
.
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
—ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚
(TÓθÍÓ 32/37/42/47LH49
**
, 32/37/42/47/55LH50
**
,
32/37/42/47LH70
**
, 42/47LH90
**
, 50/60PS70
**
, 50/60PS80
**
, 42/50PQ35
**
, 42PQ65
**
, 50PS65
**
)
ÃÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ÙËθÏÓ‚ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌˡ USB.
—ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÔÓÒΠӷ̇ÛÊÂÌˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB. ŒÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ ÙËθÏÓ‚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÙËθÏ˚ ‚ Ô‡ÔÍ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
—ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ô‡ÔÍÂ Ë Ù‡ÈÎ˚ ÙËθÏÓ‚.
›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡. —ÎÂ‰Û˛˘Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
Ô˂‰ÂÌ˚ ‰Îˇ ÔËχ Ë ‰‡˛Ú Ó·˘Â Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ‚˚ÔÓÎÌˇÂÏ˚ı ‰ÂÈÒڂˡı.
œÓ‰‰ÂÊ͇ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ (*.dat/*.mpg/*.mpeg/*.ts/*.trp/*.tp/*.vob/*.mp4/*.mkv/*.avi/*.divx)
¬Ë‰ÂÓÙÓχÚ:
DivX3.11, DivX4.12, DivX5.x, DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01, Xvid1.02, Xvid1.03, Xvid 1.10-
beta-1/beta-2, Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4, H.264/AVC
¿Û‰ËÓÙÓχÚ:
Dolby Digital, AAC, Mpeg, MP3, LPCM, HEAAC
¡ËÚÓ‚‡ˇ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë:
32
K·ËÚ/Ò
- 320
K·ËÚ/Ò
(MP3)
‘ÓÏ‡Ú ÒÛ·ÚËÚÓ‚:
*.smi/*.srt/*.sub(MicroDVD,
SubViewer1.0/2.0)/*.ass/*.ssa/*.txt(TMPlayer)/*.psb(PowerDivx)
ï ÕÂÍÓÚÓ˚ ÒÛ·ÚËÚ˚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡÏË, ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÓχθÌÓ.
ï ÕÂÍÓÚÓ˚ ÒÔˆˇθÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ ‚ ÒÛ·ÚËÚ‡ı Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒˇ.
ï “Â„Ë HTML ‚ ÒÛ·ÚËÚ‡ı Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒˇ.
ï —Û·ÚËÚ˚ ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îˇ ÌÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı ˇÁ˚ÍÓ‚.
ï ƒÎˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ËÌÙÓχˆËˇ Ó ‚ÂÏÂÌË ‚Ó ‚̯ÌÂÏ Ù‡ÈΠÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‰ÓÎÊ̇
·˚Ú¸ ÛÔÓˇ‰Ó˜Â̇ ‚ ÔÓˇ‰Í ‚ÓÁ‡ÒÚ‡Ìˡ.
ï Õ‡ ˝Í‡Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÔÂ˚‚‡Ìˡ (ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÔÓ͇Á ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ·ÓΠ·˚ÒÚÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë Ú.†‰.) ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË ˇÁ˚͇ Á‚Û͇.
ï œÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ÙËθχ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ËÎË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
̉ÓÒÚÛÔÌ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ.
ï ‘‡ÈÎ˚ ÙËθÏÓ‚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÍÓ‰ËÛ˛˘Ëı ÔÓ„‡ÏÏ, ÏÓ„ÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
ï ≈ÒÎË ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÒ˄̇Î˚ ‚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏ Ù‡ÈΠ̠˜ÂÂ‰Û˛ÚÒˇ, ̇ ‚˚ıӉ ·Û‰ÂÚ ÎË·Ó
‚ˉÂÓ-, ÎË·Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î.
ï œÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒˇ ‚ˉÂÓ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌˡ: 1920x1080@25/30P ËÎË 1280x720@50/60P ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Í‡‰‡
ï ¬Ë‰ÂÓ Ò ‡Á¯ÂÌˡÏË ‚˚¯Â 1920X1080@25/30P ËÎË 1280x720@50/60P ÏÓ„ÛÚ ÌÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ Ô‡‚ËθÌÓ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Í‡‰‡.
ï ‘‡ÈÎ˚ ÙËθÏÓ‚ ‰Û„Ëı ÚËÔÓ‚ Ë ÙÓχÚÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
ï ÇÍÒËχθ̇ˇ ·ËÚÓ‚‡ˇ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ù‡È· ÙËθχ
ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ 20 Ï·ËÚ/Ò.
ï œÎ‡‚ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì „‡‡ÌÚËÛÂÚÒˇ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÙÓχڇ
H.264/AVC
Ò
ÛÓ‚ÌÂÏ ÍÓ‰ËÓ‚‡Ìˡ 4.1 ËÎË ‚˚¯Â.
ï ¿Û‰ËÓÍÓ‰ÂÍ DTS Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ.
ï Õ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÙËθÏÓ‚ Ò ‡ÁÏÂÓÏ Ù‡È· ·ÓΠ30 √·.
ï ‘‡ÈÎ ÙËθχ DivX Ë Â„Ó Ù‡ÈÎ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚ Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ.
ï ƒÎˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ËÏˇ هȷ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÎÓ Ò ËÏÂÌÂÏ
‚ˉÂÓهȷ.
ï ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ ˜ÂÂÁ USB-ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ, Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸,
ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
ï ‘‡ÈÎ˚, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ GMC (Global Motion Compensation ó Ó·˘‡ˇ
ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËˇ ‰‚ËÊÂÌˡ), ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ.
•
œË ÔÓÒÏÓÚ ÙËθχ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË ´Movie Listª (—ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚) ÏÓÊÌÓ
̇ÒÚÓËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ ´Energy Savingª (›Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ) Ë ´AV
Modeª (–ÂÊËÏ AV) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. œÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË ÌÂ
‡·ÓÚ‡˛Ú ‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÊËχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
‘‡ÈÎ
ÇÍÒËχθÌÓÂ
ƒÂÍӉ ‚ˉÂÓÒ˄̇·
¿Û‰ËÓÍÓ‰ÂÍ
‡Á¯ÂÌËÂ
–‡Ò¯ËÂÌËÂ
mpg, mpeg, vob
MPEG1, MPEG2
Dolby Digital,MPEG,MP3,LPCM
dat
MPEG1
Dolby Digital,MPEG,MP3,LPCM
ts,trp,tp
MPEG2, H.264/AVC
Dolby Digital,AAC,MPEG
mp4
MPEG4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Dvix 4.12, Dvix 5.x
Dolby Digital,HEAAC,
Dvix 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03
AAC,MPEG,MP3,LPCM
Xvid 1.10–beta 1, Xvid 1.10-beta 2, H.264/AVC
avi
MPEG 2, MPEG 4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Divx 4, Divx 5, Divx 6
1920x1080@30p
Dolby Digital,HEAAC,AAC,MPEG,
Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10–beta 1
MP3,LPCM
Xvid 1.10–beta 2, H.264/AVC
mkv
H.264/AVC, MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4 SP , MPEG4 ASP
Dolby Digital,HEAAC,AAC,MPEG,MP3,LPCM
divx
MPEG 2, MPEG 4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Divx 4, Divx 5, Divx 6
Dolby Digital,HEAAC,AAC,MPEG,
104
Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10–beta 1
MP3,LPCM
Xvid 1.10–beta 2, H.264/AVC
K
ÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ˝Í‡Ì‡
1
1
2
¬˚·ÂËÚÂ
UUSSBB
.
¬˚·ÂËÚ Bˉeo.
2 3
1
œÂÂÏ¢ÂÌË ̇ Ù‡ÈÎ
‚ÂıÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìˇ.
2
TÂÍÛ˘‡ˇ ÒÚ‡Ìˈ‡/Ó·˘ÂÂ
Bˉeo
—Ú. 2/3
HÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚
˜ËÒÎÓ ÒÚ‡Ìˈ.
