LG 32PC54 – страница 4
Инструкция к Телевизору LG 32PC54
- “≈’ÕŒÀŒ√»fl ”À”◊ÿ≈Õ»fl K¿◊≈—“¬¿ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
“ÂıÌÓÎӄˡ XD ñ ˝ÚÓ ÛÌË͇θ̇ˇ ÚÂıÌÓÎӄˡ ÍÓÏÔ‡ÌËË LG
Electronic ‰Îˇ ÛÎÛ˜¯ÂÌˡ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ͇ÚËÌÍË, ÍÓÚÓ‡ˇ
ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂËÒ͇ÊÂÌÌ˚È Ò˄̇Π‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË
Á‡ÔËÒË (HD) ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓ„Ó ‡Î„ÓËÚχ
Ó·‡·ÓÚÍË ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÂÊËÏÂ
RGB-PC
.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
1
ÍÌÓÔÓÍ
//
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÚÂÏ
//
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ XD.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
//
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË A‚ÚÓ ËÎË –Û˜ÌÓÈ.
K¿–“»ÕK¿
4
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
XD
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
ƒpo‰‚ÔÌÛÚ˚È
CooÚÌo¯eÌËe cÚopoÌ
C·poc ÔapaÏeÚpo‚
«ÍpaÌ
DE F G
OK RETURN
* ¬˚·Ó Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË
1
›ÚÓ ÏÂÌ˛ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒˇ ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ ‚ ÏÂÌ˛ »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
Ô‡‡ÏÂÚ‡ œÓθÁÓ‚‡Ú.1
ËÎË
œÓθÁÓ‚‡Ú.2
.
K¿–“»ÕK¿
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
XD G
XD
A‚ÚÓ
//
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË XD KÓÌÚ‡ÒÚ, XD ÷‚ÂÚ
ƒpo‰‚ÔÌÛÚ˚È
–Û˜ÌÓÈ
ËÎË XD NR.
CooÚÌo¯eÌËe cÚopoÌ
C·poc ÔapaÏeÚpo‚
«ÍpaÌ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
2
//
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ¬¤KÀ., ÕÔÁÍËÈ ËÎË
¬˚coÍËÈ.
DE F G
OK RETURN
Ç˚·ÂËÚ ‚‡Ë‡ÌÚ ¬¤KÀ., ÕÔÁÍËÈ, ¬˚coÍËÈ ËÎË
32
A‰ÔÚË‚Ì˚È (TÓθÍÓ XD NR).
–Û˜ÌÓÈ
XD KÓÌÚ‡ÒÚ G
XD KÓÌÚ‡ÒÚ
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
¬¤KÀ.
3
XD ÷‚ÂÚ
ÕÔÁÍËÈ
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
¬˚coÍËÈ
XD NR
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
AA
XD KÓÌÚ‡ÒÚ: ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ
ÓÔÚËχθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ‚
DE F G
OK RETURN
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˇÍÓÒÚ¸˛ ÓÚ‡ÊÂÌˡ.
AA
XD ÷‚ÂÚ: ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÁÏÂÌˇÂÚ ˆ‚ÂÚ‡
21
ÓÚ‡ÊÂÌˡ, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ˆ‚ÂÚ‡ χÍÒËχθÌÓ
ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË.
AA
XD NR: ”‰‡ÎÂÌË ÔÓÏÂı ‰Ó ÛÓ‚Ìˇ, ÍÓ„‰‡ ÓÌË
ÔÂÂÒÚ‡˛Ú ËÒ͇ʇڸ ËÒıÓ‰ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
59
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
AADDVVAANNCCEEDD –– GGAAMMMMAA ((êꇇÁÁ‚‚ÂÂÌÌÛÛÚÚ‡‡flfl „„‡‡ÏÏÏχ‡--ÍÍÓÓÂÂÍ͈ˆËËflfl))
èË ‚˚ÒÓÍÓÏ Á̇˜ÂÌËË „‡Ïχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
‚˚„Îfl‰flÚ ÓÒ‚ÂÚÎÂÌÌ˚ÏË, ÌËÁÍÓ Á̇˜ÂÌË „‡Ïχ
ÔË‚Ó‰ËÚ Í ‚˚ÒÓÍÓÈ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÂÊËÏ RGB-PC.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
K¿–“»ÕK¿
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
1
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
ÍÌÓÔÓÍ
//
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.