3
Œ·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÚϘÂÌÌ˚ı
XÛ‰. ÙËθÏ˚
̇Á‚‡ÌËÈ ÙËθÏÓ‚
H‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚Âı
4
CÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË Ì‡
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
640x480, 720KB
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
1
H‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚Âı
H‡‚Ë„‡ˆËˇ
¬ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛
»ÁÏÂÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ˚ ŒÚÏÂÚËÚ¸ ¬˚xÓ‰
4
105
MENU
OK
OK
H‡Á‚‡ÌËÂ
œÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸
M003
M001
M002
M003
M004
M005
MARK
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
¬˚·Ó ÙËθχ Ë ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛
Bˉeo
—Ú. 2/3
HÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚
XÛ‰. ÙËθÏ˚
H‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚Âı
1:340, 120KB
H‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚Âı
H‡‚Ë„‡ˆËˇ
¬ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛
»ÁÏÂÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ˚
ŒÚÏÂÚËÚ¸ ¬˚xÓ‰
Bˉeo
—Ú. 2/3
HÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚
XÛ‰. ÙËθÏ˚
H‡Á‚‡ÌËÂ
œÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸
H‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚Âı
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
1:340, 120KB
H‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚Âı
H‡‚Ë„‡ˆËˇ
¬ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛
»ÁÏÂÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ˚
MARK
ŒÚÏÂÚËÚ¸ ¬˚xÓ‰
1
¬˚·ÂËÚ ˆÂÎÂ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛ ËÎË
• ƒÎˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ ÔÓ ÒÚ‡ÌˈÂ
‰ËÒÍÓ‚Ó‰.
ÙËθÏÓ‚ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
PP
.
• ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÒÌˇÚˡ ÓÚÏÂÚÓÍ ˇ‰ÓÏ
2
Ò ÙËθχÏË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ &&&.
¬˚·ÂËÚ ̇Á‚‡Ìˡ ÌÛÊÌ˚ı
≈ÒÎË ÓÚϘÂÌ˚ Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÙËθÏÓ‚.
ÙËθÏÓ‚, ÓÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ
3
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ.
¬˚‚‰ËÚ ¬ÒÔÎ. ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛.
4
¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÓ ¬ÒÔÎ. ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛.
106
OK
OK
OK
H‡Á‚‡ÌËÂ
œÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸
MARK
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
!
M003
M001
M002
M003
M004
M005
GG
¬ÓÒÔ. : ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌ˚ı
M003
1366x768, 125KB
ÙËθÏÓ‚. ¬Ó ‚ÂÏˇ ËÁÏÂÌÂÌˡ ˝Í‡Ì‡
M001
M002
¬ÓÒÔ.
‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Divx.
¬˚‰ÂÎËÚ¸ ‚ÒÂ
M003
CÚÂÂÚ¸
GG
¬˚‰ÂÎËÚ¸ ‚ÒÂ: ÓÚÏÂÚ͇ ‚ÒÂı ÙËθÏÓ‚
M004
«‡Í˚Ú¸
M005
‚ Ô‡ÔÍÂ.
GG
CÌˇÚ¸ ÔoÏeÚÍË: ÒÌˇÚË ÓÚÏÂÚÓÍ ÒÓ
‚ÒÂı ÓÚϘÂÌÌ˚ı ÙËθÏÓ‚.
GG
CÚÂÂÚ¸ ËÎË ”‰‡ÎËÚ¸ ÓÚϘÂÌÌ˚Â(ÚÓθÍÓ
‰Îˇ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ FAT32): ”‰‡ÎÂÌËÂ
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË. : Û‰‡ÎÂÌËÂ
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÙËθχ.
GG
«‡Í˚Ú¸
: Á‡Í˚ÚË ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â„Ó
ÏÂÌ˛.
GG
≈ÒÎË ÙÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ´Movie Listª (—ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚)
P‡ÁÏ ͇ÚËÌÍË
FF
œoÎÌ˚È
GG
flÁ˚Í ‡Û‰ËÓ
1
flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚
Latin 1
.
—ËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇ
0
.
œÓÁËˆËˇ
0
«‡Í˚Ú¸
GG
P‡ÁÏ ͇ÚËÌÍË : ¬˚·Ó
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÙËθχ.
ŒÔˆËË
GG
flÁ˚Í ‡Û‰ËÓ & flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ :
»ÁÏÂÌÂÌË ˇÁ˚ÍÓ‚ÓÈ „ÛÔÔ˚
Á‚Û͇/ÚËÚÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏˇ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÙËθχ.
GG
—ËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇ : Õ‡ÒÚÓÈ͇
ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‚ÂÏÂÌË ÚËÚÓ‚ ÓÚ -10
ÒÂÍÛ̉ ‰Ó - +10 ÒÂÍÛ̉ Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 0,5 Ò
‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
GG
œÓÁËˆËˇ : »ÁÏÂÌÂÌË ÔÓÎÓÊÂÌˡ
ÚËÚÓ‚ ̇Á‡‰ ËÎË ‚Ô‰ ‚Ó ‚ÂÏˇ
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÙËθχ.
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË:
ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
RREE WW
((
FFFF
))
‰Îˇ ÛÒÍÓÂÌˡ
FFFF
(x2) ->
FFFFFF
(x4)
FFFF
/
GGGG
->
FFFFFFFF
(x8) ->
FFFFFFFFFF
(x16) ->
FFFFFFFFFFFF
(x32) .
ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
FF FF
((
GGGG
))
‰Îˇ ÛÒÍÓÂÌˡ
GGGG
(x2)->
GGGGGG
(x4) ->
GGGGGGGG
(x8) ->
GGGGGGGGGG
(x16) ->
GGGGGGGGGGGG
(x32).
■
K‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂÏÓÚÍË
‚Ô‰/̇Á‡‰.
¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ´Pauseª (œ‡ÛÁ‡)(II).
■
ŒÚÓ·‡ÁËÚÒˇ ÚÂÍÛ˘ËÈ Í‡‰.
II II
■
≈ÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ì ·Û‰ÂÚ Ì‡Ê‡Ú‡ ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔ͇,
ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÂÌÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
■
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Pause (œ‡ÛÁ‡)(II), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ FF(
GGGG
) ‰Îˇ ÂÊËχ
Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
■
œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÌÓÔÍË ËÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇
˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÍÛÒÓ, Û͇Á˚‚‡˛˘ËÈ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
PPLLAAYY
((
GG
))
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY
(
GG
)
, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ Ó·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENERGY SAVING (›Õ≈–√Œ—¡≈–≈Δ≈Õ»≈) ÌÂÒÍÓθÍÓ
‡Á ‰Îˇ Û‚Â΢ÂÌˡ ˇÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡. (ÒÏ. ÒÚ. 116)
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AV MODE (–≈Δ»Ã AV) ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îˇ ‚˚·Ó‡
107
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇. (ÒÏ. ÒÚ.†86)
AV MODE
flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚
œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚È ˇÁ˚Í
Latin1
¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ, ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ, ه̈ÛÁÒÍËÈ, ÌÂψÍËÈ,
ËڇθˇÌÒÍËÈ, ¯‚‰ÒÍËÈ, ÙËÌÒÍËÈ, „Óη̉ÒÍËÈ,
ÔÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ, ‰‡ÚÒÍËÈ, ÛÏ˚ÌÒÍËÈ, ÌÓ‚ÂÊÒÍËÈ,
‡Î·‡ÌÒÍËÈ, √‡˝Î¸ÒÍËÈ, ‚‡ÎÎËÈÒÍËÈ, Ë·̉ÒÍËÈ,
͇ڇ·ÌÒÍËÈ, ‚‡ÎÂÌÒËÈÒÍËÈ
Latin2
·ÓÒÌËÈÒÍËÈ, ÔÓθÒÍËÈ, ıÓ‚‡ÚÒÍËÈ, ◊¯ÒÍËÈ,
ÒÎÓ‚‡ˆÍËÈ, ÒÎÓ‚ÂÌÒÍËÈ, Ò·ÒÍËÈ, ‚ÂÌ„ÂÒÍËÈ
Latin4
›ÒÚÓÌÒÍËÈ, ·ڂËÈÒÍËÈ, ÎËÚÓ‚ÒÍËÈ
KËËÎ΢ÂÒÍËÈ
¡Ó΄‡ÒÍËÈ, χ͉ÓÌÒÍËÈ, ÛÒÒÍËÈ, Û͇ËÌÒÍËÈ, ͇Á‡ıÒÍËÈ
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
√˜ÂÒÍËÈ
√˜ÂÒÍËÈ
“ÛˆÍËÈ
“ÛˆÍËÈ
!
GG
ƒÎˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‚̯ÌËÈ
Ù‡ÈÎ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÙÓχÚÂ
ASCII.
GG
¬ ͇ʉÓÈ ÒÚÓÍ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ì ‰ÓÎÊÌÓ
·˚Ú¸ ·ÓΠ500 ·ÛÍ‚ Ë 500 ˆËÙ.
GG
¬ Ù‡ÈΠÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ
ÚÓθÍÓ ‰Ó 10000 ·ÎÓÍÓ‚
ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË.
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
KÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX
(TÓθÍÓ
32/37/42/47LH49
**
, 32/37/42/47/55LH50
**
, 32/37/42/47LH70
**
,
42/47LH90
**
, 50/60PS70
**
, 50/60PS80
**
, 42/50PQ35
**
, 42PQ65
**
, 50PS65
**
)
USB
USB
ƒ‚Ë„
OK
ƒ‚Ë„
OK
‘ÓÚÓ
‘ÓÚÓ
MÛÁ˚͇
MÛÁ˚͇
Bˉeo
Bˉeo
KÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX
KÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX
KÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX
ƒÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËˇ
ƒÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËˇ
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
1
¬˚·ÂËÚÂ
UUSSBB
.
¬˚·ÂËÚÂ
K
Ó‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX .
ŒÚÓ·‡ÁËÚÂ
K
Ó‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX.
108
MENU
2
3
OK
OK
œÓ‰Ú‚‰ËÚ ÍÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX ÚÂ΂ËÁÓ‡. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÌÓχ
ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ÙËθÏ˚ ̇ ‚·-ÛÁΠwww.divx.com/vod.
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ DivX, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌ˚ı Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ ‰Îˇ
‰Û„Ó„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ. (¬ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎ˚ DivX, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÏÛ ÍÓ‰Û ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.)
¬Ë‰ÂÓ DivX(R) ÔÓ Ú·ӂ‡Ì˲
¬‡¯ ÍÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË: xxxxxxxxxx
KÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX
ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌˡ ÒÏ. ̇
www.divx.com/vod
«‡Í˚Ú¸
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
!
i
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
Œ DIVX VIDEO. DivXÆ ó ˝ÚÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÙÓχÚ, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ
DivX, Inc. ƒ‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÏÂÂÚ ÓÙˈˇθÌ˚È ÒÂÚËÙËÍ‡Ú DivX,
„‡‡ÌÚËÛ˛˘ËÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ ‚ ÙÓχÚ DivX. œÓÒÂÚËÚ ‚·-
ÛÁÂÎ www.divx.com ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ë Á‡„ÛÁÍË
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ‰Îˇ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ìˡ ‚ˉÂÓ ‚ ÙÓÏ‡Ú DivX.
Œ DIVX VIDEO-ON-DEMAND. ƒ‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó DivX CertifiedÆ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó DivX Video-on-
Demand (VOD). ◊ÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÍÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË, ÔÂÂȉËÚ ‚ ‡Á‰ÂÎ DivX
VOD ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. œÂÂȉËÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ vod.divx.com Ë
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÍÓ‰ ‰Îˇ Á‡‚¯ÂÌˡ ÔÓˆÂÒÒ‡ „ËÒÚ‡ˆËË Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó DivX VOD.
´—ÂÚËÙË͇ˆËˇ DivX ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‚ˉÂÓ ‚ ÙÓχÚ DivX Ò
‡Á¯ÂÌËÂÏ ‰Ó HD 1080p, ‚Íβ˜‡ˇ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ª
윇Ú. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274î
GG
œÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë هÈÎ˚ ÙËθÏÓ‚
–‡Á¯ÂÌËÂ: ÏÂ̸¯Â 1920x1080 (ÿx¬) ÔËÍÒÂÎÓ‚
◊‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚: ÏÂ̸¯Â 30 ͇‰Ó‚/Ò (1920x1080), ÏÂ̸¯Â 60 ͇‰Ó‚/Ò (ÏÂ̸¯Â 1280x720)
GG
¬Ë‰ÂÓÍÓ‰ÂÍ : MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4, H.264/AVC, DivX 3.11, DivX 4.12, DivX 5.x, DivX 6,
Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1, Xvid 1.10-beta2
ŒÚÍβ˜ÂÌËÂ
(TÓθÍÓ
32/37/42/47LH49
**
, 32/37/42/47/55LH50
**
, 32/37/42/47LH70
**
,
42/47LH90
**
, 50/60PS70
**
, 50/60PS80
**
, 42/50PQ35
**
, 42PQ65
**
, 50PS65
**
)
USB
ƒ‚Ë„
OK
USB
ƒ‚Ë„
OK
‘ÓÚÓ
‘ÓÚÓ
MÛÁ˚͇
MÛÁ˚͇
Bˉeo
Bˉeo
KÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX
KÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX
ƒÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËˇ
ƒÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËˇ
ƒÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËˇ
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
1
¬˚·ÂËÚÂ
UUSSBB
.
¬˚·ÂËÚ ƒÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËˇ.
¬˚·ÂËÚÂ ƒa.
109
MENU
2
3
OK
OK
4
ŒÚÍβ˜ÂÌË ‰ËÒÔΡ.
OK
÷Âθ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ ó ‡Á¯ÂÌË ÓÚÍβ˜ÂÌˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‰Îˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ, ‚Íβ˜Ë‚¯Ëı ‚ÒÂ
‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÂÂÁ web_server (»ÌÚÂÌÂÚ-Ò‚Â), ÍÓÚÓ˚Ï Á‡Ô¢ÂÌÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. — ÔÓÏÓ˘¸˛ DivX VOD ÔÓÚ·ËÚÂθ ÏÓ„ ‚Íβ˜‡Ú¸ ‰Ó 6 ÛÒÚÓÈÒÚ‚,
ËÒÔÓθÁÛˇ Ó‰ÌÛ Û˜ÂÚÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸, ÌÓ ‰Îˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌˡ β·Ó„Ó ËÁ ˝ÚËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚
ÔÓÚ·ËÚÂβ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·˚ÎÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÔÓ‰‰ÂÊÍË DivX Ò Á‡ÔÓÒÓÏ Ì‡ Û‰‡ÎÂÌËÂ.
“ÂÔ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÔÓÚ·ËÚÂÎË ÒÏÓ„ÛÚ ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ, Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒˇ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË DivX VOD.
i
¬Ë‰ÂÓ DivX(R) ÔÓ Ú·ӂ‡Ì˲
i
¬Ë‰ÂÓ DivX(R) ÔÓ Ú·ӂ‡Ì˲
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰eaÍÚË‚Ëpo‚aÌÓ
¬‡¯ ÍÓ‰ ‰Â‡ÍÚË‚‡ˆËË:
xxxxxxxx
ƒÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËˇ
¬˚ ıÓÚËÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó?
ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌˡ ÒÏ. ̇
www.divx.com/vod
ƒ‡ HeÚ
«‡Í˚Ú¸
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ
œ–Œ√–¿ÃÿÃ) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)
›Ú‡ ÒËÒÚÂχ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï (EPG), ÍÓÚÓÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ‚ ̇‚Ë„‡ˆËË ÔÓ ‚ÒÂÏ Ëϲ˘ËÏÒˇ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
EPG ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ú‡ÍÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, Í‡Í ÒÔËÒÍË ÔÓ„‡ÏÏ, ‚ÂÏˇ ̇˜‡Î‡ Ë ÓÍÓ̘‡Ìˡ ‰Îˇ
‚ÒÂı Ëϲ˘ËıÒˇ ÛÒÎÛ„. KÓÏ ÚÓ„Ó, ˜‡ÒÚÓ ‚ EPG ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔӉӷ̇ˇ ËÌÙÓχˆËˇ Ó
ÔÓ„‡Ïχı (̇΢ËÂ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ú‡ÍËı ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÓÔËÒ‡ÌËÈ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‡Á΢Ì˚Ï, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ‚¢‡˛˘ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË).
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÚÓθÍÓ ÔË ¯ËÓÍӂ¢‡ÚÂθÌÓÏ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËË
ËÌÙÓχˆËË ‰Îˇ EPG ‚¢‡˛˘ËÏË ÍÓÏÔ‡ÌˡÏË.
EPG ÒÓ‰ÂÊËÚ ÓÔËÒ‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë 8 ‰ÌÂÈ.