XD
ƒpo‰‚ÔÌÛÚ˚È
CooÚÌo¯eÌËe cÚopoÌ
C·poc ÔapaÏeÚpo‚
«ÍpaÌ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
2
//
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ƒpo‰‚ÔÌÛÚ˚È.
DE F G
OK RETURN
1
K¿–“»ÕK¿
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
//
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ √‡Ïχ.
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
XD
ƒpo‰‚ÔÌÛÚ˚È G
ƒpo‰‚ÔÌÛÚ˚È
œP»MEH»T‹
CooÚÌo¯eÌËe cÚopoÌ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
C·poc ÔapaÏeÚpo‚
4
«ÍpaÌ
//
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ÕÔÁÍËÈ
,,
Ce‰ÌËÈ ËÎË
¬˚coÍËÈ
..
DE F G
OK RETURN
32
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
5
ƒpo‰‚ÔÌÛÚ˚È
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
√‡Ïχ G
√‡Ïχ
ÕÔÁÍËÈ
PeÊËÏ ÙËθÏ
Ce‰ÌËÈ
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
”Ó‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó
¬˚coÍËÈ
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
DE F G
OK RETURN
4
60
ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚È - ÂÊËÏ ÍËÌÓ
œÂ‰Ì‡Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îˇ ̇ÒÚÓÈÍË ÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÙËθÏÓ‚.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËχı Analog TV,
AV, S-video Ë Component 480i/576i.
K¿–“»ÕK¿
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
XD
ÍÌÓÔÓÍ
//
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.
ƒpo‰‚ÔÌÛÚ˚È
CooÚÌo¯eÌËe cÚopoÌ
C·poc ÔapaÏeÚpo‚
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
«ÍpaÌ
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DE F G
OK RETURN
//
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ƒpo‰‚ÔÌÛÚ˚È.
1
K¿–“»ÕK¿
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
3
XD
//
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ PeÊËÏ ÙËθÏ.
ƒpo‰‚ÔÌÛÚ˚È G
ƒpo‰‚ÔÌÛÚ˚È
œP»MEH»T‹
CooÚÌo¯eÌËe cÚopoÌ
C·poc ÔapaÏeÚpo‚
«ÍpaÌ
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
//
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ¬KÀ. ËÎË ¬¤KÀ..
DE F G
OK RETURN
32
5
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
ƒpo‰‚ÔÌÛÚ˚È
√‡Ïχ
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
PeÊËÏ ÙËθÏ
PeÊËÏ ÙËÎ¸Ï G
¬¤KÀ.
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
”Ó‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó
¬KÀ.
DE F G
OK RETURN
4
61
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» ó ”–Œ¬≈Õ‹
◊≈–ÕŒ√Œ (“≈ÃÕŒ√Œ)
œË ÔÓÒÏÓÚ ÙËθÏÓ‚ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÎÛ˜¯ÂÂ
͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ë flÍÓÒÚË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÓ‚Ìfl ˜ÂÌÓ„Ó.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËχı:
KŒÃœŒÕ≈Õ“Õ¤… ËÎË HDMI.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
K¿–“»ÕK¿
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
1
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
ÍÌÓÔÓÍ
//
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.
XD
ƒpo‰‚ÔÌÛÚ˚È
CooÚÌo¯eÌËe cÚopoÌ
C·poc ÔapaÏeÚpo‚
«ÍpaÌ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
2
//
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ƒpo‰‚ÔÌÛÚ˚È.
DE F G
OK RETURN
1
Picture
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
//
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ”Ó‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó.
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
XD
ƒpo‰‚ÔÌÛÚ˚È G
ƒpo‰‚ÔÌÛÚ˚È
œP»MEH»T‹
CooÚÌo¯eÌËe cÚopoÌ
C·poc ÔapaÏeÚpo‚
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
«ÍpaÌ
//
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ÕËÁÍËÈ ËÎË
B˚coÍ
ËÈ.
DE F G
OK RETURN
AA
ÕËÁÍËÈ : ›Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ÚÂÏÌÂÈ.
32
AA
B˚coÍ
ËÈ : ›Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ˇ˜Â.
ƒpo‰‚ÔÌÛÚ˚È
√‡Ïχ
PeÊËÏ ÙËθÏ
”Ó‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó
”Ó‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó G
ÕËÁÍËÈ
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
5
B˚coÍËÈ
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
DE F G
OK RETURN
4
62
—¡–Œ— Õ¿—“–Œ≈K »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË Á‡‚Ó‰ÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‰Îˇ
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ‚ÂÚ‡, XD, —
Ó‚ÂÏÂÌÌ˚È.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
K¿–“»ÕK¿
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
ÍÌÓÔÓÍ
//
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.
XD
ƒpo‰‚ÔÌÛÚ˚È
CooÚÌo¯eÌËe cÚopoÌ
C·poc ÔapaÏeÚpo‚
«ÍpaÌ
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
//
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ C·poc ÔapaÏeÚpo‚.
DE F G
OK RETURN
1
K¿–“»ÕK¿
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
XD
ƒpo‰‚ÔÌÛÚ˚È
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
CooÚÌo¯eÌËe cÚopoÌ
4
C·poc ÔapaÏeÚpo‚ G
C·poc ÔapaÏeÚpo‚
œP»MEH»T‹
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
«ÍpaÌ
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
DE F G
OK RETURN
32
63
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
ÏËÌËÏËÁ‡ˆËˇ ̇ÎÓÊÂÌˡ Ó·‡ÁÓ‚(ISM)
≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ‰ÓÎ„Ó ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ËÎË ‚ˉÂÓË„˚, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ
ÓÒÚ‡Ú¸Òˇ ̇ ˝Í‡Ì ‰‡Ê ÔÓÒΠÒÏÂÌ˚ ͇ÚËÌÍË. —
Ú‡‡ÈÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ Ӊ̇ Ë Ú‡ Ê ͇ÚËÌ͇ Ì ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸
̇ ˝Í‡Ì ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
White Wash
‘ÛÌÍˆËˇ White Wash (◊ËÒÚ͇) Û‰‡ÎˇÂÚ Ò ˝Í‡Ì‡
"ÓÚÔ˜‡Ú‡‚¯ÂÂÒˇ" ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
œËϘ‡ÌËÂ. ‘ÛÌÍˆËˇ White Wash ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ "ÓÚÔ˜‡Ú‡‚¯ËÂÒˇ"
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
Œ·ËÚÂ
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
‘ÛÌÍˆËˇ Œ·ËÚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ ËÁ·Âʇڸ ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ
"ÓÚÔ˜‡Ú‡‚¯ËıÒˇ" ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. Œ‰Ì‡ÍÓ ÎÛ˜¯Â ÌÂ
ÓÒÚ‡‚Ρڸ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ͇ÚËÌÍÛ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. ◊ÚÓ·˚
ËÁ·Âʇڸ "ÓÚÔ˜‡Ú˚‚‡Ìˡ" ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ˝Í‡Ì ‰ÓÎÊÂÌ
ŒÔˆËËo
Ó·ÌÓ‚ÎˇÚ¸Òˇ ͇ʉ˚ ‰‚ ÏËÌÛÚ˚.
fl«¤K(Language)
Cڇ̇
SIMPLINK
»Ì‚ÂÒˡ
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÏÂÌˇÂÚ ˆ‚ÂÚ ˝Í‡Ì‡.
ISM
«Ìep„oc·epeÊeÌËe
÷‚ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÏÂÌˇÂÚÒˇ ͇ʉ˚ 30 ÏËÌÛÚ.
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID
«a‚o‰cÍ. ÌacÚ
DE F G
OK RETURN
1
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
ŒÔˆËËo
//
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ŒÔˆËËo.
fl«¤K(Language)
Cڇ̇
SIMPLINK
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ
ISM G
ISM
HopÏaθÌ˚È
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
2
«Ìep„oc·epeÊeÌËe
White Wash
//
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ISM.
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID
Œ·ËÚÂ
«a‚o‰cÍ. ÌacÚ
»Ì‚ÂÒˡ
DE F G
OK RETURN
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
//
32
3
‚˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÕÓχθÌ˚È, White Wash,
Œ·ËÚ ËÎË »Ì‚ÂÒˡ.
≈ÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ÌÂ
Ú·ÛÂÚÒˇ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÂÊËÏ ÕÓχθÌ˚È.
4
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
64
›¬≈–√Œ—¡≈–≈∆≈¬»≈ ¬ –≈∆»M≈ K¿–T»¬K»
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÒÓ͇˘‡ÂÚ ‡ÒıÓ‰ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
ŒÔˆËËo
fl«¤K(Language)
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Cڇ̇
1
SIMPLINK
ÍÌÓÔÓÍ
//
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ŒÔˆËËo.