1
¬Íβ˜ÂÌË ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌË EPG.
(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)
EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ œ–Œ√–¿ÃÿÃ)
110
GUIDE
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË EPG
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚
1
2
ËÎË
¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
EPG ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ÔÓÒΠÔÂÂıÓ‰‡ Í
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ.
P
OK
¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË
¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË DTV.
ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË
¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË
‡‰ËÓ͇̇ÎÓ‚.
¯ËÙÓ‚‡Ìˡ.
¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË
¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË
MHEG.
Dolby.
ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ AAC.
ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔÓ„‡ÏÏ˚
Dolby Digital PLUS.
4:3, 16:9: ‘ÓÏ‡Ú ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚
4:3, 16:9: ‘ÓÏ‡Ú ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚
DTV
œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó
ÚÂÍÛ˘ÂÏ ˝Í‡ÌÂ.
‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ NOW/NEXT
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í ÔÓ„aÏÏÂ
1 YLE TV1
BCE
—EȘAC
ƒAÀ◊AC
1 YLE TV1
That ’70s show
Keno
2 YLE TV2
Your World Today
World Business
4 TV..
Legenen om Den....
Fantomen
5 YLE FST
Naturtimmen
Kritiskt
6 CNN
Lyssna
ABC
8 YLE24
Glamour
Tänään otsikoissa
E
FAV
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
INFO
i »ÌÙÓÏaˆËˇ
œÂÂÍÎ. ÔÓ„.
TV/RAD
–‡‰ËÓ
PÂÊËÏ –acÔËcaÌËÂ
—ÔËÒÓÍ ‡ÒÔËÒ‡Ìˡ
DTV
E
6 Apr. 2007 15:09
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
ÃÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ô‰‡‚‡ÂÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë Á‡Ô·ÌËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡.
EPG ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ÔÓÒΠÔÂÂıÓ‰‡ Í
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ.
OK
576i/p, 720p, 1080i/p : –‡Á¯ÂÌËÂ
ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚
KpacÌ˚È
KpacÌ˚È
»ÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ EPG
Δ≈ÀT¤…
Δ≈ÀT¤…
¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡Èχ
Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ
¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÒÔËÒ͇ Ú‡Èχ
—ËÌËÈ
—ËÌËÈ
Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ
¬˚·‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ (NOW) ËÎË
ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ (NEXT) ÔÓ„‡ÏÏÛ
¬˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ “¬ ËÎË
‡‰ËÓ
TV/RAD
ËÎË
ŒÚÍβ˜ËÚ¸ EPG
¬˚·‡Ú¸ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏÛ
¬Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸
Õ‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚‚Âı/‚ÌËÁ
ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛
P
GUIDE
‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ 8 ‰ÌÂÈ
EPG ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ÔÓÒΠÔÂÂıÓ‰‡ Í
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ.
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.
(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)
EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ œ–Œ√–¿ÃÿÃ)
111
OK
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í ÔÓ„aÏÏÂ
1 YLE TV1
6 Apr. (Fri.)
ALL
14:00 15:00
1 YLE TV1
Antigues Roadshow
Kungskonsumente
2 YLE TV2
Mint Extra
TV2: Farmen
The Drum
4 TV..
The Drum
5 YLE FST
You Call The Hits
6 CNN
Fashion Essentials
8 YLE24
...
... ... ...
Tänään otsikoissa
E
ƒaÚa
DTV
E
6 Apr. 2007 15:09
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í ÔÓ„aÏÏÂ
1 YLE TV1
6 Apr. (Fri.)
ALL
14:00 15:00
1 YLE TV1
Antigues Roadshow
Kungskonsumente
2 YLE TV2
Mint Extra
TV2: Farmen
The Drum
4 TV..
The Drum
5 YLE FST
You Call The Hits
6 CNN
Fashion Essentials
8 YLE24
... ... ... ...
Tänään otsikoissa
E
»ÁÏÂÌÂÌË ‰‡Ú˚
ƒaÚa ‚˚xÓ‰a
DTV
E
6 Apr. 2007 15:09
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
KpacÌ˚È
KpacÌ˚È
»ÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ EPG
«≈À≈H¤…
«≈À≈H¤…
¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚
Δ≈ÀT¤…
Δ≈ÀT¤…
¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË
Ú‡Èχ Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ
FAV
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
INFO
i »ÌÙÓÏaˆËˇ
TV/RAD
–‡‰ËÓœÂÂÍÎ. ÔÓ„.
PÂÊËÏ –acÔËcaÌËÂ
—ÔËÒÓÍ ‡ÒÔËÒ‡Ìˡ
¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÒÔËÒ͇ Ú‡Èχ
—ËÌËÈ
—ËÌËÈ
Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ
Õ‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚‚Âı/‚ÌËÁ
ËÎË
ŒÚÍβ˜ËÚ¸ EPG
¬˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ “¬ ËÎË
‡‰ËÓ
¬˚·‡Ú¸ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏÛ
¬Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸
ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛
E
E
E
P
GUIDE
TV/RAD
‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ ËÁÏÂÌÂÌˡ ‰‡Ú˚
«≈À≈H¤…
«≈À≈H¤…
ŒÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚
»ÁÏÂÌËÚ¸ ̇ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ‰‡ÚÛ
¬˚·‡Ú¸ ‰‡ÚÛ
ŒÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚
ËÎË
ŒÚÍβ˜ËÚ¸ EPG
GUIDE
OK
EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ
œ–Œ√–¿ÃÿÃ) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)
‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÓÍÌ ‡Ò¯ËÂÌÌÓ„Ó ÓÔËÒ‡Ìˡ
»ÌÙÓÏaˆËˇ
“ÂÍÒÚ ‚‚Âı/‚ÌËÁ
6 Apr. 2007 15:09
6 Apr. 2007
Δ≈ÀT¤…
Δ≈ÀT¤…
¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡Èχ
Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ
ËÎË
¬Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛
ËÌÙÓχˆË˛
ŒÚÍβ˜ËÚ¸ EPG
–acÔËcaÌËÂ
‘ÛÌ͈ËË ‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ
”Òڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÂÏˇ ̇˜‡Î‡ ËÎË ÓÍÓ̘‡Ìˡ Á‡ÔËÒË, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ÔÓÏË̇ÌË ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ‚ÂÏÂÌË
̇˜‡Î‡ (‚ÂÏˇ ÓÍÓ̘‡Ìˡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÒÂ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ).
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ËÒÔÓθÁÛ˛˘Â Ô‰‡˜Û
Ò˄̇ÎÓ‚ Ó Á‡ÔËÒË pin8, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Í ÚÂÏË̇ÎÛ DTV-OUT(AV2) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ SCART.
ƒ‡Ú‡ ¬ÂÏˇ ̇˜‡Î‡
¬ÂÏˇ Á‡‚¯ÂÌˡ
œÓ„‡Ïχ
(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)
EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ œ–Œ√–¿ÃÿÃ)
E
6 M‡. That ’70s sh15:09
17 : 30
E
OK
‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ —ÔËÒÓÍ Á‡‰‡ÌËÈ
≈ÒÎË ÒÓÁ‰‡Ì ÒÔËÒÓÍ ‡ÒÔËÒ‡Ìˡ, Á‡Ô·ÌËÓ‚‡Ì̇ˇ ÔÓ„‡Ïχ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÂ
‚ÂÏˇ ‰‡Ê ÔË ÔÓÒÏÓÚ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏˇ ‰Û„ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
œË ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÏ ÓÍÌ ÙÛÌ͈ËÓÌËÛ˛Ú ÚÓθÍÓ Í·‚Ë¯Ë ´Upª (Õ‡Á‡‰) / ´Downª
(¬Ô‰) / ´OKª / ´Returnª (¬ÓÁ‚‡Ú).
112
GUIDE
œÂÂıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ËÎË
‡ÒÔËÒ‡Ìˡ.
¬˚·Ó Á‡ÔËÒË ËÎË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÓÒÚÓˇÌˡ.
œ‡‡ÏÂÚ˚ ÙÛÌ͈ËÈ
¬˚·Ó ‰‡Ú˚, ‚ÂÏÂÌË Ì‡˜‡Î‡/ÓÍÓ̘‡Ìˡ ËÎË
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÈÏ Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ
OK
INFO
i
ƒaÌÌ˚Â ‚˚xÓ‰a
¬˚·ÂËÚ ‰‡ÚÛ ‰Îˇ Á‡ÔËÒË.