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ
ISM
«Ìep„oc·epeÊeÌËe
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID
«a‚o‰cÍ. ÌacÚ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
2
//
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ «Ìep„oc·epeÊeÌËe.
DE F G
OK RETURN
1
ŒÔˆËËo
fl«¤K(Language)
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË , Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍË
//
Cڇ̇
3
Á‡‰‡ÈÚ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
SIMPLINK
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ
ISM
Level 0
«Ìep„oc·epeÊeÌËe
«Ìep„oc·epeÊeÌËe G
Level 1
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID
Level 2
Level 3
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
«a‚o‰cÍ. ÌacÚ
4
Level 4
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
DE F G
OK RETURN
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
32
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
TÓθÍÓ
32PC5
***
ŒÔˆËËo
fl«¤K(Language)
Cڇ̇
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈ (KÓÏ 32PC5
***
)
SIMPLINK
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ
ISM
«Ìep„oc·epeÊeÌËe G
¬¤KÀ.
«Ìep„oc·epeÊeÌËe
¬KÀ.
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID
«a‚o‰cÍ. ÌacÚ
DE F G
OK RETURN
32
65
!
GG
—ڇ̉‡Ú̇ˇ Á‡‚Ó‰Ò͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ Óڂ˜‡ÂÚ
Ú·ӂ‡ÌËˇÏ Òڇ̉‡Ú‡ Energy star Ë
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÍÓÏÙÓÚÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÔÓÒÏÓÚ‡
‚ ‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎӂˡı.
GG
◊ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ˇÍÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡, ÏÓÊÌÓ
̇ÒÚÓËÚ¸ Á̇˜ÂÌË Power Saving Level
(”Ó‚Â̸ ˝Ìep„oc·epeÊeÌËe) ËÎË Á‡‰‡Ú¸
Picture Mode (PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ).
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ ‰Îfl ÓÔ‡ÚË‚ÌÓ„Ó
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ËÒıÓ‰Ì˚ı Á̇˜ÂÌËÈ ‚ÒÂı ÔÛÌÍÚÓ‚
ÏÂÌ˛.
ùÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ Û‰‡Îfl˛ÚÒfl ‚Ò ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Â
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
ŒÔˆËËo
fl«¤K(Language)
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
1
Cڇ̇
ÍÌÓÔÓÍ
//
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ŒÔˆËËo.
SIMPLINK
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ
ISM
«Ìep„oc·epeÊeÌËe
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
«a‚o‰cÍ. ÌacÚ
//
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ «a‚o‰cÍ. ÌacÚ.
DE F G
OK RETURN
1
ŒÔˆËËo
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
3
fl«¤K(Language)
//
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ƒA ËÎË
HET
.
Cڇ̇
SIMPLINK
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ
ISM
«Ìep„oc·epeÊeÌËe
4
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
«a‚o‰cÍ. ÌacÚ
«a‚o‰cÍ. ÌacÚ G
œP»MEH»T‹
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
DE F G
OK RETURN
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
32
«a‚o‰cÍ. ÌacÚ
ƒA
HET
FG
OK RETURN
66
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—K¿fl Õ¿—“–Œ…K¿ √–ŒÃKŒ—“»
‘ÛÌÍˆËˇ AVL (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË)
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚È ÛÓ‚Â̸
„ÓÏÍÓÒÚË ÔË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Ò Ó‰ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇
‰Û„Û˛.
«‚ÛÍ
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸
//
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ «‚ÛÍ.
¡AÀAHC 0
«‚ÛÍ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÚÂÏ
//
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
2
¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸.
DE F G
OK RETURN
1
«‚ÛÍ
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ
//
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ¬KÀ. ËÎË ¬¤KÀ..
¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸
¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸ G
¬¤KÀ.
¡AÀAHC 0
¬KÀ.
«‚ÛÍ
4
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
DE F G
OK RETURN
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
32
67
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
—“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ œ¿–¿Ã≈“–¤ «¬”K¿-«¬”KŒ¬Œ… –≈∆»Ã
ÃÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇:SRS TSXT,
Clear Voice, CÚảapÚÌ˚È, ÃÛÁ˚͇, KËÌo, —œOPT Ë
»„pa ‡ Ú‡ÍÊ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡.
‘ÛÌÍˆËˇ PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Ì‡Ò·ʉ‡Ú¸Òˇ
Á‚ÛÍÓÏ Ò‡ÏÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, Ì ‚˚ÔÓÎÌˇˇ
ÒÔˆˇθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ Ò‡Ï
̇Òڇ˂‡ÂÚ Á‚ÛÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ.
Õ‡ÒÚÓÈÍË
SRS TSXT, Clear Voice, CÚảapÚÌ˚È,
ÃÛÁ˚͇, KËÌo, —œOPT
Ë
»„pa
Á‡‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‰Îˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇,
Ëı ÌÂθÁˇ ËÁÏÂÌËÚ¸.
«‚ÛÍ
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸
1
¡AÀAHC 0
//
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ «‚ÛÍ.
«‚ÛÍ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÚÂÏ
//
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
2
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ.
DE F G
OK RETURN
1
«‚ÛÍ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
3
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ G
SRS TSXT
//
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌËÂ
SRS TSXT,
Clear Voice,
¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸
Clear Voice
¡AÀAHC 0
CÚảapÚÌ˚È
CÚảapÚÌ˚È, ÃÛÁ˚͇, KËÌo, —œOPT, »„pa ËÎË
«‚ÛÍ
ÃÛÁ˚͇
œOÀ‹«OBATEÀ‹.
KËÌo
—œOPT
»„pa
œOÀ‹«OBATEÀ‹
4
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
DE F G
OK RETURN
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
32
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
68
Õ¿—“–Œ…K¿ œ¿–¿Ã≈“–Œ¬ «¬”K¿-–≈∆»Ã
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡.
«‚ÛÍ
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ
1
¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸
//
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ «‚ÛÍ.
¡AÀAHC 0
«‚ÛÍ
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÚÂÏ
//
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ.
DE F G
OK RETURN
1
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÚÂÏ
//
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
«‚ÛÍ
œOÀ‹«OBATEÀ‹.
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ G
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ
SRS TSXT
¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸
Clear Voice
¡AÀAHC 0
CÚảapÚÌ˚È
«‚ÛÍ
ÃÛÁ˚͇
KËÌo
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
—œOPT
»„pa
œOÀ‹«OBATEÀ‹
DE F G
OK RETURN
5
¬˚·ÂËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
//
.
3 42
Õ‡ÒÚÓÈÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ÍÌÓÔ͇ÏË
//
.
œOÀ‹«OBATEÀ‹
6
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
0.1 0.5 1.5 5.0 10 kHz
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
DE F G
OK RETURN
5
69
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
¡‡Î‡ÌÒ
ÃÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ ‰Ë̇ÏË͇ ‰Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ.
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
«‚ÛÍ
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
1
¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸
//
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ «‚ÛÍ.
¡AÀAHC 0
«‚ÛÍ
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÚÂÏ
//
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
¡AÀAHC.
DE F G
OK RETURN
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
//
, ˜ÚÓ·˚
Audio
3
‚ÌÂÒÚË ÌÛÊÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌˡ.
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ
¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸
¡AÀAHC R15 G
¡AÀAHC 0
«‚ÛÍ
4
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
DE F G
OK RETURN
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
32
70
Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ»Õ¿Ã»KŒ¬ “¬, ¬KÀ/¬¤KÀ
ÃÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‰Ë̇ÏË͇.
¬ ÂÊËÏÂ TV, AV, COMPONENT, RGB[PC] Ë HDMI ÏÓÊÌÓ
‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ ·ÂÁ ‚ˉÂÓÒ˄̇·.
≈ÒÎË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‚ÌÂ¯Ìˇˇ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇ˇ
ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÓÚÍβ˜ËÚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
«‚ÛÍ
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
1
¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸
//
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ «‚ÛÍ.
¡AÀAHC 0
«‚ÛÍ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÚÂÏ
//
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
2
«‚ÛÍ.
DE F G
OK RETURN
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
«‚ÛÍ
3
//
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ¬KÀ. ËÎË ¬¤KÀ..
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ
¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸
¡AÀAHC 0
«‚ÛÍ
«‚ÛÍ G
¬¤KÀ.
¬KÀ.
4
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
DE F G
OK RETURN
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
2 3
71
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
I/II
œËÂÏ ÒÚÂÂÓ ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÔÓ„‡ÏÏ, Ô‰‡‚‡ÂÏ˚ı ̇
‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı
(“ÓθÍÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ)
KÓ„‰‡ ÔÓ„‡Ïχ ‚˚·‡Ì‡ ËÌÙÓχˆËˇ Ó Á‚ÛÍÂ, ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Òڇ̈ËË, ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ‚ÏÂÒÚ Ò
ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ Òڇ̈ËË.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Q.MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
//
1
‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ ´ÃÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È Á‚Ûͪ.