¬˚ıÓ‰
—ÔËÒÓÍ ‡ÒÔËÒ‡Ìˡ
—Ú.1/1
Fri. 6 Apr. 2007 15:09
KpacÌ˚È
KpacÌ˚È
–ÂÊËÏ ‰Ó·‡‚ÎÂÌˡ ÌÓ‚Ó„Ó Á̇˜ÂÌˡ
ƒ‡Ú‡ ̇˜‡Î‡
¬ÂÏˇ ̇˜‡Î‡
H‡Á‚‡ÌËÂ
6 May 16:00 Friend1
Friend2
Á‡ÔËÒË ‚Û˜ÌÛ˛.
16:00
6 May 18:00 Friend2
»ÁÏÂÌËÚ¸
CÚÂÂÚ¸
«≈À≈H¤…
«≈À≈H¤…
–ÂÊËÏ ‰Ó·‡‚ÎÂÌˡ ÌÓ‚Ó„Ó Á̇˜ÂÌˡ
”‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ
ÓÚÒ˜ÂÚ‡ Ú‡Èχ.
Õ‡ÔÓÏÌËÚ¸
«‡Í˚Ú¸
DTV 19 Dave
(Fri.)06/05/2007
16:00
—ËÌËÈ
—ËÌËÈ
œÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡
D
P
E
ƒ‚Ë„
»ÁÏÂÌËÚ¸/CÚÂÂÚ¸
»ÁÏÂÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ˚
¬˚xÓ‰
HÓ‚‡ˇ Á‡ÔËÒ¸
HÓ‚oe ÌaÔoÏËÌaÌËe
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í ÔÓ„aÏÏÂ
¬˚·ÂËÚ —ÔËcÓÍ pacÔËcaÌˡ.
“ÂÍÒÚ ‚‚Âı/‚ÌËÁ
P
¬˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÙÛÌ͈ËË ´Modifyª
(»ÁÏÂÌËÚ¸) / ´Deleteª (”‰‡ÎËÚ¸) / ´Delete Allª
(”‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ).
OK
ËÎË
ŒÚÍβ˜ËÚ¸ EPG
GUIDE
DTV
DTV
DTV
E
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl
”œ–¿¬À≈Õ»≈ –¿«Ã≈–ŒÃ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl
(KŒ›‘‘»÷»≈Õ“ŒÃ œ–ŒœŒ–÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ—“»)
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÙÓχڇı; 4:3, ¬Ó ‚Âc¸ ˝ÍpaÌ, 14:9,
”‚Â΢ÂÌËÂ Ë M‡Ò¯Ú‡·Ëpo‚aÌËe.
≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÙËÍÒËÓ‚‡Ì̇ˇ ͇ÚËÌ͇, Ó̇ ÏÓÊÂÚ
"ÓÚÔ˜‡Ú‡Ú¸Òˇ" ̇ ÌÂÏ.
Çүڇ· ÏÓÊÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË .
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ò˄̇ÎÓÏ.
1
• KÓÏ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸
‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ ÏÂÌ˛
¬˚·ÂËÚ ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
K¿–“»ÕK¿ menu.
•ƒÎˇ ̇ÒÚÓÈÍË Û‚Â΢ÂÌˡ
˚·eËÚÂ
1144::99
, 14:9, ”‚Â΢ÂÌËÂ,
M‡Ò¯Ú‡·Ëpo‚aÌËe ‚ ÏÂÌ˛ ÙÓχÚ˚
¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÙÓχÚ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
œ
ÓÒÎe Á‡‚¯eÌˡ ÌacÚoÈÍË
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
Û‚Â΢ÂÌˡ ‰ËcÔÎeÈ ‚ÂÌeÚcˇ ÌaÁa‰ ‚
Q.Menu.
•
1166::99
•
O·˚˜Ì˚È
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl
¬˚·‡‚ ˝ÚÓÚ ÙÓχÚ, ÏÓÊÌÓ
KÓ„‰a ‚‡¯ ÚeÎe‚ËÁÓ ÔËÌËÏaeÚ
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ڇÍ, ˜ÚÓ·˚
¯ËoÍo˝ÍaÌÌ˚È cË„ÌaÎ, ÓÌ
ÓÌÓ ‚ ÎËÌÂÈÌÓÈ ÔÓÔÓˆËË Á‡ÔÓÎÌˇÎÓ ÔÓ
a‚ÚoÏaÚ˘ÂcÍË ËÁÏeÌˇeÚcˇ ‚ ÙÓχÚ
„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì (ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ
Ôee‰a‚aeÏo„o ËÁo·paÊeÌˡ.
ÔÓÒÏÓÚ‡ DVD ‚ ÙÓχÚ 4:3).
•
¬Ó ‚Âc¸ ˝ÍpaÌ
•
»Òxo‰Ì˚È
≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÌËχÂÚ
—ÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‚‡Ë‡ÌÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï
¯ËÓÍӽ͇ÌÌ˚È Ò˄̇Î, ÏÓÊÌÓ
ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÎÛ˜¯Â„Ó
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ڇÍ,
˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ‚ ÎËÌÂÈÌÓÈ ÔÓÔÓˆËË
͇˜ÂÒÚ‚‡ ·ÂÁ ÔÓÚÂË ÓË„Ë̇θÌÓÈ
Á‡ÔÓÎÌˇÎÓ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË
͇ÚËÌÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó
ËÎË ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË.
‡Á¯ÂÌˡ.
œËϘ‡ÌËÂ: œË ̇΢ËË ¯ÛÏÓ‚ ̇
ÓË„Ë̇θÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ۂˉÂÚ¸ ¯ÛÏ Ò Í‡ˇ.
113
Q. MENU
2
O·˚˜Ì˚È
¬Ó ‚Âc¸ ˝ÍpaÌ
»Òxo‰Ì˚È
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl
•
44::33
•
”‚Â΢ÂÌËÂ
œË ‚˚·Ó ˝ÚÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú ÏÓÊÌÓ
œÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,
ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÙÓχÚ 4:3, ‡
Á‡ÔÓÎÌˇ˛˘Â ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì, ·ÂÁ
ÔÓ Í‡ˇÏ ÒÔ‡‚‡ Ë Ò΂‡ ÔÓˇ‚ˇÚÒˇ ÒÂ˚Â
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ìˡ. Œ‰Ì‡ÍÓ ‚ÂıÌˇˇ Ë ÌËÊÌˇˇ
ÔÓÎÓÒ˚.
˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ·Û‰ÛÚ Ó·ÂÁ‡Ì˚.
• M‡Ò¯Ú‡·Ëpo‚aÌËe
•
1144::99
¬˚·ÂËÚÂ ´Cinema Zoomª
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓcχÚpË‚‡Ú¸ ËÁo·paÊeÌËÂ
(M‡Ò¯Ú‡·Ëpo‚aÌËe), ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÙÓχڇ 14:9 ËÎË cÏoÚpeÚ¸ o·˚˜ÌÛ˛ TB
Û‚Â΢ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
ÔÓ„paÏÏÛ ‚ ˝ÚoÏ ÙÓχÚe. ÙÓÏ‡Ú 14:9
ÔÓÔÓˆËË.
ÔoÍaÁ˚‚aeÚ ÚaÍ Êe ÍaÍ Ë ÙÓÏ‡Ú 4:3, Ìo
Û‚Â΢ÂÌ ‚ ΂o Ë ‚ Ô‡‚o.
œËϘ‡ÌËÂ. œË Û‚Â΢ÂÌËË ËÎË
ÛÏÂ̸¯ÂÌËË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ
ËÒ͇ÁËÚ¸Òˇ.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl
KÌÓÔ͇
F ËÎË G: ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓÔÓˆËË
Û‚Â΢ÂÌˡ ÙÛÌ͈ËË ´Cinema Zoomª
(M‡Ò¯Ú‡·Ëpo‚aÌËe). ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍË:
1 - 16.
KÌÓÔ͇
E ËÎË D: ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
114
!
GG
¬ ÂÊËÏ KÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Á̇˜ÂÌˡ 4:3, 16:9 (¯ËÓÍËÈ ˝Í‡Ì), 14:9,
”‚Â΢ÂÌËÂ, M‡Ò¯Ú‡·Ëpo‚aÌËe
.