Õ‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
//
‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó
2
‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
Be˘aÌËÂ
›ÍaÌÌ˚È ƒËcÔÎeÈ
Mono
MMOONNOO
Stereo
SSTTEERREEOO
Dual
DDUUAALL II,, DDUUAALL IIII,, DDUUAALL II++IIII
AA
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÌÓ Á‚Û͇
œË ̇΢ËË Ò··Ó„Ó ÔËÂχ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇· ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òˇ ̇ ÏÓÌÓ.
œË ÔËÂÏ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇· ˜ËÒÚÓÚ‡ Á‚Û˜‡Ìˡ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒˇ.
AA
¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ‰Îˇ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ô‰‡‚‡ÂÏÓÈ Ì‡ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı
≈ÒÎË ÔÓ„‡ÏÏÛ ÏÓÊÌÓ ÔËÌËχڸ ̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı (‰‚ÛˇÁ˚˜Ì‡ˇ ÔÓ„‡Ïχ) ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òˇ ̇ DUAL I, DUAL II ËÎË DUAL I+II.
DDUUAALL II
√ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˇÁ˚Í.
DDUUAALL IIII
√ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚ ‚ÚÓÓÈ ˇÁ˚Í.
DDUUAALL II++IIII
Œ‰ËÌ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˇÁ˚Í, ‡ ‚ÚÓÓÈ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ÚÓÓÈ ˇÁ˚Í. (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó).
72
œËÂÏ Ô‰‡˜, Ô‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ NICAM
≈ÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÒ̇˘ÂÌ ÔËÂÏÌËÍÓÏ NICAM, ‚˚ cÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‚˚coÍo͇˜ÂcÚ‚ÂÌÌ˚È
ˆËÙÓ‚È Á‚ÛÍ.
¬˚ıÓ‰ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÔËÌËχÂÏÓÈ Ô‰‡˜Ë.
1
KÓ„‰‡ ÔËÌËχÂÚÒˇ ÒÚÂÂÓ Ò˄̇ΠNICAM, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ NICAM
MONO ËÎË FM MONO.
KÓ„‰‡ ÔËÌËχÂÚÒˇ ÒÚÂÂÓ Ò˄̇ΠNICAM, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ NICAM
2
STEREO ËÎË FM MONO.
KÓ„‰‡ ÔËÌËχÂÚÒˇ Ò˄̇ΠÁ‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ NICAM ̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı,
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
3
‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ NICAM DUAL I, NICAM DUAL II ËÎË NICAM DUAL
I+II ËÎË FM MONO. KÓ„‰‡ ‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ÂÊËÏ FM MONO, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
ÒÓÓ·˘ÂÌË FM MONO.
¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ
¬ ÂÊËÏ AV, Component, RGB ËÎË HDMI ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂ
‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ Ô‡‚˚È Ë Î‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.
¬˚·ÂËÚ ‚˚ıÓ‰ ‰Îˇ Ô‰‡˜Ë Á‚Û͇.
L+R : «‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Î‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ‡Û‰ËÓÒ˄̇· (L), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ̇
΂˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ, ‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Ô‡‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û
‡Û‰ËÓÒ˄̇· (R), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ̇ Ô‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ.
L+L : «‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Î‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ‡Û‰ËÓÒ˄̇· (L), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ̇
΂˚È Ë Ô‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.
R+R : «‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Ô‡‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ‡Û‰ËÓÒ˄̇· (R), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ
̇ ΂˚È Ë Ô‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.
73
”Œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD
ËÎË ÒÚ‡Ì˚
KÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‚ Ô‚˚È ‡Á, ̇
˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
// // //
, Á‡ÚÂÏ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË OK ‚˚·ÂËÚ ˇÁ˚Í.
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
// // //
, Á‡ÚÂÏ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË OK ‚˚·ÂËÚ ÒÚ‡ÌÛ.
** IIff yyoouu wwaanntt ttoo cchhaannggee LLaanngguuaaggee// CCoouunnttrryy sseelleeccttiioonn
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ
//
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ŒÔˆËËo.
2
ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ flÁ˚Í(Language)
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
//
.
ËÎË
, ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ Cڇ̇ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ , Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
//
.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
3
// // //
‚˚·ÂËÚ ‰Û„ÓÈ ˇÁ˚Í ËÎË ÒÚ‡ÌÛ.
œÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‚˚·ÂËÚ ˇÁ˚Í ÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ.
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
5
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
74
!
GG
EÒÎË ‚˚ Ì Á‡ÍÓ̘ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ
ËÌÒÚ‡ÎΡˆËË, ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ËÎË ËÁ-Á‡
Ô‚˚¯ÂÌˡ ÎËÏËÚ‡ ‚ÂÏÂÌË ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛,
ÏÂÌ˛ ÒÌÓ‚‡ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔË·Ó‡.
GG
EÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË Ì‚ÂÌÓ ̇Á‚‡ÌË ÒÚ‡Ì˚, ÏÓ„ÛÚ
‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÚÓ˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏˇ, ÔÂʉ ˜ÂÏ
‚Íβ˜‡Ú¸/‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ÂÏÂÌË.
¬ ÒÎÛ˜‡Â Ò·Óˇ ÔËÚ‡Ìˡ (ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌË ÓÚ ÒÂÚË ËÎË
ÓÚÍβ˜ÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡) ˜‡Ò˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸.
¬–≈Ãfl
◊AC¤
1
Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
¬ÂÏˇ B˚Íβ˜ÂÌˡ
//
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ¬–≈Ãfl.
¬ÂÏˇ BÍβ˜ÂÌˡ
TaÈÏep ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»
A‚ÚÓ-OÚÍÎ.
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÚÂÏ
//
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
◊AC¤.
DE F G
OK RETURN
1
¬–≈Ãfl
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
//
, ˜ÚÓ·˚
◊AC¤ G
◊AC¤
- - : - -
‚˚·‡Ú¸ „Ó‰, ‰‡ÚÛ ËÎË ‚ÂÏˇ.
¬ÂÏˇ B˚Íβ˜ÂÌˡ
¬ÂÏˇ BÍβ˜ÂÌˡ
TaÈÏep ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
A‚ÚÓ-OÚÍÎ.
4
√Ó‰, ‰‡Ú‡ ËÎË ‚ÂÏˇ Á‡‰‡˛ÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
//
.
DE F G
OK RETURN
3 42
5
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
75
”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»
Õ¿—“–Œ…K¿ “¿…MEPA ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ√Œ
¬KÀfi◊≈Õ»fl/ ¬
¤
KÀfi◊≈Õ»fl
“‡ÈÏ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚‚Ó‰ËÚ ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ ‚
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏˇ.
¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂ˚‚‡ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÒ̇·ÊÂÌËË (ÓÚÍβ˜ÂÌËË
ÚÂÎÂÔËÂÏÌË͇ ËÎË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡) ‚ÂÏˇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸.
◊ÂÂÁ 2 ˜‡Ò‡ ÔÓÒΠ҇·‡Ú˚‚‡Ìˡ ÙÛÌ͈ËË a‚ÚÓÏaÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
‚Íβ˜ÂÌˡ, ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ
ÓÊˉ‡Ìˡ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ̇ÊËχÂÚÒˇ ͇͇ˇ- ÌË·Û‰¸ ÍÌÓÔ͇.
”Ê ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇ˇ ÙÛÌÍˆËˇ a‚ÚÓÏaÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌˡ ËÎË
‚˚Íβ˜ÂÌˡ Âʉ̂ÌÓ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏˇ.
≈ÒÎË ÙÛÌ͈ËË a‚ÚÓÏaÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ Ë ‚Íβ˜ÂÌˡ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê ‚ÂÏˇ, ÚÓ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËˇ
Ú‡Èχ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ.
ƒÎˇ Ò‡·‡Ú˚‚‡Ìˡ ÙÛÌ͈ËË a‚ÚÓÏaÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌˡ
ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
¬–≈Ãfl
◊AC¤
¬ÂÏˇ B˚Íβ˜ÂÌˡ
1
Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
¬ÂÏˇ BÍβ˜ÂÌˡ
”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»
//
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ¬–≈Ãfl.
TaÈÏep ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
A‚ÚÓ-OÚÍÎ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÚÂÏ
//
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
2
¬ÂÏˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ËÎË ¬ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ.
DE F G
OK RETURN
• éÚÏÂ̇ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‚ Á‡‰‡ÌÌ˚È
1
ÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚˚·ÓÓÏ
¬–≈Ãfl
‚‡Ë‡ÌÚ‡ «Off» (Ç˚ÍÎ.)