GG
¬ ÂÊËÏ HDMI ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Á̇˜ÂÌˡ 4:3, O·˚˜Ì˚È, 16:9 (ÿËÓÍËÈ ˝Í‡Ì), 14:9,
”‚Â΢ÂÌËÂ/M‡Ò¯Ú‡·Ëpo‚aÌËe.
G
¬ ÂÊËχı RGB-PC Ë HDMI-PC ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Á̇˜ÂÌˡ 4:3 Ë 16:9 (¯ËÓÍËÈ ˝Í‡Ì).
G
¬ ÂÊËÏ DTV/HDMI/Component (Ò‚˚¯Â 720p) ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÙÛÌÍˆËˇ
»
Òxo‰Ì˚È.
G
¬ ÂÊËÏ ´Analogue/AVª (¿Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È/AV) ‰ÓÒÚÛÔ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ´Full Wideª (œÓÎ̇ˇ ¯ËË̇).
´PICTURE WIZARDª (ÇÒÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ)
K¿–“»ÕK¿
ƒ‚Ë„
OK
‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ : 16:9
M‡ÒÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
M‡ÒÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
›ÍÓÌÓÏˡ ˝Ì„ËË : ¬˚ÍÎ.
–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ:
C
ڇ̉‡ÚÌ˚È
•
œÓ‰Ò‚ÂÚ͇ 70
•
KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
90
•
flÍÓÒÚ¸ 50
•
◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70
E
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl
1
¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿.
¬˚·ÂËÚ M‡ÒÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
115
MENU
2
3
OK
ƒ‡Ì̇ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Ì‡Òڇ˂‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ͇ÎË·Ó‚ÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ÒÚÓÈÍË ÛÓ‚Ìˇ ˜ÂÌÓ„Ó Ë
·ÂÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚÓ‚ Ë Ú.†‰. Œ·˚˜Ì˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ͇ÎË·Ó‚ÍÛ Í‡˜ÂÒÚ‚‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ‚˚ÔÓÎÌË‚ ͇ʉÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.
œË ̇ÒÚÓÈÍ Á̇˜ÂÌËÈ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ´Lowª (ÕËÁÍÓÂ), ´Recommendedª (–ÂÍÓÏẨÛÂÏÓÂ) ËÎË
´Highª (¬˚ÒÓÍÓÂ) ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÁÏÂÌÂÌËÈ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ ÔËÏÂÂ.
¬ ÂÊËÏ RGB-PC/HDMI-PC/DVI-PC ËÁÏÂÌÂÌÌ˚ Á̇˜ÂÌˡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ´Colourª (÷‚ÂÚ), ´Tintª
(ŒÚÚÂÌÓÍ) Ë ´H/V Sharpnessª (–ÂÁÍÓÒÚ¸ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË/‚ÂÚË͇ÎË) Ì ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ.
M‡ÒÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Ã‡ÒÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÏÓÊÌÓ
̇Òڇ˂‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
œÂ‰˚‰Û˘ËÈ
ƒ‡ÎÂÂ
Õ‡ÒÚÓÈÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ”Ó‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó, ”Ó‚Â̸ ·ÂÎÓ„Ó, ÷‚ÂÚ, ŒÚÚÂÌÍË,
–ÂÁÍÓÒÚ¸ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË, –ÂÁÍÓÒÚ¸ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË, ÷‚ÂÚÓ‚aˇ ÚeÏÔepaÚypa(
TÓθÍÓ
42/47LH90
**
), ƒËÌaÏ˘ÂcÍaˇ ÍoÌÚpacÚÌocÚ¸(
TÓθÍÓ
42/47LH90
**
), ”cËÎeÌËe
ˆ‚ÂÚa(
TÓθÍÓ
42/47LH90
**
), œÓ‰Ò‚ÂÚ͇ (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËı
ÚÂ΂ËÁÓÓ‚
/
ΔK-“≈À≈¬»«Œ– — LED).
¬˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇· ‰Îˇ ÔËÏÂÌÂÌˡ ̇ÒÚÓÂÍ.
OK
4
OK
5
OK
• ≈ÒÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ, Ì ‚˚ÔÓÎÌË‚
ÔÓÒΉÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ËÁÏÂÌÂÌˡ Ì ·Û‰ÛÚ
ÔËÏÂÌÂÌ˚.
•«Ì‡˜ÂÌË ̇ÒÚÓÈÍË ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ ‚
ÙÛÌ͈ËË ´›ÍÒÔÂÚ1ª (›ÍÒÔÂÚ1).
•œË ̇ÒÚÓÈÍ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË ´Picture Wizardª
(ÇÒÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ) ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ
ÂÊËÏ ˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌˡ. (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ
ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËı
ÚÂ΂ËÁÓÓ‚
/
ΔK-“≈À≈¬»«Œ– — LED)
OK
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl
˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ
K¿–“»ÕK¿
ƒ‚Ë„
OK
K¿–“»ÕK¿
ƒ‚Ë„
OK
‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ : 16:9
‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ : 16:9
M‡ÒÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
M‡ÒÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
›ÍÓÌÓÏˡ ˝Ì„ËË : ¬˚ÍÎ.
›ÍÓÌÓÏˡ ˝Ì„ËË : ¬˚ÍÎ.
–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ:
C
ڇ̉‡ÚÌ˚È
–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ:
C
ڇ̉‡ÚÌ˚È
•
œÓ‰Ò‚ÂÚ͇ 70
•
œÓ‰Ò‚ÂÚ͇ 70
•
KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
90
•
KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
90
•
flÍÓÒÚ¸ 50
•
flÍÓÒÚ¸ 50
•
◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70
•
◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70
E
E
1
¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl
¬˚·ÂËÚ ›ÍÓÌÓÏ
ˡ
˝
Ì„
ËË
.
¬˚·ÂËÚÂ ¿‚ÚÓ
(KÓÏÂ
19/22LU40
**,
19/22/26LU50
**,
32/37/42LF25
**,
32/37/42LG2
***
,
32/37/42LG33
**
, 19/22/26LG31
**
,
19/22/26/32/37/42LH20
**,
19/22/26/32LD3
**,
32/37/42/47LH3
***
)
,¬˚ÍÎ.,
MËÌËÏaθÌÓÂ, Cp‰ÌËÈ,
MaÍcËÏaθÌÓ ËÎË OÚÍβ˜eÌËe
ÁÍpȧ.
116
MENU
2
3
OK
OK
1
¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿.
¬˚·ÂËÚ ›ÍÓÌÓÏ
ˡ
˝
Ì„
ËË
.
¬˚·ÂËÚ »ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È
ÒeÌcop, ¬˚ÍÎ.
,,
MËÌËÏaθÌÓÂ,
Cp‰ÌËÈ ËÎË MaÍcËÏaθÌÓÂ.
MENU
2
3
OK
OK
›ÚÓÚ ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËÚ ÔÓÚ·ÎÂÌË ˝Ì„ËË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
—ڇ̉‡Ú̇ˇ Á‡‚Ó‰Ò͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ Óڂ˜‡ÂÚ Ú·ӂ‡ÌËˇÏ Òڇ̉‡Ú‡ Energy Star Ë
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÍÓÏÙÓÚÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ ‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎӂˡı.
◊ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ˇÍÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌˡ ËÎË ÂÊËÏ
ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ.
œË ̇ÒÚÓÈÍ ˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌˡ ‚ ÂÊËÏ MHEG Á̇˜ÂÌË ̇ÒÚÓÈÍË ´Energy Savingª
(›Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ) ÔËÏÂÌˇÂÚÒˇ ÔÓÒΠ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ MHEG.
¬˚·Ó ´OÚÍβ˜eÌËe ÁÍpȧª (ŒÚÍβ˜ÂÌË ˝Í‡Ì‡) ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ
ÒÌËʇÂÚ ˝Ì„ÓÔÓÚ·ÎÂÌËÂ.
(ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚/
ΔK-“≈À≈¬»«Œ– —
LED
)
›ÍÓÌÓÏˡ ˝Ì„ËË : ¬˚ÍÎ.
@@@@@@@
@@@@@@@
@@@@@@@
@@@@@@@
›ÍÓÌÓÏˡ ˝Ì„ËË:
»ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒÂÌÒÓ
@@@@@@@
@@@@@@@
@@@@@@@
@@@@@@@
TÓθÍÓ ΔK ÚÂ΂ËÁÓ˚
ÚÓθÍÓ ‰Îˇ Ô·ÁÏÂÌÌ˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚
/
ΔK-“≈À≈¬»«Œ– — LED
¿‚ÚÓ
»ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒÂÌÒÓ
FF
ÕËÁÍËÈ
GG
¬˚ÍÎ.
¬˚ÍÎ.
¬˚ÍÎ.
MËÌËÏaθÌÓÂ
MËÌËÏaθÌÓÂ
Cp‰ÌËÈ
Cp‰ÌËÈ
MaÍcËÏaθÌÓÂ
MaÍcËÏaθÌÓÂ
OÚÍβ˜eÌËe ÁÍpȧ
• »ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒÂÌÒÓ
¬˚·ÂËÚ HËÁÍËÈ, —‰ÌËÈ ËÎË
¬˚cÓÍËÈ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
•
œË ‚˚·Ó ´Screen offª (OÚÍβ˜eÌËe ÁÍpȧ) ÚÂ΂ËÁÓ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ ˜ÂÂÁ 3 ÒÂÍÛ̉˚.
• œË Á̇˜ÂÌˡı ÙÛÌ͈ËË ´›ÍÓÌÓÏˡ ˝Ì„Ë˪: ´¿‚ÚÓª (ÍÓÏ 9/22LU40
**,
19/22/26LU50
**,
32/37/42LF25
**,
32/37/42LG2
***
, 32/37 /42 LG33
**
, 19/22/26LG31
**
,
19/22/26/32/37/42LH20
**,
19/22/26/32LD3
**,
32/37/42/47LH3
***
), ´ÃËÌËχθÌÓª, ´—‰Ìª, ´Ã‡ÍÒËχθÌÓª ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂ
·Û‰ÂÚ (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚/
ΔK-“≈À≈¬»«Œ– — LED
).
•
›ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ̇ÒÚÓËÚ¸, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ´›ÍÓÌÓÏˡ ˝Ì„Ë˪ ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
•
œË ‚˚·Ó ´Autoª (¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍaË) ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡Òڇ˂‡ÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ‰‡Ú˜Ë͇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÍÛʇ˛˘ËÏË ÛÒÎӂˡÏË, ÂÒÎË ‚ ÚÂ΂ËÁÓ ÂÒÚ¸
ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ.
—“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» œ¿–¿Ã≈“–Œ¬ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl
–ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ-Òڇ̉‡ÚÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
ÚÓθÍÓ ‰Îˇ Ô·ÁÏÂÌÌ˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚
K¿–“»ÕK¿
ƒ‚Ë„
OK
‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ : 16:9
M‡ÒÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
›ÍÓÌÓÏˡ ˝Ì„ËË : ¬˚ÍÎ.
–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ:
–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ: flÍËÈ
C
ڇ̉‡ÚÌ˚È
•
œÓ‰Ò‚ÂÚ͇ 70
•
KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
90
•
flÍÓÒÚ¸ 50
•
◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70
E
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl
• ÃÂÌ˛ PeÊËÏ ËÁo·paÊeÌˡ ÒÎÛÊËÚ ‰Îˇ ̇ÒÚÓÈÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ¬˚·ÂËÚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ
Á̇˜ÂÌË ‚ ÏÂÌ˛ PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ ̇ ÓÒÌӂ ͇Ú„ÓËË ÔÓ„‡ÏÏ˚.
•œË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË »ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ÒeÌcopa ̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡Òڇ˂‡ÂÚÒˇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÍÛʇ˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ.
(KÓÏÂ 1
19/22LU40
**,
19/22/26LU50
**,
32/37/42LF25
**,
32/37/42LG2
*
**
, 32/37/42LG33
**
, 19/22/26LG31
**
,
19/22/26/32/37/42LH20
**,
19/22/26/32LD3
**,
32/37/42/47LH3
***
)
• KÓÏ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ Q. Menu.
• »ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒÂÌÒÓ : ÙÛÌÍˆËˇ „ÛÎËÓ‚‡Ìˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÓÍÛʇ˛˘ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ.
(KÓÏÂ
19/22LU40
**,
19/22/26LU50
**,
32/37/42LF25
**,
32/37/42LG2
***
,
32/37/42LG33
**
, 19/22/26LG31
**
,
19/22/26/32/37/42LH20
**,
19/22/26/32LD3
**,
32/37/42/47LH3
***
)
• KËÌÓ(TÓθÍÓ 50/60PS80
**
):ÂÊËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÍËÌÓÚ‡ڇ, ÔÓÁ‚ÓΡ˛˘ËÈ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸
ÙËθÏ˚ ‰Óχ. œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÒÏÓÊÂÚ Ì‡Ò·‰ËÚ¸Òˇ ÎÛ˜¯ËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ıÓӯ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ β·Ó„Ó ÙËθχ, Ì ‚˚ÔÓÎÌˇˇ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ. ŒÔÚËχθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÍËÌÓÚ‡ڇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒˇ ÔË ÔË„ÎÛ¯ÂÌÌÓÏ Ò‚ÂÚÂ.
œË ‚˚·Ó KËÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ ´Aspect ratioª (—ÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÒÚÓÓÌ) ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ ̇ ´Just
scanª (“ÓθÍÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ).
• KËÌÓ(Thomlinson Holman ís Experiment ó ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ “ÓÏÎËÒÓ̇ ’ÓÎχ̇ (Thomlinson
Holman)) ó Òڇ̉‡Ú ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÒÂÚËÙË͇ˆËË THX, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ƒÊÓ‰ÊÓÏ ÀÛ͇ÒÓÏ
(George Lucas), ÂÊËÒÒÂÓÏ ÙËθχ ´«‚ÂÁ‰Ì˚ ‚ÓÈÌ˚ª, Ë “ÓÏÎËÒÓÌÓÏ.
œÓ‰ÛÍÚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì ‚ ӷ·ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ THX Ë „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸
117
͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, Ô‚˚¯‡˛˘Â Òڇ̉‡ÚÌÛ˛ ÒÂÚËÙË͇ˆË˛ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ Í‡Í ‚
‡ÔÔ‡‡ÚÌÓÏ, Ú‡Í Ë ‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË.
@@@@@@@@@@@@@@@@@
N@@@@@e@@@@@?@@5
?@@@@@e@@V'@@@(Y
?@@@@@@@@@e@@@??
?@@@@@e@@W&@@@)X
J@@@@@e@@@@@?@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@
N@@@@@e@@@@@?@@5
?@@@@@e@@V'@@@(Y
?@@@@@@@@@e@@@??
?@@@@@e@@W&@@@)X
J@@@@@e@@@@@?@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@
N@@@@@e@@@@@?@@5
?@@@@@e@@V'@@@(Y
?@@@@@@@@@e@@@??
?@@@@@e@@W&@@@)X
J@@@@@e@@@@@?@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@
flÍËÈ
”‚Â΢ÂÌË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË, ˇÍÓÒÚË, ˆ‚ÂÚÓ‚ Ë ÂÁÍÓÒÚË ‰Îˇ ÒÓÁ‰‡Ìˡ ͇ÒÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
—ڇ̉‡ÚÌ˚È Õ‡Ë·ÓΠËÒÔÓθÁÛÂÏÓ ÒÓÒÚÓˇÌË ˝Í‡Ì‡.
Œ·˚˜Ì˚È Õ‡Ë·ÓΠÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓÒÚÓˇÌË ˝Í‡Ì‡.
KËÌÓ ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËθÏÓ‚.
—ÔÓÚ ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı Ô‰‡˜.
»„˚ ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‰Îˇ Ë„.
K¿–“»ÕK¿
ƒ‚Ë„
OK
‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ : 16:9
M‡ÒÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
›ÍÓÌÓÏˡ ˝Ì„ËË : ¬˚ÍÎ.
–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ:
C
ڇ̉‡ÚÌ˚È
•
œÓ‰Ò‚ÂÚ͇ 70
•
KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
90
•
flÍÓÒÚ¸ 50
•
◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70
E
1
¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿.
¬˚·ÂËÚ –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË
ˇ
.