◊AC¤
¬ÂÏˇ B˚Íβ˜ÂÌˡ G
¬ÂÏˇ B˚Íβ˜ÂÌˡ
- - : - -
¬ÂÏˇ BÍβ˜ÂÌˡ
¬¤KÀ
TaÈÏep ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
3
ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ë Á‡ÚÂÏ
A‚ÚÓ-OÚÍÎ.
ÍÌÓÔÍÛ
//
.
DE F G
OK RETURN
4
ƒÎˇ ËÒÔ‡‚ÎÂÌˡ ÏËÌÛÚ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ë
Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
//
.
32
4
¬–≈Ãfl
◊AC¤
5
‘ÛÌÍˆËˇ “ÓθÍÓ ¬ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ.;
¬ÂÏˇ B˚Íβ˜ÂÌˡ
¬ÂÏˇ BÍβ˜ÂÌˡ G
¬ÂÏˇ BÍβ˜ÂÌˡ
07:00
ï œÓ„‡Ïχ : Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ë ‚˚·ÂËÚÂ
TaÈÏep ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
PR 1
ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
//
.
A‚ÚÓ-OÚÍÎ.
Vol. 8
¬KÀ.
ï «‚ÛÍ : Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
//
‚˚·ÂËÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
DE F G
OK RETURN
32
54
6
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
76
Õ¿—“–Œ…K¿ “¿…Ã≈–¿ ¿¬“ŒŒ“KÀfi◊≈Õ»fl
¬˚ ÏÓÊÂÚ Ì ‚ÓÎÌÓ‚‡Ú¸Òˇ, ˜ÚÓ Ì ‚˚Íβ˜ËÎË
ÚÂ΂ËÁÓ, Ô‰ ÚÂÏ Í‡Í Î„ÎË ÒÔ‡Ú¸. “‡ÈÏÂ
‚˚Íβ˜ÂÌˡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô‚ӉËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ, ÍÓ„‰‡ ËÒÚ˜ÂÚ Á‡‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ
‚ÂÏˇ.
”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
77
!
¬–≈Ãfl
◊AC¤
1
Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
¬ÂÏˇ B˚Íβ˜ÂÌˡ
¬ÂÏˇ BÍβ˜ÂÌˡ
//
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ¬–≈Ãfl.
TaÈÏep ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
A‚ÚÓ-OÚÍÎ.
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÚÂÏ
//
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
◊AC¤.
DE F G
OK RETURN
1
¬–≈Ãfl
3
ƒÎˇ ËÒÔ‡‚ÎÂÌˡ ÏËÌÛÚ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ë
◊AC¤
Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
//
.
¬ÂÏˇ B˚Íβ˜ÂÌˡ
¬ÂÏˇ BÍβ˜ÂÌˡ
TaÈÏep ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
TaÈÏep ‚˚Íβ˜ÂÌˡ G
¬¤KÀ
A‚ÚÓ-OÚÍÎ.
4
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
DE F G
OK RETURN
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
32
4
GG
KÓ„‰‡ ‚˚ Ò‡ÏË ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÓÌ Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚ Á‡‰‡ÌÌÓ ڇÈÏÂÓÏ ‚ÂÏˇ
‚˚Íβ˜ÂÌˡ.
”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»
Õ¿—“–Œ…K¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ√Œ
Œ“KÀfi◊≈Õ»fl ¡≈« —»√Õ¿À¿
≈ÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚Íβ˜Â̇ Ë ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î
ÓÚcÛÚcÚ‚ÛÂÚ, ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ
˜ÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ.
¬–≈Ãfl
◊AC¤
Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
1
¬ÂÏˇ B˚Íβ˜ÂÌˡ
//
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ¬–≈Ãfl.
¬ÂÏˇ BÍβ˜ÂÌˡ
”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»
TaÈÏep ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
A‚ÚÓ-OÚÍÎ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÚÂÏ
//
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
2
A‚ÚÓ-OÚÍÎ..
DE F G
OK RETURN
1
¬–≈Ãfl
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
◊AC¤
//
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ¬KÀ. ËÎË ¬¤KÀ..
¬ÂÏˇ B˚Íβ˜ÂÌˡ
¬ÂÏˇ BÍβ˜ÂÌˡ
TaÈÏep ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
A‚ÚÓ-OÚÍÎ.
A‚ÚÓ-OÚÍÎ. G
¬¤KÀ.
¬KÀ.
4
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
DE F G
OK RETURN
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
2 3
78