¬˚·ÂËÚ »ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒÂÌÒÓ
(KÓÏÂ
19/22LU40
**,
19/22/26LU50
**,
32/37/42LF25
**,
32/37/42LG2
***
,
32 /37 /42 LG33
**
, 19/22/26LG31
**
,
19/22/26/32/37/42LH20
**,
19/22/26/32LD3
**,
32/37/42/47LH3
***
)
,
flÍËÈ, —ڇ̉‡ÚÌ˚È, Œ·˚˜Ì˚È, KËÌÓ, —
ÔÓÚ ËÎË »„˚.
MENU
2
3
OK
OK
¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿.
¬˚·ÂËÚ –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË
ˇ
.
¬˚·ÂËÚ flÍËÈ, —ڇ̉‡ÚÌ˚È,
KËÌÓ(ËÎËKËÌÓ), —ÔÓÚ ËÎË
»„˚.
@@@@@@@@@@@@@@@@@
N@@@@@e@@@@@?@@5
?@@@@@e@@V'@@@(Y
?@@@@@@@@@e@@@??
?@@@@@e@@W&@@@)X
J@@@@@e@@@@@?@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@
1
MENU
2
3
OK
OK
TÓθÍÓ ΔK ÚÂ΂ËÁÓ˚
/
ΔK-“≈À≈¬»«Œ– — LED
»ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒÂÌÒÓ
flÍËÈ
flÍËÈ
Cڇ̉‡ÚÌ˚È
–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ: Cڇ̉‡ÚÌ˚È
Cڇ̉‡ÚÌ˚È
KËÌÓ
Œ·˚˜Ì˚È
—ÔÓÚ
KËÌÓ
»„˚
—ÔÓÚ
›ÍÒÔÂÚ1
»„˚
›ÍÒÔÂÚ2
›ÍÒÔÂÚ1
›ÍÒÔÂÚ2
@@@@@@@@@@@@@@@@@
N@@@@@e@@@@@?@@5
?@@@@@e@@V'@@@(Y
?@@@@@@@@@e@@@??
?@@@@@e@@W&@@@)X
J@@@@@e@@@@@?@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@
flÍËÈ
flÍËÈ
flÍËÈ
Cڇ̉‡ÚÌ˚È
Cڇ̉‡ÚÌ˚È
KËÌÓ
—ÔÓÚ
»„˚
›ÍÒÔÂÚ1
›ÍÒÔÂÚ2
(TÓθÍÓ 50/60PS80
**
)(
KÓÏÂ
50/60PS80
**
)
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl
–”◊Õ¿fl Õ¿—“–Œ…K¿ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl
PEΔ»Ã »«Œ¡P¿ΔEH»fl
-Ô‡‡ÏÂÚ
œOÀ‹«OBATEÀ‹
K¿–“»ÕK¿
ƒ‚Ë„
OK
K¿–“»ÕK¿
ƒ‚Ë„
OK
‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ : 16:9
‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ : 16:9
M‡ÒÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
M‡ÒÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
›ÍÓÌÓÏˡ ˝Ì„ËË : ¬˚ÍÎ.
›ÍÓÌÓÏˡ ˝Ì„ËË : ¬˚ÍÎ.
–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ:
C
ڇ̉‡ÚÌ˚È
–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ:
C
ڇ̉‡ÚÌ˚È
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl
•
œÓ‰Ò‚ÂÚ͇ 70
•
œÓ‰Ò‚ÂÚ͇ 70
•
KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
90
•
KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
90
•
flÍÓÒÚ¸ 50
•
flÍÓÒÚ¸ 50
•
◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70
•
◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
118
!
¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿.
¬˚·ÂËÚ –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË
ˇ
.
¬˚·ÂËÚ flÍËÈ, —ڇ̉‡ÚÌ˚È,
Œ·˚˜Ì˚È, KËÌÓ(ËÎË
KËÌÓ), —ÔÓÚ ËÎË »„˚
..
¬˚·ÂËÚ œÓ‰Ò‚ÂÚ͇(ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ΔK ÚÂ΂ËÁÓÓ‚
/
ΔK-“≈À≈¬»«Œ– —
LED), KÓÌÚ‡ÒÚ, flÍÓÒÚ¸, ◊ÂÚÍÓÒÚ¸, ÷‚ÂÚ ËÎË ŒÚÚÂÌÍË.
œÓ‚‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛
̇ÒÚÓÈÍÛ.
GG
¬ ÂÊËÏ RGB-PC/HDMI-PC ÌÂθÁˇ ̇ÒÚÓËÚ¸ ˆ‚ÂÚ, ÂÁÍÓÒÚ¸ Ë ÓÚÚÂÌÓÍ ‰Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ.
GG
¬ ÂÊËÏ ›ÍÒÔÂÚ 1/2 ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ œÓ‰Ò‚ÂÚ͇(ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ΔK
ÚÂ΂ËÁÓÓ‚
/
ΔK-“≈À≈¬»«Œ– — LED), KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸, flÍÓÒÚ¸, –ÂÁÍÓÒÚ¸ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË,
–ÂÁÍÓÒÚ¸ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË, ÷‚ÂÚ Ë ŒÚÚÂÌÍË.
@@@@@@@@@@@@@@@@@
N@@@@@e@@@@@?@@5
?@@@@@e@@V'@@@(Y
?@@@@@@@@@e@@@??
?@@@@@e@@W&@@@)X
J@@@@@e@@@@@?@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@
œÓ‰Ò‚ÂÚ͇(TÓθÍÓ ΔK ÚÂ΂ËÁÓ˚
/
ΔK-“≈À≈¬»«Œ– — LED)
ƒÎˇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ˇÍÓÒÚ¸˛ ˝Í‡Ì‡ Ôӂ‰ËÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ ˇÍÓÒÚË ΔK Ô‡ÌÂÎË.
–ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍ ˇÍÓÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
KÓÌÚ‡ÒÚ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìˇ Ò˄̇· ÏÂÊ‰Û ˜ÂÌ˚Ï Ë ·ÂÎ˚Ï ˆ‚ÂÚ‡ÏË Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË. ÃÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ´Contrastª (KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸) ÔË Ì‡Ò˚˘ÂÌËË ˇÍÓÈ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
flÍÓÒÚ¸
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ Ò˄̇· ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË.
◊ÂÚÍÓÒÚ¸
»ÁÏÂÌˇÂÚ ÛÓ‚Â̸ ˜ÂÚÍÓÒÚË „‡Ìˈ ÏÂÊ‰Û Ò‚ÂÚÎ˚ÏË Ë ÚÂÏÌ˚ÏË Ó·Î‡ÒÚˇÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ◊ÂÏ
ÌËÊ ÛÓ‚Â̸, ÚÂÏ ‡ÁÏ˚Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
÷‚ÂÚ
»ÁÏÂÌˇÂÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚.
ŒÚÚÂÌÍË
»ÁÏÂÌˇÂÚ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ͇ÒÌÓ„Ó Ë ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚÓ‚.
œË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË »ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒÂÌÒÓ
(KÓÏÂ
19/22LU40
**,
19/22/26LU50
**,
32/37/42LF25
**,
32/37/42LG2
***
, 32/37/42LG33
**
, 19/22/26LG31
**
,
19/22/26/32/37/42LH20
**,
19/22/26/32LD3
**,
32/37/42/47LH3
***
)
”̉ÓÒÚÛÔÌÓ.
–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ: Cڇ̉‡ÚÌ˚È
1
MENU
2
3
OK
OK
4
OK
5
OK
»ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒÂÌÒÓ
flÍËÈ
Cڇ̉‡ÚÌ˚È
Cڇ̉‡ÚÌ˚È
–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ: Cڇ̉‡ÚÌ˚È
Œ·˚˜Ì˚È
KËÌÓ
—ÔÓÚ
»„˚
›ÍÒÔÂÚ1
E
E
›ÍÒÔÂÚ2
•
œÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ
ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ
ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËı
ÚÂ΂ËÁÓÓ‚
/
ΔK-“≈À≈¬»«Œ– — LED)
- œÓÚ·ÎÂÌË ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË ÒÌËʇÂÚÒˇ
‰Ó 60†%.
- ”ÏÂ̸¯‡ÂÚÒˇ ˇÍÓÒÚ¸ ˜ÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
(œÓÒÍÓθÍÛ ˜ÂÌ˚È Ó·Î‡‰‡ÂÚ ·Óθ¯ÂÈ
„ÎÛ·ËÌÓÈ, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸
ÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.)
- ÃÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˇÍÓÒÚ¸, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ˇ
‡Á¯ÂÌË ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
